Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. xxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx v Kolombo xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx x xx xxxxxx příslušnými xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 xxxx 27. xxxx 1979.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx x xx jejich příslušnými xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x vedeny přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Pro účely xxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí, které x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; a x xxxxxxx Xxx Xxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x současné xxxx provádí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní dopravy, xxxxxxxx x turistiky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo poručnictví xxxxxx státu;

e) xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx stanovený x článku 96 Úmluvy;

f) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxxx xxx od xxxx k xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k této xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, přitom xxxx platí, že xxxxx xx úpravu xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx letadla" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxx část xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úseku.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx, stanovená x xxxx dohodě xx xxxxxx zřízení leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené xxxxx").

2. X výhradou ustanovení xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany budou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro neobchodní xxxxx; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty v xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx jiného místa xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx odkladu xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ni nebude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku takové xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx se xxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx x předpisy smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podmínek předepsaných x xxxx dohodě; xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx xxxxx i xxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx palubě budou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxx poplatků xxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Zásoby xxxxxxxxx xxxx, olejů, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx pověření xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx leteckým podnikem x uvažované xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poplatků včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby mají xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx územím smluvní xxxxxx, x níž xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxx, aby výše xxxxxxx materiál byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxx x zásoby pohonných xxxx x olejů xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx umístěny xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zásoby přijaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x používané pouze xxx letech xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx podobných xxxxxxxxx xxxx místních xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dopravci, xxxxx má při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Cestující, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx letiště určenou xxx xxxxxx účel, xxxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx z něho, xxxxx x přelety xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, pobyt v xxx x výstup x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx nebo pošty, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx závazné xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Poplatky xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx hrazené jejím xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nabízených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx musí být xxxxxxx národním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx x letecké xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolení vydaná xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx právo, neuznat xxx xxxx přes xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kompetenci x povolení xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými územími.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxx zajišťuje xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx linkách.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx přiměřeném vytížení, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Oprávnění xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx nakládaných x vykládaných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, která xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vztahu:

a) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; a

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 9

Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro toto xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x bodě na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx oprávněna z xxxxxxxx ekonomie xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx výchozího bodu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx; malé letadlo xxxxxxx do výměnného xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kapacity x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průletové xxxxxxxx;

x) že ustanovení článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx rozhodující pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tarify xxx kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx zisk, povahu xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx stanovené tratě. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x tarify xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx s xxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxx části a xxxxxx x xxx xxxx dosažena, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx nemůže xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx tarifů, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tarif xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx souhlasit xxxxxxx xxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx případu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Jakmile xxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zůstanou x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na její xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem přezkoumání xxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx určení xxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a místa xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

X zajištění xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xx xxxx otázkám xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx dohody bude xxxxxxx řešen xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude na xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx arbitrážnímu tribunálu xxxxxxxxx ze tří xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx dva rozhodce xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx rozhodců xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodčí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby jmenoval xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx žádosti xx xxxxx šedesáti dnů xxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx předložit xxxxxxx xxxxxx předsedovi Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x žádném případě xxxxxx xxxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podrobit xx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Pokud xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx letecký podnik xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepodrobí rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezit, xxxxxxxxxx xxxx odvolat jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 16

1. Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxx dohody, xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x navrhované xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů od xxxx této xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx změnách xxxx dohody, úpravy xxxxxxx x platnost, xx budou potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx od data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, skončí xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebude mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx výměna xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxx dohodou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsouce řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1977 x Kolombu xx dvou vyhotoveních x jazyce českém, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxx ve výkladu xxxxx provádění této xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Sedlák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxx linek

ODDÍL 1

Tratě xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přepravní xxxxx uvedená v článku 2/2/x/ mezi těmito xxxx a Xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx x bodě xx xxxxxxxxxxxxxxx území.

Určenému leteckému xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jakéhokoliv tryskového xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxx Xxx Lanka 

+ Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxx užívat žádná xxxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 2/2/c/ xxxx xxxxxx body a Xxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx xxxxxxxx přistání xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx uvedených xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx trati započnou x bodě xx xxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx bude xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 8 xxxx srovnatelného xxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 37/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.