Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.02.2010.


Sdělení o sjednání Dohody o vydávání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými
6/2010 Sb. m. s.
Předmět a účel Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti této dohody ve vztahu k dvoustranným smlouvám o vydávání uzavřeným mezi členskými státy Článek 3
Trestné činy podléhající vydání Článek 4
Předávání a ověřování dokumentů Článek 5
Předávání žádostí o předběžné zadržení Článek 6
Předávání dokumentů o předběžném zadržení Článek 7
Doplňující informace Článek 8
Dočasné předání Článek 9
Žádosti o vydání nebo předání ze strany několika států Článek 10
Zjednodušené postupy vydávání Článek 11
Tranzit Článek 12
Trest smrti Článek 13
Citlivé informace obsažené v žádosti Článek 14
Konzultace Článek 15
Časová působnost Článek 16
Neuplatňování odchylek Článek 17
Budoucí dvoustranné smlouvy o vydávání uzavírané mezi členskými státy Článek 18
Určení a oznamování Článek 19
Územní působnost Článek 20
Přezkum Článek 21
Vstup v platnost a ukončení Článek 22
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 2003 byla ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXX X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX,
XXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy Evropské xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
PŘEJÍCE XX xxxxxxxx bojovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
S XXXXXXXXX OHLEDEM xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx stát,
X XXXXXXX xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů poskytujících xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces, xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zřízeným xxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx,
XX DOHODLY XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x účel
Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vydávání pachatelů xxxxxxxxx činů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx státem" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Evropské xxxx.
3. "Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx" xx x případě Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pak jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 3, 5, 6, 8 nebo 12 xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tento xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, xxxxxxxxxx-xx xx Spojené xxxxx x xxxxxxx členský xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Evropská xxxx x souladu xx Xxxxxxxx o Evropské xxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:
a) článek 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx;
x) článek 5 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ověřování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vydání a xxxxxxxx předaných dožadujícím xxxxxx;
x) článek 6 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx;
d) článek 7 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) článek 8 se použije, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx, používá xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx článku;
x) článek 9 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxxxxx přemístění xxxx, xxxxx kterým xx xxxxxx soudní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x dožádaném státu;
x) článek 10, xxxx-xx x dvoustranných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx smluv týkající xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx;
x) článek 11 xx xxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) článek 12 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; neuvádějí-li xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxx xxx neplánovaném xxxxxxxx letadla, xxxxxxx xx xxxxxx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxxx;
x) článek 13 může xxx používán xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
k) článek 14 xx xxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx upravující xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx sepsané xxxx xxxxx členským xxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání xx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xxxxx článku.
x) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání xx Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx a).
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx přistoupením xxxxxx členského xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx státům xxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Není-li postup xxxxx odst. 2 xxxx. b) xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitřních xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxx je trestným xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xx za xxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x pokus xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x účast xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxx vydání pro xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx, xx rovněž xxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x žádosti, xx které xx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jsou-li xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx vydání.
3. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxx xxxxxx na to, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného státu xxxx trestný čin xx stejné kategorie xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx terminologií;
b) xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx právo Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx federálního xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x věcí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a
x) bez xxxxxx xx to, xxx x xxxxxxxxx věcech x oblasti xxxx, xxx, xxxxxxxx kontroly x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxx dožadujícího x xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx či vývozu xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, je-li xxxxx práva dožádaného xxxxx xxx spáchaný xxxx xxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxx dožádaného státu xxx spáchaný xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx státu podle xxxxx uvážení povolit xxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x vydání a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7.
2. Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxx vydávacím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx zadržení
Žádosti x xxxxxxxxx zadržení xx vedle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ministerstvy xxxxxxxxxxxxx dožadujícího x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx zadržení
1. Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zadržena x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx státě. V xxx případě se xxx xxxxxxx této xxxxxxx xx velvyslanectví xxxxxxxx xx den xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Nemůže-li xxxxxxx xxxx ke xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx x tomuto dni xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xx xx něj xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx stát může xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx, že poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o vydání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyžádány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx podána žádost x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx dotčenou xxxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx trestního xxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxx státě xxxxxx xx vazbě x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx skončení xxxxxxxx řízení proti xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx strávená xx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxx stíhání v xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx doby xxxxxx x xxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx států
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxx, xxxxx vůbec, xxxx xxxxx předá.
2. Xxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx Spojených xxxxx amerických x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx osobu xxx pro týž xxxxxxx xxx, xxxx xxx různé xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, tuto xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx platné xxxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx žádostech xxxxx xxxxx; xxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát podle článku 19.
3. Xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx významné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, x xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx následujících xxxxxxxxx:
x) zda xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) místa xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů;
x) příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxx států;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx příslušnost xxxxx;
o možnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
x) časové pořadí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx států.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx osoba x předáním dožadujícímu xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx nejrychleji xxx dalšího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státem nebo Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx. Spojené xxxxx americké xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxxx xxxx své xxxxx.
2. Xxxxxx x tranzit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přímo mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotčeného členského xxxxx. Tyto xxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie (Xxxxxxxx). Xxxxxx obsahuje xxxxx přepravované xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případu. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx nepožaduje x případě xxxxxxx xxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx neplánovaného přistání xxxx stát, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx-xx xxxxxx o tranzit xxxxxxxx xx 96 xxxxx xx neplánovaného xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxx
Xx-xx xx trestný xxx, x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx trest xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx dožadující xxxx xxxx xxxxxxxx splnit x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vykonán. Přijme-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxxx x vydání, xxxx xx konzultaci x dožádaným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx požadovaným xxxxxxxx, rozhodne xx xxxxxxxxxx stát, zda xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
V případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx nejúčinnější xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x po xxx.
2. Xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxx x xxxxxx podané xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx. Články 4 x 9 xx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxxx odchylek
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx uplatnění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx věcech, xxxxx xxxx dohoda neupravuje, xxx xxxxx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o vydávání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Spojenými xxxxx americkými.
2. Xxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x neupravuje-li xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx konzultace.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavírané xxxx členskými xxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx unie xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx americkým xxxxxxx xxxxxx podle čl. 2 odst. 3 x čl. 10 xxxx. 2 xxxx výměnou xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx působnost
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx:
a) xx Xxxxxxx státy americké;
x) xx xxxxxx x Evropské unii xx:
- xxxxxxx xxxxx,
- území, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovídá určitý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx x nichž xx xxxxxxx stát povinnosti x xxxxxxx xx xxxxxx vztahy, xxxxx xx tak smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b), může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Spojenými státy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx přezkum xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxx praktického xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxx otázky xxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx článku 10.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po uplynutí xxx xxxxxx ode xxx, x xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a toto xxxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxx xx xxx tohoto xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě své xxxxxxx.
Xx Washingtonu X.X. xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx tři xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Vysvětlivky k Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání smluvních xxxxx x používání xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x vydávání xxxx Xxxxxxxxx unií a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx").
Článek 10 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního soudu, xxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 18 xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou.
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx praktickou xxxxxxxx xxx jeden nebo xxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odstranit na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx státy americkými xxxxxxxxx prakticky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx používání xxxxxxxx překážky.
© Xxxxxxxx společenství, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením č. 25/2010 Sb. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.