Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.02.2010.


Sdělení o sjednání Dohody o vydávání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými
6/2010 Sb. m. s.
Předmět a účel Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti této dohody ve vztahu k dvoustranným smlouvám o vydávání uzavřeným mezi členskými státy Článek 3
Trestné činy podléhající vydání Článek 4
Předávání a ověřování dokumentů Článek 5
Předávání žádostí o předběžné zadržení Článek 6
Předávání dokumentů o předběžném zadržení Článek 7
Doplňující informace Článek 8
Dočasné předání Článek 9
Žádosti o vydání nebo předání ze strany několika států Článek 10
Zjednodušené postupy vydávání Článek 11
Tranzit Článek 12
Trest smrti Článek 13
Citlivé informace obsažené v žádosti Článek 14
Konzultace Článek 15
Časová působnost Článek 16
Neuplatňování odchylek Článek 17
Budoucí dvoustranné smlouvy o vydávání uzavírané mezi členskými státy Článek 18
Určení a oznamování Článek 19
Územní působnost Článek 20
Přezkum Článek 21
Vstup v platnost a ukončení Článek 22
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. června 2003 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx státy americkými.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010 a xxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
o xxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXX X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX,
XXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx,
PŘEJÍCE XX účinněji bojovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
X XXXXXXXXX XXXXXXX na xxxxx jednotlivců x xxxxxx stát,
X XXXXXXX xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytujících xxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zřízeným zákonem,
XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxx x vydávání xxxxxxxxx trestných činů,
XX DOHODLY XX XXXXXX USTANOVENÍCH:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x účel
Xxxxxxx xxxxxx se x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zdokonalovat svou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí členský xxxx Xxxxxxxx unie.
3. "Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti" xx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti; xxxxx xxxxx x členském xxxxx úkoly xxxxxxx x článcích 3, 5, 6, 8 nebo 12 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupce, xxxx xxx tento xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x článkem 19, xxxxxxxxxx-xx xx Spojené xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx určení xxxxxx orgánu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřeným xxxx xxxxxxxxx státy
1. Xxxxxxxx unie x xxxxxxx se Xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platné xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) článek 4 xx xxxxxxx namísto xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) článek 5 se xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ověřování xxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx a xxxxxxxx předaných dožadujícím xxxxxx;
c) článek 6 xx použije, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxx a ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx;
d) článek 7 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx;
x) článek 8 se použije, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx upravující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, používá xx xxxxxx xxxxxxxx 2 uvedeného xxxxxx;
x) článek 9 xx xxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, proti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo které xx odpykávají xxxxx x dožádaném xxxxx;
x) článek 10, xxxx-xx x dvoustranných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí o xxxxxxxx žádostech x xxxxxx téže xxxxx;
x) článek 11 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx;
x) článek 12 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; neuvádějí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxxx;
x) článek 13 může xxx používán dožádaným xxxxxx namísto ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx neexistují ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smrti;
k) článek 14 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2.
a) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Evropské unii xxxxxxx, xxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxx sepsané mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potvrdil, xx xxxx platnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dvoustranné smlouvy x xxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
c) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ukončit xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx plánovaným přistoupením xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx co xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx postup xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ustanovení xxxx dohody na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unii xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Trestný xxx xx trestným xxxxx podléhajícím xxxxxx, xxx-xx se xx xxx podle práva xxxxxxxxxxxx i dožádaného xxxxx uložit trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x pokus xxxx spolčení ke xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx vydání xxxx x účast xx xxxxx trestném xxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx čin podléhající xxxxxx, xxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx považuje za xxxxxxx čin podléhající xxxxxx:
x) xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx dožadujícího x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxx x trestný xxx, xxx který xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx příslušnosti federálního xxxxx Spojených států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx mezi xxxxxxxxxxx státy nebo xxxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx obchodu, x
x) xxx xxxxxx xx xx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx, devizové xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx vývozu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
4. Byl-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, je-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx okolností xxxxxxx. Xxxx-xx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx uvážení xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx podle článku 7.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxx vydávacím xxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxxxx zadržení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Interpol).
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx-xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx požadováno, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx splnit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x podklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx dodržena xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Nemůže-li xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx použitelné x xxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xx na xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx cestou výměny xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx, xx poskytnuté xxxxxxxxx přiložené x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vyžádány x poskytnuty xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ministerstev spravedlnosti xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx předání
1. Xx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trest x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx dotčenou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení.
2. Tato xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po skončení xxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxx v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx xxxx dožadujícím x dožadovaným státem. Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxx stíhání x xxxxx státě xxxx xxx odečtena od xxxxxxxxx doby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxx xxxx předání xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxx dalšího státu xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxx pro xxx trestný xxx, xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, rozhodne xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, tuto xxxxx předá.
2. Xxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxx x předání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx osobu xxx pro týž xxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, rozhodne výkonný xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxxxx státu, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx. X tomuto xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx podle platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Spojenými xxxxx a členským xxxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx; xxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát podle článku 19.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx významné okolnosti, xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx smlouvě x xxxxxxxx xxxx, x xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) zda xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy;
x) xxxxx spáchání xxxxxxxxxxxx trestných xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx států;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) státní příslušnost xxxxx;
x možnost xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
x) časové pořadí xxxxxxxx žádostí od xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx
Xxxxxxxx-xx dotčená osoba x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zásadami a xxxxxxx xxxxx právního xxxx předat tuto xxxxx co xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx schválit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státem nebo Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přepravu osoby xxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxx státem nebo xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxxx přes xxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Tyto xxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx). Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případu. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx nepožaduje x případě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přistání xxxx stát, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, požadovat xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx, xx-xx-xx xxxxxx x tranzit xxxxxxxx do 96 xxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxx
Je-li xx xxxxxxx čin, x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxx uložit trest xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxx povolit xxxxxx za xxxxxxxx, xx daná xxxxx xxxxxx odsouzena x xxxxxx smrti, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx splnit x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx smrti xxxxxx vykonán. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx. Nepřijme-li xxxxxxxxxx xxxx tyto podmínky, xxxx být xxxxxx x vydání xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státem xxxxxxxx rozsah ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx spáchané xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx i xx xxx.
2. Xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Články 4 x 9 xx však xxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx x dožádaném xxxxx podány v xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx neupravuje, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro něj xxxxxxx překážkou plnění xxxx závazků xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx dvoustranné xxxxxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx státem x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx americkým xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 3 x čl. 10 odst. 2 xxxx výměnou xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) na Xxxxxxx státy americké;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx:
- xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx, xx jejichž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určitý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx, které nejsou xxxxxxxxx státy, xxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx, pokud xx tak xxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxx dotyčným členským xxxxxx.
2. Používání xxxx dohody na xxxxx nebo země, xx které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b), xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně, je-li xxxxxxxx potvrzeno xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx provést x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx po xxxxx vstupu x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx článku 10.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx vstupuje x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx, k němuž xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dokončení xxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 2.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx měsíců xx xxx xxxxxx oznámení.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx dohodě své xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxx X.X. xxx dvacátého xxxxxx xxxxxx dva xxxxxx tři xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx, španělském x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx o vydávání xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Dohody x vydávání xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx").
Článek 10 xx netýká závazků xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Římského xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx tohoto statutu x ohledem na Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 18 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx členskými státy x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Představují-li xxxxxxxx uvedená v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxx dohodě. Xxxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxxxxxxx xxxxxxxxx proveditelný xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 25/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.