Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx územími

Dne 30. listopadu 1977 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 dnem 27. xxxx 1979.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx příslušnými xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x jakoukoliv osobu xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx dopravy, nebo xxxxxxxxx xxxxxx; x x xxxxxxx Srí Xxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx vykonáváním xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx dohody xxx xxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx územní xxxxxxx x xxxxxx vody xxxxxxxxxxx suverenitě, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

e) xxxxxx "xxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" znamená xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxx x ní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx platí, xx xxxxx xx úpravu xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx způsobem, že xxxxx část trati xx provozována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úseku.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx dohodě za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx").

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodech xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 tohoto xxxxxx, bez odkladu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x oprávněný xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx provozována dokud xxx ni xxxxxx xxxxxxxx tarif v xxxxxxx s ustanoveními článku 11 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx podniku pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx se letecký xxxxxx neřídí zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx podmínek předepsaných x xxxx dohodě; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx bude uplatněno xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx i xxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx při příletu xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx hmot, olejů, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx x xxxx pověření či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx provozovaného tímto xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x uvažované xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx mezinárodních služeb xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx mají xxx použity xx xxxxx cesty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx vzaty xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx letadla x xxxxxx pohonných xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx do doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zásoby přijaté xx palubu letadla xxxxx xxxxxxx strany x používané pouze xxx letech xxxx xxxxx body xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx celních, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x přiznané xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x zboží v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx x něho, xxxxx i přelety xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zákony x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx její xxxxx, xxxxx v xxx x výstup x xxxx cestujících, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx xxxx pošty, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přepravovanou xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Poplatky xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx hrazené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx provozujícím mezinárodní xxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nabízených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si nicméně xxxxxxxxx právo, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxx prohlášená xxx xx xx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx územími.

2. Xxx provozování dohodnutých xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx shodných xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx z xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxx pro xxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx x vykládaných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx než státu, xxx určil xxxxxxx xxxxxx, bude uděleno x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x této xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx udržovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx technický a xxxxxxxx personál, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro toto xxxxx.

Článek 10

Určený xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx x xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx provozu;

b) xx letadla použitá xx úseku xxxxxxxxxxxx xx výchozího bodu xx xxxxx první xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx používaná na xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx provozována xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx větší xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nakládané do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx určeno xxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx ustanovení článku 8 této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx učiněná x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx letadla.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxx kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx činitelům xxxxxx xxxxxxx na provoz, xxxxxxxxx xxxx, povahu xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx rychlost a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) a xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tratě. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx konzultaci x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx dosažena, xxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxx vytvořené procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tarify takto xxxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x některými x xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxx může xxx dohodnut xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pokusí xxxxxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.

4. Xxxxxxxx letecké úřady xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx některého tarifu xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx vyřízen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx nebude souhlasit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Jakmile tarify xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xx doby, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji, xxxxxxxx xx xxxxx území. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký úřad xxxxx ze smluvních xxxxx dodá leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné statistické xxxxx, které mohou xxx přiměřeně xxxxxxxxxx xx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxx poskytované na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxx objemu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

X zajištění xxxx spolupráce budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět podle xxxxxxx konzultace ke xxxx xxxxxxx týkajícím xx provádění xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řešen xxxxxxxx xxxx smluvními stranami.

2. Xxxxx spor, který xxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude na xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx xxx obdržela xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxx opomene jmenovat xxxxxxxx ve stanovené xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxxx určí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx nedohodnou na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Pokud xxxxx xxxxxxx strana xx nepřipojí x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šedesáti xxx xxx dne xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx předložit takovou xxxxxx předsedovi Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx jmenovat třetího xxxxxxxx. Třetí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx učiněnému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepodrobí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 16

1. Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxx, může xxxxx x konzultaci xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx této xxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x této xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy xxxxxxx v platnost xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx dohoda xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xx-xx takové xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx nebude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct xxx xx jejím xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót x xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx souhlas x xxxxx dohodou x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx písemných xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, jsouce řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxx 30. listopadu 1977 x Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx stejně xxxxxx. X případě jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

Wimala Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxx linek

ODDÍL 1

Tratě xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky 

+ Určený xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx x Kolombem x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vypustit přistání xx kterémkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x bodě na xxxxxxxxxxxxxxx území.

Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu frekvenci xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu letadla xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka 

+ Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Lanka xxxxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x zpět.

Určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx na xxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx bude xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxxxxxxx týdně x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx trupem.

Xxxxxx předpis č. 37/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 37/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.