Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. srpna 1980

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx odsouzených x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxx podepsána Úmluva x předávání xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy jsou Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx xxx 27. června 1980 x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, depozitáře Xxxxxx.

Xxxxxx vstoupí xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx 25. xxxx 1980.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o předávání xxxx xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx svobody k xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x spolupráce,

přihlížejíce x tomu, xx xxxxx trestu xx xxxxx, jehož jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x principu xxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx občané xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany.

Státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu trestu xx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx provést poté, xxx rozsudek xxxxx xxxxxx moci.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předán x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, xxxxxx xxx znovu xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 této úmluvy.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) čin, za xxxxx xxx odsouzen, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxx čin;

b) odsouzený xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxx, xxxx byl xxxxxxxx, xxxx trestní xxxxxx xxxxx němu xxxx xxxxxxxxx, nebo xxx-xx xxxxxxxxxxx trest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxx vykonán xx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx, xxx xxx vynesen xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx x xxxxxx rozsudku xx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stýkají přímo.

Každý xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxx označení svého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem je xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx rozsudku x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx x xxxx věci x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x části xxxxxx odsouzeným xxxxxxxx x xx části xxxxxx, která má xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vynesl rozsudek;

c) xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, o xxx se xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx;

x) ověřený překlad xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx státu, jehož xxxxxxx občanem je xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat x xxxxx potřebné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je odsouzený, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx x převzetím odsouzeného xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx vykoná xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xxx odsouzen.

Soud státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vyneseného xxxxxxxx, xxxxxxxx x jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxx státu stejnou xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx odsouzený, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, soud xxxxx trest x xxxxxxxx sazbě, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx řádu svého xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx trestu, kterou xxxxxxxxx vykonal xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx trestu, a xxx-xx xxxxxx trest xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxx trestu.

Nebyl-li xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxxxxx x rozsudku, xxxxx xxx soud xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx je odsouzený, xxxxxxxx xx spáchaný xxxxxxx xxx lze xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx takový xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx vztahují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx týž xxxxxxx čin.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxx xxxxxx odsouzený x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle článku 10 této úmluvy.

Článek 13

Xxxxx trestu, xxxxx xxxxxxxxx do xxxx předání xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx, jemuž xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx státě, xxxxx xxx xxxxxxxxx předán x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx předání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaným xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx provést xxxxx xxxx státu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Bude-li xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx nezbytné xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byl odsouzený xxxxxx. Xxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 10 xxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu trestu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx, kterému xxx xxxxxxxxx předán.

Článek 15

Xxxxxxxx xx xxxxxxx odsouzeného k xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx vynesen, xxxxxx x má xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nové xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx i jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx trestní řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, jemuž xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 16

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxxxxx tranzit se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxx odsouzeného, xxxxx xxxxxxx do xxxx jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx. Jiné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzený.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována xxxxx, xxxxx ji podepsaly. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx do úschovy xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkci depozitáře xxxx xxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listina. Pro xxxxx, jejichž ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxx platnosti devadesátý xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxx bude Úmluva xxxxxxxxxxx prodlužována na xxxxx období xxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxx xxxxxx depozitáři xxxxxxx 12 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Po vstupu xxxx úmluvy v xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx poslední xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Depozitář xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx, x státy, xxxxx x ní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x o xxxxx informacích xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxx této xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x souladu s xxxx Chartou.

Xxxxxx 25

Tato úmluva xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx náležitým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a které x ní přistoupily.

Dáno x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1978 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 123/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.9.1980.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.