Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. února 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx příslušnými xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 xxxx 27. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx mezi x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "letecký úřad" xxxxxxx x případě Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo dopravy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxx federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx funkcí; x x xxxxxxx Srí Xxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx funkcí;

c) xxxxx "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb xx tratích uvedených x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x územní vody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo poručnictví xxxxxx státu;

e) xxxxxx "xxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní účely" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 96 Úmluvy;

f) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx linek k xxxx xxxxxx x xxxxxxxx čas xx xxxx x xx xxxxxxxxx x všechna xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, přitom xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) výraz "změna xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx způsobem, xx xxxxx xxxx trati xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovená x xxxx xxxxxx za xxxxxx zřízení leteckých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxx seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx").

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;

b) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x bodech xxxxxxxxxxx xxx tuto trať x seznamu linek x xxxx xxxxxx xx xxxxxx vykládání x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty v xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňuje xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx pošty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx jiného místa xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xx úplatu xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez odkladu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx případě, xxx xxxx přesvědčena, že xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxx určila, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určující xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx provozována xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 11 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx podniku pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx za nezbytné x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx poskytující xxxx xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx při provozu xxxxx xxxxxxxx předepsaných x této xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxx práv xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx olejů i xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx a xxxxxx) xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx až do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx pověření xx xxxxxxx na palubu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvažované pouze xxx xxxxxxx v xxxxxxx mezinárodních služeb xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx první smluvní xxxxxx, i xxxx xxxx zásoby mají xxx použity na xxxxx cesty vedené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v níž xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a olejů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx byly umístěny xxx xxxxx xxxxxxxx xx xx doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude jinak xxxxxxxx v xxxxxxx x celními předpisy.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx letech xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx poskytovány xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místních xxxxx x xxxxxxxx x přiznané sazby xxxxxxx méně xxxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dopravci, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx podrobeni xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x zboží x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných podobných xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx létání na xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx území xxxx xxxxxxx pro letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx stranou.

2. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxx x výstup x xxxx cestujících, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx nebo xxxxx, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, vystěhovalectví a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx xxxx poštu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Poplatky xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx platit vyšší xxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxxxx xxxx provozujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx x letecké xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o kompetenci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran budou xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx vlastní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xx xx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx kterýmkoliv státem.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude, xxx přiměřeném vytížení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty nakládaných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx než státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami, podle xxxxx kapacita bude xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

x) x dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přihlédnutí x xxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x této xxxxxxx; a

c) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál, který xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx provést xxxxx xxxx letadla x bodě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxxx xx výchozího xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spojitosti s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x budou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; malé xxxxxxx xxxxxxx do výměnného xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx přepravy vykládané xxxx nakládané do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx určeno xxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx rozhodující xxx xxxxxxx xxxxxxxx učiněná x souvislosti se xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxx kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx provoz, xxxxxxxxx xxxx, povahu xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání) x xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx stanovené tratě. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tarify xxxxx xxxxxxxxx pokud možno xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx lince xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxx, kde xx to xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx vytvořené procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx takto xxxxxxxxx budou podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.

3. Xxxxxxxx určený letecký xxxxxx xxxxxx souhlasit x některými z xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx letecké úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx bude vyřízen x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx xxxxxx.

5. Žádný xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx s xxx xxxxxx souhlasit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 této xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x platnosti do xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx převody nicméně xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx určení objemu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx a xxxxx xxxxxx x určení xxxxxx přeprav.

Xxxxxx 14

X zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx arbitráže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, aby jmenoval xxxxx dva xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx. Došlo-li ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx určí xx xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedohodnou na xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, požádají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxx rozhodce. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx kdy xxxx vyzvána xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx předložit takovou xxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x žádném případě xxxxxx xxxxxxx některé x obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx poskytla xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo určenému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx upravit podmínky xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx o konzultaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran x navrhované xxxxxx. Xxxxxxxxxx započne xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody, úpravy xxxxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx leteckými úřady x xxxxxxx v xxxxxxxx po jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxx smluvní xxxxxx, xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx ustanovením xxx xxxxxx.

Článek 17

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx oznámení xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody dvanáct xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx odvolána xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx považována za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx dohoda x xxxxxxxx výměna xxxxxxxxxxxxxx nót x xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj souhlas x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xxx 30. xxxxxxxxx 1977 v Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X případě jakéhokoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Sedlák x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

Wimala Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxx

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky 

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ xxxx těmito xxxx x Xxxxxxxx x zpět.

Určený xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x bodě na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx leteckému xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxx Xxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Lanka xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx a Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx xxxxxxxx přistání xx kterémkoliv ze xxxxx xxxxxxxxx bodů xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx Srí Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxx Xxxxx bude xxxxxxxx provozovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx směru x xxxxxxxx DC 8 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 37/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 37/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 28.12.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.