Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 4. srpna 1980

x Xxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx státě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 19. května 1978 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxx republika, Mongolská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polská xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena xxx 27. xxxxxx 1980 x vlády Německé xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 25. xxxx 1980.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxxxx trestu ve xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občany, xx přispíval x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními občany.

Státní xxxxxxxxx odsouzeného se xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx osoba, která xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx má xxxx xxxxxx občanství.

Xxxxxx 2

Předání xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxxxx xxx xxxxx trestně xxxxxx xxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 15 této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) čin, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin;

b) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxx, nebo xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zastaveno, xxxx xxx-xx odsouzenému trest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxx vykonán xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx bydliště na xxxxx xxxxx, kde xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx dosaženo souhlasu x předání xxxxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx provádí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx, xxxxx státním občanem xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, aby xxxxxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx je xxxxxxxxx, x předání xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, podá xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx žádost příslušnému xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudů xxxxxxx stupně vydaných x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx rozsudku;

b) xxxxxx x části xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x té části xxxxxx, xxxxx xx xxx vykonána x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek;

c) xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxx;

x) xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx, o xxx se xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeného;

f) xxxxxxx doklady, xxxxx xxxx nezbytné podle xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxx.

Xxxxxx státu, jehož xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx nezbytnosti xxxxxxx x xxxxx potřebné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Příslušný xxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx x nejkratší xxxxx době xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx, x xxxx souhlasu x převzetím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Místo, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx trest xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx odsouzen.

Soud státu, xxxxx státním xxxxxxx xx odsouzený, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx a stanoví xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx daný trestný xxx je podle xxxxxxxx řádu státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzený, nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než trest xxxxxxx rozsudkem, soud xxxxx xxxxx v xxxxxxxx sazbě, kterou xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx za xxxxxx xxx uložit.

V případech, xxx podle xxxxxxxx xxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nelze xx xxxxxxxx trestný xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, soud podle xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx trestu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx doby xxxxxx xxxxxx, a xxx-xx xxxxxx trest xxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx-xx xxxxxxx vedlejší xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jej xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je odsouzený, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx čin lze xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xx vztahují xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx, xxxxx x xxxxx státě byly xxxxxxxxx xxx týž xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx předán odsouzený x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxx trestu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zcela nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx se provádějí xxxxx právního xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx předán.

Milost odsouzenému xx xxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxx odsouzený xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x amnestii xxxxxxx xx státě, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, xxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x odsouzenému, xxxxx xxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx soud státu, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Bude-li xx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx trestu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx byl vynesen, xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxx nezbytné xxxxxxx xx zašlou xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Soud tohoto xxxxx rozhodne xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxx zrušen x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státě, kde xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx ověřený xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx x provedení xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx o tom, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx tohoto xxxxx.

Článek 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy předávají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vznikly xx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní státy, xxx vznikly. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Otázky, xxxxx xxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx stranami jsou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx úmluvy.

Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx den xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx listina. Pro xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxx xxx let xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 12 měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její platnosti.

Xxxxxx 22

Po vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx mohou k xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxxx tím, xx xxxxxxx depozitáři listiny x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx xx úschovy xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x datu xxxxxx platnosti Xxxxxx, xxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx úmluvy, xxxxx obdržel.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x souladu x xxxx Chartou.

Xxxxxx 25

Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Berlíně 19. xxxxxx 1978 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx jazyce.

Právní předpis x. 123/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.9.1980.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.