Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. xxxxx 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 30. listopadu 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x za xxxxxx xxxxxxxxxxx územími. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 xxxx 27. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. r.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx souvislostí nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle článků 90 a 94;

b) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo dopravy x jakoukoliv xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí, které x současné xxxx xxxxxxx zmíněné federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x x xxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x současné xxxx provádí zmíněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x územní vody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo poručnictví xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článku 96 Úmluvy;

f) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxx dohodě a xxxxxxxx xxx od xxxx k xx xxxxxxxxx a všechna xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, přitom xxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx linek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "změna xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxx způsobem, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovená x xxxx xxxxxx za xxxxxx zřízení leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, určené xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes území xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxx cestujících, zboží xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat od xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx prokázal xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určila, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx.

5. Jakmile xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx takto určený x xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dokud xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 11 této dohody.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto práv xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx poskytující xxxx xxxxx nebo jinak xxxxxxxxxxx při provozu xxxxx xxxxxxxx předepsaných x této dohodě; xxxxx okamžité xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx podmínek nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, zásoby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x tabáku) xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx poplatků xxxx xxxx při příletu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx přijaté na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx národních dávek x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x inspekčních xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx použity xx xxxxx xxxxx vedené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx celním dohledem xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx letadla, náhradní xxxx, zásoby letadla x xxxxxx pohonných xxxx a olejů xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jejím dohledem xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude jinak xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vybavení letadel x xxxxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx body xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x neopouštějící xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxx z xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxx území xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx určený druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx závazné xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přepravovanou xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, když se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx uložené xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx provozujícím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nabízených jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní služby.

Článek 7

1. Osvědčení x xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx x kompetenci x povolení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx nicméně xxxxxxxxx xxxxx, neuznat xxx lety přes xxx xxxxxxx území xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx brát v xxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tak, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxx zajišťuje xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx linkách.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran budou x xxxxx vztahu x přepravním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx přiměřeném xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx z xxxxx nebo pro xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x vykládaných xx xxxxxxxxxxx tratích v xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx určil letecký xxxxxx, bude uděleno x souladu x xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; a

c) x xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 9

Xxxxxx letecký xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx personál, xxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může provést xxxxx typu letadla x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xx xx oprávněna x xxxxxxxx ekonomie provozu;

b) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vzdálenějším xx xxxxxxxxx bodu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx kapacitu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx provozována pouze xx spojitosti x xxxxxxx větší xxxxxxxx x budou takto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx vykládané xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx určeno xxxxxx pro xxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průletové xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx rozhodující xxx xxxxxxx xxxxxxxx učiněná x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxx kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na provoz, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx (xxxx je xxxxxxxx rychlost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Tarify xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx leteckými podniky xx xxxxxxxxxx s xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxx, kde xx xx možné, xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení leteckých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx budou podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxxx x xxxxxx tarifů, nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx některého tarifu xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx dohody.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xx smluvních stran, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Jakmile tarify xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přebytek příjmů xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jejím xxxxx. Xxxx převody xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na její xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx přiměřeně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a místa xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

K xxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění této xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne xxx xxxxxxxx xxxxxx x provedení arbitráže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opomene xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dva rozhodce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx určí xx xxxxxxxx dnů xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx smluvní strana xx nepřipojí x xxxxxx žádosti ve xxxxx šedesáti xxx xxx dne xxx xxxx vyzvána xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx může xxxx předložit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x žádném případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx xxxx oprávnění, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxx x konzultaci xxxx leteckými úřady xxxx smluvních stran x xxxxxxxxxx úpravě. Xxxxxxxxxx započne xx xxxxxxxx xxx od xxxx této xxxxxxx. Xxxx xx úřady xxxxxxxx xx změnách xxxx xxxxxx, úpravy xxxxxxx v xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických nót.

2. Xxxxx x seznamu linek x této dohodě xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx leteckými xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx po jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy xxxxxxx v xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx ustanovením xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xx-xx xxxxxx oznámení xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, výpověď xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s článkem 16 xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj souhlas x xxxxx dohodou x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx písemných xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxx 30. listopadu 1977 v Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

Wimala Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx linek

ODDÍL 1

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky 

+ Určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxx přepravní xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx služby xx xxxx trati xxxxxxxx x bodě na xxxxxxxxxxxxxxx území.

Určenému leteckému xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx x použitím XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxx práva xxxxxxx x článku 2/2/c/ xxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx vynechat xxxxxxxx xx kterémkoliv ze xxxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx trati xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku Republiky Xxx Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxxx týdně v xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx XX 8 xxxx srovnatelného xxxx xxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 37/1980 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.