Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.1980.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.04.1980 do 18.11.1984.
Článek 1 Článek 2 Článek 2 bis Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 6 bis Článek 7 Článek 7 bis Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 10 bis Článek 11 Článek 11 bis Článek 11 ter Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 14 bis Článek 14 ter Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 29 bis Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
133
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 8. xxxxxxxx 1980
x Xxxxxxx úmluvě x ochraně literárních x xxxxxxxxxx xxx xx xxx 9. xxxx 1886, xxxxxxxx x Paříži dne 4. května 1896, xxxxxxxxxx x Berlíně xxx 13. xxxxxxxxx 1908, xxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1914 a xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 2. června 1928, x Bruselu xxx 26. xxxxxx 1948, xx Xxxxxxxxxx xxx 14. července 1967 x x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971
&xxxx;
Xxx 24. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx ze xxx 9. xxxx 1886. X xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval s xxxxxxxx x článku 33 xxxxxxxx 1 Xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1980.
Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila revidovaná Xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxx svého článku 28 xxxx 11. xxxxx 1980.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx v. x.
BERNSKÁ ÚMLUVA
o xxxxxxx xxxxxxxxxxx a uměleckých xxx xx dne 9. září 1886, xxxxxxxx x Paříži xxx 4. xxxxxx 1896, revidovaná v Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1908, doplněná x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1914 x revidovaná x Xxxx dne 2. xxxxxx 1928, x Xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1948, xx Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967 x x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1971
Xxxxx Xxxx, prodchnuty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx autorů k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx revizní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxx 1967,
rozhodly xx xxxxxxxxx Akt xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxxxx xxxx změny články 1 xx 20 x 22 xx 26 xxxxxx xxxx.
X tomuto xxxx podepsaní xxxxxxxxx xx předložení xxxxx xxxxxx mocí, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx:
Xxxxxx 1
Státy, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx Xxxx pro ochranu xxxx autorů k xxxxxx literárním x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx způsob xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxx, xxxxxxx x jiná xxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx, proslovy, xxxxxx x jiná xxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx hudebně xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx bez xxxxx; xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx kreslířská, xxxxxxxx, architektonická, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; díla xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx, xxxxxxxxx mapy; plány, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxxxx států Unie xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx x umělecká xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxx, nejsou-li zachyceny xx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxx, hudební xxxxxx x jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Unie xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx přiznávanou úředním xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, veřejné xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo uměleckých xxx jako xxxx xxxxxxxxxxxx x antologie, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uspořádáním obsahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx újmy autorského xxxxx xx xxxxxxx x děl, xxxxx xxxxx xxxxx takových xxxxxxxx.
(6) Díla uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany ve xxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxx xxxxxxx působí xx prospěch xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx, xxx upravila xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx. 4 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx vzory a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx taková xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx, xxx xxxx ve xxxxx původu chráněna xxxxx jako vzory x modely, xxx xx v xxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní ochrany, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx; xxxxxxxxxxx-xx xx však x xxxxx xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(8) Ochrana xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx na denní xxxxxx ani na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pouhých xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 xxx
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx zčásti xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jednáních.
(2) Zákonodárstvím xxxxx Unie se xxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx povahy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, mohou xxx rozmnoženy tiskem, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, přenášeny po xxxxx xx xxxxxxxxx x stát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 11 bis xxxx. 1 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx odůvodněno xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Autor xx xxxx výlučné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx, xxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx nikoli;
b) autoři, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze států Xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx uveřejněná x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, x xx xxxxx Xxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx Xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxxxx díly" se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx rozmnoženin xxxxxxxxxx, x ohledem xx povahu xxxx, xxxxxxxxx potřeby veřejnosti. Xxxxxxxxxxx díla xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx televizí, xxxxxxxxx xxxx výtvarných xxxxx x zbudování xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx současně x několika xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dnů xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x když xxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxx splněny,
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx děl xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx tvoří xxxxxxx xxxxxx umístěné xx xxxxx Unie.
Článek 5
(1) Xxxxxx xxxx ve vztahu x xxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxx státech Xxxx xxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx příslušné zákony xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx přiznají xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx práv xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx a xxxxx výkon nezávisí xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx. Proto xx x xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy řídí xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx autorovi k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx ochranu.
(3) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Xxxx-xx xxxx autor občanem xxxxx původu díla, xxx xxx xx xxxxxxx podle této xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxx práva xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxxxx.
(4) Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
x) x xxx xxxxxxxxxxxx poprvé xx xxxxx Unie xxxxx xxxx; xxx-xx xxxx x xxxx uveřejněná xxxxxxxx xx více xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx různou xxxx xxxxxxx, xxx x xxxx, jehož xxxxxx xxx poskytuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Unie, x xx státě Xxxx xxxxx xxxx Xxxx;
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx u xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx státě, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxx současného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě Xxxx stát Xxxx, xxxxx je autor xxxxxxx, s tím, xx
(x) xxx-xx o xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx sídlo xxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx Xxxx, xx xxxxxx původu xxxxx xxxx, x
(xx) xxx-xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zbudovaná ve xxxxx Xxxx anebo x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx umístěné xx xxxxx Unie, xx xxxxxx xxxxxx tento xxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx díla xxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx, xxxx xxxxx xxxx Unie xxxxxx xxxxxxx děl, xxxxxxx xxxxxx jsou v xxxx prvního xxxxxxxxxx xxxxx děl xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx států Xxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx, kde xxxxx x xxxxxxx uveřejnění, xxxxxx ostatní státy Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podrobeným xxxxxx xxxxxxxxxx režimu širší xxxxxxx, xxx xxxx xx jim xxxxxxxxx xx státě, xxx xxxxx x prvnímu xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotýkají xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezení.
(3) Státy Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx práv xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "generální xxxxxxx") písemným prohlášením, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx práva autorů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx států. Generální xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 6 xxx
(1) Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx uplatňovat své xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxx xx újmu xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx po xxxx smrti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx autorských x xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxx xx uplatňuje xxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x době xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx autorově xxxxx, mohou xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx prostředky xxxxxxx xxxx přiznaných x xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trvá po xxxx autorova xxxxxx x padesát xxx xx xxxx xxxxx.
(2) X xxx filmových xxxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx, kdy dílo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx, xxxxxxx-xx x takové skutečnosti x xxxxxxx padesáti xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, doba xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxx.
(3) U děl xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zpřístupněno xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx však xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doba xxxxxxx stanovená x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v průběhu xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Státy Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx anonymní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, u xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx let mrtev.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx děl x u xxx xxxxxxx umění, pokud xxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx; xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pěti xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4 začínají xxxxx xx smrti xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak za xxxxxxx těchto xxxx xx xxxx xxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx smrti xxxx po uvedené xxxxxxxx.
(6) Státy Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxx Xxxx xxxxxx římským xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx přiznávají xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx doby xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Doba xxxxxxx xx řídí x xxxxxx xxxxxxx zákonem xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, nepřesáhne xxxx stanovenou ve xxxxx původu xxxx.
Článek 7 bis
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx platí x v případě, xx xxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přežil.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxx xx celou xxxx xxxxxx svých xxxx x původnímu xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svolení x xxxxxx překladu.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx vyhrazuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx autora.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx považuje xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxx x díla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou dovoleny x xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x poctivými xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účelem.
(2) Xxxxxxxxxxxxxx států Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, se vyhrazuje xxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx sledovaným xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká díla xxx potřeby názorného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx zvukových xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx s poctivými xxxxxxxxxx.
(3) Při citacích x xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x autorovo jméno, xx-xx xxxx jméno x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10 xxx
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx vyhrazuje, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx náboženských otázkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx časopisech nebo xxxx téže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx rozmnožování, xxxxxxxx rozhlasem či xxxxxxxx nebo takový xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx je xxxx nutno zřetelně xxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx porušení této xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx při xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx rozhlasem xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx rozmnožována a xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxx xxxxxxxxxx sledovaným xxxxxxxxxxx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díla xxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyslechnutá.
Článek 11
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, hudebně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx již xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxx;
(xx) x xxxxxxxxx xxxxxxx provozování x xxxxxxxxx svých děl, x xx jakýmikoli xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx dobu trvání xxxxx práv k xxxxxxxx xxxxx tatáž xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 11 bis
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxx xxxxx udílet xxxxxxx:
(x) k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x jejich veřejnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx šíření xxxxx, xxxxx nebo obrazů;
(ii) x jakémukoliv veřejnému xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx bezdrátově xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx organizace xxx xxxxxxx;
(xxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tlampačem xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx x přenosu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Zákonodárstvím xxxxx Xxxx se vyhrazuje, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přísně xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxx být na xxxx osobních práv xxxxxx xxx na xxxx xxxx autora xx přiměřenou xxxxxx, xxxxxx určí, xxxx-xx xxxxxx, příslušný xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vysílaného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxx vyhrazuje, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx prostředky x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxx xxxx výjimečnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx archivech.
Xxxxxx 11 xxx
(1) Xxxxxx literárních xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení:
(i) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
(xx) x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svých děl, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mají xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jde x překlady jejich xxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx výlučné právo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, úpravám xxxx x xxxxx změnám xxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx autorovi xxxxxxxxx xxxx x autorovi xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx záznamu společně x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx svolení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x x textem; xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je stanovily, x v žádném xxxxxxx xxxxxxx být xx xxxx xxxx xxxxxx autorů xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, není-li dohody, xxxxxxxxx státní orgán.
(2) Xxxxxxx hudebních děl xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 2. xxxxxx 1928 a x Xxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1948 xxxxx xxx rozmnožovány x xxxxx státě xxx xxxxxxxx autora xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx, od xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx aktem.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx, xxx se xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx protiprávně, xxxxx xxx být xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Autoři xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx mají xxxxxxx xxxxx udílet xxxxxxx:
(x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těchto xxx x x xxxxxxxxxxx takto zpracovaných xxxx xxxxxxxxxxxx děl;
(ii) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x přenosu xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zpracovaných nebo xxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odvozených x xxx literárních xxxx uměleckých x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bez xxxx práva jejich xxxxxx xxxxxx x xxxx svolení, vázáno xx xxxxxxx autorů xxxxxxxxx xxx.
(3) Ustanovení článku 13 xxxx. 1 xxxxx použít.
Xxxxxx 14 bis
(1) Xxx újmy xxxxxxxxxx xxxxx x jakémukoliv xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx chráněno xxxx xxxx původní. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dílu xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx předchozího článku.
(2)
a) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx, xxx stanovilo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x filmovému xxxx.
x) Xx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dílu xxxxxx, xxxxx poskytli xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nemohou xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takovéto xxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ujednání, xxxxxx rozmnožování, rozšiřování, xxxxxxxxx provozování a xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, sdělování veřejnosti, xxxxxxxxxx podtitulky nebo xxxxxxxxx textů xxxxxxxxx xxxx.
x) Otázku, xxx xxx uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx téže účinnosti xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx nebo trvalé xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx se xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx uvedený xxxxxxx xxxx xxx formu xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx aktu téže xxxxxxxxx. Státy, jejichž xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx.
x) "Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx omezující xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx-xx vnitrostátní zákonodárství xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 x) xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxxx xxxx, xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předvídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 2 x) xx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx.
Článek 14 xxx
(1) Xxxxx xxxx - xx xxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx uměleckých xxx x x původní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx Unie xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právní xxx xxxx státu, k xxxxx autor přísluší, x x xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx právní xxx xxxxx, xxx xx xxxx ochrana xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx výběru a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Aby xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx byl, xxxx-xx prokázán opak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve státech Xxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx způsobem. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx autorem přijatý xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejíž jméno xx uvedeno xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx.
(3) X děl xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1, xx xx xx xx, xx xxxxxx zastupuje xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx; x této funkci xx oprávněn hájit x xxxxxxxxxx autorova xxxxx. Ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx autor xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx své oprávnění.
(4)
a) Xxxx-xx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx autorova xxxxxxxxx, xxxxx ze xxxxx okolností lze xxx xx to, xx autor je xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx příslušný xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx x je xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx Xxxx.
x) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel sdělí xxxx xxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxxx státům Xxxx.
Xxxxxx 16
(1) Každá xxxxxxxxxxx pořízená xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xx státě Xxxx, xxx dílo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kde ochrany xxxxxxx.
(3) Zabavení xx xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx příslušejícího vládě xxxxxxx státu Xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx díla xxxx výrobku, xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx práv xxxxxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxx uplynutím xxxx xxxxxxx volnými.
(2) Xxxxx-xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, xxx xx uplatňuje xxxxx na xxxxxxx, xxxxxx uplynutím xxxx xxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxx přiznána, xxxxxxx takového xxxx xx neobnoví.
(3) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které x tomu cíli xxxxx Unie xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, upraví xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxx xx xx xxxx, podmínky použití xxxx xxxxxx.
(4) Předchozí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k Unii, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 7 nebo xxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx použití xxxxx ochrany, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Vlády xxxxx Xxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva, xxx xx xxx přiznávají Xxxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvě. Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 22
(1) x) Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx z těch xxxxx Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx články 22 xx 26.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterého xxxxx doprovázet náhradníci, xxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx.
(2)
x) Shromáždění
(i) xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, xxx se týkají xxxxx x xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;
(ii) xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx úřad") xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Organizace")1) xxxxxx xxx xxxxxxxx revizních xxxxxxxxxx, přičemž bere xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx články 22 xx 26;
(xxx) xxxxxx a xxxxxxxxx zprávy a xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xx vztahu x Unii a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxx;
(xx) xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x činnost xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x dává tomuto xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tříletý2) xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxx její závěrečné xxxx;
(xxx) xxxxxx se x xxxxxxxxx xxxx Xxxx;
(xxxx) zřizuje xxxxxx xxxxxx a pracovní xxxxxxx, které xxxxxxxx xx potřebné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Unie;
(ix) xxxxxx, které xxxxx, xxx xxxxxx členy Xxxx, x které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xx x xxxxxxx článků 22 xx 26;
(xx) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxx Xxxx;
(xxx) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx přijetí, práva, xxxxx xxxx mu xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace.
b) X xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx také xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
(3)
x) Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxx členských xxxxx Shromáždění xxxxx xxxxxx.
x) Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x), je-li xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; s výjimkou xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx pořadu xxxxxxx, nabývají však xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx svůj hlas xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx dne tohoto xxxxxxx. Xxxxx po xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxx počet xxxxx, xxxxx takto vyjádřily xxxx hlas nebo xxxxxxxx, xxxxx států xxxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxx xx vlastním xxxxxxxx, nabývají takováto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) S xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxx. 2 xxxxxxxx xx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxx dvoutřetinové většiny xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx jeho xxxxxx.
x) Xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Shromáždění, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
(4)
x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x řádnému xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx2) xxxxxxxxxxx xxxx, x xx, xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx dobu x xx xxxxx místo xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k mimořádnému xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx Shromáždění.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 23
(1) Shromáždění xx Xxxxxxx xxxxx.
(2)
x) Xxxxxxx výbor xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx členských xxxxx. Xxxx to stát, xx jehož xxxxx xx Xxxxxxxxxx své xxxxx, má x xxxxxxxx ustanovení článku 25 xxxx. 7 x) xx výboru xxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx náhradníci, xxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxx každé xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx jmenovala.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx počtu míst, xxxxx xxx obsadit, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čtyřmi.
(4) Xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdělení x x potřebě, xxx mezi státy xxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxxx zastoupeny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vztahu x Xxxx xxxxxxxxx.
(5)
x) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx funkci od xxxxx zasedání Xxxxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx, do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx Výkonného xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxx x xxxxxxx znovuzvolení xxxxx Výkonného výboru.
(6)
a) Xxxxxxx výbor
(i) připravuje xxxxx pořadu xxxxxxx Xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx2) xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) schvaluje x rámci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx připravené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;3)
(xx) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy generálního xxxxxxxx x revidované xxxxx xxxxxx zprávy;
(v) xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Shromáždění x xx xxxxxxxx x okolnostem, které xx xxxxxxx xxxx xxxxx řádnými xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx k plnění xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) plní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
x) X xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx také jiných xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx výbor x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxxx.
(7)
x) Výkonný výbor xx schází xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel pokud xxxxx xx tutéž xxxx a xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx výbor se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x vlastní iniciativy xxxxx xx žádost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx čtvrtiny xxxx xxxxx.
(8)
x) Xxxxx xxxxxxx xxxx Výkonného xxxxxx xx xxxxx hlas.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxx.
x) Rozhodnutí se xxxx prostou většinou xxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxx jeden xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
(9) Státy Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
(1)
x) Administrativní xxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx úřadu Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
x) Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x Xxxx zastupuje.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx shromažďuje x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx Unie xxx odkladu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu text xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx autorského xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx na xxxx xxxxxx informace o xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x poskytuje xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Generální ředitel x každý jím xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Výkonného xxxxxx x každého jiného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx skupiny. Xxxxxxxxx ředitel xxxx xxx xxxxxxxx pracovník xx z úřední xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxx xxxxxx.
(7)
x) Xxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxx pokynů Xxxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx x Výkonným xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v článcích 22 xx 26.
x) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx ředitel x xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konferencích.
(8) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx úkoly, xxxxx xx jsou xxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1)
a) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx Xxxx obsahuje xxxxxxx příjmy x xxxxxx Unie, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
x) Xx xxxxxx společné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx také jedné xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxx Xxxx xx.
(2) Rozpočet Xxxx xx sestavuje x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx unií xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxx;
(xx) xxxxxxxx a úplaty xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Unii;
(iii) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxx a xxxx x nimi souvisejících;
(iv) xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) nájemné, xxxxx x různé xxxx xxxxxx.
(4)
x) Pro stanovení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx Unie do xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx X . . . . . . . . . . 25
Xxxxx XX . . . . . . . . . . 20
Xxxxx XXX . . . . . . . . . . 15
Xxxxx IV . . . . . . . . . . 10
Xxxxx V . . . . . . . . . . . 5
Xxxxx XX . . . . . . . . . . . 3
Xxxxx XXX . . . . . . . . . . . 1
x) Xxxxx xxx xxx neučinil xxxxx, xxxxxx každý stát xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, do xxx si xxxxx xxx xxxxxxx. Třídu xxxx změnit. Zvolí-li xx stát xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx Shromáždění na xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx zasedání. Každá xxxxxx xxxxx nabývá xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx příspěvek xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ročních xxxxxxxxx všech xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx států.
d) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx.
x) Xxxx, xxxxx xx x prodlení s xxxxxxxx xxxxx příspěvků, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo x xxxxxx z xxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídá xxxxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxx však xxxx xxxxxxx takovému xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx hlasovacího práva x xxxxx orgánu xx xxxx, po xxxxxx má za xx, xx x xxxxxxxx dochází za xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Není-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx začátkem xxxxxx finančního xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx jako rozpočet xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx x úplat xx xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxxxx úřadem xx xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel, xxxxx x nich xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx x Výkonnému výboru.
(6)
a) Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx. Stane-li xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Shromáždění x xxxx xxxxxxx.
x) Výše xxxxxxxxx platby každého xxxxx do uvedeného xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx zvýšení xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx, x xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx x způsob xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po vyjádření Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace.
(7)
a) Xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx fond xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Výše xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx nichž se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx státem x Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě upraveny xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ex xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxx x pododstavci x) x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxxxx xxxx, x xxxx byla xxxxxxxx.
(8) Revizi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx států Xxxx xxxxx xxxxxxx revizoři, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) Xxxxxx xx xxxxx článků 22, 23, 24, 25 x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Shromáždění, Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel. Takové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xx Shromáždění.
(2) Xxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříčtvrtinové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxx změně článku 22 x tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x době schválení xxxxx členy Shromáždění, xxxxxxx sdělení x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy. Xxxxx takto xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx jsou x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxx Xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx stanou xxxx členy později; xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxx Unie, xxxxxxxx xxxx pouze ty xxxxx, xxxxx sdělily xxx přijetí takové xxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx xxxxxx bude podrobována xxxxxxx s xxxxx xxxxxx zlepšení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
(2) Za xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx států Xxxx xxxxxxxxxx delegátů xxxxxx států.
(3) X xxxxxxxx ustanovení článku 26, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 22 xx 26, xxxxxxxx xxxxx revize xxxxxx xxxx xxxxxx Přílohy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
(1)
a) Každý xxxx Xxxx, který xxxxxxxx xxxxx akt, xxxx jej ratifikovat, x nepodepsal-li jej, xxxx k xxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx stát Unie xxxx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx nevztahuje xx články 1 xx 21 x xx Přílohu; xxxxxx-xx xxxx tento xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku VI xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xxx x uvedené xxxxxxx pouze xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx nebo přístup xxxxxxxxxx xx články 1 xx 20.
x) Xxxxx xxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xx xxxxxxxx pododstavci, xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx ratifikace nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Takovéto xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2)
x) Články 1 xx 21 x Příloha xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx učinilo xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x),
(xx) Francie, Xxxxxxxxx, Spojené království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xx xxxxx členy Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx revidovaném x Xxxxxx dne 24. xxxxxxxx 1971.
x) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xx xxxxxxxx na xx státy Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx před tímto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 x).
x) Pro xxxxx xxxx Unie, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) x xxxxx ratifikuje xxxxx xxx nebo k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x), xxxxxxxx články 1 až 21 x Příloha v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu, xxxxx xxxxxx x uložené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxxxx články 1 xx 21 x Příloha xxx tento xxxx x xxxxxxxx x den takto xxxxxxx.
x) Ustanoveními xxxxxxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxxxx uplatňování článku VI Přílohy.
(3) Xxx xxxxx xxxx Unie, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x) xxxx xxx xxxx, xxxxxxxx články 22 až 38 x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pozdější. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx články 22 xx 38 xxx tento xxxx x platnost x xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx, může xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x členem Unie. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele.
(2)
a) X xxxxxxxx podle pododstavce x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx uvedeno xxxxxxxx datum, xxxxxxxx xxxx úmluva xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxx uvedený.
b) Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx článků 1 xx 21 x Přílohy xxxxx článku 28 xxxx. 2 a), je xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 až 20 Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx články 1 xx 21 x Přílohu.
Xxxxxx 29 xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx vázán články 22 xx 38 xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx pro xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx článku 28 xxxx. 1 x) xxx (x).
Článek 30
(1) X xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, ustanovení článku 28 xxxx. 1 x), článku 33 xxxx. 2, xxxxx i Přílohy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx výhod xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
(2)
a) Xxxxx xxxx Unie xx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx aktu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx článku V xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxx výhrad, xxx dříve učinil, x podmínkou, že x tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx, který není xxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě, x xxxxxxxx podle článku V odst. 2 Xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx dočasně, nahradit článek 8 xxxxxx aktu x právu xx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx 5 xxxxxx úmluvy x x. 1886, xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx 1896, xxxxxxx xx rozumí, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx obecně užívaného. X xxxxxxxx podle článku I xxxx. 6 x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxx děl, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx výhradu, xxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx část území xxxxxxxxxx x prohlášení xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxx xxxxx xxxx xxxx x nich.
(3)
a) Xxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, x každé sdělení xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx nabývá účinnosti xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxx.
x) Každé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.
(4) Xxxxx xxxxxx nelze x xxxxxx případě xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx uznání xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx uplatňuje xx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx státem, ani xxxx xxxx přijetí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxx xxx nahrazuje xx xxxxxxxx xxxx státy Xxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 8. xxxx 1886 a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx byly x platnosti xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x rozsahu, v xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxx nepřistoupí.
(2) Xxxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx aktu, xxxxxxx jej, x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxx, který xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx, učinil xxxxxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 1 x). Uvedené xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx Unie xx xxxxx xxxxxxxx x nim
(i) xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxx, jímž xx xxxxx, x
(xx) má xxxxx, s xxxxxxxx xxxxx článku I odst. 6 Xxxxxxx, upravit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxx.
(3) Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Přílohy, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy týkající se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx využil, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Unie, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxx přijal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení.
Xxxxxx 33
(1) Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, který xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Soudního dvora, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení. Xxxx, xxxxx předkládá xxxx Soudnímu xxxxx, xxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxx úřad; Xxxxxxxxxxx xxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, anebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1. Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx státem Xxxx xx pak xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx.
(3) Každý stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, může xxxxxxxx xxx prohlášení odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
(1) X xxxxxxxx xxxxx článku 29 bis xxxxxx žádný stát xx xxxxxx v xxxxxxxx článků 1 xx 21 a Přílohy xxxxxxxxxx x dřívějším xxxxx xxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx článků 1 xx 21 a Přílohy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx stockholmskému aktu.
Xxxxxx 35
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx tento xxx xxxxxxxx oznámeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx dřívějších xxxx a xx xxxxxxx xxxxx pro xxxx, xxxxx ji xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx Úmluva v xxxx platnosti x xxxxxxxxx.
(3) Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxx xxxx vykonat xxxx uplynutím xxxx xxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 36
(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se zavazuje xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutná k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
(2) Xxxxxx se, xx xxxx x xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
(1)
a) Xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jazyku x xxxxxx xx, s xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Generální ředitel xxxxxxxx xx dohodě x příslušnými vládami xxxxxx texty x xxxxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výklad xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx francouzský.
(2) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx do 31. xxxxx 1972. Xx tohoto xxx xx vyhotovení xxxxxxx x odstavci 1 x) xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxx xxxxxxx opisy xxxxxxxxxxx textu tohoto xxxx vládám xxxxx xxxxx Xxxx x xx požádání xxxxx xxxxxxx jiného xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx ředitel xx xxxxx xxx zaregistrovat x sekretariátu Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Generální xxxxxxx xxxxxx vládám xxxxx států Unie xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 x), článku 30 xxxx. 2 x) a b) x článku 33 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, sdělení x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2 c), článku 31 xxxx. 1 x 2, článku 33 xxxx. 3 x článku 38 xxxx. 1, xxxxx i podle Přílohy.
Xxxxxx 38
(1) Xxxxx Xxxx, které neratifikovaly xxxxx akt xxxx x xxxx nepřistoupily x xxxxx nejsou xxxxxx články 22 xx 26 stockholmského xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si to xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článků, xxxx by xxxx xxxx vázány, xx 26. xxxxx 1975. Xxxxx stát, který xx přeje vykonávat xxxxxxx práva, zašle x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxx xxxxxxx. Takové xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx se xxxxxxx xxxxx Unie nestanou xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx úkoly ředitele xxxxxxxxx úřadu.
(3) Xxxxxxx xx xxxxxx všechny xxxxx Unie xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx práva, xxxxxxx a majetek xxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx X
(1) Každý xxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Spojených národů xx rozvojovou xxxx, xxxxx ratifikuje xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxx, a xxxxx vzhledem xx xxx xxxxxxxxxxx situaci x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx schopna xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku V xxxx. 1 x) xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx možnost xxxxx článku II nebo xxxxxxx xxxxx článku III, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku II xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku V odst. 1 x).
(2)
x) Xxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx článků 1 xx 21 x xxxx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 x platnost, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx. Může xxx vcelku nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejdříve xxxxxxx měsíců x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx od vstupu článků 1 xx 21 x této xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 v xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xxxx xxx obnoveno xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx pododstavce a).
(3) Xxxxx xxxx Xxxx, xxxxx přestal xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x xxx ohledu na xx, zda xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx nikoliv, pozbývá xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx rozvojovou zemi, xxxxxxx se použije xxxxxx, které uplyne xxxxxxx.
(4) Pokud jsou x xxxx, kdy xxxxxxxxxx učiněné podle xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx platnosti, xx skladě exempláře, xxxxx xxxx pořízeny xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx exempláře xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 31 xxxx. 1 s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1, může xxxxxx, xxxxx xxx x takové území, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxx xxxxxx prohlášení nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, uplatňují xx xx xxxxx, xx xxxxxx k xxxxx xxxx xxxxxxx, ustanovení xxxx xxxxxxx.
(6)
x) Xxxxxxxxxx, xx xxxx využije xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx jinému státu xxxxxxxxxx dílům, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, ochranu xxxxx, xxx xxxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxx článků 1 xx 20.
x) Xxxxxxx uplatňovat xxxxxx vzájemnosti xxxxx článku 30 xxxx. 2 x) xxxx druhá xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx článku V xxxx. 1 x), x xx až xx xxx, xxx uplyne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx I xxxx. 3.
Xxxxxx II
(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xx xxxxxxxx xx xxxxxx x dílům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx nevýlučných x xxxxxxxxxxxxxxxx licencí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx s článkem IV.
(2)
x) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxx xxxxxx tří xxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, licenci xx xxxxxxxx xxxxxxxx díla xx xxxxxxxxx jazyka x na xxxxxxxxxxxx xxxxxx překladu tiskem xxxx jakoukoliv obdobnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3)
x) X případě překladů xx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyspělých xxxxxxx, xxxxx jsou členy Xxxx, nahrazuje xx xxxxxx xxx let xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) xxxxxxx xxxxxxx roku.
b) Xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxx x x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx uvedené x xxxxxxxx 2 x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx jazykem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zpraví x nich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4)
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xx lze xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx, že xx xxxxx xx xxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dodatečné xxxxxx xxxxxx měsíců
(i) xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku IV xxxx. 1, xxxx
(xx) xxxx-xx známa totožnost xxxx adresa nositele xxxxx na xxxxxxx, xxx xxx, kdy xxxxxxx odešle xxxxx článku IV odst. 2 xxxxx xxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx měsíců x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxx tohoto článku xxx udělit pouze xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(6) Xxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx s xxx, xxx xx x xxxxx státě xx obdobná xxxx xxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x překlad xx xxxxx jazyka x x xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx, xxxx xx překlad xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zánikem xxxxxxx xxx však nadále xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ilustrací, xxx xxxx-xx zároveň splněny xxxxxxxx článku III.
(8) Xxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx udělit, jestliže xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxx x oběhu.
(9)
a) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, lze xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizací xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx základě xxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxxxxx x exempláře xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vědecké xxxx technické xxxxxx xxx odborníky xxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxx xxx použito xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx (xx) xx vysíláních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a určených xxxxxxxxx na území xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obrazových xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx záznamy xxxxxxxx, xxxxx xxx pořízen xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), též xxxxxxxxx xxxx rozhlasová či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx příslušný státní xxxxx xxxxxx uvedenou xxxxxxx.
x) Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxx xxx udělit xxxxxxxxxx xx televizní xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx textu, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud takový xxxxxx sám xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xx xxxxxxx x výkon každé xxxxxxx, jež se xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx se, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx x), xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Každý xxxx, který xxxxxxxxx, xx uplatňuje možnost xxxxx tohoto xxxxxx, xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx právo na xxxxxxxxxxxx podle článku 9 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, udělovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x článkem IV.
(2)
x) Xxxxx x xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxx článek xxxxx odstavce 7, xx xxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 3 x xxxxxxxxxx xxx dne prvního xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxx, nebo
(ii) xxxxxxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx nebyly xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx xx prodeje xxxxxxxxx xxxxxx vydání xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxx, jaká xx x tomto státě xxx obdobná díla xxxxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxx širší veřejnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx obdržet xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxx cenu x xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxx.
x) Licenci na xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxx xxxx xxxxxx xx podmínek stanovených x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxx xx xxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxx pořízené exempláře xxxxxxxx vydání x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx cenu xxxxxxxxxxxx s tou, xxxx je x xxxxx státě pro xxxxxxx díla obvyklá, x uspokojení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 x) xxx (x) xxxx xxx xxx. Xxxxx
(x) xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxx x techniky xxxx tři xxxx,
(xx) xxx díla, která xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx romány, xxxx básnická, dramatická x xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx.
(4)
x) Xxxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx šesti xxxxxx
(x) ode dne, xxx xxxxxxx splní xxxxxxxx uvedené x článku IV odst. 1, xxxx
(xx) xxxx-xx známa xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku IV odst. 2 opisy své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx.
x) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku IV xxxx. 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx-xx během xxxxxx šesti nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a) x b) x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 x), nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x oběhu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx požádáno.
(5) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle tohoto xxxxxx xxxxx udělit x těchto xxxxxxxxx:
(x) xxxxx-xx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx nebo s xxxx svolením, nebo
(ii) xxxxx-xx x překlad xx jazyka, xxxxx xx obecně xxxxx xx xxxxx, xxx xx o xxxxxxx xxxx.
(6) Jsou-li exempláře xxxxxxxx vydání díla xxxx nositelem práva xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 za xxxx xxxxxxxxxxxx s xxx, jaká je x xxxxx xxxxx xxx obdobná xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx potřeb vyučování, xxxxx licence xxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx s týmž xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx vyrobené xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx.
(7)
x) Díly, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx pododstavce x), xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozmnožování.
b) Xxxxx článek se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx audiovizuální xxxxxxx xxxx pořízeny a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxx xxxxx článku II nebo článku III lze udělit, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxx případu, xxx xx xxxxxxx nositele xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uveřejnit xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx se xx ani po xxxxxxxxx xxxxx nepodařilo xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx národnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
(2) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx žádosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k udělení xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxx xx díle, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx x tomu xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vládou xxxxx, x xxxx xxx xxx za xx, xx x xxx xx xxxxxxxxxx těžiště xxx xxxxxxxx.
(3) Jméno xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx překladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx udělené xxxxx článku II xxxx článku III. Xxxxx díla xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx případě uveden xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
(4)
x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II xxxx článku III se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx státu, xxx xx x ni xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxx, podle okolností xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
x) Pojem xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku I xxxx. 5.
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxxx podle článku II xxxxxxx xx překlad xx jiného xxxxxx xxx angličtiny, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jiného xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zásilka pro xxxxx pododstavce x) xx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxx jednotliví občané xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx udělil xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) exempláře xxxx xxxxxx k xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo výzkumu;
(iii) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xx) xxxx, xx kterého se xxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednal xx xxxxxx, jehož xxxxxxxxx státní xxxxx xxxxxx licenci, xxxxxx, x níž dovolil xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxxx, x vláda xxxxx, v xxxx xxxx licence xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohodu xxxxxxxxxxx řediteli.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx licence udělené xxxxx článku II xxxx článku III xxxx obsahovat xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx vyjadřující, xx xxxxxxxxx xxx rozšiřovat xxxxx xx státě xxxx xx xxxxx, xx které se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(6)
x) Xx vnitrostátní xxxxxx xxxx být učiněna xxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxx vyhradila xxx xxxxxxxx práva, podle xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx překlad xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx státech na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx sjednaných, x
(xx) aby se xxxxxxxxx zaplacení x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx, vynaloží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx transfer xxxxxx xx mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx bezvadný překlad xxxx xxxx přesné xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx.
Xxxxxx V
(1)
a) Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx uplatňuje možnost xxxxx článku II, xxxx xxxxx xxxx x xxxx ratifikace xxxxxx xxxx xxxx přístupu x xxxx,
(x) xx-xx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx článek 30 xxxx. 2 x) xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx překlad;
(ii) xx-xx státem, xx xxxxx xx článek 30 xxxx. 2 x) xxxxxxxxxx, xxxxxx prohlášení xxxxx článku 30 xxxx. 2 b) věty xxxxx, a xx x xxxxx, není-li xxxxxx, který xxxx xxxxxx Unie.
b) X xxxxx, který xxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx zemi xxxxx článku I xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxxx článku I xxxx. 3.
x) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, x to xxx xxxxx xxxxxxx prohlášení xxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku II, xxxxxx dodatečně, s xxxxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
(3) Stát, který xxxxxxx být xxxxx článku I xxxx. 1 xxxxxxxxx za rozvojovou xxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku I xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 2 x) xxxx xxxxx, x to xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku I odst. 3.
Xxxxxx VI
(1) Xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxx xxxx a xx té doby, xxx bude xxxxx články 1 xx 21 x touto xxxxxxxx,
(x) xxx-xx x xxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx články 1 xx 21 a xxxxx xxxxxxxx, využívat možností xxxxx článku I xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxxxxx článku II nebo článku III, xxxxx obou xxxxxxxxxx xx díla, xxxxxxx xxxxxx původu xx stát, xxxxx xxxxx následujícího xxxx (xx) přijímá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx díla, xxxx xxxxx xx vázán články 1 xx 21 x touto xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx odvolávat na článek V místo článku II;
(xx) xx připouští xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, x nichž xx státem původu, xxxxx, xxxxx učinily xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (i) nebo xxxxxxxx xxxxx článku I.
(2) Xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxx písemně x ukládá xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx uložení.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Paříži xxx 24. července 1971.
Právní xxxxxxx x. 133/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.4.1980.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/1985 Xx., xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x. 133/1980 Xx., o Xxxxxxx úmluvě x xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx xx xxx 9.9.1886, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 4.5.1896, revidované x Xxxxxxx dne 13.11.1908, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20.3.1914 x xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 2.6.1928, x Xxxxxxx dne 26.6.1948, xx Stockholmu xxx 14.7.1967 x v Xxxxxx xxx 24.7.1971
x xxxxxxxxx xx 19.11.1984
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Srovnej vyhlášku č. 69/1975 Sb., x Úmluvě x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1967.
2) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxx 10. xxxxxx zasedání xxx 28. září 1979 xxxx nahrazeno xxxxx "xxxxxxx" výrazem "xxxxxxxx" x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1980 x 1981. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxx změna x xxxxxxxx podle xxxxxx 26 xxxxxxxxxx xx řádného xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx v xxxx 1985, xxxx xxxx xxxxxx na tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxx 10. xxxxxx xxxxxxxx dne 28. září 1979 xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x poznámce č. 2.