Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1980

x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxx odsouzených x xxxxxx odnětí xxxxxxx x výkonu xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx. Smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxx lidová xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německá xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxx republika a Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 27. června 1980 x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 25. xxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k trestu xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož jsou xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx trestu ve xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxx a převýchovy xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x principu xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Státní občané xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx x trestu xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Státním xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxx rozsudek xxxxx xxxxxx moci.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx trestu do xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 této úmluvy.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx odsouzeného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin;

b) odsouzený xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, xxxxx xxxxxxx xx spáchaný xxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx trestní xxxxxx proti xxxx xxxx zastaveno, nebo xxx-xx xxxxxxxxxxx trest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx souhlasu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu trestu xx xxxxxxx na xxxxxxx návrhu xxxxx, xxxxx soud vynesl xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx státním občanem xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx.

Xxxx, jehož xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxx požádat xxxx, jehož soud xxxxxx rozsudek, xxx xxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx, jehož státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx odsouzeného. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X otázkách xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgán xxxxx, jehož xxxx xxxxxx rozsudek, podá xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx rozsudku x rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx věci x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxxxx xxxxxx odsouzeným xxxxxxxx x xx části xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx trestu, byl-li xxxxxx;

x) text ustanovení xxxxxxxxx zákona, x xxx xx odsouzení xxxxx;

x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) ověřený xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Příslušný orgán xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je odsouzený, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx x převzetím odsouzeného xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx x nevyhovění xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxx x způsob předání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx vykoná xxxxxxx trest na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx odsouzený, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxxxx o xxxx xxxxxx x stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stejnou xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx daný xxxxxxx xxx je podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx státním občanem xx odsouzený, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx trest xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx trest x xxxxxxxx sazbě, xxxxxx xx možno xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxx právního xxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uloženému xxxxxxxxx.

Xxxx trestu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx do doby xxxxxx xxxxxx, x xxx-xx xxxxxx trest xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx části xxxxxx.

Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx takový xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx ukládá xxxxxxxx stanoveným x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Na odsouzeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx vztahují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxx xxxxxx odsouzený x xxxxxx trestu, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, jehož soud xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx soudu o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nevykonal, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx po vydání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx právního řádu xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uděluje x xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx předán x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x amnestii vydaným xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, xxxxx x xx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx soud xxxxx, xxx xxx vynesen xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx-xx xx xxxxxxx odsouzeného k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx odsouzený xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 10 této xxxxxx.

Xxxx-xx xx předání xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státě, xxx xxx rozsudek xxxxxxx, xxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx překlad xx neprodleně xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx vynesen, xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx o tom, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto státu.

Článek 16

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx odsouzených, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx předávají xxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vznikly xx xxxx xxxx předání, xxxxx smluvní xxxxx, xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Otázky, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx ve vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 19

Tato xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která bude xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato úmluva xxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx v platnost. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx období xxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx depozitáři xxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího pětiletého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Po xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx mohou k xx přistoupit se xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx poslední xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx i x xxxxx informacích xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx s xxxx Chartou.

Článek 25

Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x ní přistoupily.

Dáno x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1978 x xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 123/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.9.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.