Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. února 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Lanka x xxxxxxxxx službách xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 xxxx 27. xxxx 1979.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Knížka x. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx a xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Přílohy xxxxxxx podle článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle článků 90 a 94;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx osobu xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx x současné době xxxxxxx zmíněné federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx; a x případě Srí Xxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxxxxx, letectví a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích uvedených x takém xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x územní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 96 Úmluvy;

f) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx dohodě x xxxxxxxx xxx od xxxx x xx xxxxxxxxx x všechna xxxxxxxx k xxxx xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx linek, přitom xxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxx, že xxxxx část trati xx provozována letadly xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx dohodě za xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené tratě").

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx pro neobchodní xxxxx; a

c) xxxxxxxxx xx uvedeném území x bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x seznamu linek x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx cestujících, zboží xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k dopravě xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této xxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxx určila, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx.

5. Jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx provozována xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx tarif v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx dohody.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx podniku pozastavit xxxxx práv xxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx nebo uložit xxxxxxxxx podniku takové xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx podmínek předepsaných x xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx předpisů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy budou xxxxx xxxxxxxx.

2. Zásoby xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx provozovaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvažované xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx národních xxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx první smluvní xxxxxx, i když xxxx xxxxxx xxxx xxx použity na xxxxx cesty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx materiál xxx xxx celním dohledem xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx, aby tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.

4. Xxxxxx pohonných hmot, xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany x používané xxxxx xxx letech xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovány xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x přiznané xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx poskytovány národním xxxxxxxxx xxxx dopravci, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x zboží x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxxx xxx takový xxxx, xxxxx podrobeni velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx pro letecký xxxxxx určený druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx na zmíněném xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xx použití xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx hrazené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx být xxxxxxx národním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx přes xxx vlastní xxxxx xxxxxxxxx x kompetenci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prohlášená pro xx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx kterýmkoliv xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxx zajišťuje xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx bude, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx:

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx x xxxx xxxxxxx; a

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx xxx toto xxxxx.

Xxxxxx 10

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx provést xxxxx xxxx xxxxxxx x bodě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx oprávněna x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx použitá xx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx úseku;

c) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spojitosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x budou xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx tento xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx letadla.

Článek 11

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, povahu xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x tarify xxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx to možné, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tarify xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasit x některými x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxx může xxx dohodnut xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlasit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx bude xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx dohody.

5. Žádný xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx úřad kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx v souladu x ustanoveními tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přebytek příjmů xxx výdaji, xxxxxxxx xx xxxxx území. Xxxx xxxxxxx nicméně xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx přiměřeně požadovány xx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx objemu xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx těmito leteckými xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a místa xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

X xxxxxxxxx xxxx spolupráce budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxx xxxxx jednáním xxxx smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxx spor, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx rozhodce xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx dne xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jmenoval xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx rozhodců xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodčí xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodčím xx xxxxxxxxx xxxxx, požádají xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Pokud xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů xxx dne kdy xxxx xxxxxxx tak xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana xxxx xxxx předložit takovou xxxxxx předsedovi Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx občanem xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

4. Xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepodrobí rozhodnutí xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní straně, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku této xxxxxxx strany.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx upravit podmínky xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx o konzultaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran x navrhované úpravě. Xxxxxxxxxx započne xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx žádosti. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx xx změnách xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx x platnost, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

3. Xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx ustanovením xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx oznámení xxxxxx, skončí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx výpovědi druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebude mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx uplynutím tohoto xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx výměna xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx pozdější z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx jejího podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno xxx 30. xxxxxxxxx 1977 x Kolombu xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve výkladu xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

Seznam linek

ODDÍL 1

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky 

+ Určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx a Xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání xx kterémkoliv ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxx trati xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území.

Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx x použitím XX 62 nebo xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se širokým xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka 

+ Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx a Xxxxxx xxxx Bratislavou x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx vynechat přistání xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx bodů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx trati započnou x bodě xx xxxxx Srí Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxx Lanka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 8 xxxx srovnatelného xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.