Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 25. xxxxx 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 30. listopadu 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Lanka x xxxxxxxxx službách xxxx x za xxxxxx příslušnými územími. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 xxxx 27. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x vedeny přáním xxxxxxx dohodu xx xxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxx mezi a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx změny xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx článků 90 x 94;

x) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo dopravy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x současné době xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx; x x xxxxxxx Xxx Xxxxx ministerstvo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx nebo orgán xxxxxxxx vykonáváním xxxxxx, xxxxx x současné xxxx provádí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, který jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x takém xxxxxxxx;

x) xxxxx "území" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx územní xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx suverenitě, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" xxxxxxx xxxxxx linek x xxxx dohodě x xxxxxxxx xxx xx xxxx x ní xxxxxxxxx x všechna xxxxxxxx k xxxx xxxxxx v sobě xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx linek se xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xx provozována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úseku.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovená v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "dohodnuté služby" x "stanovené xxxxx").

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto trať x seznamu linek x xxxx dohodě xx xxxxxx vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, zboží xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zrušit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 této dohody xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx určila, nebo xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, letecký xxxxxx xxxxx určený x xxxxxxxxx může xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx, avšak za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx tarif x xxxxxxx x ustanoveními článku 11 této xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxx práv stanovených x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předepsaných x xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxxxx hmot x xxxxxxxx olejů i xxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx) xx palubě xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx příletu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx vyvezeny.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poplatků včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxx xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx byl xxx xxxxxx dohledem xxxx kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pohonných xxxx a olejů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx se souhlasem xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxx xx do doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x používané xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx celních, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo místních xxxxx x poplatků x xxxxxxxx sazby xxxxxxx xxxx příznivé xxx xx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dopravci, xxxxx xx xxx xxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Cestující, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a neopouštějící xxxxxx letiště určenou xxx takový účel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání xx xxxx xxxxx x xxxxxx x něho, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxx x xxxx cestujících, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx nebo pošty, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx cestující, členy xxxxxxxxx posádek, xxxxx xxxx xxxxx přepravovanou xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

3. Poplatky xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Při xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nabízených jednou xxxxxxx xxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebude xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx národním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o kompetenci x xxxxxxxx vydaná xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, neuznat xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x povolení xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx za xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx kterýmkoliv xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Pro xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx brát x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx služby poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx vytížení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx. Oprávnění xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxxxxx x vykládaných na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx uděleno x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami, podle xxxxx kapacita xxxx xx vztahu:

a) k xxxxxxxxx požadavkům na xxxxx x x xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prolétává xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx xxxxx x této xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro toto xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx typu xxxxxxx x bodě xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx provozu;

b) xx xxxxxxx použitá xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx výchozího xxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx používaná xx xxxxxxx úseku;

c) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx provozována xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx takto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; malé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx vykládané xxxx nakládané do xxxxxxx větší kapacity x bude xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx průletové xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxx typu letadla.

Článek 11

1. Tarify xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx provoz, xxxxxxxxx xxxx, povahu xxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx sazbami xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx každou ze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx části x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, kde xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxx procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tarify xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx smluvních stran.

3. Xxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x nějakého xxxxxx tarif xxxx xxx dohodnut podle xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx smluvních stran xx pokusí xxxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlasit se xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx xxxxxx.

5. Žádný xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 15 xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x platnosti do xx xxxx, než xxxxx stanoveny xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxxx do svého xxxxxxx přebytek příjmů xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jejím xxxxx. Xxxx převody nicméně xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx bylo xxxxxx dosaženo.

Xxxxxx 13

Letecký xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnutých xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

X zajištění xxxx spolupráce budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx předložen x xxxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx dne xxx obdržela xxxxxx x provedení xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxx opomene xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Došlo-li xx xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx třetího xxxxxxxx. Xxxxxxxx rozhodčí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodčím ve xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx smluvní strana xx nepřipojí x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx kdy xxxx vyzvána xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předsedovi Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

4. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně, xxx xx nepodrobila xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx započne do xxxxxxxx dnů xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v platnost, xx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

2. Xxxxx x seznamu linek x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy xxxxxxx v platnost xxx obě smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx takové oznámení xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx nebude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xx jejím xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót v xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxx dohodou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx pozdější x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx dohoda bude xxxxxxxxx prováděna ode xxx jejího podpisu.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxx xx xxxx vyhotoveních x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx linek

ODDÍL 1

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přepravní xxxxx uvedená v článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxx vypustit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvedených bodů xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x bodě xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letadla xxxxx jakéhokoliv tryskového xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxx Xxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxxx Xxx Lanka xxxxxx užívat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 2/2/c/ mezi xxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx xxxxxxxx přistání xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx uvedených bodů xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx trati xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx Srí Lanky.

Určenému xxxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxx Lanka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxxx týdně x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx XX 8 xxxx srovnatelného xxxx xxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx trupem.

Právní xxxxxxx x. 37/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.