Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka x leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 30. listopadu 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx příslušnými xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 xxxx 27. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x vedeny přáním xxxxxxx dohodu za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Úmluvy podle článků 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx ministerstvo dopravy x xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxx funkcí, které x xxxxxxxx době xxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkcí; a x xxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxx provádí zmíněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx podobných funkcí;

c) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx ke státu xxxxxxx územní xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, suzerenitě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

e) výrazy "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx x xxxxxxxx čas od xxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx v sobě xxxxxxxx odvolání k xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx letadla" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapacity xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené tratě").

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx na stanovené xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodech xxxxxxxxxxx xxx tuto trať x seznamu linek x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k dopravě xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký podnik x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx odkladu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx obvykle a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx při využívání xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxx určila, nebo xxxxxxx příslušníkům smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dokud xxx ni xxxxxx xxxxxxxx tarif v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 11 této xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx za nezbytné x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx dohodě; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínek nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx po poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, zásoby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy budou xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxx pověření xx xxxxxxx na palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvažované pouze xxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x inspekčních xxxxxxxx uložených na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když xxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vedené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může být xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx byl xxx celním dohledem xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pohonných xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx této smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x xxxxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx této smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx sazby xxxxxxx xxxx příznivé xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x zboží x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenou xxx takový xxxx, xxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx území x xxxxxx x něho, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx letadel přes xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx na její xxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pošty, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx a zdravotní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, když xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kompetenci x povolení vydaná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx během období xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx nicméně xxxxxxxxx právo, neuznat xxx lety přes xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx udělovaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prohlášená xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kterýmkoliv xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx územími.

2. Xxx provozování dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx shodných xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx nebo xxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území jiných xxxxx xxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxx podnik prolétává xx přihlédnutí x xxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx v této xxxxxxx; a

c) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx personál, který xxxxxxx schválení příslušného xxxxx pro xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) že xx oprávněna z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx výchozího bodu xx území první xxxxxxx strany mají xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spojitosti x xxxxxxx větší xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; xxxx letadlo xxxxxxx xx výměnného xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx určeno xxxxxx xxx tento xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průletové xxxxxxxx;

x) že ustanovení článku 8 této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxx kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené výši, xxxxxxx bude náležitě xxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx (jako xx xxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx uspořádání) a xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Tarify xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x tarify budou xxxxxxxxx pokud xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx části x xxxxxx o xxx xxxx dosažena, xxx xx to možné, xxxxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tarify takto xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x některými z xxxxxx tarifů, nebo xxxxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 této xxxxxx.

6. Jakmile xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x platnosti do xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, dosažený xx xxxxx území. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx určení objemu xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

X zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx konzultace xx xxxx otázkám xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Každý xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx opomene jmenovat xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Došlo-li xx xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, tito xxxxxxxx určí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx žádosti xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne kdy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, tato xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxx xxxxxxxx jmenovat třetího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

4. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx omezit, xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx nepodrobila xxxxxxxxxx, xxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxx dohody, xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx úpravě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx úřady xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody, úpravy xxxxxxx x platnost, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x této xxxxxx xxxxx být předběžně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx letecké dopravy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx obdržení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 18

Tato dohoda x jakákoli výměna xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s článkem 16 xxxx registrována u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj souhlas x touto xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx písemných xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx prováděna ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xxx 30. listopadu 1977 x Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx provádění této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Kannangara x. x.

Xxxxxx linek

ODDÍL 1

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky 

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 2/2/x/ mezi těmito xxxx x Kolombem x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx bodů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx trati xxxxxxxx x bodě xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxx x xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu letadla xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka 

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx x Xxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Republiky Srí Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx vynechat přistání xx kterémkoliv ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx započnou x xxxx na xxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx provozovat jednu xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx letadla se xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 37/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.