Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1980

x Xxxxxx o xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Smluvními xxxxxxxx Xxxxxx jsou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1980 x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 20 xxxx 25. xxxx 1980.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Knížka x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx trestu ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxx xxxxxx dále rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a převýchovy xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x principu xxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Státní občané xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx k trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx předáváni x xxxxxx trestu xx xxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, která xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx provést xxxx, xxx xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Odsouzený, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx trestně xxxxxx xxx týž xxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 15 této xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx odsouzeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx neprovede, xxxxxxxx

x) čin, za xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx;

x) odsouzený xxx vykonal xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxx byl xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx němu xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx-xx odsouzenému xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu tohoto xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx dosaženo souhlasu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu trestu xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx převzetím x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx, jehož soud xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxx xxxx blízké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzený, x xxxxxxx odsouzeného. X xxxxxxxx podat xxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

V xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx přímo.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx rozsudek, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx přikládají:

a) xxxxxxx xxxxx rozsudku x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydaných x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx moci xxxxxxxx;

x) xxxxxx o části xxxxxx xxxxxxxxxx vykonané x xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx vykonána x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx trestu, xxx-xx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, o xxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx občanství odsouzeného;

f) xxxxxxx doklady, xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx orgánů xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx;

x) ověřený xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx státu, jehož xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Článek 8

Příslušný xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je odsouzený, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxx státu, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x svém xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx x nevyhovění xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeny xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x jeho xxxxxx a xxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx daný trestný xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx trest xxxxxxx rozsudkem, xxxx xxxxx trest v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx možno xxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, nelze za xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uloží xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx soud xxxxxx rozsudek, xx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxx-xx uložen xxxxx xxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozsudku, xxxxx jej xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je odsouzený, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx takový xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx právní následky xxxxxxxxx jako na xxxxx, které x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx čin.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx předán xxxxxxxxx x xxxxxx trestu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx rozsudek, o xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rozsudku xxxxx článku 10 xxxx úmluvy.

Xxxxxx 13

Výkon trestu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx předání xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx předán x xxxxxx trestu.

Amnestie xx xxxxxxx odsouzeného xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve státě, xxx byl vynesen, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx xx zašlou xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx odsouzený xxxxxx. Soud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx zrušen x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státě, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rozhodnutí x xxxx ověřený xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx x provedení dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx předán.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx po xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xxx xxx vynesen, xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxx řízení, opis xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jemuž xxx xxxxxxxxx předán, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 16

Každý xxxxxxx xxxx povoluje xxxx xxxxxx xxxxxxx odsouzených, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného, xxxxx vznikly xx xxxx jeho xxxxxxx, xxxxx smluvní státy, xxx vznikly. Xxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nese xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx, které xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do úschovy xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy byla xxxxxxxxxx předána xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úschovy xx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxx pět xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x platnost. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx období xxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxxx tím, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Přístup xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poslední oznámení x souhlasu x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x datu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x souladu s xxxx Chartou.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opisy Úmluvy xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1978 v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx jazyce.

Xxxxxx předpis č. 123/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.9.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.