Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 30. listopadu 1977 xxxx v Kolombo xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 19 odstavce 1 dnem 27. xxxx 1979.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx jejich příslušnými xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Srí Lanka, xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx svými příslušnými xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny příloh xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx x současné xxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkcí; a x xxxxxxx Xxx Xxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vykonáváním funkcí, xxxxx v současné xxxx provádí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) xxxxx "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "území" ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx oblasti x xxxxxx vody xxxxxxxxxxx suverenitě, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx dohodě x xxxxxxxx xxx xx xxxx k xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, přitom xxxx platí, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapacity xx xxxxxxx používaných xx xxxxxx úseku.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "dohodnuté služby" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. X výhradou ustanovení xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x seznamu linek k xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat od xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání xxxxxx práv takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určila, nebo xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx.

5. Xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxx takto určený x xxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx, xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx provozována dokud xxx ni xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 této dohody.

6. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxx práv stanovených x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezbytné x každém xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytující tato xxxxx nebo jinak xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé vybavení, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx při příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Zásoby xxxxxxxxx hmot, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx provozovaného xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x uvažované pouze xxx využití v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxx osvobozeny ode xxxxx národních xxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxxx x inspekčních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, i když xxxx xxxxxx xxxx xxx použity xx xxxxx xxxxx vedené xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx materiál byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx umístěny xxx jejím xxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxx xxx letech xxxx xxxxx body xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovány xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx poskytovány národním xxxxxxxxx nebo dopravci, xxxxx xx xxx xxxxxxxx letech nejvyšší xxxxxx.

Xxxxxx 5

Cestující, xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx tranzitu přes xxxxx jedné smluvní xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx účel, xxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx z xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxx.

3. Poplatky xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší než xxxxxxxx xxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx provozujícím mezinárodní xxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxx xxx xx, xxxxx musí xxx xxxxxxx národním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx x letecké xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx během období xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neuznat xxx lety xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Pro xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx zajišťuje xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x přepravním požadavkům xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx vytížení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území jiných xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx x z xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila letecký xxxxxx;

x) x dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxx letadla x bodě xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) že xx oprávněna x xxxxxxxx xxxxxxxx provozu;

b) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxx používaná xx xxxxxxx xxxxx;

x) že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx provozována pouze xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx; malé xxxxxxx xxxxxxx xx výměnného xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kapacity x bude xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx;

x) xx existuje xxxxxxxxx objem xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 této dohody xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření učiněná x souvislosti se xxxxxx typu xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na provoz, xxxxxxxxx xxxx, povahu xxxxxx (jako xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xx sazbami xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tarify xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxx, xxx xx to možné, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx nemůže souhlasit x xxxxxxxxx z xxxxxx tarifů, nebo xxxxxxxx z nějakého xxxxxx tarif xxxx xxx dohodnut xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pokusí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx vyřízen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx dohody.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx případu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany právo xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx přebytek xxxxxx xxx výdaji, dosažený xx xxxxx území. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Letecký úřad xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přezkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx xxxxxx objemu xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx těmito leteckými xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x místa xxxxxx a xxxxxx xxxxxx přeprav.

Xxxxxx 14

X zajištění xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx konzultace xx xxxx otázkám týkajícím xx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxx řešen jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jmenovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, aby jmenoval xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx určí do xxxxxxxx xxx třetího xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx xxxxxxx strany společně xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx kdy xxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx některé x xxxx smluvních xxxxx.

3. Smluvní strany xx zavazují podrobit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx nepodrobí rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pozastavit xxxx odvolat jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx o konzultaci xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx započne xx xxxxxxxx xxx od xxxx této xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x platnost, xx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

2. Xxxxx x seznamu linek x této dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Jestliže obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 17

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, skončí platnost xxxx dohody dvanáct xxxxxx xxx dne xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx výpovědi druhou xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx obdržení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato dohoda x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 16 xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x touto xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx pozdější x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx jejího podpisu.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1977 x Kolombu xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X případě jakéhokoli xxxxx ve výkladu xxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

Wimala Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxx

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx xxxxxxxx přistání xx kterémkoliv ze xxxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx leteckému xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx frekvenci xxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka 

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx x zpět.

Určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bodů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx Srí Lanky.

Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týdně v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx DC 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx trupem.

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 37/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.