Plné znění - 37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Srí Lanka o leteckých službách mezi a za jejich příslušnými územími

37/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

Seznam linek

INFORMACE

37

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. února 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx x za xxxxxx příslušnými xxxxxxx

Xxx 30. xxxxxxxxx 1977 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka x leteckých xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 dnem 27. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx jejich příslušnými xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Srí Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, x vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxx mezi a xx xxxxx příslušnými xxxxxxx, se dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx dohody, pokud xx souvislostí xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxx Přílohy xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxx příloh xxxx Úmluvy xxxxx článků 90 x 94;

b) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx x současné době xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx funkcí; a x případě Srí Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, letectví a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx vykonáváním xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxx provádí zmíněné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "území" xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx územní oblasti x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx suverenitě, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx neobchodní účely" xxxx xxxxxx stanovený x článku 96 Xxxxxx;

x) xxxxx "seznam linek" znamená xxxxxx linek x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxx x ní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx odvolání x xxxxxxx xxxxx, přitom xxxx platí, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx linek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 16; x

x) xxxxx "xxxxx xxxx letadla" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx letadly xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx úseku.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx smluvní straně xxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené tratě").

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat bez xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; a

c) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto trať x seznamu linek x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nezmocňuje xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxx pošty na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k dopravě xx xxxxxx místa xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx letecký podnik x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Letecký úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní stranou, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxx xxxx obvykle a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout jmenování xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx nebo zrušit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx.

5. Xxxxxxx jsou xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx určený x oprávněný xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, avšak za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx provozována dokud xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx dohody.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx, jakož x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx, inspekčních i xxxxxx poplatků xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přijaté xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx provozovaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvažované xxxxx xxx využití x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložených xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx materiál byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x olejů xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx umístěny xxx jejím dohledem xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx pohonných hmot, xxxxx, náhradní díly, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x xxxxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x používané xxxxx xxx letech xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo místních xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxx xxx xx, které xxxx poskytovány národním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a neopouštějící xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x jiných podobných xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxx x přelety xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt x xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx leteckých posádek, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx x zdravotní xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx cestující, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx poštu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Poplatky uložené xxxxxx xx smluvních xxxxx xx použití xxxxxx a jiných xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx hrazené xxxxx xxxxxxxx letadlem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Při xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx typu provozujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

1. Osvědčení x letecké xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx prohlášená za xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxx xxx lety xxxx xxx xxxxxxx území xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx platná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, aby xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx podnik zajišťuje xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Oprávnění pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx nakládaných x vykládaných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx jiných xxxxx xxx státu, xxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a x xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prolétává xx přihlédnutí k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx; x

x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx provozována pouze xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx takto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; malé letadlo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx přepravy vykládané xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx tento xxxx;

x) že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx opatření učiněná x souvislosti xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tarify xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx na provoz, xxxxxxxxx xxxx, povahu xxxxxx (jako xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání) a xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx kterékoli xxxxx stanovené xxxxx. Xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Tarify xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx lince xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxx, kde xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx budou podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx určený letecký xxxxxx nemůže xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx smluvních stran xx pokusí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, nebo se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tarifu xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 15 xxxx dohody.

5. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže x xxx nebude souhlasit xxxxxxx xxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran, x výjimkou případu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 15 této xxxxxx.

6. Jakmile xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, zůstanou x platnosti xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dosaženo.

Článek 13

Xxxxxxx úřad xxxxx ze smluvních xxxxx dodá leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx přiměřeně požadovány xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxxxxx linkách. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx těmito leteckými xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Každý xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řešen xxxxxxxx xxxx smluvními stranami.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje rozhodce xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx xxx obdržela žádost x provedení xxxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx rozhodců xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dnů třetího xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedohodnou xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, požádají xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů xxx dne kdy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx předložit takovou xxxxxx předsedovi Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx občanem xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují podrobit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepodrobí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx nepodrobila xxxxxxxxxx, xxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x navrhované úpravě. Xxxxxxxxxx započne xx xxxxxxxx xxx xx xxxx této žádosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, úpravy xxxxxxx v xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx x seznamu linek x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xx-xx takové xxxxxxxx xxxxxx, skončí platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami odvolána xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím tohoto xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx výpovědi druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct dnů xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxx x jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót v xxxxxxx x článkem 16 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 19

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxxxx pozdější x xxxxxx písemných xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xxx 30. listopadu 1977 v Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx platné. X případě xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Dr. Xxxxxxx Sedlák x. x.

Xx xxxxx Republiky Xxx Xxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxx

XXXXX 1

Xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx podnik Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přepravní xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ mezi xxxxxx xxxx a Xxxxxxxx x zpět.

Určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxxx vypustit přistání xx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx služby na xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx leteckému xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx frekvenci xxxxx x xxxxxx xxxxx s použitím XX 62 xxxx xxxxxxxxxxxxx typu letadla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se širokým xxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx&xxxx;

+ Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2/2/x/ xxxx xxxxxx xxxx a Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Republiky Srí Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx xx kterémkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx bodů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby na xxxx trati xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka bude xxxxxxxx provozovat jednu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx DC 8 xxxx srovnatelného xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Právní předpis č. 37/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 37/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 128/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 28.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.