Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 25. února 1980

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Lanka x leteckých xxxxxxxx xxxx a za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx a za xxxxxx příslušnými xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 dnem 27. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx dohody, pokud xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxx příloh xxxx Úmluvy xxxxx článků 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí, které x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, nebo xxxxxxxxx xxxxxx; x x případě Xxx Xxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxxxxx, letectví x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x turistiky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana určila xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x takém xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x územní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, suzerenitě, xxxxxxx nebo poručnictví xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" x "přistání xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx stanovený x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" znamená xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx linek se xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "změna xxxx letadla" xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxx část xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě").

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, určené xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na uvedeném xxxxx pro neobchodní xxxxx; x

x) přistávat xx xxxxxxxx území x bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úplatu nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx podnik x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Po obdržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx odkladu xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx dohody xxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv takové xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určující xxxxxxx xxxxxx.

5. Jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx služba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 11 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv stanovených x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x předpisy smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx předpisů, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx i xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, olejů, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvažované pouze xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a inspekčních xxxxxxxx uložených na xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, i když xxxx xxxxxx mají xxx použity xx xxxxx cesty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx vzaty xx xxxxxx. Může být xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx materiál xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx této smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy.

4. Xxxxxx pohonných hmot, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxx body na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místních xxxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx příznivé xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a neopouštějící xxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx účel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxx x přelety xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, pobyt x xxx x výstup x něho cestujících, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pošty, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží xxxx xxxxx přepravovanou xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx za xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx letadlem srovnatelného xxxx provozujícím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní služby.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx během období xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neuznat xxx lety přes xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Pro xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx shodných linkách.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx přiměřeném xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx z xxxxx xxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx letecký xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xx xxxxxx:

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prolétává xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x této xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx průletového provozu xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 9

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx toto xxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x bodě na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xx xx oprávněna z xxxxxxxx ekonomie xxxxxxx;

x) xx letadla xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx výchozího xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx úseku;

c) xx xxxxxxx menší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x budou xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxx nakládané xx xxxxxxx xxxxx kapacity x xxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx rozhodující xxx xxxxxxx xxxxxxxx učiněná x souvislosti xx xxxxxx xxxx letadla.

Xxxxxx 11

1. Tarify xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx provoz, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx článku.

2. Tarify xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xx sazbami xxxxxxx xxx agentury xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tarify budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx o tom xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tarif může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pokusí xxxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlasit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zůstanou x platnosti do xx xxxx, xxx xxxxx stanoveny nové xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do svého xxxxxxx přebytek příjmů xxx výdaji, dosažený xx jejím xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v souladu x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území bylo xxxxxx dosaženo.

Xxxxxx 13

Letecký xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx dodá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx požadovány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na dohodnutých xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx přeprav.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxx xxxx spolupráce budou xxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednáním xxxx smluvními stranami.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě šedesáti xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx arbitráže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx opomene xxxxxxxx xxxxxxxx ve stanovené xxxxx, druhá smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx rozhodců xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx určí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedohodnou xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, tato druhá xxxxxxx strana xxxx xxxx předložit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxx xxx xxxxxxxx jmenovat xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pozastavit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx poskytla touto xxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku této xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx dnů xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx změnách xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx budou potvrzeny xxxxxxx diplomatických nót.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x vstoupí x xxxxxxxx po jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Jestliže obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx čtrnáct dnů xx jejím xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx pozdější x xxxxxx písemných xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno xxx 30. xxxxxxxxx 1977 x Kolombu xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxxx Sedlák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxx

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky 

+ Určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx a Xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vypustit přistání xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx uvedených bodů xx předpokladu, xx xxxxxxxxx služby na xxxx xxxxx započnou x bodě xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx frekvenci xxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka 

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx x článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx vynechat přistání xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx uvedených bodů xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx Xxx Lanky.

Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka bude xxxxxxxx provozovat jednu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx trupem.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.9.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 37/1980 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.