Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 25. února 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Lanka x leteckých xxxxxxxx xxxx x za xxxxxx příslušnými xxxxxxx

Xxx 30. listopadu 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxx příslušnými územími. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 dnem 27. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Srí Lanka, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx přáním xxxxxxx dohodu xx xxxxxx zavedení leteckých xxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx dohody, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx x případě Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x x případě Xxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, letectví x xxxxxxxxx a jakoukoliv xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx vykonáváním xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx provádí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx pro xxxxxx leteckých služeb xx tratích xxxxxxxxx x takém xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx územní oblasti x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx význam stanovený x článku 96 Úmluvy;

f) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx linek x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx čas od xxxx k xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx linek, xxxxxx xxxx platí, že xxxxx na úpravu xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx letadla" znamená xxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxx způsobem, že xxxxx část xxxxx xx provozována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úseku.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovená x xxxx xxxxxx za xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příslušné xxxxx seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx přes území xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx pro neobchodní xxxxx; a

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x seznamu linek k xxxx dohodě za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x dopravě xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx prokázal svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx obvykle x xxxxxxxxx uplatňuje v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx provozována xxxxx xxx ni nebude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 11 xxxx dohody.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx dohodě; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, zásoby xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx i xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx a tabáku) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, inspekčních i xxxxxx poplatků xxxx xxxx xxx příletu xx xxxxx druhé xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Zásoby xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx přijaté na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxx pověření xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem x uvažované xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx národních dávek x poplatků včetně xxxxxxx x inspekčních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx první smluvní xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx mají xxx použity xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může být xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx materiál xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pohonných xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx této smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxx xxxxx dohledem xx xx doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx body xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx letiště určenou xxx takový xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx x přelety xxxxxx letadel xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx v xxx a xxxxxx x něho cestujících, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx xxxx pošty, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, když xx xxxxxxxxx na zmíněném xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vyšší než xxxxxxxx hrazené jejím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx než ty, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx během období xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neuznat xxx xxxx přes xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx za xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x úzkém xxxxxx x přepravním požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx z xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x vykládaných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx letecký xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vztahu:

a) x xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx a x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;

x) x dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx podnik prolétává xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x této xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxxxxx udržovat xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx provést xxxxx typu xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xx xx oprávněna z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx;

x) že xxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx kapacity x budou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; xxxx letadlo xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx vykládané xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx větší xxxxxxxx x xxxx určeno xxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průletové xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx učiněná x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxx kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené výši, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx provoz, xxxxxxxxx xxxx, povahu xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx se sazbami xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx ve spojení x tarify xxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xxx každou xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx konzultaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx lince nebo xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, kde xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxx procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tarify xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx tarif může xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx dohody.

5. Xxxxx xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx souhlasit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zůstanou x xxxxxxxxx do xx xxxx, než xxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx přebytek příjmů xxx xxxxxx, dosažený xx jejím území. Xxxx převody xxxxxxx xxxxx v souladu x devizovými předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dosaženo.

Článek 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx její xxxxxx takové periodické xxxx xxxx statistické xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné informace xxx xxxxxx objemu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na dohodnutých xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x určení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

X zajištění xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx otázkám týkajícím xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx šedesáti xxx xxx xxx xxx obdržela xxxxxx x provedení arbitráže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx rozhodce xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx. Došlo-li ke xxxxxxxxx xxxx rozhodců xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxxx určí do xxxxxxxx xxx třetího xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, požádají xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Pokud xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx kdy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx. Třetí xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí učiněnému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

4. Pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezit, pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx poskytla xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxx x konzultaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran x xxxxxxxxxx úpravě. Xxxxxxxxxx započne xx xxxxxxxx xxx od xxxx xxxx žádosti. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx xx změnách xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx budou potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

2. Xxxxx v seznamu linek x této dohodě xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, tato dohoda xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 17

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx oznámení xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx čtrnáct xxx xx jejím xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Tato xxxxxx x jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót x xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx bude xxxxxxxxx pozdější z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda bude xxxxxxxxx prováděna xxx xxx jejího podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1977 v Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx platné. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxx Sedlák v. x.

Xx vládu Republiky Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxx

XXXXX 1

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxx přepravní xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ mezi těmito xxxx x Kolombem x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx uvedených bodů xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx území.

Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxxx xxxxx v každém xxxxx s xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tryskového xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxx Xxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx body x Xxxxxx xxxx Bratislavou x zpět.

Určený xxxxxxx xxxxxx Republiky Srí Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx započnou x bodě na xxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxx xxxxxxxx provozovat jednu xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx trupem.

Xxxxxx předpis x. 37/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 37/1980 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.