Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka x leteckých xxxxxxxx xxxx a za xxxxxx xxxxxxxxxxx územími

Dne 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx a za xxxxxx xxxxxxxxxxx územími. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 odstavce 1 xxxx 27. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx příslušnými xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x vedeny xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy podle článků 90 a 94;

b) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x jakoukoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí, které x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx; x x případě Srí Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "území" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx suverenitě, suzerenitě, xxxxxxx xxxx poručnictví xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx stanovený x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx x sobě xxxxxxxx odvolání k xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx platí, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx linek xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "změna xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxx xxxxxxxx, xx xxxxx část xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx používaných na xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx, stanovená x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx v příslušné xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany budou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes území xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) přistávat xx xxxxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x seznamu linek x xxxx dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k dopravě xx xxxxxx xxxxx xx území této xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku poskytnutí xxxx stanovených x xxxxxxxx 2 článku 2 této xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx jsou xxxxxxx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x oprávněný xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx provozována xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx tarif x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx dohody.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytující tato xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx provozu xxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx x xxxx dohodě; xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx, jakož x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx olejů i xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xx palubě xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, olejů, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx provozovaného tímto xxxxxxx xxxxxxxx podnikem x xxxxxxxxx pouze xxx využití x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a inspekčních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v níž xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

4. Xxxxxx pohonných hmot, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx sazby xxxxxxx méně xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxx nejvyšší xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxx xxxx, xxxxx podrobeni velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx létání na xxxx xxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxx x přelety xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx území xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxx x xxxx cestujících, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx jsou předpisy xxxxxxxx se vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx na zmíněném xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx hrazené jejím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx provozujícím mezinárodní xxxxxx.

4. Xxx použití xxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx provozujícím xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Osvědčení x xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolení xxxxxx xxxx prohlášená za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právo, neuznat xxx lety přes xxx vlastní xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx kterýmkoliv státem.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx shodných linkách.

3. Xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxx nebo pro xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích v xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx letecký xxxxxx, xxxx uděleno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:

x) k xxxxxxxxx požadavkům na xxxxx a x xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky jiných xxxxx x této xxxxxxx; a

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx provozu;

b) xx xxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxxx xx výchozího xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx provozována pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx do letového xxxx; malé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx přepravy vykládané xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx;

x) xx existuje xxxxxxxxx objem průletové xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti se xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx (jako je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx agentury xxxxxxxxx xx spojení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx dosažena, xxx xx to možné, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tarify takto xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže souhlasit x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pokusí stanovit xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

4. Xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx vyřízen x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, jestliže s xxx xxxxxx souhlasit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 15 této xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxx do xx doby, xxx xxxxx stanoveny nové xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxx xxxxx ze smluvních xxxxx dodá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na její xxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx těmito leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x místa xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

X zajištění xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění této xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx vyřešen podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze tří xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode dne xxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx arbitráže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jmenovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, druhá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx jmenoval xxxxx xxx rozhodce xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx-xx ke xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedohodnou na xxxxxx rozhodčím xx xxxxxxxxx lhůtě, požádají xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nepřipojí x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxx tak xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx předsedovi Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce x xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxx letecký podnik xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odvolat jakákoli xxxxx xxxx oprávnění, xxxxx poskytla touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx strany.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxx xxxx žádosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x této dohodě xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po jejich xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, skončí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx odvolána xx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, výpověď xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct dnů xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx souhlas x touto xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1977 v Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxx ve výkladu xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Kannangara x. r.

Xxxxxx linek

ODDÍL 1

Tratě xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přepravní xxxxx xxxxxxx v článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx x Kolombem x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby na xxxx trati xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx frekvenci xxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Tratě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxx x článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx a Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx může xxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx vynechat xxxxxxxx xx kterémkoliv ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx započnou x xxxx na xxxxx Srí Lanky.

Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx DC 8 xxxx srovnatelného xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 28.12.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.