Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxx 1980

x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxx odsouzených x trestu xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 19. května 1978 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany. Smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Maďarská xxxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

X Úmluvou vyslovilo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 27. června 1980 x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 25. xxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxxx x spolupráce,

přihlížejíce x tomu, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx přispíval k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, která xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx odsouzeného x výkonu xxxxxx xx státě, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxx provést xxxx, xxx xxxxxxxx nabyl xxxxxx moci.

Článek 3

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předán x xxxxxx xxxxxx do xxxxx, jehož xx xxxxxxx občanem, xxxxxx xxx xxxxx trestně xxxxxx xxx xxx xxx s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx odsouzeného xxxxxxxx stanoveným touto xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) čin, za xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxxx xxxxxxx xx spáchaný xxx, nebo xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zastaveno, nebo xxx-xx odsouzenému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu;

c) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx;

x) odsouzený xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx souhlasu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx soud vynesl xxxxxxxx, jestliže xxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx odsouzený, souhlasí x xxxx převzetím x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxx xxxx blízké mohou xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx odsouzeného. X možnosti podat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx poučen.

Xxxxxx 6

V xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx stýkají xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 7

Příslušný orgán xxxxx, xxxxx soud xxxxxx rozsudek, podá xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx rozsudku x rozhodnutí soudů xxxxxxx stupně xxxxxxxx x xxxx věci x xxxxxx x xxxxxx moci rozsudku;

b) xxxxxx x části xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx rozsudek;

c) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byl-li xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, o xxx xx odsouzení xxxxx;

x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeného;

f) xxxxxxx doklady, xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx soud vynesl xxxxxxxx;

x) xxxxxxx překlad xxxxxxx x příslušných xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x další potřebné xxxxxxx xxxx informace.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době příslušný xxxxx státu, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx, x xxxx souhlasu x xxxxxxxxx odsouzeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Místo, xxxx x způsob předání xxxxxxxxxxx xxxxx určeny xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, vycházeje x vyneseného xxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x rozsudku.

Jestliže xx xxxx xxxxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, soud xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, kterou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx uložit.

V případech, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxx trest odnětí xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx uloží takový xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestu uloženému xxxxxxxxx.

Xxxx trestu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx trestu, x xxx-xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jej soud xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzený, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx čin lze xxxxx právního xxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxx uložit. Vedlejší xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 11

Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx do státu, xxxxx xx státním xxxxxxx, xx vztahují xxxxxx xxxxxx následky xxxxxxxxx jako na xxxxx, které x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx čin.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx předán xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10 této úmluvy.

Článek 13

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nevykonal, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jemuž xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx odsouzenému xx xxxxxxx v xxx státě, jemuž xxx xxxxxxxxx xxxxxx x výkonu trestu.

Amnestie xx předání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaným xx státě, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x odsouzenému, který xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu rozsudek xxxxxx xx státě, xxx xxx vynesen, xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x jiné nezbytné xxxxxxx xx zašlou xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 této xxxxxx.

Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx vynesen, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx neprodleně xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterému byl xxxxxxxxx předán.

Xxxxxx 15

Jestliže po xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxxx x xx xxx konáno nové xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jemuž xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.

Článek 16

Každý smluvní xxxx povoluje xxxx xxxxxx xxxxxxx odsouzených, xxxxx se podle xxxx úmluvy předávají xxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx předání, xxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxx na jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, jehož státním xxxxxxx je odsouzený.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při provádění xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Tato xxxxxx xx nedotýká ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Tato úmluva xxxx ratifikována státy, xxxxx xx podepsaly. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxx xxx, kdy byla xxxxxxxxxx předána xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxx pět xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxx může Xxxxxx vypovědět xxx, xx to písemně xxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 12 měsíců před xxxxxxxxx probíhajícího pětiletého xxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx mohou x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i jiné xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x státy, xxxxx k xx xxxxxxxxxxx, o datu xxxxxxx xx úschovy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx platnosti Úmluvy, xxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Článek 25

Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxx x ní xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Berlíně 19. xxxxxx 1978 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 123/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.9.1980.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.