Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x leteckých službách xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx x Kolombo xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odstavce 1 xxxx 27. xxxx 1979.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx o leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx příslušnými xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx dohody, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakoukoliv osobu xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx x současné xxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x x xxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx a jakoukoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x současné xxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkcí;

c) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "území" ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx územní xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxx x ní xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx linek, xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) výraz "xxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úseku.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na tratích xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě").

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; a

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x seznamu linek x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k dopravě xx jiného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxx.

3. Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, které tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx nebo zrušit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Jakmile xxxx xxxxxxx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx článku, letecký xxxxxx xxxxx určený x oprávněný může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dokud xxx xx nebude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx dohody.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx případě, xxx se xxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxx okamžité zastavení xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx podmínek nebude xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx po poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, jakož x xxxxxx obvyklé vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxx poplatků nebo xxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy budou xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, olejů, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních služeb xxxxx osvobozeny ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx vedené xxx územím xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může být xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x zásoby xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která může xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxx xxxxx dohledem xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx pohonných xxxx, xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx pouze xxx letech xxxx xxxxx body xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx letech nejvyšší xxxxxx.

Xxxxxx 5

Cestující, zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x neopouštějící xxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx účel, xxxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx x xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx území xxxx xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pošty, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxx xxxxx přepravovanou xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Při použití xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určený xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní služby.

Článek 7

1. Osvědčení x letecké způsobilosti, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaná xxxx prohlášená za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx během období xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neuznat xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx udělovaná xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxxxxxx pro xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx brát x xxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx tak, xxx xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxx x přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx xxxxxxxxxx vytížení, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx nebo xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx pro xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích v xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx určil letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx; a

c) x xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx personál, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxx letadla x xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxxxxxx bodu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx úseku;

c) xx xxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx provozována pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx větší kapacity x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výměnného xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx přepravy vykládané xxxx nakládané do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) že xxxxxxxx xxxxxxxxx objem průletové xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxx kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na provoz, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xx sazbami xxxxxxx xxx agentury xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tarify budou xxxxxxxxx xxxxx možno xxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx a xxxxxx x tom xxxx dosažena, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx vytvořené procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tarify takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x některými z xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxx dohodnut podle xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlasit xx xxxxxxxxxx některého tarifu xxxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx xxxxxx.

5. Žádný xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Jakmile xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xx doby, xxx xxxxx stanoveny nové xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 12

Každá smluvní xxxxxx poskytuje určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxx, dosažený xx xxxxx území. Xxxx převody xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dodá xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx určení objemu xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx a xxxxx xxxxxx a určení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

X zajištění xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Každý xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze tří xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode dne xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx arbitráže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx třetího xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedohodnou na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, požádají xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxx rozhodce. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předsedovi Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx některé x obou smluvních xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí učiněnému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

4. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxx o konzultaci xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran x navrhované xxxxxx. Xxxxxxxxxx započne xx xxxxxxxx dnů xx xxxx xxxx žádosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických nót.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

3. Xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx dohoda xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oné xxxxxx.

Xxxxxx 17

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nebude-li potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví.

Článek 18

Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x touto xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxx 30. listopadu 1977 x Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx linek

ODDÍL 1

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky nebude xxxxxx žádná přepravní xxxxx uvedená x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx x Kolombem x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx trati xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území.

Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se širokým xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka 

+ Xxxxxx letecký podnik Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx body x Xxxxxx xxxx Bratislavou x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx trati xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Republiky Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 8 xxxx srovnatelného typu xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xx xxxxxxx trupem.

Právní xxxxxxx č. 37/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.