Plné znění - 8/2010 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2006 byla v Xxxxx podepsána Xxxxx xxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Praze xxx 28. dubna 2009.

Dodatková úmluva xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého xxxxxx 17 xxxx. 1 x xx xxxxxxx článku 22 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx²⁾ dne 1. února 2010.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Jak xxxxxxxxxxx článek 3 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2003 (xxxx jen "Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx"), Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvu mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1925, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 29. xxxxx 1935, (dále xxx "Xxxxxxx o xxxxxxxx") xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx I Smlouvy x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx vydají si xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx kteroukoli xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxx x jež xxxx obviněna nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx. XX. xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx takový xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zatčení x xxxxxx x xxxxx, kdyby xxxx xxxxx trestný xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.".

Xxxxxx II Smlouvy x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxx je trestným xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xx xxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s horní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Trestný čin xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxxxx, xxxxx xx jedná x pokus nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xx žádost na xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxxx.

Xx-xx povoleno xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxx povoleno pro xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, za které xx xxxxx uložit xxxxx odnětí xxxxxxx x délce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx účely tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx okolností xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestný, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxx povolit xxxxxx, xxxx-xx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.".

Xxxxxx XX xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxx-xx se xxxxx vyžadované xxxxx xx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxx x xxxxxx pro jiný xxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxx odloženo xx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx jejím odsouzením, xx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx.".

Xx xxxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxxx, xxxxx xxxxx xx vedeno xxxxxx xxxx xxxxx vykonává xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dožádaný xxxx dotčenou xxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxxx osoba xx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxx ve xxxxx x xx navrácena xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx státu během xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx.".

Xxxxxx XXX Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx následujícím:

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx dalšího xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx osoby buď xxx xxx trestný xxx, nebo xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx osobu předá.

Xxxxxx-xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vydání xx Spojených států xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tutéž xxxxx buď xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kterému xxxxx, pokud xxxxx, xxxx osobu předá.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 zváží xxxxxxxx xxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx stát zaplatí xxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxxxxxx x řízením x xxxxxx.".

Xxxxxx XX xxxx. 2 xx 4 Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx o vydání x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zadržena x xxxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx stát splnit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx předá žádost x podklady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx státě. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za den xxxxxxx dožádaným xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, aby byla xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx zadržení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).

Xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice - xxxxx ode xxx dodání x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxx xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doklady.".

Xx xxxxxxxx 5 xxxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx následovně:

"Xxxxxxxxx x osvědčením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxx xx xxx vydávacím xxxxxx používají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné formy xxxxxxxxxx. "Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx" xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky.".

Xx xxxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx nový xxxxxx. Zní xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxx xxxx od dožadujícího xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx stanoví, předložil xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx názoru, xx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.".

Xx xxxx článek XXx Smlouvy o xxxxxxxx se xxxxxx xxxx článek. Zní xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxx, xxxx po konzultaci x xxxxxxxxx státem xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodne xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx XXx Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx-xx dotčená osoba x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx dožádaný xxxx x souladu xx zásadami a xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx předat xxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx xxx dalšího řízení. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx speciality.".

Xx xxxxxx XXX Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx třetímu státu xxxx xxx území. Xxxxxxx xxxxx americké xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávané České xxxxxxxxx třetím xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx mohou podávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Přepravovaná xxxxx xx během xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Schválení xx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx přistání xx xxxxx tranzitního státu. X případě neplánovaného xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx uskuteční, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x průvoz xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx průvozu, xx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx do 96 xxxxx xx neplánovaného xxxxxxxx.".

Xx nový xxxxxx XXXx Xxxxxxx x xxxxxxxx se vkládá xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xx-xx xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxx o vydání, xxxxx uložit trest xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx xxxx osoba xxxxxx odsouzena x xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx podmínku xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx smrti xxxxxx vykonán. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx dožadující xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.".

1. Xxxx Dodatková xxxxxx xx xxxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx články 1 xx 4 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Dodatkové xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx vykládá v xxxxxxx x Dohodou xxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx.

1. Tato Dodatková xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx Dodatková xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem, kdy xxxxxxx x platnost Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx Smlouva x vydávání, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výměnou diplomatických xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx podávání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o takovém xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx republiku.

XX XXXXX UVEDENÉHO xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX x Xxxxx dne 16. xxxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.