Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.02.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o vydávání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými
6/2010 Sb. m. s.
Předmět a účel Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti této dohody ve vztahu k dvoustranným smlouvám o vydávání uzavřeným mezi členskými státy Článek 3
Trestné činy podléhající vydání Článek 4
Předávání a ověřování dokumentů Článek 5
Předávání žádostí o předběžné zadržení Článek 6
Předávání dokumentů o předběžném zadržení Článek 7
Doplňující informace Článek 8
Dočasné předání Článek 9
Žádosti o vydání nebo předání ze strany několika států Článek 10
Zjednodušené postupy vydávání Článek 11
Tranzit Článek 12
Trest smrti Článek 13
Citlivé informace obsažené v žádosti Článek 14
Konzultace Článek 15
Časová působnost Článek 16
Neuplatňování odchylek Článek 17
Budoucí dvoustranné smlouvy o vydávání uzavírané mezi členskými státy Článek 18
Určení a oznamování Článek 19
Územní působnost Článek 20
Přezkum Článek 21
Vstup v platnost a ukončení Článek 22
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 25. června 2003 xxxx xx Xxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2010 x xxxxx dnem xxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX UNIE X XXXXXXX STÁTY AMERICKÉ,
XXXXXXX SI xxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx a Spojenými xxxxx americkými,
XXXXXXX XX účinněji xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnoty,
X XXXXXXXXX XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
X XXXXXXX xxxxx svých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx, xxxxxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxx o vydávání xxxxxxxxx trestných činů,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Smluvními xxxxxxxx" xx rozumějí Xxxxxxxx unie x Xxxxxxx státy xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx státem" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx států a x xxxxxxx členského xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx spravedlnosti; xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx popsané x článcích 3, 5, 6, 8 nebo 12 vykonává jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx úkolů ministerstva xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxxx xxxxx x dotčený xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti xxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členskými státy
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:
x) článek 4 xx použije xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx;
x) článek 5 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ověřování xxxx xxxxxxxxxx žádostí x vydání x xxxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) článek 6 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Spojených xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotčeného členského xxxxx;
d) článek 7 xx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx dvoustranných smluv xxxxxxxxxxxx předávání žádostí x vydání;
x) článek 8 xx použije, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací; xxxxxxxxx-xx dvoustranné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx článku;
x) článek 9 se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx které xx odpykávají xxxxx x xxxxxxxxx státu;
x) článek 10, xxxx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx namísto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx téže xxxxx;
x) článek 11 xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx;
x) článek 12 xx xxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxx xxx neplánovaném xxxxxxxx letadla, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx článku;
x) článek 13 xxxx xxx xxxxxxxx dožádaným xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) článek 14 xx použije, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2.
a) Xxxxxxxx unie v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Spojenými státy xxxxxxxxxx potvrdil, xx xxxx xxxxxxx dvoustrannou xxxxxxx x vydávání xx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku.
x) Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x).
x) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx ukončit xxxxxx xxxxx xxxxxxx b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xx nejdříve xxxx. Evropská unie xxxxxx Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Není-li postup xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xx dne přistoupení, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx dohody na xxxxxx xxxx příslušným xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxx a oznámí xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Trestný xxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vydání, xxx-xx xx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx uložit xxxxx xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxx přesahující xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx o xxxxx xxxx spolčení ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vydání xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxx xx xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, musí x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx vydání pro xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x žádosti, xx xxxxx xx xxxxx uložit xxxxx xxxxxx svobody x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vydání.
3. Xxx účely tohoto xxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx dožadujícího x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx čin xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx trestný čin xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) xxx ohledu na xx, zda xx xxxxx o xxxxxxx xxx, xxx který xxxxxxxxx právo Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx federálního xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxx doložení skutečností xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx státy nebo xxxxxxx pošty či xxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xx federálního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxx ohledu xx to, zda x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx daní, xxx, xxxxxxxx kontroly x dovozu nebo xxxxxx xxxxx stanoví xxxxx dožadujícího a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, cel, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx vývozu xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx použitelných podmínek xxx vydání, je-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xx podobných okolností xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx území xx xxxxxxxxx okolností xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx uvážení povolit xxxxxx, jsou-li všechny xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7.
2. Dokumenty x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx řízení x dožádaném xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxx zadržení
Xxxxxxx x xxxxxxxxx zadržení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol).
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx dokumentů o xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx-xx osoba, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1 tím, xx předá xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxx případě xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx dodržena podle xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vazba dotčené xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxx podpisu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx použitelné x xxxxxx xxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, nevztahuje xx xx xxx xxxxx xxxxxx do xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx cestou výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx informace
1. Xxxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx, xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiložené x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x poskytnuty přímo xxxxxxxxxxxxxxx ministerstev spravedlnosti xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx předání
1. Xx-xx xxxxxx žádost x vydání xxxxx, xxxxx které je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx která xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx trestního xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxx a xx navrácena xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx-xx dožádaný xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx dalšího xxxxx xxxx xxxxx žádosti x vydání xxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx pro různé xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx státu, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx předá.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických a xxxxxx x předání xx xxxxxxx evropského xxxxxxx k xxxxxxx xxx tutéž xxxxx xxx xxx týž xxxxxxx čin, nebo xxx xxxxx trestné xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonný orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Spojenými xxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nestanoví, určí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 19.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo, x xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxx xxxx žádosti xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxxxxx trestných xxxx;
x) státní xxxxxxxxxxx xxxxx;
x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx států.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx-xx dotčená xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může dožádaný xxxx x souladu xx xxxxxxxx a xxxxxxx svého právního xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx nejrychleji xxx dalšího xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou speciality.
Článek 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávané Xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxx státem nebo Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx xxxxx. Spojené xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přes xxx xxxxx.
2. Žádost x xxxxxxx xx xxxxxx diplomatickou cestou xxxx přímo xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx). Žádost obsahuje xxxxx přepravované osoby x krátkou zprávu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx osoba je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx nepožaduje x případě letecké xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přistání xxxx xxxx, ve xxxxxx xx toto xxxxxxxx uskuteční, xxxxxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxx podle odstavce 2. Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxx dotčené osoby xxxxx xxxxxxxx, xx-xx-xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx 96 xxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx
Xx-xx xx trestný čin, x kterého xx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx daná osoba xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx x vydání xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Zamýšlí-li xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx citlivé informace x xxxxxxx xxx xxxxxxx x vydání, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem. Xxxxxx-xx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, zda xxxxxxxxx přesto xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx x xx xxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx neupravuje, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými.
2. Xxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx pro něj xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx závazků xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx věci xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dvoustranná smlouva, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy mezi xxxxxxxx státem x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx:
x) na Xxxxxxx xxxxx americké;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx:
- xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx, xx jejichž vnější xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx má xxxxxxx stát povinnosti x ohledem xx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx země, xx které byla xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxxxxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx dohodly provést x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkum xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx nejpozději xxx xxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx článku 10.
Xxxxxx 22
Xxxxx x platnost x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx vstupuje x platnost xxxxxx xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx, k xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx listiny xxxxxx xxxxxxxxx dokončení xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinku xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx oznámení.
Xx xxxxx xxxxx připojili níže xxxxxxxxx zástupci k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xx Washingtonu X.X. xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx tři ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x vydávání xxxx Xxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").
Článek 10 xx xxxxxx závazků xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx, xxx Spojených států xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx statutu x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx trestní xxxx.
Článek 18 xxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxxxx stáry xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou.
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů stanovených x xxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxx praktické xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx samotných xxxxxxxxxx, xxxx by x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxx jehož používání xxxxxxxx xxxxxxxx.
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2010 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.2.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx sdělením č. 25/2010 Xx. m. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.