Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.03.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy EU a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady na základě záruk členských států ve prospěch Evropské investiční banky
19/2010 Sb. m. s.
Definice pojmů Článek 1
Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2
Platební podmínky Článek 3
Postup po vymožení příslušných částek Článek 4
Odměna Banky Článek 5
Zproštění povinnosti správy Článek 6
Daně a výdaje Článek 7
Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8
Změny Článek 9
Oznámení Článek 10
Podpis Smlouvy Článek 11
Příloha 1 - Seznam adres pro účely článku 10
19
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 7. října 2008 xxxx xxxxxx Xxxxx republiky podepsána Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx republikou, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Dánským xxxxxxxxxxx, Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Francouzskou xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Italskou republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Lotyšskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republikou, Švédským xxxxxxxxxxx, Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxx.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 11.01 xxx 7. xxxxx 2008.
Xxxxxxxx znění Smlouvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
mezi
Xxxxxxxxx královstvím
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Kyperskou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Litevskou xxxxxxxxxx
Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Maltou
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx republikou
Xxxxxxxxxxxx republikou
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
Slovenskou xxxxxxxxxx
Finskou republikou
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska
x
XXXXXXXXX INVESTIČNÍ XXXXXX
xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx členských států xx prospěch EVROPSKÉ XXXXXXXXXX XXXXX
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
BULHARSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXX REPUBLIKA,
XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
KYPERSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LITEVSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKA,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
SLOVENSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX
X SEVERNÍHO XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x Příloze této Smlouvy x xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (každý x xxxx dále xxx "Xxxxxxx" x xxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxx "Xxxxxxx xxxxx")
x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xx xxxxxx na xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Adenauer, X-2950 Xxxxxxxxx Kirchberg, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zastoupená xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Banka")
XXXXXXXX X XXXX, XX:
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx [xxxxx] (xxxx xxx "Smlouva o záruce" xxxx "Xxxxxx") týkající se Xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x jejích vlastních xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 17. července 2006 (xxxx jen "Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xX") týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xx období 2008 až 2013 x souladu s Dohodou o partnerství podepsanou v Cotonou (x Xxxxxx) xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx Evropským Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Tichomoří, x xxxxxxxxxxx znění z Xxxxxxxxxx xx dne 25. června 2005 (xxxx xxx "Dohoda o partnerství z Cotonou lI") x x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX xxxxx rozhodnutí Xxxx 2001/822/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x přidružení xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx (xxxx xxx "Rozhodnutí x přidružení") (xxxxxxxx xxxx xxx "Xxxxx x Cotonou").
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přechod xxxx x právních xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx Zajištěnému xxxxxxxx na Ručitele x rozsahu platby, xxx uhradí Ručitelé xxxxx Xxxxxxx o xxxxxx.
3. Ručitelé x Xxxxx zamýšlejí xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xx Xxxxxxx x xxxxxx označena xxxx "Xxxxxxx x xxxxxx nedoplatků z Xxxxxxx lI") stanovit xxxxxxxx x xxxxxxx xxx vymáhání pohledávek xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx, xxx stanoví, xx x případech, xxx na Ručitele xxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx Úvěru, Xxxxx x Ručitel xxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx x řízení Úvěru Xxxxxx.
Xxxx Smlouva xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvu o xxxxxx jednotlivých Xxxxx.
XX XXXXX NYNÍ XXXXXXX XXXXXX DOHODLY XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
V xxxx Xxxxxxx:
"Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x správě xxxxxxxxxx.
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" se rozumí xxx, xxx xxxx Xxxxxxxx vyzváni x xxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxx.
"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx uplatnění xxxxxx" xx xx vztahu x jakékoli xxxx xxxxxx směnný xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx měnou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5 Xxxxxxxxxx dní XXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Pojem "Xxxxxxx" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx.
"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx částky" xx xxxxxx datum xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx dluží Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxx x xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxxxxx částkou" xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
"Pracovním xxxx XXX" xx rozumí xxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx běžnou xxxxxxx x Lucemburku.
Xxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX" xx význam xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx "Xxxxxxx o xxxxxx", xxxx. "Záruka" xx xxxxxx stanovený v xxxxxx úvodním ustanovení.
Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx.
"Xxxxxxx platbou" xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhrazená Xxxxxxxxx Xxxxx podle Xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx)" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx "Xxxxxxxxxxx země" xx xxxxxx stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxx.
Pojem "Úvěr" xx význam stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxx.
Pojem "Smlouva x xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx o xxxxxx.
"Xxxxx xx krytí xxxxxxxxx ztrát", resp. "XXXX" xx xxxxxx xxxx x euro, xxxxx xx být xxxxxx Xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přebíraných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, x jenž xx, xxx spravován x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Banky, xx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 2007. XXXX bude xxxxxxxxxx (x) x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na Financující xxxxxxx XXX xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Tichomoří, x xxxxxxxx Dostatečně zajištěných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x záruce, (xx) Xxxxxxxxxx částek x (xxx) xxxxxxxxxx úroku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxx x oznámené Xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími orgány Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx platby xxxxx xxxx Xxxxxxx x (ii) Xxxxxxxx xx vymáhání pohledávek, xx předpokladu, xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx uplatněni záruky", xxxx. "MSCA" xx xxxxxx xxxx v xxxx, xxxxx xx xxx zřízen Xxxxxx xx xxxxx každého Xxxxxxxx x spravován x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 12. června 2007. Xx vrub xxxx MSCA se xxxxxxxxx (x) Záruční xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, (xx) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx měsíčně, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sazby xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x (xxx) Xxxxxxxx za vymáhání xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Ručitelé (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Záručním xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx, (ii) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přirostlému xxxxxxxxx xxxxx, x Xxxxx (xxx) Vymožené xxxxxx x (xx) xxxxxxxx xxxx, splatný xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxx Bankou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
"Poplatkem xx xxxxxxxx pohledávek", xxxx. "Poplatkem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x uhrazena Xxxxx;
"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx kurz xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx vymožené xx xxxxxx x Nesplacené xxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx bankou xx 14:00 hod xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5 Xxxxxxxxxx xxx EIB po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x je Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx "Xxxxxxxxx záruka" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx "Nezávislý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx.
"Xxxxxxx, x níž Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)" xx rozumí xxxxxx, xx xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx platby, kterou xxxxxxxx Xxxxx podle Xxxxxx.
X xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx z xxxxxxxx něco xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx Smlouvy.
(x) xxxxxx vyjadřující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxx x xxxxxx; x
(c) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx přílohu xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvu
2.01 Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.02 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx jakoukoli Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx částkám, xxxxx xx. na xxx Ručitelé x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatku k xxxx Smlouvě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx,
2.03 Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vyjádřené ve Xxxxxxx o záruce x pověřuje Xxxxx, xxx spravovala Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxxx, Xxxxx xxxxxxx Záruku xx xxxxxx x xxxx xxxxxx.
3.02 Banka xxxxxxx Záruku xx xxxxxx k Zajištěné xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Bankou xx xxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx x euro x vypočtena s xxxxxxxx Xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xx Smlouvě o xxxxxx.
3.03 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx částky finanční xxxxxxxxxx uložené xx xxxx XXXX k Xxxx xxxxxxxxx záruky. Xxxxx finanční xxxxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx částky x xxxx xxxx, Xxxxx xxxxxx x Datu xxxxxxxxx záruky x xxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx částku poměrně xxxxx podílu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx XXXX xxxxxxxx x xx x xxx splatný xxxxxxx xxxx. Každý Xxxxxxx xx povinen xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx, v xxxx xxxx Ručitelé xxxxxxx xxxxxxx Zajištěnou xxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx úrok xxxxxxxxx x xxxxx XXXX xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince xxxxxxx xxxx.
3.04 Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x účtu, x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx použila x xxxx XXXX x xxxx XXXX xx úhradu Xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx LLCA x XXXX.
3.05 Xx 30. dubna xxxxxxx xxxx předloží Xxxxx každému Ručiteli xxxxxx, v xxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatnění Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;
(xx) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (zahájená) xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(xxx) xxxxx x xxxx XXXX x XXXX (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx xxxx xxxxxxxx Ručitelům xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx každém xxxxxx xx účtu XXXX x XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek
4.01 Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Ručitele xxxxxx xxxxx a xxxxxx prostředky Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle Xxxxxxx x xxxxxx, Xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu, xxxxxx xxxxxx x xx Ručitele xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částky.
4.02 Banka xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem odpovídajícím xxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx bez Xxxxxx Ručitelů.
4.03 Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx část Xxxxxxxxxxx xxxxxx, bezodkladně splatí xx xxxx LLCA xxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxx x účtu XXXX xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx po xxxxxxxx Xxxxxxxx podle článku 5. Xxxxxxxx zbývající částka xxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxx, x xx xx odečtení Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 5. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vymoženou xxxxxx na euro x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx k Xxxx xxxxxxxx.
4.04 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.05 Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx snížení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x době, xxx xx tento vklad xxxx xxxxxxxx aktivum, xxxxx poskytl Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x hostitelské zemi, x jež xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx částku, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxx na žádost Xxxxxxxx uplatní xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jí xxxx svěřeny xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Bankou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx vymoci xxxxxx, x xxxxxx xx snížila xxxxxxx xxxxxxxxx vkladu xx xxxxxx.
4.05 X xxxxxxxx pokynů Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxxx částce xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx Banka xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx považovat xx potřebné.
Článek 5
Xxxxxx Xxxxx
5.01 Xxxx protiplnění xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Bance xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Poplatku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx 2 % xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, a xxxxxx xx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Zajištěné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částek. Xx xxxxxxx xx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx data, xxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Nesplacené xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx 30 dní, x xxxx, který xx 360 xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxx jakákoli xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx se x xxxxxxxx Směnného kurzu xxxxxxxx k Datu xxxxxxxx.
5.02 Xxx xxx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx ve vhodných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku 5. Xxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx faktory. Xxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx. Xxxxxxxx snížení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % Ručitelů, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9. Xxxxxxxx xxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx neudělí xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
6.01 Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x níže uvedených xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx Xxxxxxxx rozhodnutím, jež xxxxxxx Xxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxx 75 % hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, xxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxx související xxxxx, x xxxxxxxx poukázání xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Ručitelům, xxxxxxx xxxxxxx xx (x) 12. výročí xxxx xxxxxxxxxx xxxx (xx) xxxx xxxxxxxxxx 9 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle příslušné Xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xxxx, která x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
6.02 Xxx účely tohoto článku 6 Xxxxx pozastaví xxxxx vůči Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx data, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx počtu Ručitelů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx většinu xxxx, případně, od xxxx, xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx zachovat odpovědnost Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxx vést xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x pozastavení xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
6.03 Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx usilovat x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx uhradí xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxx vznikl xxxxx xx xxxx zproštění. Xxxxxxxx xx však Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx částkou x xxxxxx všeobecného programu xxxxxxxxx, xxxx. podle xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx chudé země, xx Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx splatný x xxxxx 1% xxxxx, xxxxxxxx změněné x oznámené Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami stanovenými xxxxxxxx orgány Banky, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 5. Zbývající Xxxxxxxx xx splatný x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx XXXX a/nebo xxxx XXXX 2 xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxx Banka xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx a xxxxxx
7.01 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx daním xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx úhradu xxxx x xxxxxx zdrojů.
7.02 Xxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5 Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vynaložené Xxxxxx, a xx xxxxxxx podle svých xxxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxx celkového xxxxxx 2 % Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 1.01 Xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy Banka Xxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovený xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx schopen xxxxxxxxx poskytnout, xx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxx x jakékoli xxxxxx vymožené xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Závazky Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx Xxxxx xx nejprve xx xxxx 90 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výdajů xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx platbu od Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náhrady xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxx xxxxx
08.01 Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx předloží k xxxxxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 238 Smlouvy x XX.
Xxxxxx 9
Xxxxx
09.01 Jakýkoli xxxxxxx x této Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Banky x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí 75 % Ručitelů, počítáno xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze 2 Xxxxxxx o xxxxxx. Každý Xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasí x xxx, aby byl xxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx dodatkem.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
10.01 Oznámení x xxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxx určená Xxxxxxxxx xxxx Bance xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx: | Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze 1 |
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx: | 100, xxxxxxxxx Konrad Xxxxxxxx |
L-2950 Xxxxxxxxx |
Jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx adres xx účinná xx xx xxxxx xxxxxxxx x písemné xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx Xxxxxxx
11.01 Xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx každému Xxxxxxxx ihned xxxx, xx xx platně xxxxxxxx.
11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxx podepsána xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x platností xxxxxxxxx x xxxxx ze xxx xxxxxxxxxxxx jazykových xxxxx.
11.03 Xxxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Smlouvu x xxxxxx nepodepíší xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušný xxxx xxxxxxx xxx.
Příloha 1
Xxxxxx adres xxx xxxxx článku 10
XXXXXXXX XXXXXXXXXX: | Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx de la Xxxxxxxxxx | |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxèxxx Internationales xx Xxxxxxxxxxx | |
30, xxxxxx xxx Arts | |
B-1040 Bruxelles | |
BULHARSKÁ XXXXXXXXX: | |
XXXXX REPUBLIKA: | |
DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ: | Udenrigsministeriet |
Asiatisk Xxxxx 2 | |
DK-1448 - Xxxxxxxxxx X | |
XXXXXXXX REPUBLIKA XXXXXXX: | Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Finanzen, |
Referat XX2 | |
Xxxxxxxxxxxxxx 97 | |
X-10117 Xxxxxx | |
XXXXXXXX XXXXXXXXX: | |
XXXXX XXXXXXXXX: | Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx, |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx State | |
25th Xxxxxxxxxxx | |
25, Xxxxxxxxxxxxx xxx | |
XX-10165 Xxxxxx | |
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX: | Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx, |
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Tesoro x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, | |
Xxxxxxxx de Xxxxxx | |
Xxxxx xxx Xxxxx, Xxx. 6, | |
X-28014 Xxxxxx | |
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX: | Xxxxxxxxx xx I'économie, xxx finances xx xx X'xxxxxxxxx |
Xxxxxxxxx du Xxxxxx, | |
139, xxx de Xxxxx, | |
Xxxx Télédoc 559 | |
X-75572 Xxxxx Xxxxx 12 | |
XXXXX: | Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx | |
Xxxxx Xxxxx | |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx | |
Xxxxx Merrion Xxxxxx | |
Xxxxxxx - Xxxxxx 2 | |
XXXXXXX XXXXXXXXX: | Xxxxxxxxx xxxx'Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, |
Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, | |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxx XX | |
Xxx XX Settembre, 97, | |
x-00187 Xxxx | |
XXXXXXXX XXXXXXXXX: | |
XXXXXXXX REPUBLIKA: | |
LITEVSKÁ XXXXXXXXX: | |
XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ: | Ministére des Xxxxxxxx, |
3, xxx xx xx Xxxxxxxxxxxx, | |
X-2931 Luxembourg | |
MAĎARSKÁ XXXXXXXXX: | |
XXXXX: | |
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ: | Ministerie xxx Xxxxxxxëx, |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx 512 | |
XX-2511 XX Xxx Xxxx | |
Xxx Xxxxxxxxxxx | |
XXXXXXXX XXXXXXXXX: | Xxxxxxxxxxxxxxxxxx XX |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Finanzinstitutionen | |
Bundesministerium xüx Xxxxxxxx, | |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx 2x | |
X-1030 Xxxx | |
XXXXXX REPUBLIKA: | |
PORTUGALSKÁ XXXXXXXXX: | Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxçxx, |
Xxxxxçāx Xxxxx xx Xxxxxxx | |
Xxx xx Xxxāxxxxx, 5-1x xxxxx | |
X-1194 Xxxxxx | |
XXXXXXXX: | |
XXXXXXXXX XXXXXXXXX: | |
XXXXXXXXX XXXXXXXXX: | |
XXXXXX XXXXXXXXX: | XXXXXXXXXXXXXXXXXXXÖ |
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Policy | |
Unit xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Policy xxx Xxxxxxxx | |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx 3 | |
FIN-00161 Xxxxxxxx | |
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ: | Ministry xx Xxxxxxx, |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx | |
Xxxxxxxxxxxxxx 21 | |
X-10333 Xxxxxxxxx | |
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX | Xxx Xxxx of European Xxxxx Department, |
BRITÁNIE A XXXXXXXXX IRSKA: | Department xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, |
1 Xxxxxx Xxxxxx | |
Xxxxxx XX1X 5XX | |
Xxxxxx Xxxxxxx | |
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 19/2010 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.3.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.