Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. srpna 1980

x Xxxxxx o xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 19. května 1978 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x předávání xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidová republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polská xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

X Úmluvou vyslovilo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, depozitáře Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 25. xxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxxxx trestu xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx státními xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Státní občané xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními občany.

Státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních států xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx občanství.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xx státním občanem, xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx moci.

Xxxxxx 3

Odsouzený, který xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro týž xxx s výjimkou xxxxxxx uvedených x článku 15 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxx, xx xxxxx byl xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, považován xx xxxxxxx xxx;

x) odsouzený xxx vykonal ve xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxx byl xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx němu xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx státu;

c) trest xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodů podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) odsouzený má xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předání odsouzeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xx provádí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozsudku xx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

V otázkách xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímo.

Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx předání xxxxxxxxxxx k výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí soudů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x části xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x té xxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx vynesl rozsudek;

c) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byl-li xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx se xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx doklady, xxxxx xxxx nezbytné xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx;

x) ověřený xxxxxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx potřebné xxxxxxx xxxx informace.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx orgán xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době příslušný xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxx x xxxxxx předání xxxxxxxxxxx budou určeny xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx trest na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx státu, kde xxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, jaká xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx trestný xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx trest xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx sazbě, xxxxxx xx možno xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, nelze xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, který nejvíce xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx vykonal ve xxxxx, jehož soud xxxxxx rozsudek, se xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx-xx xxxxxx trest xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx trestu.

Nebyl-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx spáchaný xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx takový xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxxx xx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxx soud xxxxxx rozsudek, x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx podle článku 10 této xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se provádějí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxx xxxxxxx xx státě, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, xxxxx x xx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzený.

Přezkoumání xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xxx předán státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx vynesen xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxx vynesen, xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xxxxx xxx odsouzený xxxxxx. Soud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 10 této xxxxxx.

Xxxx-xx xx xxxxxxx odsouzeného x výkonu trestu xxxxxxxx zrušen x xxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx rozsudek xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx ověřený xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zašlou x provedení xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx trestu bude xxxxxxxx xx státě, xxx xxx xxxxxxx, xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx i jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jemuž xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.

Článek 16

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx odsouzených, xxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem je xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx spojené x předáním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx. Jiné xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx nese xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Otázky, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.

Článek 19

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do úschovy xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx úmluvy.

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx xxxxx pět xxx xxx dne jejího xxxxxx v xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx depozitáři alespoň 12 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx 22

Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxx. Přístup xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x státy, xxxxx k ní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx obdržel.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx 25

Tato xxxxxx xxxx předána xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x které x xx přistoupily.

Dáno x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1978 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx x. 123/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.9.1980.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.