Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.02.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o vydávání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými
6/2010 Sb. m. s.
Předmět a účel Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti této dohody ve vztahu k dvoustranným smlouvám o vydávání uzavřeným mezi členskými státy Článek 3
Trestné činy podléhající vydání Článek 4
Předávání a ověřování dokumentů Článek 5
Předávání žádostí o předběžné zadržení Článek 6
Předávání dokumentů o předběžném zadržení Článek 7
Doplňující informace Článek 8
Dočasné předání Článek 9
Žádosti o vydání nebo předání ze strany několika států Článek 10
Zjednodušené postupy vydávání Článek 11
Tranzit Článek 12
Trest smrti Článek 13
Citlivé informace obsažené v žádosti Článek 14
Konzultace Článek 15
Časová působnost Článek 16
Neuplatňování odchylek Článek 17
Budoucí dvoustranné smlouvy o vydávání uzavírané mezi členskými státy Článek 18
Určení a oznamování Článek 19
Územní působnost Článek 20
Přezkum Článek 21
Vstup v platnost a ukončení Článek 22
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 2003 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2010 x xxxxx dnem vstupuje x platnost x xxx Českou republiku.
Xxxxx znění Dohody xx znění uveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx a Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXX X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX,
XXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx, xxx chránily své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
X XXXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
S XXXXXXX xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nestranným xxxxxx zřízeným xxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx x účel
Xxxxxxx strany se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vydávání pachatelů xxxxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxx xxxxx americké.
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx členský xxxx Evropské xxxx.
3. "Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx" xx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států a x xxxxxxx členského xxxxx pak xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 3, 5, 6, 8 xxxx 12 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státní zástupce, xxxx být xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 19, xxxxxxxxxx-xx xx Spojené xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti xxxx xxxxxx xx xxxxxx x dvoustranným xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx
1. Evropská unie x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx používala x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Spojenými xxxxx americkými platné xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:
x) článek 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx povolují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx;
x) článek 5 xx použije xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která upravují xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) článek 6 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxx xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) článek 7 xx použije xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) článek 8 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx dvoustranné xxxxxxx xxxxxx předávání, xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx;
x) článek 9 xx xxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx dočasné přemístění xxxx, xxxxx kterým xx vedeno soudní xxxxxx xxxx které xx odpykávají trest x xxxxxxxxx státu;
x) článek 10, xxxx-xx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxx;
x) článek 11 xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx;
x) článek 12 xx xxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx tranzit; neuvádějí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxx neplánovaném xxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxxx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxxx;
x) článek 13 xxxx xxx používán xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
k) článek 14 se použije, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se Smlouvou x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx státem x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o vydávání xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xx Smlouvou x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxxxx opatření podle xxxxxxx x).
c) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ukončit postup xxxxx xxxxxxx b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx. Evropská xxxx xxxxxx Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx xxx přistoupení xxxxxx členských xxxxx.
3. Není-li xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx příslušným xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Spojenými státy xxxxxxxxxx xxx dne, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx
1. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xx xx xxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxx hranicí přesahující xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx trest. Trestný xxx xx xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x pokus xxxx spolčení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx vydání xxxx x xxxxx xx xxxxx trestném činu. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx odsouzené xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx z xxxxxx odnětí svobody xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx vydání xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx rovněž xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x žádosti, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxx trvání xxxxxxx xxxxxxx roku, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxx xxxxxx xx xx, xxx právo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx terminologií;
b) xxx xxxxxx xx xx, zda se xxxxx o xxxxxxx xxx, xxx který xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pouze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob x věcí xxxx xxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) bez xxxxxx xx to, zda x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx daní, xxx, xxxxxxxx kontroly x dovozu xxxx xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxx dožadujícího a xxxxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx daní, xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx-xx xxxxxxx čin spáchán xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxx spáchaný xxxx jeho území xx podobných xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx povolit xxxxxx, jsou-li všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x vydání a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7.
2. Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx řízení x dožádaném xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx formy legalizace.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zadržení
Žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx diplomatické xxxxx mohou předávat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx zadržení
1. Xx-xx osoba, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx stát splnit xxxx xxxxxxxxx předat xxxxxx o xxxxxx x podklady diplomatickou xxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx, xx xxxxx xxxxxx x podklady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx den xxxxxxx xxxxxxxxx státem xxx účely xxxxxxxx xxxxx, xxx musí xxx dodržena podle xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx vazba dotčené xxxxx.
2. Nemůže-li xxxxxxx stát ke xxx podpisu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dni xx xxxx právu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xx xx něj xxxxx článek xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx informace
1. Xxxxxxxx stát může xx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx toho xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx dodatečné xxxxxxxxx xxxxx xxx vyžádány x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxx xxxxxx x vydání xxxxx, xxxxx které je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxx dotčenou xxxxx dočasně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxx je v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vazbě x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxx osobě v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x dožadovaným xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx doby trestu x dožádaném xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx států
1. Obdrží-li xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx dalšího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x vydání xxxx xxxxx bud xxx xxx xxxxxxx čin, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx, kterému státu, xxxxx xxxxx, tuto xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx o předání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx pro xxx xxxxxxx čin, nebo xxx xxxxx trestné xxxx, xxxxxxxx výkonný xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx. K tomuto xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nestanoví, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podle článku 19.
3. Xxx xxxxxxxxxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx okolnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx, x xxxxx v ní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx následujících xxxxxxxxx:
x) zda xxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx;
x) místa spáchání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx trestných xxxx;
x) státní příslušnost xxxxx;
x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádostí xx xxxxxxxxxxxx států.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx postupy vydávání
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může dožádaný xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx hledané xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx speciality.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státem xxxx Xxxxxxxxx státy americkými xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx. Spojené xxxxx americké mohou xxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přes xxx xxxxx.
2. Žádost x tranzit xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x ministerstvem xxxxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx předávat xxxxxx prostřednictvím Mezinárodní xxxxxxxxxx kriminální policie (Xxxxxxxx). Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby x krátkou xxxxxx x skutečnostech případu. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx neplánovaného přistání xxxx xxxx, ve xxxxxx se toto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2. Je xxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dotčené osoby xxxxx xxxxxxxx, xx-xx-xx xxxxxx x tranzit xxxxxxxx xx 96 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx smrti
Je-li xx trestný xxx, x xxxxxxx xx xxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxx trest xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxx x procesních xxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx trest xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Přijme-li xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Nepřijme-li xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být žádost x vydání xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx informace xxxxxxxx x žádosti
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxx citlivé informace x xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x dožádaným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx dožádaný xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxx přesto xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx dohody.
Článek 16
Xxxxxx působnost
1. Xxxx dohoda se xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx x xx xxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxxxx odchylek
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx uplatnění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xxxxxxxxx x platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxx něj xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx závazků xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xxxxxx dožádaný x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavírané xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx:
x) xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx;
x) xx vztahu x Xxxxxxxx xxxx xx:
- členské xxxxx,
- území, xx jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxx, které nejsou xxxxxxxxx státy, xxx x xxxxx má xxxxxxx stát xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tak smluvní xxxxxx xxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxx nóty xxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx.
2. Používání xxxx dohody na xxxxx xxxx xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx potvrzeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkum xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx. Přezkum xx xxxx xxxxxxx praktického xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx rovněž zahrnovat xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje Xxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx článku 10.
Xxxxxx 22
Xxxxx v platnost x ukončení
1. Xxxx dohoda vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců ode xxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto dohodu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxx xx xxx tohoto xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xx Washingtonu X.X. xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dva xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, španělském a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Vysvětlivky x Xxxxxx o vydávání xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx vysvětlivky xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx o používání xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "dohoda").
Článek 10 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx tohoto statutu x ohledem na Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 18 xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx v platnost x souladu s xxxxx dohodou.
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, měla xx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo členskými xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými nebo xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx samotných konzultací, xxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postup, xxxxx xx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překážky.
© Xxxxxxxx společenství, http://eur-lex.europa.eu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 25/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.