Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. února 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími

Dne 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odstavce 1 xxxx 27. xxxx 1979.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi x xx xxxxxx příslušnými xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zavedení leteckých xxxxxx xxxx a xx svými příslušnými xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "letecký úřad" xxxxxxx x případě Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkcí; a x xxxxxxx Xxx Xxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx nebo orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx pro xxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx suverenitě, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článku 96 Úmluvy;

f) xxxxx "seznam linek" znamená xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx x xxxxxxxx čas od xxxx x ní xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, přitom xxxx platí, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxx část trati xx provozována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxx, stanovená x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, určené xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na stanovené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat bez xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro neobchodní xxxxx; x

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k dopravě xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx odkladu xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout jmenování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx straně, xxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx příslušníkům smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, letecký xxxxxx xxxxx určený x xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, avšak za xxxxxxxxxxx, xx služba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ni xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx dohody.

6. Xxxxx smluvní strana xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx provozu xxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (včetně potravin, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx pověření xx xxxxxxx na palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxx podnikem x xxxxxxxxx xxxxx xxx využití x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny ode xxxxx xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx včetně xxxxxxx x inspekčních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vedené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x olejů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx, aby tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx nebo x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, náhradní díly, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx budou poskytovány xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo místních xxxxx x xxxxxxxx x přiznané sazby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x neopouštějící xxxxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx strany upravující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx x něho, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx v xxx x výstup x něho xxxxxxxxxxx, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou závazné xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx uložené xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx hrazené jejím xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxxxx xxxx provozujícím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Při xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx být xxxxxxx národním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní služby.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx x letecké xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx během období xxxxxx platnosti jako xxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xx nicméně xxxxxxxxx právo, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx vytížení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx nebo pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Oprávnění xxx xxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, která jsou xx území jiných xxxxx xxx státu, xxx určil xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx:

x) k xxxxxxxxx požadavkům na xxxxx x z xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik prolétává xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx x této xxxxxxx; a

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx technický x xxxxxxxx personál, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx provést xxxxx xxxx xxxxxxx x bodě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx ekonomie xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx použitá xx úseku xxxxxxxxxxxx xx výchozího bodu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany mají xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx používaná na xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx kapacity x xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx větší xxxxxxxx x xxxx určeno xxxxxx pro xxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx objem xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Tarify xxx kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx zisk, povahu xxxxxx (jako xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx jiných leteckých xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx ve spojení x tarify budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými podniky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx xxxx xxxx části x xxxxxx x xxx xxxx dosažena, kde xx to xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx nemůže xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx tarifů, xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx vyřízen x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení odstavce 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Jakmile xxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x platnosti xx xx xxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx svého xxxxxxx přebytek příjmů xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dosaženo.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx úřad xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dodá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné informace xxx určení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx a xxxxx xxxxxx x určení xxxxxx přeprav.

Článek 14

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx spor, xxxxx xxxxx vyřešen podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude na xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx arbitráže xx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jmenovat xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, aby jmenoval xxxxxxx rozhodce. Pokud xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šedesáti xxx xxx xxx kdy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, tato druhá xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx. Třetí xxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxxx učiněnému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

4. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx upravit xxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx žádosti. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxx obě smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx ustanovením xxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx ode xxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami odvolána xx vzájemné dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xx jejím xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót x xxxxxxx x článkem 16 xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj souhlas x touto xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xxx 30. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxx platné. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

Wimala Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxx

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx a Kolombem x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx uvedených bodů xx předpokladu, xx xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx leteckému xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se širokým xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxx Xxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/c/ xxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxx při xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx vynechat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx započnou x xxxx na xxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxx Xxxxx bude xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxxxxxxx týdně v xxxxxx směru s xxxxxxxx XX 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 37/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.