Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 25. února 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x leteckých službách xxxx a za xxxxxx příslušnými xxxxxxx

Xxx 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx x Kolombo xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odstavce 1 xxxx 27. xxxx 1979.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Pro účely xxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo dopravy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x x xxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkcí;

c) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb xx tratích xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx význam xxxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xx xxxx k xx xxxxxxxxx x všechna xxxxxxxx k xxxx xxxxxx x sobě xxxxxxxx odvolání k xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx letadla" xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kapacity xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, stanovená x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené tratě").

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx; x

x) přistávat xx uvedeném xxxxx x bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňuje xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx odkladu xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních leteckých xxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxx nebo zrušit xxxxxxxxx podniku poskytnutí xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určující xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx, avšak za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dokud xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x každém případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx poskytující tato xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx xxx provozu xxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx po poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxx xxxxxxxxx hmot a xxxxxxxx olejů x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xx palubě xxxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx při xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Zásoby xxxxxxxxx xxxx, olejů, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložených xx xxxxx první smluvní xxxxxx, i když xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, náhradní xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pohonných xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x celními předpisy.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx xxxx xxxxx body xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx podobných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, xxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území a xxxxxx z xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxx x výstup x něho xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a zdravotní xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, když xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Poplatky uložené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší než xxxxxxxx hrazené jejím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Osvědčení x letecké způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášená xx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx území xxxxxxxxx o kompetenci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prohlášená pro xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxx linkách.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran budou x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, zboží x pošty z xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx:

x) k xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx; x

x) k xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.

Článek 10

Určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může provést xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx provozována xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx větší kapacity x budou xxxxx xxxxxxxx xx letového xxxx; xxxx letadlo xxxxxxx xx výměnného xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kapacity x bude xxxxxx xxxxxx pro tento xxxx;

x) xx existuje xxxxxxxxx objem xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) že ustanovení článku 8 xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx letadla.

Článek 11

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx bude náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům včetně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, povahu xxxxxx (jako xx xxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) a xxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx stanovené tratě. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Tarify xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tarify budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx každou ze xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx a xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxx, kde xx to možné, xxxxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tarify takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních stran.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxxx x některými x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tarif xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pokusí xxxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlasit se xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx souhlasit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x výjimkou xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji, dosažený xx xxxxx xxxxx. Xxxx převody xxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx území bylo xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx na její xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx přiměřeně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx x určení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxx týkajícím xx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednáním xxxx smluvními stranami.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode dne xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx třetího xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx xxxxxxx strany společně xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx žádosti ve xxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx kdy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana může xxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx předsedovi Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx bude mít xxxxxxxx jmenovat xxxxxxx xxxxxxxx. Třetí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx zavazují podrobit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

4. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 16

1. Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x konzultaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxx xxxx žádosti. Xxxx se úřady xxxxxxxx na změnách xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx dohodě xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Jestliže obecná xxxxxxxxxxxx dohoda týkající xx letecké xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx považována za xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx ustanovením oné xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xx-xx takové oznámení xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx považována za xxxxxxxxx čtrnáct dnů xx jejím obdržení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx x jakákoli výměna xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 16 xxxx registrována u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx souhlas x touto dohodou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx prováděna xxx xxx jejího podpisu.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsouce řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xxx 30. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x jazyce českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx stejně platné. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výkladu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Sedlák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

Wimala Xxxxxxxxxx x. r.

Seznam linek

ODDÍL 1

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky nebude xxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx a Xxxxxxxx x zpět.

Určený xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx služby xx xxxx trati xxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx leteckému xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude povoleno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 62 nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx letadla xxxxx jakéhokoliv tryskového xxxxxxx xx širokým xxxxxx.

XXXXX 2

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka 

+ Xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxxx Srí Lanka xxxxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 2/2/c/ xxxx xxxxxx xxxx a Xxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx x zpět.

Určený letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvedených bodů xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx započnou x xxxx na xxxxx Xxx Lanky.

Určenému xxxxxxxxx podniku Republiky Xxx Xxxxx bude xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx XX 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 37/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 37/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.