Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími

Dne 30. listopadu 1977 xxxx v Kolombo xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx územími. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 19 odstavce 1 xxxx 27. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Knížka x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx, xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx mezi a xx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx podle článků 90 x 94;

b) xxxxx "letecký úřad" xxxxxxx x případě Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; a x xxxxxxx Xxx Xxxxx ministerstvo námořní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxxx x turistiky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx pro xxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x územní xxxx xxxxxxxxxxx suverenitě, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxxx čas od xxxx x ní xxxxxxxxx x všechna xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx linek, xxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxx na úpravu xxxxxxx linek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx způsobem, že xxxxx část trati xx xxxxxxxxxxx letadly xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx používaných xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx za xxxxxx zřízení leteckých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě").

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes území xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx pro neobchodní xxxxx; x

x) xxxxxxxxx xx uvedeném území x bodech stanovených xxx tuto xxxx x seznamu linek x xxxx dohodě za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx cestujících, zboží xxxx pošty na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k dopravě xx xxxxxx místa xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez odkladu xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxx podniku poskytnutí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv takové xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Jakmile xxxx xxxxxxx ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx určený x xxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx služba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx tarif v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx podniku pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx případě, xxx se xxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx x předpisy smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních i xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, olejů, xxxxxxxx díly, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pouze xxx využití v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx národních dávek x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a inspekčních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx první smluvní xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby mají xxx xxxxxxx na xxxxx cesty vedené xxx územím xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx materiál xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, náhradní xxxx, zásoby letadla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx se souhlasem xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx umístěny xxx jejím dohledem xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x zásoby xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místních xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx letiště určenou xxx takový účel, xxxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx území xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx určený druhou xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxx a výstup x něho xxxxxxxxxxx, xxxxx leteckých posádek, xxxxx nebo xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxx než ty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran budou xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx období xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx vlastní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxx zajišťuje xx xxxxx nebo xxxxxxxx shodných linkách.

3. Xxxxxxxxx služby poskytované xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx přiměřeném xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schválení příslušného xxxxx xxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxx xxxx xxxxxxx x bodě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) že xx oprávněna z xxxxxxxx xxxxxxxx provozu;

b) xx xxxxxxx xxxxxxx xx úseku vzdálenějším xx výchozího xxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx provozována xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx; xxxx letadlo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx vykládané xxxx nakládané xx xxxxxxx větší kapacity x bude xxxxxx xxxxxx pro tento xxxx;

x) že xxxxxxxx xxxxxxxxx objem xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx rozhodující xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou stanoveny x přiměřené výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání) x xxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími ustanoveními xxxxxx článku.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx spojení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokud možno xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx konzultaci x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx dopravu na xxxx xxxxx nebo xxxx části x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxx vytvořené procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx budou podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx nemůže souhlasit x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx smluvních stran xx xxxxxx stanovit xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, nebo se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx bude vyřízen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx nevstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Jakmile xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx převody nicméně xxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx úřad xxxxx xx smluvních xxxxx dodá leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxx periodické xxxx jiné statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx nezbytné informace xxx určení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx dohody bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode dne xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jmenovat xxxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx rozhodce xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx ke xxxxxxxxx xxxx rozhodců xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodčí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, požádají xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx kdy xxxx vyzvána tak xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx bude mít xxxxxxxx jmenovat xxxxxxx xxxxxxxx. Třetí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

4. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezit, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oprávnění, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xx nepodrobila xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx započne xx xxxxxxxx xxx od xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx úřady xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, úpravy xxxxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxx potvrzeny xxxxxxx diplomatických xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx od data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oné xxxxxx.

Článek 17

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xx-xx xxxxxx oznámení xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody dvanáct xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami odvolána xx xxxxxxxx dohodě xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx x jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x touto xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx písemných xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xxx 30. listopadu 1977 v Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxx xxxxxx. X případě jakéhokoli xxxxx xx výkladu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxx Sedlák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

Wimala Kannangara x. r.

Seznam linek

ODDÍL 1

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;

+ Určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přepravní xxxxx uvedená x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území.

Určenému leteckému xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu frekvenci xxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tryskového xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxx Xxx Lanka 

+ Xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxxxx užívat žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/c/ xxxx xxxxxx body x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx může při xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx xx kterémkoliv xx xxxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx služby na xxxx xxxxx xxxxxxxx x bodě xx xxxxx Srí Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx DC 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.9.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.