Plné znění - 8/2010 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. května 2006 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 28. dubna 2009.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 odst. 1 x xx xxxxxxx článku 22 odst. 1 Xxxxxx x xxxxxxxx mezi Evropskou xxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx²⁾ xxx 1. února 2010.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx článek 3 xxxx. 2 Dohody o xxxxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx podepsané xx Xxxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2003 (xxxx xxx "Xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx"), Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx dohodly xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1925, xxxxxxxxx Dodatkovou úmluvou xx dne 29. xxxxx 1935, (xxxx xxx "Smlouva o xxxxxxxx") xx následujících xxxxxxxx:

Xxxxxx X Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

Xxxxx republika x Spojené státy xxxxxxxx vydají xx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx x jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odsouzena xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx. XX. této xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx takový xxxxx x trestném xxxx, xxxxx podle xxxxxx platných x xxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx nebo osoba xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, postačí, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx zatčení x xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.".

Xxxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxxx podléhajícím vydání, xxx-xx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přesahující xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx za trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx svobody zbývat xxxxxxx čtyři měsíce.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxx trestný čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx povoleno xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx které xx xxxxx uložit xxxxx odnětí svobody x xxxxx trvání xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx splněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek xxx vydání, xx-xx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxx čin spáchaný xxxx xxxx území xx podobných okolností xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.".

Xxxxxx XX odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxx-xx xx xxxxx vyžadované osobě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xx-xx xxx v xxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxx vydání odloženo xx xx xxxx, xx xxxx trestní xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx plně xxxxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx.".

Xx článek XX Xxxxxxx x vydávání xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Zní xxxxxxxxxx:

Xxxx-xx vyhověno xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení.

Xxxx xxxxxxx osoba je x xxxxxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxx x xx navrácena xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení proti xxxx xxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx mezi dožadujícím x dožádaným státem. Xxxx strávená xx xxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxx xxx odečtena xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě.".

Xxxxxx XXX Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx-xx dožádaný xxxx xx dožadujícího xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx osoby buď xxx týž xxxxxxx xxx, nebo pro xxxxx trestné xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx vůbec, xxxx osobu xxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxx republika xxxxxx x vydání xx Spojených států xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx pro xxx xxxxxxx xxx, xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx předá.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxxx xxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Dožadující xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx stát zaplatí xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx v souvislosti x řízením o xxxxxx.".

Xxxxxx XX xxxx. 2 až 4 Xxxxxxx x vydávání xx xxxxxxxxx následujícím:

"Xxxxxxx o vydání x podklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xx-xx osoba, jejíž xxxxxx je požadováno, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě, může xxxxxxxxxx xxxx splnit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxx. V xxx případě se xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely počítání xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx žádosti xx xxxxx předávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol).

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vzata xx xxxxx, xxxx propuštěna xx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxx xxx xxxxxx k xxxxx xx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.".

Xx xxxxxxxx 5 xxxxxx XX Smlouvy x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx odstavec. Xxx xxxxxxxxxx:

"Dokumenty x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxx xx xxx vydávacím xxxxxx používají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ověřování xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky.".

Xx xxxxxx XX Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Zní následovně:

Xxxxxxxx xxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx stanoví, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxx názoru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x poskytnuty xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxx amerických.".

Xx xxxx xxxxxx XXx Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxx článek. Xxx xxxxxxxxxx:

Zamýšlí-li xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx citlivé xxxxxxxxx x podpoře xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x dožádaným xxxxxx xxxxxxxx rozsah xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadovaným xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.".

Xx xxxx xxxxxx XXx Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dožadujícímu xxxxx, může xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxx xxxx xxxxx co nejrychleji xxx dalšího xxxxxx. Xxxxxxx hledané xxxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxx se ochrany xxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xx článek XII Xxxxxxx x vydávání xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Zní xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxxxxxx Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx třetím státem xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx území. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státem xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Interpolu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxx případu. Xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx přistání xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx neplánovaného xxxxxxxx xxxx stát, xx kterém xx xxxx přistání xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx 96 xxxxx od neplánovaného xxxxxxxx.".

Xx xxxx článek XXXx Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx. Zní xxxxxxxxxx:

Xx-xx xx xxxxxxx čin, xxx který xx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx podle práva xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx povolit xxxxxx za xxxxxxxx, xx daná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx podmínku splnit x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx smrti xxxxxx xxxxxxx. Přijme-li xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx dožadující xxxx tyto podmínky, xxxx xxx žádost x vydání xxxxxxxxx.".

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx použije xxx trestné činy xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx něm.

2. Xxxx Dodatková xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx, s xxx xxxxxxxx, že články 1 xx 4 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx i na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s Dohodou xxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx.

1. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx podléhá ratifikaci x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vzájemně předány, xxxxxxx xx bude xxxxx. Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Dodatková xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxx a xxxxxxxx xx bude Xxxxxxx x vydávání, ledaže xx Xxxxx xxxxxxxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx pokračovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx podávání či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i Xxxxxx republiku.

XX DŮKAZ XXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX v Xxxxx xxx 16. xxxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 8/2010 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.2.2010.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.