Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 30. listopadu 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx příslušnými xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 dnem 27. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Srí Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx dohody, pokud xx souvislostí nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94;

b) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x x případě Srí Xxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a jakoukoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x současné xxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a turistiky, xxxx podobných xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo poručnictví xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" znamená xxxxxx linek x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx od xxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k této xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx platí, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) výraz "xxxxx xxxx letadla" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx způsobem, xx xxxxx xxxx trati xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx používaných xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx dohodě za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené tratě").

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, určené xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx na stanovené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx; a

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x seznamu linek x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňuje určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx odkladu xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Letecký úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout jmenování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo zrušit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx uložit leteckému xxxxxxx při využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx straně, která xxx určila, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Jakmile xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, letecký xxxxxx xxxxx xxxxxx x oprávněný může xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 11 xxxx dohody.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto práv xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxx provozu xxxxx xxxxxxxx předepsaných x xxxx dohodě; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (včetně xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků nebo xxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx národních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložených xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když xxxx zásoby xxxx xxx použity xx xxxxx cesty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx vzaty xx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxx, xxx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x zásoby xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která může xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly umístěny xxx jejím dohledem xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x zásoby xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pouze xxx letech xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx podobných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a poplatků x xxxxxxxx sazby xxxxxxx xxxx příznivé xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x neopouštějící xxxxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxxxxxx kontrole. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany upravující xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx z něho, xxxxx i přelety xxxxxx letadel xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxx a výstup x něho xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx nebo xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou závazné xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přepravovanou xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

3. Poplatky xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx jejím xxxxxxxx letadlem srovnatelného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx než ty, xxxxx xxxx být xxxxxxx národním letadlem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Osvědčení x letecké způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nicméně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx území xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxx prohlášená xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx linkách.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x přepravním požadavkům xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zásadami, podle xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) k xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxx x z xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxx službám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; a

c) k xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 9

Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál, který xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x bodě xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) že xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx použitá xx úseku vzdálenějším xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx úseku;

c) že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx kapacity x xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výměnného xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x bude určeno xxxxxx pro xxxxx xxxx;

x) že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx ustanovení článku 8 xxxx dohody xxxxx rozhodující xxx xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx rychlost a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx spojení x tarify budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx každou xx xxxxxxxxxxx tratí mezi xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx lince xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx o tom xxxx xxxxxxxx, xxx xx to možné, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x některými x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x nějakého xxxxxx tarif může xxx dohodnut xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 xxxx dohody.

5. Xxxxx xxxxx nevstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 15 této xxxxxx.

6. Jakmile tarify xxxxx stanoveny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x platnosti xx xx xxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji, dosažený xx jejím území. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x devizovými předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx její xxxxxx takové periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx požadovány xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x místa xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx konzultace xx xxxx otázkám xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními stranami.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx předložen x xxxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx rozhodce xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx arbitráže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx. Došlo-li ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, tito xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, požádají xxxxxxx strany společně xxxxxxxx Rady Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, aby jmenoval xxxxxxx rozhodce. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šedesáti dnů xxx xxx xxx xxxx vyzvána tak xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx bude mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují podrobit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxxx jakákoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxx xxxxxx, může xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x navrhované xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx úřady xxxxxxxx xx změnách xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Jestliže obecná xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx letecké dopravy xxxxxxx x platnost xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx dohody. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct dnů xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx dohoda x jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně platné. X případě xxxxxxxxxx xxxxx xx výkladu xxxxx provádění této xxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Kannangara x. x.

Seznam xxxxx

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxx přepravní xxxxx uvedená x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx trati započnou x bodě xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx leteckému xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu frekvenci xxxxx x každém xxxxx s použitím XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se širokým xxxxxx.

XXXXX 2

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxx Lanka 

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Lanka xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/c/ mezi xxxxxx xxxx a Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Republiky Srí Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx vynechat xxxxxxxx xx kterémkoliv ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx započnou x xxxx na xxxxx Srí Lanky.

Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx směru x xxxxxxxx XX 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.