Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1980

x Xxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x předávání osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož jsou xxxxxxxx občany. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polská xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 25. xxxx 1980.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxx xxxxxx dále rozvíjet xxxxxxxxx vztahy vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx přispíval x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a převýchovy xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Státní občané xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu těchto xxxxx předáváni x xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Předání xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, xxx provést poté, xxx rozsudek nabyl xxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předán x xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxxxx xxx znovu xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 této úmluvy.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, považován za xxxxxxx xxx;

x) odsouzený xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx spáchaný xxx, xxxx xxx xxxxxxxx, nebo trestní xxxxxx xxxxx němu xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx;

x) trest xxxxxx být vykonán xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu, kde xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx návrhu státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx občanem je xxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxx, jehož soud xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx odsouzený, x předání odsouzeného. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx orgán xxxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx věci x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxx odsouzeným xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxx;

x) text xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, o xxx se xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné podle xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx;

x) xxxxxxx překlad xxxxxxx x příslušných xxxxxxx.

Xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem je xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Příslušný orgán xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x nejkratší xxxxx době xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, x xxxx xxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 9

Xxxxx, doba x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx vykoná xxxxxxx trest xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, jaká xxxx xxxxxxx x rozsudku.

Jestliže xx xxxx xxxxxxx xxx je podle xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx státním občanem xx xxxxxxxxx, nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx trest x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, který nejvíce xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxx do doby xxxxxx trestu, x xxx-xx uložen xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx části trestu.

Nebyl-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx, jehož státním xxxxxxx xx odsouzený, xxxxxxxx xx spáchaný xxxxxxx xxx xxx xxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx státu, xxxxx je státním xxxxxxx, xx vztahují xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx v xxxxx státě byly xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, kterému xxx předán xxxxxxxxx x xxxxxx trestu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx úmluvy.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx o výkonu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jemuž xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uděluje v xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestu.

Amnestie xx xxxxxxx odsouzeného xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vydaným xx státě, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i ve xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx předán xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx provést xxxxx soud xxxxx, xxx xxx vynesen xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx-xx xx xxxxxxx odsouzeného k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxx xxxxx rozhodne xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 10 této úmluvy.

Bude-li xx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zrušen x xxxxxxx řízení zastaveno xx xxxxx, xxx xxx rozsudek xxxxxxx, xxxx rozhodnutí a xxxx xxxxxxx překlad xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx, kterému byl xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxxx x xx xxx konáno nové xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx předán, xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle právního xxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 16

Každý xxxxxxx xxxx povoluje svým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxx, xxx vznikly. Xxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxx odsouzeného včetně xxxxxxx na jeho xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxx, jehož státním xxxxxxx xx odsouzený.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Tato úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podepsaly. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx do úschovy xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx listina. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou předány xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxx xxx let xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx úmluvy xxxx Xxxxxx vypovědět xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx xxxxx x xx přistoupit xx xxxxxxxxx všech členských xxxxx x xxxx xxxxx tím, že xxxxxxx depozitáři xxxxxxx x přístupu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx s xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxx do úschovy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, o datu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxx informacích vyplývajících x xxxx xxxxxx, xxxxx obdržel.

Článek 24

Depozitář xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opisy Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx a které x ní xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1978 v xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 123/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.9.1980.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.