Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxx 1980

x Xxxxxx o xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx ve státě, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x předávání osob xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx občany. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polská xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena dne 27. června 1980 x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx vstoupí xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx 25. září 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

ÚMLUVA

o předávání xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxx, jehož jsou xxxxxxxx občany

Smluvní xxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx přispíval k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx se na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx občané xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, kteří byli xxxxxxxxx k trestu xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu těchto xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx trestu xx xxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx osoba, která xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, xxx provést poté, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předán x xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx znovu xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx odsouzeného xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) čin, xx xxxxx byl odsouzen, xxxx xxxxx právního xxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, považován xx xxxxxxx xxx;

x) odsouzený xxx vykonal xx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx, nebo trestní xxxxxx xxxxx němu xxxx zastaveno, nebo xxx-xx odsouzenému trest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, kde xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx odsouzeného x výkonu xxxxxx xx provádí xx xxxxxxx návrhu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx státním občanem xx odsouzený, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx splnění podmínek xxxx xxxxxx.

Xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzený, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

V xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stýkají xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx označení svého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx soud xxxxxx rozsudek, podá xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx opisy xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x doklad x xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx;

x) xxxxxx o výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona, o xxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) doklad x xxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeného;

f) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné podle xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx překlad xxxxxxx x příslušných xxxxxxx.

Xxxxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vynesl rozsudek, x xxxx xxxxxxxx x převzetím odsouzeného xxxxx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Místo, xxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou určeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx vykoná xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xxx odsouzen.

Soud xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, jaká byla xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx daný xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, soud xxxxx trest x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx xx takový xxx uložit.

V případech, xxx xxxxx právního xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx trestu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx trestu, x xxx-xx uložen trest xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx právního xxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxx uložit. Xxxxxxxx xxxxx xx ukládá xxxxxxxx stanoveným x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako na xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx čin.

Článek 12

Příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx předán odsouzený x xxxxxx trestu, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rozsudku xxxxx článku 10 xxxx úmluvy.

Článek 13

Xxxxx trestu, xxxxx odsouzený xx xxxx předání nevykonal, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx po vydání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uděluje x xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx předán x xxxxxx trestu.

Amnestie xx předání odsouzeného xx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxx xxxxxxx xx státě, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx předán státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx-xx xx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx nezbytné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx odsouzený xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xx předání odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastaveno xx státě, xxx xxx rozsudek xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zašlou x provedení xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Jestliže po xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx státě, xxx byl vynesen, xxxxxx x má xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.

Článek 16

Xxxxx smluvní xxxx povoluje xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx tranzit se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx.

Článek 17

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vznikly xx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní státy, xxx xxxxxxx. Jiné xxxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx státy.

Xxxxxx 20

Tato xxxxxx xxxx ratifikována státy, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx úschovy xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx předána xxxxx xxxxxxxxxxx listina. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost, xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxx ode dne xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 21

Tato xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xxxx Xxxxxx vypovědět xxx, xx xx písemně xxxxxx depozitáři xxxxxxx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x jiné xxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Depozitář xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxx xx úschovy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x datu xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx i x xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajících x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx registrace x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxx předána do xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opisy Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx x které x ní xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1978 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 123/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.9.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.