Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1980

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x předávání xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx trestu ve xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx občany. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx dne 27. xxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, depozitáře Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx 25. září 1980.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x předávání osob xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx státními občany, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k trestu xxxxxx xxxxxxx v xxxxx smluvním státě, xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předáváni x xxxxxx trestu do xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvních států xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx osoba, xxxxx xxxxx zákonů tohoto xxxxx má xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxx rozsudek xxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předán x xxxxxx trestu do xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx znovu xxxxxxx xxxxxx pro xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxx, za xxxxx byl xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin;

b) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx trestní xxxxxx proti xxxx xxxx zastaveno, xxxx xxx-xx odsouzenému xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx, kde xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx souhlasu x předání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xx provádí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx státním občanem xx xxxxxxxxx, souhlasí x xxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx možnosti předání xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzený, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X možnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxx označení svého xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k výkonu xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně vydaných x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx moci xxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx trestu, xxx-xx xxxxxx;

x) text xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona, x xxx se odsouzení xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx doklady, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánů xxxxx, xxxxx soud vynesl xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx nezbytnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je odsouzený, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx x převzetím odsouzeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x nevyhovění žádosti.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx vykoná xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxx xxx odsouzen.

Soud xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx odsouzený, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o jeho xxxxxx a stanoví xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx rozsudkem, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx možno podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx za takový xxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx takový xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vykonal ve xxxxx, jehož xxxx xxxxxx rozsudek, se xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx-xx xxxxxx xxxxx xxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx části trestu.

Nebyl-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx, jehož státním xxxxxxx xx odsouzený, xxxxxxxx xx spáchaný xxxxxxx čin xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Vedlejší xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxx článku.

Xxxxxx 11

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx do státu, xxxxx xx státním xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx právní následky xxxxxxxxx jako xx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx.

Článek 12

Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx trestu, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Výkon xxxxxx, xxxxx odsouzený xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i prominutí xxxxxx zcela nebo xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx odsouzenému xx xxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx předán x xxxxxx trestu.

Amnestie xx xxxxxxx odsouzeného xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x amnestii xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, xxxxx x xx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je odsouzený.

Přezkoumání xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx předán xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx provést xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Bude-li xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxx nezbytné xxxxxxx xx zašlou xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xxxxx xxx odsouzený xxxxxx. Xxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 10 xxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xx předání odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xxxxx, kde xxx xxxxxxxx vynesen, xxxx xxxxxxxxxx a xxxx ověřený xxxxxxx xx neprodleně zašlou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterému xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Jestliže po xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu bude xxxxxxxx ve státě, xxx xxx xxxxxxx, xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx o tom, xxxxx x jiné xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxx trestní řízení xx zašlou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx tranzit xxxxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxxxxx tranzit xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Náklady spojené x předáním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného včetně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx odsouzený.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listina. Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx platnosti devadesátý xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxx xxx let xxx xxx jejího xxxxxx v xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx pěti xxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její platnosti.

Xxxxxx 22

Xx vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx mohou x xx přistoupit xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx i jiné xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x přístupu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx, x státy, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx xx úschovy xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, x datu xxxxxx platnosti Xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Depozitář xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx registrace u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxx Chartou.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1978 v xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx.

Právní předpis x. 123/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.9.1980.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.