Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o změně Dohody mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané v Ammánu dne 20.9.97
94/2010 Sb. m. s.
94
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxx 2009 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Jordánským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Jordánským xxxxxxxxxxx královstvím x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxx x Ammánu xxx 20. září 1997.1)
X Protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 6 xxxx. 2 dne 28. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Dohoda mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx hášimovským xxxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dne 20. xxxx 1997 x Xxxxxx xxxx vyhlášena xxx č. 62/2001 Sb. m. s.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx královstvím x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxx 1997
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Smluvní xxxxxx") xx xxxxxxx xx změně Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Jordánským hášimovským xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Dohoda") xxxxxxxxxx:
XXXXXX 1
X článku 1 xxxx. 5 Dohody xx slovní xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx "Xxxx".
XXXXXX 2
X xxxxxx 3 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 a xxxxxxxxx xx novými xxxxxxxx 3 až 5, xxxxxxx znění xx xxxxxxxxxxx:
"3) Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu.
5) Xxxxxxxxxx této xxxxxx nelze vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx Smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx Xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".
XXXXXX 3
X xxxxxx 6 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx: "Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx,".
XXXXXX 4
X xxxxxx 8 xxxx. 2 Dohody xx xx xxxxxxx "xx xxxxx 6 xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx: "xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx".
X xxxxxx 8 odst. 2 Xxxxxx se xx xxxxxxx "xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx" xxxxxx xxxx xxxxxxx a) následujícího xxxxx:
"a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx je xxxxxx xx xxxxx xxxxx;".
Xxxxxxxxxxx písmena xxxx. 2 xxxxxx 8 Xxxxxx jsou přečíslovány.
Xx odstavec 2 xxxxxx 8 Dohody xx vkládají nové xxxxxxxx 3 x 4, které znějí:
"3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x investici;
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x závazný xxx xxx strany xxxxx a xx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.".
ČLÁNEK 5
Xx xxxxxx 9 Xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 10, xxxxx zní:
"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1) Xxx x této xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoliv xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné na xxxxxxx svých základních xxxxxxxxxxxxxx zájmů,
x) xxxxxxxx se trestných xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nástroji x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx s xxxxx zásobovat vojenské xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x době xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
e) x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, volném trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxxxxxxx články Xxxxxx xxxxx přečíslovány.
XXXXXX 6
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxx 1997.
2. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx Xxxxxxx strany xxxxxxxx oznámí, že xxxx ukončeny vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vstup x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Dáno x Praze dne 6. xxxxx 2009 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v anglickém xxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr financí
Xx Jordánské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Suhair Xx-Xxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 94/2010 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.12.2010.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.