Právní předpis byl sestaven k datu 24.11.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů
93/2010 Sb. m. s.
I. Cíle a hlavní zásady
Cíle Článek 1
Hlavní zásady Článek 2
II. Oblast působnosti
Oblast působnosti Článek 3
III. Definice
Definice Článek 4
IV. Práva a povinnosti stran
Obecné pravidlo týkající se práv a povinností Článek 5
Práva stran na vnitrostátní úrovni Článek 6
Opatření na podporu kulturních projevů Článek 7
Opatření na ochranu kulturních projevů Článek 8
Sdílení informací a transparentnost Článek 9
Vzdělávání veřejnosti a zvyšování jejího povědomí Článek 10
Účast občanské společnosti Článek 11
Podpora mezinárodní spolupráce Článek 12
Zahrnutí kultury do udržitelného rozvoje Článek 13
Spolupráce za účelem rozvoje Článek 14
Podmínky spolupráce Článek 15
Zvláštní výhody pro rozvojové země Článek 16
Mezinárodní spolupráce v situacích vážného ohrožení kulturních projevů Článek 17
Mezinárodní fond pro kulturní rozmanitost Článek 18
Výměna, analýza a šíření informací Článek 19
V. Vztahy k jiným nástrojům
Vztahy k jiným nástrojům: vzájemná pomoc, komplementarita a nenadřazenost Článek 20
Mezinárodní konzultace a spolupráce Článek 21
VI. Orgány úmluvy
Konference stran Článek 22
Mezivládní výbor Článek 23
Sekretariát UNESCO Článek 24
VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Článek 25
Ratifikace, přijetí, schválení členskými státy nebo jejich přistoupení Článek 26
Přístup Článek 27
Kontaktní místa Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Federativní nebo neunitární ústavní systémy Článek 30
Výpověď Článek 31
Funkce depozitáře Článek 32
Změny Článek 33
Závazná znění Článek 34
Registrace Článek 35
Příloha - Smírčí řízení
93
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 2005 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu České xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. srpna 2010.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 1 xxx 18. xxxxxx 2007. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2010.
Xxxxxxxx xxxxx x český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXX KULTURNÍCH XXXXXXX
Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xx xxxx 33. zasedání, xxxxxxx ve xxxxx 3. až 21. xxxxx 2005 x Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx rozmanitost je xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx, xx kulturní rozmanitost xx xxxxxxxxx dědictvím xxxxxxx x že xx xxxx být xxxxxxxxx a zachována xx xxxxxxxxx všech,
xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xx tudíž xxxxxx xxxxx silou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx kulturní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozmanitosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vyhlášeny xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politik, xx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx tisíciletí XXX (2000), xxxxx xxxxx důraz xx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx, xx kultura x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx x že xx xxxx xxxxxxxxxxx projevuje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x kulturních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a materiálního xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx přínosu k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx obsahu, x to xxxxxxx x situacích, xxx xxxxxxxxx projevům xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx znehodnocení,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx ve xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx svobodným xxxxxxx xxxxxxxx x xx xx živena xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kulturami,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx umožňují xxxxxxx kulturních xxxxxxx xx společnostech,
uznávajíc, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x sdílet je x ostatními,
připomínajíc, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxx roli, xxx xxx xxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x domorodým národům, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x šířit své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx mít xxxxxxx xxx, xxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx,
zdůrazňujíc xxxxxxxx xxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvořivosti, xxxxx podporují a xxxxxxxx kulturní xxxxxxx x xxxxxxxx úlohu xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozvoje xxxxxxx x celkového xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
uznávajíc xxxxxx, jež mají xxxxx duševního vlastnictví xxx podpoře xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx mají jak xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxx nositeli xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, x xx by xx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx měly xxxxx komerční xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rychlý xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx nebezpečí xxxxxxxxxxxxx xxxx bohatými x chudými zeměmi,
xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx užitečné pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxx x obrazů,
xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů, xxxxx xxxxxxx UNESCO a xxxxx se týkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv, x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx deklaraci o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx 2001,
xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2005 xxxx úmluvu.
I. Cíle x xxxxxx zásady
Xxxxxx 1 - Xxxx
Xxxx této xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx tak, xx xx vzájemně xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kulturami xx účelem zajistit xx xxxxx intenzivnější x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx;
(x) stimulovat xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxx xxxxx xxxx národy;
(x) podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů x uvědomování si xxxx hodnoty xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx vztah xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uznána xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vtahu;
(x) uznat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxxxxxx, xxxxxx x významu;
(x) opětovně xxxxxxxx xxxxxxxxxx právo států xx zachování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx politik x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních projevů xx jejich xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x solidaritu x partnerském duchu, xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitost xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxxx xxxxxx
1. Zásada xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx chránit x podporovat pouze x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zaručena lidská xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx projevu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx. Nelze xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx svrchovanosti
X souladu s Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x politiky na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xx xxxx území.
3. Xxxxxx stejné xxxxxxxx všech xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx ochrany a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx náležejících k xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx národů.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a solidarita xx měla všem xxxxx, zejména xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx průmyslů xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sil xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx aspekty xxxxxxx stejně xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x mít z xxxx prospěch.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje
Xxxxxxxx rozmanitost xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Ochrana, xxxxxxx a zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínkou udržitelného xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x pestré škále xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxxx kultur x xxxxxxxxxxx xxxxxx vyjadřování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxx příjímání xxxxxxxx podporujících rozmanitost xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kulturám xxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxx xxxx xxxxxx.
II. Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 3 - Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx její xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
III. Xxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx definice:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
„Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x společností xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se dále xxxxxxxxx xxxxxx skupin x společností x xxxx xxxx.
Kulturní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx vyjadřuje, xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturní xxxxxxxx xxxx různorodosti xxxxxxxxxx projevů, xxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxx umělecké xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx na použité xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx
„Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx identitách xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem tvořivosti xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x které xxxx kulturní xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx
„Xxxxxxxxxx činnostmi, xxxxxx x xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, statky x xxxxxx, xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx projevy nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xx komerční xxxxxxx, xxxxxx xxxxx mít. Xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx samy x xxxx účelem xxxx xxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxx odvětví
„Kulturními xxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx x xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx
„Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx" se rozumějí xxxxxxxx x opatření xx xxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx mají xxx přímý xxxx xx kulturní projevy xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x šíření xxxxxxxxxx činností, xxxxxx x služeb, nebo xx přístup k xxx.
7. Xxxxxxx
„Xxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
„Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxxxx
„Xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx x vyvážené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx respektování.
IV. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 5 - Xxxxxx pravidlo xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lidských xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxx politiky x xxxxxxx-xx opatření xx xxxxxxx x podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 6 - Xxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx
1. X xxxxx xxxxx politik a xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 6, a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx přijímat opatření xx ochranu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů;
(x) xxxxxxxx, která xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národním kulturním xxxxxxxxx, statkům x xxxxxxx nalézt jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, které xxxx x dispozici xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, produkci, šíření, xxxxxxxxxx a užívání xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním kulturním xxxxxxxx x činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx a soukromé xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx profesionály x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohyb xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx;
(x) opatření, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) opatření, xxxxxxx xxxxx xx povzbuzovat x xxxxxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx projevů;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7 - Opatření xx xxxxxxx kulturních projevů
1. Xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xx xxxxx územích xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podněcovalo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx:
(x) xxxxxxx, produkovali x xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx projevy x xxx k xxx xxxx xxxxxxx x zároveň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx sociálních skupin, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx k menšinám x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) měli xxxxxxx x různým xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx x v xxxxxx zemích xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přínosu umělců x xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx práci xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx úloha, kterou xx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů.
Xxxxxx 8 - Opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx projevů
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 5 x 6, může xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx hrozí, xx dojde x xxxxxx kulturních projevů, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či z xxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x situacích xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx oznámí xxxxxxx opatření přijatá xx účelem zvládnutí xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému v článku 23, který může xxxxxx xxxxxxxxx doporučení.
Xxxxxx 9 - Sdílení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx:
(x) každé xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx pro XXXXXX poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xx ochranu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxx úrovni;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx úmluvou;
(x) xxxxxxx a xxxxxxxx xx informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xx účelem dosažení xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx stranami x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx a výměn x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tradiční xxxxx xxxxxxxx.
Článek 11 - Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxx občanské xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů. Strany xxxxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx svém snažení x dosažení xxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx
Xxxxxx usilují x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů přičemž xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x článcích 8 x 17, a xx xxxxxxx xx xxxxxx:
(x) usnadnit xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx partnerství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektorem a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx partnerství x xxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13 - Zahrnutí xxxxxxx xx udržitelného rozvoje
Xxxxxx usilují x xx, aby byla xxxxxxx začleněna xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx úrovních x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx rozmanitosti kulturních xxxxxxx.
Článek 14 - Xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx chudoby, a xx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, x cílem přispět x xxxxxxx dynamického xxxxxxxxxx sektoru, xxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxx rozvojových zemí:
x) vytvořením a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
ii) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, statky x xxxxxx xx xxxxxxx xxx a xx xxxxxxxxxxxxx distribučních xxxxxxx;
xxx) umožněním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trhů;
xx) xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx mobility xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx;
vi) podporováním xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x to xxxxxxx x oblasti xxxxx a filmu;
(x) posilováním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích xx xxxxxxxx x soukromém xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxxxxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx podporou:
x) zřízením Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro kulturní xxxxxxxxxxx uvedeného v článku 18;
xx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tvořivosti;
xxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx nízkoúrokové xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx mechanismy.
Xxxxxx 15 - Podmínky xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i uvnitř xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xx konkrétních xxxxxxxxx rozvojových zemí xxxxx důraz na xxxxxx infrastruktur, lidských xxxxxx a xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx země
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx zeměmi xxx, xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a právních xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kulturním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Mezinárodní spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x situacích uvedených x článku 8, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxx věnují xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx fond xxx xxxxxxxx rozmanitost (xxxx xxx „xxxx").
2. Xxxx xx vytvořen xxxx svěřenecký fond x souladu x xxxxxxxxxx předpisy UNESCO.
3. Prostředky xxxxx xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx účel vyčlenila Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX;
(x) příspěvky, xxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a veřejné xxxx xxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(e) výtěžky xxxxxx a výnosy x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povolené předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxx.
4. O xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhoduje Xxxxxxxxxx výbor xx xxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxx xxxxxxx x článku 22.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx projekty, pokud xxxx xxxxxxxx sám xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx xxxxx nesmějí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx podmínkou, xxxxx xx byla xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxx úmluvy.
7. Xxxxxx se budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 19 - Xxxxxx, xxxxxxx x šíření xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxx.
2. UNESCO prostřednictvím xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, analýzu x šíření xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti.
3. XXXXXX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vládních, soukromých x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. UNESCO x xxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxxx údajů věnuje xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx o pomoc.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 9.
V. Xxxxxx x xxxxx nástrojům
Xxxxxx 20 - Xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx: vzájemná xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx, xx musejí x xxxxx xxxx plnit xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx Xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx:
(x) povzbuzují vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x
(x) xxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx skutečnost, která xx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx Stran xxxxxxxx x jiných xxxxx, jichž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Strany xx zavazují, xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech. Za xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx majíc xx xxxxxx tyto cíle x xxxxxx.
VI. Xxxxxx xxxxxx
Článek 22 - Xxxxxxxxxx stran
1. Zřizuje se Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x vrcholným xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO. Xxxxx xx tak xxxxxxxx xxxx xxxxx o xx Mezivládní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran, může xx Xxxxxxxxxx stran xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stran přijme xxxx jednací řád.
4. Mezi xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx zprávy xxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Mezivládní xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxxxxx výbor
1. Xxx XXXXXX xx xxxxxxx Mezivládní xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „Mezivládní výbor"). Xxxxxx xx xxxxxxxx 18 xxxxxxxxx států xxxxxx, kteří xxxxx xx čtyři roky xxxxxxx Konferencí xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem 29.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ročně.
3. Mezivládní xxxxx xxxxxx xxx dohledem x x souladu x xxxxxx Konference xxxxx a xxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx 24, jakmile xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50.
5. Xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxx.
6. Xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxxxxx vyplývající xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx výbor xx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx cíle této xxxxxx, povzbuzovat x xxxxxxxx její xxxxxxxxx;
(x) xx žádost Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx jí ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxx doplněné x xxxxxxx připomínky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx doporučení v xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx, xxxxxxx x článkem 8;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) plnit xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx Konference xxxxx.
7. X xxxxxxx se svým xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx zasedáních x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx výbor xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx předloží xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24 - Xxxxxxxxxxx XXXXXX
1. Orgánům úmluvy xx xxxxxxxxx sekretariát XXXXXX.
2. Sekretariát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Mezivládního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx jejich rozhodnutí x xxxxxx x xxxx zprávy.
XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 25 - Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx x xxxxxx výkladu xxxx xxxxxxx této xxxxxx xx ho strany xxxxx řešit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxx strany dosáhnout xxxxx xxxxxxxx, mohou xx xx základě xxxxxxxx xxxxxx obrátit xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx dobré xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x zprostředkování.
3. Xxxx-xx xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx spor xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx komise xxxxxxxx, strany xxxxx x xxxxx xxxx.
4. Xxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xx může xxxxxxx xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Článek 26 - Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx členskými státy xxxx jejich xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx příslušných ústavních xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členem XXXXXX, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxx x xxxxxx specializovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Organizace.
2. Tato Xxxxxx xx xxxxxx otevřena x xxxxxxxx územím x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, přestože xxxx xxxxx nedosáhla plné xxxxxxxxxxxx podle rezoluce Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX 1514 (XV), x xxxx-xx pravomoci xx xxxxxx upravených touto Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) tato úmluva xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je x výhradou dále xxxxxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx ustanoveními úmluvy xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami;
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx takové organizace xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ponese xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabývá xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu (x). Xxxxxxxxxx a členské xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvy xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx je xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x její členský xxxx xxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx své xxxxxxxxxxxx rozdělí x xxxxxxx x xxxxxxxx (x), informují xxxxxx x takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx:
x) xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxx xxxxx, xxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx o jakémkoli xxxxxx změny těchto xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxx xxxxx informuje xxxxxx;
(x) x xxxxxxxxx xxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxx xxxx úmluvy, xx má za xx, že si xxxxxxxxx xxx pravomoci xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxx kompetencí xx xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx depozitáři;
(x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx některé x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx svou pravomoc x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx svých vnitřních xxxxxxxx náležitě oprávněna x tomu, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx 28 - Kontaktní xxxxx
Xxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, každá strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9.
Článek 29 - Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx tři xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx listiny x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxx organizacím regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxxxx k xxxxxx xxxx nebo xxxxx. Xxx každou xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xxxx, xx xxxx xxxxxx uloží svou xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx žádnou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx doplňky xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústavní xxxxxxx
Xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx systémech, xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústavní xxxxxx tato xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x ustanovení xxxx xxxxxx, jejichž uplatňování xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx federální nebo xxxxxxxx vlády stejné xxxx x případě xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx jde o xxxxxxxxxx této úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vázány x přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, federální vláda xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, provincie xxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxxxxx a doporučí xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31 - Výpověď
1. Xxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
3. Výpověď xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxx, xxx odstoupení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32 - Funkce depozitáře
Xxxxxxxxx ředitel XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx informuje členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx všech listin x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 26 x 27, xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31.
Xxxxxx 33 - Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxx šesti měsíců xx postoupení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx příznivou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxx návrh x projednání x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijaty, xxxxxxxx se stranám x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxx strany, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxx, schválily xxxx x nim xxxxxxxxxxx, xxxxx této úmluvy xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce poté, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stran. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx stranu, xxxxx změnu xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxx změna xxxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xx xxxxxx uložila xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx změn článku 23 xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxx x článku 27, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx se, xxxxxxxxx-xx xxxx úmysl, xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx znění x
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxx, xxxxx těmito xxxxxxx nejsou xxxxxx.
Článek 34 - Xxxxxxx znění
Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, arabském, čínském, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35 - Registrace
V xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1 - Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx komise se xxxxxxx xx žádost xxxxx xx stran xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak, xxxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxx, přičemž xxxxx dotčená strana xxxx xxx xxxxx x xxxxx určení xxxxxxx vyberou xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxxxx komise
X případě sporu xxxx xxxx xxx xxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, své xxxxx komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx více než xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx neshodují-li xx x xxxxxx, xxx xxxxxxx stejný xxxxx, jmenuje xxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxx.
Článek 3 - Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx členy xxxxxx do xxxx xxxxxx xx předložení xxxxxxx x vytvoření Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx v nové xxxxx xxxx měsíců.
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do dvou xxxxxx po jmenování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx ho na xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx měsíců generální xxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Rozhodnutí
Smírčí xxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx jinak, určí xx komise svůj xxxxxxx xxxxxx. Navrhne xxxxxx xxxxx x xxxxxx tento xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxxxx
X xxxxxxx neshody x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, či xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 93/2010 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.