Právní předpis byl sestaven k datu 19.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.02.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o vydávání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými
6/2010 Sb. m. s.
Předmět a účel Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti této dohody ve vztahu k dvoustranným smlouvám o vydávání uzavřeným mezi členskými státy Článek 3
Trestné činy podléhající vydání Článek 4
Předávání a ověřování dokumentů Článek 5
Předávání žádostí o předběžné zadržení Článek 6
Předávání dokumentů o předběžném zadržení Článek 7
Doplňující informace Článek 8
Dočasné předání Článek 9
Žádosti o vydání nebo předání ze strany několika států Článek 10
Zjednodušené postupy vydávání Článek 11
Tranzit Článek 12
Trest smrti Článek 13
Citlivé informace obsažené v žádosti Článek 14
Konzultace Článek 15
Časová působnost Článek 16
Neuplatňování odchylek Článek 17
Budoucí dvoustranné smlouvy o vydávání uzavírané mezi členskými státy Článek 18
Určení a oznamování Článek 19
Územní působnost Článek 20
Přezkum Článek 21
Vstup v platnost a ukončení Článek 22
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 2003 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2010 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
o xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX UNIE A XXXXXXX XXXXX AMERICKÉ,
XXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX účinněji xxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxxxxx hodnoty,
X XXXXXXXXX OHLEDEM xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
X XXXXXXX záruk svých xxxxxxxx řádů poskytujících xxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx proces, xxxxxx práva na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. "Smluvními xxxxxxxx" xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx státem" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx x případě Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 3, 5, 6, 8 xxxx 12 vykonává xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx určen k xxxxxxxx úkolů ministerstva xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 19, xxxxxxxxxx-xx xx Spojené xxxxx x xxxxxxx členský xxxx xx určení xxxxxx orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy
1. Evropská xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Evropské xxxx a Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx:
x) článek 4 xx xxxxxxx namísto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
b) článek 5 se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádostí x vydání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) článek 6 xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx;
x) článek 7 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydání;
x) článek 8 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv upravující xxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx odstavec 2 xxxxxxxxx xxxxxx;
x) článek 9 se xxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přemístění xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x dožádaném státu;
x) článek 10, xxxx-xx x dvoustranných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx téže osoby;
x) článek 11 se xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odchylky od xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) článek 12 xx xxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx neplánovaném xxxxxxxx letadla, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 uvedeného článku;
x) článek 13 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx namísto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx upravující xxxxx xxxxx;
k) článek 14 se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x citlivými xxxxxxxxxxx obsaženými v xxxxxxx.
2.
a) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x Evropské unii xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx státem x Spojenými státy xxxxxxxxxx potvrdil, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx k Evropské xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a které xxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a).
c) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx písmene x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xx nejdříve xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Spojeným státům xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xx xxx přistoupení, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xx za xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx i dožádaného xxxxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx hranicí přesahující xxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x pokus xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx odsouzené xx xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx vydání xxx xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx uložit xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jsou-li xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx považuje za xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) bez xxxxxx xx to, xxx právo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx čin xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů nebo xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx xx xx, xxx se xxxxx o xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pouze xxx xxxxxxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doložení skutečností xxxx xxxxxxxx osob x xxxx mezi xxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx federálního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx daní, xxx, devizové xxxxxxxx x dovozu xxxx xxxxxx xxxxx stanoví xxxxx dožadujícího a xxxxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxxx kontrol nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
4. Byl-li xxxxxxx čin xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, je vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx použitelných xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx podobných okolností xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx spáchaný mimo xxxx území xx xxxxxxxxx okolností xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx článku 7.
2. Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx legalizace.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vedle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx-xx osoba, jejíž xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zadržena x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx x podklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxx případě se xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1, nevztahuje xx xx xxx xxxxx článek xx xxxx, xxx tento xxxxxxx stát x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby v xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, předložil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx, xx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vydávání.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx předání
1. Xx-xx podána žádost x xxxxxx xxxxx, xxxxx které xx xxxxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxx si xxxxxxxx trest x xxxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx stát dotčenou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxx.
2. Xxxx předaná xxxxx xx v xxxxxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxx dožadujícím x xxxxxxxxxxx státem. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxx xxxxx může xxx odečtena xx xxxxxxxxx doby trestu x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x vydání xxxx předání xx xxxxxx xxxxxxxx států
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx čin, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx činy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx vůbec, xxxx xxxxx předá.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx od Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx osobu xxx xxx týž xxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxx trestné xxxx, rozhodne xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxxxx státu, xxxxx xxxxx, tuto osobu xxxxx. X tomuto xxxxx xx příslušným xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx; pokud tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx článku 19.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo, a xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxx xxxx žádosti xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestných činů;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) státní xxxxxxxxxxx xxxxx;
x xxxxxxx xxxxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxxxxx stranami x
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx
Xxxxxxxx-xx dotčená xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx i xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx schválit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx americké mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskému státu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxxx přes xxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx státu. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 2. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxx osoby xxxxx tranzitu, xx-xx-xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx do 96 xxxxx xx neplánovaného xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx smrti
Xx-xx xx trestný čin, x xxxxxxx se xxxx o vydání, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x procesních xxxxxx, xx podmínky, že xxxxxxx trest xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx dožadující xxxx xxxx podmínky, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře své xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x dožádaným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx dožádaný xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxxx přesto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
V případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo uplatňování xxxx dohody.
Článek 16
Xxxxxx působnost
1. Xxxx dohoda se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx spáchané před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx i xx xxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxxxx odchylek
1. Xxxx dohoda se xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx uplatnění xxxxxx x zamítnutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx vyplývají x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými.
2. Xxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxxxx této věci xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx nebrání xxxx, aby xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx státem x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx působnost
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
a) na Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) ve xxxxxx x Evropské xxxx xx:
- xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx, xx xxxxxxx vnější xxxxxx odpovídá určitý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x nichž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx vztahy, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odst. 1 xxxx. b), xxxx xxxxxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxxx s šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx potvrzeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkum xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xxx xxx po xxxxx vstupu v xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx rovněž zahrnovat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx článku 10.
Článek 22
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx, x němuž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dokončení xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto dohodu xxxxxxx ukončit písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx tohoto xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xx Washingtonu X.X. xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, španělském a xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Vysvětlivky k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
Xxxx vysvětlivky xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx x používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").
Článek 10 xx netýká xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 18 xxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Spojenými stáry xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx uvedená v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx členských států xxxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx, měla xx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů stanovených x xxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxx praktické xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými xxxxxxxxx xxxxxxxxx proveditelný xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxx jehož xxxxxxxxx xxxxxxxx překážky.
© Xxxxxxxx společenství, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2010 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 25/2010 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.