Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.03.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy o správě nedoplatků mezi členskými státy EU a Evropskou investiční bankou upravující postupy pro platby a náhrady na základě záruk členských států ve prospěch Evropské investiční banky
19/2010 Sb. m. s.
Definice pojmů Článek 1
Rozsah působnosti Smlouvy Článek 2
Platební podmínky Článek 3
Postup po vymožení příslušných částek Článek 4
Odměna Banky Článek 5
Zproštění povinnosti správy Článek 6
Daně a výdaje Článek 7
Rozhodné právo a příslušnost soudů Článek 8
Změny Článek 9
Oznámení Článek 10
Podpis Smlouvy Článek 11
Příloha 1 - Seznam adres pro účely článku 10
19
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. října 2008 byla xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Belgickým xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx republikou, Xxxxxx republikou, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Španělským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Portugalskou xxxxxxxxxx, Rumunskem, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Slovenskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republikou, Švédským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xxxxxxxxxx postupy pro xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx investiční xxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxx republiku na xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 11.01 dne 7. října 2008.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Bulharskou xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx královstvím
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo
Estonskou xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Kyperskou republikou
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Litevskou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx královstvím
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Rumunskem
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx republikou
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
x
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxxxxxxxx
postupy xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ŘECKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
LITEVSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
XXXXX,
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
RAKOUSKÁ XXXXXXXXX,
POLSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX,
XXXXXXXXX SLOVINSKO,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX
X XXXXXXXXX XXXXX
xxxxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxxx x zastoupené příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxx xxxx xxx "Xxxxxxx" x xxxxxxxx "Xxxxxxxx" xxxx "Xxxxxxx xxxxx")
a
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx sídlem xx xxxxxx 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Adenauer, L-2950 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, prezidentem (xxxx xxx "Banka")
XXXXXXXX X XXXX, XX:
1. Xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxx xxx [xxxxx] (xxxx xxx "Smlouva o záruce" nebo "Xxxxxx") xxxxxxxx se Xxxxx poskytnutých Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Vnitřní xxxxxx ze xxx 17. xxxxxxxx 2006 (xxxx xxx "Vnitřní xxxxxx z Xxxxxxx xX") xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx na období 2008 xx 2013 x xxxxxxx s Dohodou o partnerství podepsanou v Cotonou (v Xxxxxx) xxx 23. června 2000 xxxx Evropským Xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Karibiku x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxxxx ze dne 25. června 2005 (xxxx xxx "Dohoda o partnerství z Cotonou lI") x o xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci zámořským xxxxx x územím, xx xxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx o ES xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX ze xxx 27. listopadu 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx x přidružení") (xxxxxxxx xxxx xxx "Rámec x Cotonou").
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxx prostředků Xxxxx vůči Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x rozsahu platby, xxx uhradí Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxx.
3. Ručitelé x Xxxxx zamýšlejí xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xx Xxxxxxx x záruce označena xxxx "Smlouva o xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lI") xxxxxxxx xxxxxxxx a postupy xxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Touto Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx, xxx stanoví, xx v případech, xxx na Ručitele xxxxxxx xxxxx x xxxxxx prostředky Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx x Ručitel uzavřou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx.
XX XXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
X xxxx Smlouvě:
"Smlouvou" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.
"Datem xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxx, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxx.
"Xxxxxxx xxxxxx platným k Xxxx xxxxxxxxx záruky" xx ve xxxxxx x xxxxxxxx měně xxxxxx xxxxxx kurz xxxx eurem a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx 14:00 hod xxxxxxxxxxxxxx xxxx 5 Xxxxxxxxxx dní EIB xxxx Xxxxx uplatnění xxxxxx.
Pojem "Dlužník" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxx.
"Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, již xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxx x xx xxxxxx x níž nebyla xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx dlužník xxxxx Xxxxxxx o xxxxx a u xxx xxxxxxxx datum xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxx XXX" xx xxxxxx xxx, xxx Banka xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxx "Financující operace XXX" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx "Xxxxxxx x xxxxxx", xxxx. "Záruka" xx xxxxxx stanovený x xxxxxx xxxxxxx ustanovení.
Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx stanovený xx Smlouvě o xxxxxx.
"Záruční xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx částky)" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxx.
Xxxxx "Hostitelská xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx.
Pojem "Xxxx" xx význam stanovený xx Xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxx "Smlouva x xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x záruce.
"Xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx", xxxx. "XXXX" xx xxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Ručitelů, jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přebíraných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxx xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xx xxxxx poslední xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 12. června 2007. XXXX xxxx xxxxxxxxxx (x) x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rizik, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Banky x souladu x xxxxxx platnými vnitřními xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx EIB ve xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Tichomoří, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x záruce, (xx) Xxxxxxxxxx xxxxxx x (xxx) kreditního xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x oznámené Xxxxxx x xxxxxxx x platnými zásadami xxxxxxxxxxx řídícími xxxxxx Xxxxx, splatného měsíčně. Xx xxxx xxxx XXXX se xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy x (ii) Poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxxxx prostředků.
"Účtem xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx uplatněni xxxxxx", xxxx. "XXXX" xx xxxxxx účet v xxxx, xxxxx xx xxx zřízen Bankou xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x spravován x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxx 12. xxxxxx 2007. Na vrub xxxx XXXX xx xxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, (xx) debetní xxxx, splatný měsíčně, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x oznámené Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x (xxx) Xxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx připisují Ručitelé (x) xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o xxxxxx, (xx) částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úroku, x Xxxxx (xxx) Xxxxxxxx xxxxxx a (xx) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, vypočtený xx xxxxxxx denní úrokové xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx stanovenými řídícími xxxxxx Xxxxx.
"Poplatkem xx vymáhání pohledávek", xxxx. "Poplatkem" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxxx.
"Vymoženými částkami" xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x uhrazena Xxxxx;
"Směnným xxxxxx xxxxxxx k Xxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx kurz xxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 14:00 xxx frankfurtského xxxx 5 Xxxxxxxxxx xxx EIB xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxx xxxxx k dispozici.
Xxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" xx význam stanovený xx Xxxxxxx o xxxxxx.
Xxxxx "Nezávislý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxx.
"Částkou, x níž Xxxxxxxx xxxxxxxx xx práv Xxxxx (Xxxxxxxxxxxx částkou)" xx xxxxxx xxxxxx, xx xxx mají Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx Xxxxx podle Xxxxxx.
V této Xxxxxxx, nevyplývá-li z xxxxxxxx xxxx jiného:
(x) nadpisy xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x nemají xxxx xx xxxxxx xxxx Smlouvy.
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx jednotné xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx; a
(x) xxxxxxx xx článek, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na příslušný xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx přílohu xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti Xxxxxxx
2.01 Tato Smlouva xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx při vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2.02 Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxxx částkám, xxxxx xx. xx xxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřeného xxxxxxxxx xxxxxxxx,
2.03 Každý Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx Banku, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx podmínky
3.01 Xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx a tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxxx, Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx.
3.02 Xxxxx xxxxxxx Záruku xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxx, Xxxxxxxxx částka xxxxxxxxxx Bankou xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x euro x vypočtena x xxxxxxxx Xxxxxxxx kurzu xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ručitelé xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxx.
3.03 Banka xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXXX x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx finanční xxxxxxxxxx xx účtu LLCA xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, Xxxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podílu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx x záruce. X jakémukoli vzniklému xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxxx x xx z xxx xxxxxxx debetní xxxx. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxx, v xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx uhradit Zajištěnou xxxxxx, stanovené xx Xxxxxxx x záruce. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x účtům XXXX xxxxxx Ručitelé nejpozději xx 31. prosince xxxxxxx xxxx.
3.04 Xxxxx vystaví xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxx, v xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, jež použila x účtu XXXX x účtů XXXX xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXX x XXXX.
3.05 Xx 30. dubna xxxxxxx roku předloží Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxx:
(i) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatnění Xxxxxx podle Smlouvy x záruce xx xxxxxxxxx kalendářní rok;
(xx) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxx (zahájená) xxxxxx Xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxxxxx xxxx; x
(xxx) xxxxx x xxxx LLCA a XXXX (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx každém xxxxxx xx xxxx XXXX x XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek
4.01 Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx prostředky Banky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x záruce, Banka xxx zbytečného xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené částky.
4.02 Xxxxx postupuje xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídajícím xxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při vymáháni xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Bankou bez Xxxxxx Xxxxxxxx.
4.03 Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXX na xxxxxx Xxxxxxxxxx částky, x xx po odečtení Xxxxxxxx xxxxx článku 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx částka xxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu stanoveného xx Xxxxxxx x xxxxxx, a to xx xxxxxxxx Poplatku xxxxxxxxxxx v článku 5. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx převede xxxxxxxxx xxxxxx xx euro x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxx vymožení.
4.04 Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.05 Xxxxxxx x záruce xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxx x době, kdy xx xxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx zemi, x xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konvertibilními, Xxxxx na žádost Xxxxxxxx xxxxxxx jakákoli xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jí xxxx svěřeny xx xxxxxxx x podle xxxxxxx smlouvy uzavřené xxxx Bankou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx vymoci xxxxxx, o xxxxxx xx snížila hodnota xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
4.05 X xxxxxxxx pokynů Zajištěného xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve vztahu x Nesplacené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx jakékoli xxxx Nesplacené xxxxxx xxxxxx příslušným Zajištěným xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Banka xxxxxxx xxxxxxxx měn, xxx bude považovat xx potřebné.
Xxxxxx 5
Xxxxxx Banky
5.01 Xxxx protiplnění xx xxxxxx Banky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, uhradí xxxxx Ručitel Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx vypočte x xxxxx 2 % xxxxx, případně xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x platnými zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, a xxxxxx xx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx za xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Nesplacené xxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx část Xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxx, který má 30 dní, x xxxx, xxxxx xx 360 xxx.
Poplatek xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kdy xx vymožena xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx částky. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx se s xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx.
5.02 Xxx xxx po xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy x platnost a xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxx, změnu xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku 5. Xxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x plněním xxxx Xxxxxxx x xxxx relevantní xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx snížení xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx váhy jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9. Xxxxxxxx bez řádného xxxxxx neodmítnou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
6.01 Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx částku x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx Ručitelé, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx částku xxxxxxxxxxx xxxxx článku 9, zmocní Xxxxx, xxx přerušila/zastavila xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx poukázání xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx Banka xxxxxx xxx závazky xx vztahu x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx (x) 12. výročí xxxx xxxxxxxxxx xxxx (ii) xxxx spadajícím 9 xxxxxx od data xxxxxxxxxx poslední xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x těchto událostí xxxxxxx xxxxxxx,
6.02 Xxx xxxxx xxxxxx článku 6 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od data, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Ručitelů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx většinu xxxx, případně, xx xxxx, kdy Banka xxxxxx Ručitelům xxxxxxxx xxxxx závazků x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx zachovat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za Xxxxxxxxxxx částku ani xxxxxxxxx Banky xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
6.03 Jestliže xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazku usilovat x vymožení Subrogované xxxxxx, Xxxxxxxx uhradí xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx zproštěna xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx, xxxx. podle xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xx Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx splatný x xxxxx 1% xxxxx, případně změněné x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx orgány Xxxxx, xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 5. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x bude připsán xx vrub xxxx XXXX a/nebo účtů XXXX 2 měsíce xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx Banky, xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx a xxxxxx
7.01 Xxxxxxxx odškodní Xxxxx xx xxxxxx x veškerým daním xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Xxxxx vyúčtuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daní x jiných xxxxxx.
7.02 Vedle jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 5 Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx vnější xxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx Xxxxxx, a to xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podílů xx Xxxxxxxxxxx částkách až xx xxxx celkového xxxxxx 2 % Xxxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxx x článku 1.01 Xxxxxxx x záruce. Uvedený xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx, xx vynaloží xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limit, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx čistou xxxxxxxxx částku. Tato xxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout, od xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxx z jakékoli xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x jakékoli Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx vyúčtování. Závazky Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx, xx Banka xx xxxxxxx xx xxxx 90 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nehledě xx platbu xx Xxxxxxxx bude Banka xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx náhrady od Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx soudů
08.01 Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran této Xxxxxxx se řídí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx společné právním xxxxx členských států. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxxxxxx xxxxxxx smírem, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 238 Smlouvy x ES.
Xxxxxx 9
Xxxxx
09.01 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Banky x na základě xxxxxxxxxxx rozhodnutí 75 % Ručitelů, počítáno xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx stanovenou v příloze 2 Smlouvy x xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx, aby byl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
10.01 Xxxxxxxx x jiná sdělení xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxx určená Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx adresu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx:
Oznámení xxxxxx Xxxxxxxx: | Jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 |
Xxxxxxxx určená Xxxxx: | 100, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx |
X-2950 Xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Smlouvy.
Xxxxxx 11
Xxxxxx Xxxxxxx
11.01 Xxxx Smlouva xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx každému Xxxxxxxx xxxxx poté, xx ji platně xxxxxxxx.
11.02 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském a xxxxxxxx. Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x platností xxxxxxxxx x xxxxx xx xxx autentických xxxxxxxxxx xxxxx.
11.03 Xxxxx xxxx mít v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx x záruce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Smlouvy.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněného xxxxxxxxx x příslušný xxxx xxxxxxx den.
Xxxxxxx 1
Seznam adres xxx xxxxx článku 10
XXXXXXXX XXXXXXXXXX: | Xxxxxxx Public Xxxxxxx Xxxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxxx xx la Xxxxxxxxxx | |
Xxxxxxxxx Xxxxxxxèxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx Européennes | |
30, xxxxxx xxx Xxxx | |
X-1040 Bruxelles | |
BULHARSKÁ XXXXXXXXX: | |
XXXXX XXXXXXXXX: | |
XXXXXX KRÁLOVSTVÍ: | Udenrigsministeriet |
Asiatisk Xxxxx 2 | |
XX-1448 - Xxxxxxxxxx K | |
SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX: | Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx, |
Xxxxxxx XX2 | |
Xxxxxxxxxxxxxx 97 | |
X-10117 Xxxxxx | |
XXXXXXXX XXXXXXXXX: | |
XXXXX XXXXXXXXX: | Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx Finance, |
General Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxx | |
25xx Xxxxxxxxxxx | |
25, Xxxxxxxxxxxxx xxx | |
XX-10165 Xxxxxx | |
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX: | Xxxxxxxxxx xx Economía x Xxxxxxxx, |
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Tesoro x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, | |
Xxxxxxxx xx Xxxxxx | |
Xxxxx xxx Xxxxx, Xxx. 6, | |
X-28014 Xxxxxx | |
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX: | Xxxxxxxxx xx X'xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xx I'industrie |
Direction xx Xxxxxx, | |
139, xxx xx Xxxxx, | |
Xxxx Xxxxxxx 559 | |
X-75572 Xxxxx Xxxxx 12 | |
XXXXX: | Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx | |
Xxxxx Xxxxx | |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx | |
Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx | |
Xxxxxxx - Xxxxxx 2 | |
XXXXXXX XXXXXXXXX: | Xxxxxxxxx xxxx'Xxxxxxxx x xxxxx Finanze, |
Dipartimento xxx Xxxxxx, | |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx - Ufficio XI | |
Via XX Xxxxxxxxx, 97, | |
l-00187 Xxxx | |
XXXXXXXX XXXXXXXXX: | |
XXXXXXXX XXXXXXXXX: | |
XXXXXXXX XXXXXXXXX: | |
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX: | Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx, |
3, rue xx xx Xxxxxxxxxxxx, | |
X-2931 Luxembourg | |
MAĎARSKÁ XXXXXXXXX: | |
XXXXX: | |
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX: | Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx, |
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx 512 | |
NL-2511 XX Xxx Haag | |
The Xxxxxxxxxxx | |
XXXXXXXX XXXXXXXXX: | Xxxxxxxxxxxxxxxxxx XX |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Finanzen, | |
Hintere Xxxxxxxxxxxxxxx 2x | |
X-1030 Xxxx | |
XXXXXX XXXXXXXXX: | |
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX: | Xxxxxxxxxx das Xxxxxçxx, |
Xxxxxçāx Xxxxx xx Xxxxxxx | |
Xxx xx Xxxāxxxxx, 5-1o xxxxx | |
X-1194 Lisboa | |
RUMUNSKO: | |
REPUBLIKA SLOVINSKO: | |
SLOVENSKÁ XXXXXXXXX: | |
XXXXXX XXXXXXXXX: | XXXXXXXXXXXXXXXXXXXÖ |
Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Policy | |
Unit for Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxx | |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx 3 | |
FIN-00161 Xxxxxxxx | |
XXXXXXX XXXXXXXXXX: | Xxxxxxxx of Xxxxxxx, |
Xxxxxxxxxxxxx Department | |
Drottninggatan 21 | |
X-10333 Xxxxxxxxx | |
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX | Xxx Xxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx, |
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX: | Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, |
1 Palace Xxxxxx | |
Xxxxxx XX1X 5XX | |
Xxxxxx Xxxxxxx | |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 19/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.