Plné znění - 89/2010 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nót ze xxx 17. března 2009 x 2. xxxxx 2009 byla xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxx o ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané dne 9. xxxxx 2002 xx Valletě¹⁾.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xx xxxxxxx ustanovení uvedených x nótách xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxx 30. září 2010.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka a xxxxxxxx znění xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx, xxx tvoří Xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

NV č. 455/09

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxx odkázat xx verbální xxxx Xxxxxxxxxxxxxx x. 9/2009 xx xxx 5. xxxxx 2009 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody mezi Maltou a Českou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxx 2002.

Xxxxxxxxxxxx xx přeje xxxxxxxxxx, že vláda Xxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 12(3) jakákoli xxxxxxxx xxxxxxx práva nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx bude souhlasit x xxxx uvedeným xxxxxxxxxxx, tato nóta x xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx vytvoří Xxxxxx mezi Maltou x Českou republikou x ukončení xxxxxxxxx Dohody mezi Maltou a Českou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupům xx obou stranách, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx vstup této xxxxxx x platnost xxxx dokončeny. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxxx xxxxxxxxxxxx po datu xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Malty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx o xxx hluboké úctě.

17. března 2009

Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx

Řím

XXXXXXXX XXXX

NV x. 319/2009

Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx x xx xx xxxx potvrdit xxxxxx xxxx váženého Xxxxxxxxxxxx č. 455/09 xx xxx 17. xxxxxx 2009 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx projevuje xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx čest xxxxxxx xx xxxxxxxx nótu Xxxxxxxxxxxxxx x. 9/2009 xx xxx 5. xxxxx 2009 xxxxxxxx xx xxxxxx českých xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody mezi Maltou a Českou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic, xxxxxxxxx xx Valletě dne 9. xxxxx 2002.

Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx souhlasí s xxxx uvedeným xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx si rovněž xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 12(3) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx očekávání xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedenou Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx bude souhlasit x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x odpovědní nóta Xxxxx republiky xxxxxxx Xxxxxx xxxx Maltou x Českou xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx Dohody mezi Maltou a Českou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obou xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx 30. xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxxx.

Ministerstvo zahraničních xxxx Malty využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky o xxx xxxxxxx xxxx."

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx vyjádřila svůj xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx návrhem xxxxxxx xxxxxx, následkem xxxxx xxxx xxxxxxx nóta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x. 455/09 xx dne 17. xxxxxx 2009 x xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx Dohody mezi Maltou a Českou republikou a podpoře a vzájemné ochraně investic, xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 2002 xx Xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx tu xxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx předložena xx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxx vstup této xxxxxx x platnost.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí Malty x xxx xxxxxxx xxxx.

Řím 2. dubna 2009

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2010 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 3.11.2010.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.