Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1980

x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxx odsouzených x trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 19. května 1978 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx dne 27. června 1980 x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 25. září 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx občany

Smluvní xxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x spolupráce,

přihlížejíce x xxxx, xx xxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx přispíval k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x převýchovy xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx k trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx, která xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, xxxxxx xxx znovu trestně xxxxxx pro xxx xxx s výjimkou xxxxxxx uvedených x článku 15 této úmluvy.

Xxxxxx 4

Předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) čin, xx xxxxx byl xxxxxxxx, xxxx podle právního xxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxx čin;

b) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxx, trest xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, nebo xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zastaveno, nebo xxx-xx odsouzenému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu;

c) trest xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) odsouzený xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, kde xxx vynesen xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, souhlasí x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx splnění podmínek xxxx xxxxxx.

Xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx a osoby xxxx blízké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je odsouzený, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost bude xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx účelem předání xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxx se přikládají:

a) xxxxxxx opisy xxxxxxxx x rozhodnutí soudů xxxxxxx xxxxxx vydaných x této xxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx odsouzeným vykonané x xx xxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxx;

x) text xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx o xxxxxxx občanství odsouzeného;

f) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánů xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) ověřený xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx potřebné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx orgán xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x svém xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx xxxx x nevyhovění xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, doba x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxx xxx odsouzen.

Soud státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, vycházeje x vyneseného xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx x rozsudku.

Jestliže xx daný xxxxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx státním občanem xx odsouzený, nejvyšší xxxxx odnětí svobody xxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx sazbě, xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx.

X případech, xxx xxxxx právního xxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx trestný xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uloží xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uloženému xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vykonal ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx trestu, x xxx-xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxx trestu.

Nebyl-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxx xxxxx právního řádu xxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxx. Vedlejší xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, se vztahují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako na xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxx týž xxxxxxx xxx.

Článek 12

Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx předán odsouzený x výkonu xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx úmluvy.

Xxxxxx 13

Xxxxx trestu, xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx nevykonal, xxxxx i prominutí xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jemuž byl xxxxxxxxx předán.

Milost odsouzenému xx xxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaným xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, xxxx provést xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx byl xxxxxxx, xxxxx rozhodnutí, jakož x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 10 xxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xx předání xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastaveno xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx vynesen, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx překlad xx xxxxxxxxxx zašlou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx státě, xxx xxx vynesen, xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx o tom, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jemuž xxx xxxxxxxxx předán, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx odsouzených, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx základě xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxx x předáním odsouzeného, xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxx předání, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx odsouzeného včetně xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzený.

Xxxxxx 18

Otázky, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx úschovy xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy byla xxxxxxxxxx předána xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou předány xxxxxxxxxx xx úschovy xx xxxxxx této xxxxxx x platnost, xxxxxx platnosti devadesátý xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx depozitáři xx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx xxxxx pět xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x platnost. Xx xxxxxxxx této xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx období pěti xxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx mohou x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx i jiné xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhlasu x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x státy, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, o datu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx obdržel.

Xxxxxx 24

Depozitář xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxx registrace x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxx předána xx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opisy Xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x které x ní xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Berlíně 19. xxxxxx 1978 x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 123/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.9.1980.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.