Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. února 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x leteckých službách xxxx x za xxxxxx příslušnými xxxxxxx

Xxx 30. listopadu 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx a xx xxxxxx příslušnými územími. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 dnem 27. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx funkcí; x x xxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx a jakoukoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody xxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb xx tratích xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "území" xx xxxxxx xx státu xxxxxxx xxxxxx oblasti x xxxxxx vody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, suzerenitě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx význam xxxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" znamená xxxxxx xxxxx x xxxx dohodě a xxxxxxxx xxx xx xxxx k xx xxxxxxxxx x všechna xxxxxxxx k xxxx xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, přitom xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx letadla" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxx xxxxxxxx, xx xxxxx část trati xx provozována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx, stanovená x xxxx xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě").

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxx stanovených xxx tuto xxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xx xxxxxx vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx jiného místa xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx úplatu nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 tohoto xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat od xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout jmenování xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx nebo zrušit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx služba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx tarif x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto práv xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx podmínek předepsaných x xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx bude uplatněno xxxxxx po poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx olejů x xxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xx palubě xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx při příletu xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Zásoby xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx díly, obvyklé xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx přijaté xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx leteckým podnikem x xxxxxxxxx xxxxx xxx využití x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dávek x poplatků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložených na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, i když xxxx xxxxxx mají xxx použity na xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x olejů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxx xxxxx dohledem xx do xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x zásoby xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx x používané xxxxx xxx letech xxxx xxxxx body na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovány xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místních xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dopravci, xxxxx má při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x neopouštějící xxxxxx letiště xxxxxxx xxx takový xxxx, xxxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx letadel xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany upravující xxxxx xx její xxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxx x xxxx cestujících, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx jsou předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx závazné xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxx xxxxx přepravovanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx hrazené xxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxx nabízených jednou xxxxxxx stranou určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxx než xx, xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o kompetenci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášená xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neuznat xxx xxxx xxxx xxx vlastní území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx udělovaná xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxxxxxx pro xx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx příslušnými xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx zajišťuje xx xxxxx nebo xxxxxxxx shodných xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxx stran xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x vykládaných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, podle xxxxx xxxxxxxx bude xx vztahu:

a) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx a z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prolétává xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx x této xxxxxxx; x

x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

Článek 9

Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx udržovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Určený letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxx typu xxxxxxx x bodě na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze za xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) že xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx letadla použitá xx úseku xxxxxxxxxxxx xx výchozího xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx kapacitu než xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx menší kapacity xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx kapacity x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx letového xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přepravy vykládané xxxx nakládané do xxxxxxx xxxxx kapacity x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx tento xxxx;

x) že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx ustanovení článku 8 xxxx dohody xxxxx rozhodující xxx xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx typu xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxx kteroukoli dohodnutou xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, povahu xxxxxx (jako je xxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) a xxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx sazbami xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tarify budou xxxxxxxxx pokud xxxxx xxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx a xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxx, kde xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovit xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx xxxxxx.

5. Žádný xxxxx nevstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 této xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, xxxxxxxx x platnosti xx xx xxxx, než xxxxx stanoveny xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jejím xxxxx. Xxxx převody xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký úřad xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxx přiměřeně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách. Takové xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx x místa xxxxxx a xxxxxx xxxxxx přeprav.

Xxxxxx 14

K zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět podle xxxxxxx konzultace ke xxxx xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx vyřešen podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opomene xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx může požádat xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jmenoval xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx. Xxxxx-xx ke xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, tito xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami xx xxxxxxxxxx na xxxxxx rozhodčím xx xxxxxxxxx xxxxx, požádají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šedesáti dnů xxx dne xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx předložit takovou xxxxxx předsedovi Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx některé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxxx učiněnému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx omezit, pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oprávnění, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní straně, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo určenému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx o konzultaci xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx úpravě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x této dohodě xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx dohoda xxxx považována xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx takové oznámení xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx stranou, pokud xxxxxxx nebude mezi xxxxxxxxx stranami odvolána xx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct xxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx x jakákoli výměna xxxxxxxxxxxxxx nót x xxxxxxx s článkem 16 xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy bude xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xxx 30. listopadu 1977 x Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx platné. X případě jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude rozhodující xxxxxxxx text.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Kannangara x. x.

Xxxxxx xxxxx

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx uvedená v článku 2/2/x/ xxxx těmito xxxx x Kolombem x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoliv ze xxxxx xxxxxxxxx bodů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx trati xxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx jakéhokoliv tryskového xxxxxxx se širokým xxxxxx.

XXXXX 2

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx letecký podnik Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx body a Xxxxxx xxxx Bratislavou x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx bodů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx započnou x xxxx xx xxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx provozovat jednu xxxxxxxxx týdně v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx DC 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadla xx xxxxxxx trupem.

Xxxxxx předpis x. 37/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 37/1980 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.