Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o změně Dohody mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané v Ammánu dne 20.9.97
94/2010 Sb. m. s.
94
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxx 2009 byl x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxx x Ammánu xxx 20. xxxx 1997.1)
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 2 xxx 28. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxx dne 20. xxxx 1997 v Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 62/2001 Sb. m. s.
PROTOKOL
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx hášimovským xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxx dne 20. xxxx 1997
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx") xx dohodly xx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Jordánským hášimovským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "Dohoda") xxxxxxxxxx:
XXXXXX 1
X článku 1 xxxx. 5 Dohody xx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx, francouzský xxxxx" vypouští x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx "Xxxx".
ČLÁNEK 2
X článku 3 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 x nahrazují xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xx 5, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
"3) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4) Smluvní strana xx srozuměna s xxx, xx závazky xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oboustranné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu.
5) Ustanovení této xxxxxx nelze vykládat xxx, xx zavazují xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.".
XXXXXX 3
X xxxxxx 6 xxxxxxxx 1 Dohody xx xx xxxx xxxxx xxxx vkládá xxxx xxxxxxxxxxxxx znění: "Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx,".
XXXXXX 4
X článku 8 xxxx. 2 Dohody xx xx xxxxxxx "xx lhůtě 6 xxxxxx" xxxxxxxx následující xxxxx: "xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx".
X článku 8 odst. 2 Xxxxxx xx po xxxxxxx "je investor xxxxxxxx předložit spor xxx" vkládá nové xxxxxxx x) následujícího xxxxx:
"x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xx xxxxx xxxxx;".
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx 8 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx odstavec 2 xxxxxx 8 Dohody xx xxxxxxxx nové xxxxxxxx 3 x 4, které xxxxx:
"3) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx;
- xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.".
XXXXXX 5
Xx xxxxxx 9 Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) týkající xx obchodu se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technologiemi, které xxxx provedeny x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;
c) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx atomových výbušných xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX kroky x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
2) Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx zahrnovat zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, volném xxxx xxxx zóně volného xxxxxxx.".
Následující články Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 6
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxx dne 20. xxxx 1997.
2. Xxxxx Protokol vstoupí x platnost xxxxxxxxxxx xxxx od data xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxx vstup x xxxxxxxx. Protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx království
Suhair Xx-Xxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 94/2010 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 1.12.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.