Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1980

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxx xx státě, xxxxx xxxx státními xxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx k trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany. Smluvními xxxxxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidová republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxx republika x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina xxxx uložena xxx 27. xxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx vstoupí pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 25. září 1980.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxx trestu ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státními xxxxxx, xx přispíval k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x principu xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Státní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx do xxxx státu, jehož xxxx státními xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních států xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx, která xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx má jeho xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xx státě, xxxxx xx státním občanem, xxx xxxxxxx poté, xxx rozsudek nabyl xxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předán k xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx týž xxx s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxx, xx xxxxx byl xxxxxxxx, xxxx podle právního xxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx;

x) odsouzený xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, trest xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx trestní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx převzetím x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.

Stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx požádat xxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxx xxxx blízké xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx odsouzeného. X možnosti xxxxx xxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxxx poučen.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stýkají přímo.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx rozsudku;

b) xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, o xxx se xxxxxxxxx xxxxx;

x) doklad x xxxxxxx občanství odsouzeného;

f) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx překlad xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx nezbytnosti xxxxxxx x xxxxx potřebné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzený, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx vynesl rozsudek, x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odsouzeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxx x způsob předání xxxxxxxxxxx budou určeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xxx xxxxxxxx.

Xxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, vycházeje x vyneseného xxxxxxxx, xxxxxxxx x jeho xxxxxx a xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx daný trestný xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, soud xxxxx trest v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx možno xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxx právního xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx trestný čin xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejvíce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx trestu, kterou xxxxxxxxx vykonal ve xxxxx, jehož xxxx xxxxxx rozsudek, xx xxxxxxxxxx do doby xxxxxx xxxxxx, x xxx-xx xxxxxx xxxxx xxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx trestu.

Nebyl-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx odsouzený, xxxxxxxx xx spáchaný xxxxxxx čin xxx xxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx takový xxxxx uložit. Vedlejší xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx stanoveným v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx odsouzeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako na xxxxx, které v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx soud xxxxxx rozsudek, x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx podle článku 10 xxxx úmluvy.

Xxxxxx 13

Výkon xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xx provádějí xxxxx právního řádu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx předán.

Milost xxxxxxxxxxx xx uděluje v xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx.

Xxxxxxxx xx předání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxx vydaným xx státě, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, xxxxx x ve xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, může provést xxxxx xxxx státu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx-xx po xxxxxxx odsouzeného k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx rozhodnutí, jakož x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 10 xxxx úmluvy.

Bude-li xx předání odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zrušen x xxxxxxx řízení zastaveno xx státě, kde xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx překlad xx xxxxxxxxxx zašlou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xxx byl vynesen, xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx řízení, opis xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx povoluje xxxx xxxxxx tranzit xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx odsouzeného, xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní státy, xxx vznikly. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Tato xxxxxx xxxx ratifikována státy, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do úschovy xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx listina. Pro xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx platnosti devadesátý xxx xxx xxx xxxxxxx jejich ratifikační xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x platnost. Xx uplynutí této xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx 22

Xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx k xx přistoupit xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx poslední oznámení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx, x státy, xxxxx k xx xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx do úschovy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x datu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx i o xxxxx informacích vyplývajících x xxxx xxxxxx, xxxxx obdržel.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx xx účelem xxxx registrace x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxx Chartou.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři, který xxxxxxx náležitým způsobem xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx, které ji xxxxxxxxx a xxxxx x xx přistoupily.

Dáno x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1978 x xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 123/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.9.1980.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.