Plné znění - 89/2010 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xx xxx 17. xxxxxx 2009 x 2. xxxxx 2009 xxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané dne 9. xxxxx 2002 xx Xxxxxxx¹⁾.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.

Na xxxxxxx ustanovení uvedených x nótách vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 30. xxxx 2010.

Anglické xxxxx xxxxxxx nóty x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx Xxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

NV č. 455/09

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xx xx čest xxxxxxx xx xxxxxxxx nótu Xxxxxxxxxxxxxx x. 9/2009 xx dne 5. xxxxx 2009 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody mezi Maltou a Českou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxx 2002.

Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx s článkem 12(3) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx budou respektována x rámci Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx nóta x xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx vytvoří Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody mezi Maltou a Českou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupům xx obou xxxxxxxx, xxxxx si navzájem xxxxxx, že příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx z obou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Malty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx ujistilo Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx úctě.

17. xxxxxx 2009

Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx

Xxx

XXXXXXXX XXXX

NV x. 319/2009

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx projevuje xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx x xx xx xxxx potvrdit xxxxxx nóty xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x. 455/09 xx dne 17. xxxxxx 2009 následujícího xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx projevuje xxxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xx xx čest odkázat xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx č. 9/2009 xx xxx 5. xxxxx 2009 xxxxxxxx xx xxxxxx českých xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody mezi Maltou a Českou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 9. xxxxx 2002.

Xxxxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx, xx vláda Xxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zdůraznit, xx x souladu x článkem 12(3) jakákoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx x rámci Acquis Xxxxxxxx unie.

Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výše uvedeným xxxxxxxxxxx, xxxx nóta x odpovědní xxxx Xxxxx republiky xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody mezi Maltou a Českou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic.

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx vstup této xxxxxx v xxxxxxxx xxxx dokončeny. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30. dnem xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Malty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxx."

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx návrhem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nóta Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx č. 455/09 xx xxx 17. xxxxxx 2009 x xxxx nóta xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Českou xxxxxxxxxx x ukončení platnosti Dohody mezi Maltou a Českou republikou a podpoře a vzájemné ochraně investic, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 2002 xx Xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx straně xxxxxxxxxx xx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Malty x své xxxxxxx xxxx.

Xxx 2. xxxxx 2009

Ministerstvo zahraničních xxxx

Malty

Xxxxxx předpis x. 89/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.11.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.