Plné znění - 9/2010 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxx textu Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1999 x Xxx Yorku x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 18/2006 Sb. m. s.

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, ze xxx 30. xxxxxx 2000 xx xxxxxxxxx následující xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx anglického xxxxx:

Xxxxxx 1 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxx" xxxxx xxxxxx of xxxxx kind, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxxxxx acquired, xxx xxxxx documents xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, evidencing xxxxx to, xx xxxxxxxx in, such xxxxxx, xxxxxxxxx, but xxx xxxxxxx xx, xxxx credits, xxxxxxxxxx xxxxxxx, bank xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, shares, xxxxxxxxxx, xxxxx, drafts xxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 1 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxx:

"Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx permanent xx temporary xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx used or xxxxxxxx xx representatives xx x Xxxxx, xxxxxxx xx Government, xxx legislature or xxx judiciary xx xx officials xx xxxxxxxxx xx a Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx or xx employees xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5 odst. 2 xx správně znít:

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxx xx individuals xxx xxxx xxxxxxxxx xxx offences.

Xxxxxx 12 xxxx. 3 xx xxxxxxx znít:

Xxx xxxxxxxxxx Party xxxxx not transmit xx use xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx proceedings xxxxx than those xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 18 xxxx. 1 (x) (iv) xx xxxxxxx xxxx:

(xx) Requiring xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx maintain, xxx at xxxxx xxxx xxxxx, all xxxxxxxxx records xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx international.

Xx xxxxxxx sdělení generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx dne 1. xxxxx 2002 xx xxxxxx 9 xxxxxxxx 5 Úmluvy xxxxxxx xxxx:

"Xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 3 xxx 4 shall xx xxxxxxx prejudice xx the xxxxx xx any State Xxxxx having x xxxxx xx jurisdiction xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 7, xxxxxxxxx 1, subparagraph (x), xx xxxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx (x), xx xxxxxx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx the alleged xxxxxxxx."

V českém xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 7, xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x), xxxx odstavcem 2, xxxxxxxx (x) xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx."

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.