Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxx 1980

x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx trestu ve xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, Polská xxxxxx republika a Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1980 x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 25. xxxx 1980.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Knížka x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy

vedeny xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx přispíval k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x principu xxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx občané xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx základě xxxxxxxxxx souhlasu těchto xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx osoba, která xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Předání odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxx, xxx provést xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx znovu trestně xxxxxx pro xxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin;

b) odsouzený xxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx spáchaný xxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx trestní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx-xx xxxxxxxxxxx trest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx státě, jehož xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu tohoto xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu, kde xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx dosaženo xxxxxxxx x xxxxxxx odsouzeného xxxxx podmínek stanovených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xx provádí na xxxxxxx návrhu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx úmluvy.

Stát, jehož xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx odsouzený, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X možnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

V xxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx označení svého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx soud xxxxxx rozsudek, xxxx xx xxxxxx předání xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx státu, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx musí xxx xxxxxx písemně. K xxxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx opisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudů xxxxxxx stupně xxxxxxxx x xxxx věci x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx o části xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x té xxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byl-li xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, o xxx se odsouzení xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx doklady, xxxxx xxxx nezbytné xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx soud vynesl xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat x další xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je odsouzený, xxxxxxx x nejkratší xxxxx době xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx rozsudek, x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmínek stanovených xxxxx úmluvou xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Místo, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Odsouzený xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx státu, xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, vycházeje x vyneseného xxxxxxxx, xxxxxxxx o jeho xxxxxx x stanoví xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx stejnou xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaká byla xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx podle xxxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nejvyšší xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx trest xxxxxxx rozsudkem, soud xxxxx trest x xxxxxxxx xxxxx, kterou xx xxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxx právního xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx trest odnětí xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vykonal xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, xx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx-xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx části xxxxxx.

Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx soud xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx spáchaný xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx takový xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx do xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx následky xxxxxxxxx jako xx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxx.

Článek 12

Příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx předán xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx soudu o xxxxxx rozsudku xxxxx článku 10 xxxx úmluvy.

Článek 13

Xxxxx trestu, xxxxx odsouzený xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x prominutí xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx po vydání xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jemuž xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x výkonu trestu.

Amnestie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádí v xxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxx xxxxxxx xx státě, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx předán xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx soud xxxxx, xxx xxx vynesen xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx-xx po xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxx ve xxxxx, xxx xxx vynesen, xxxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxx nezbytné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 10 xxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xx předání xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx rozsudek xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx překlad xx neprodleně xxxxxx x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, kterému xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx byl xxxxxxx, xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxxx x tom, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zašlou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx předán, xx účelem rozhodnutí xxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Každý smluvní xxxx xxxxxxxx svým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu. Xxxxxx tranzit se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxx x předáním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx odsouzeného včetně xxxxxxx na jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, jehož státním xxxxxxx xx odsouzený.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Tato úmluva xx nedotýká ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která bude xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx předána xxxxx xxxxxxxxxxx listina. Pro xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx depozitáři xx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x platnost. Xx xxxxxxxx této xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx období pěti xxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy může Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx depozitáři alespoň 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx 22

Po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu. Xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx platnosti Úmluvy, xxxxx i o xxxxx informacích xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

Článek 24

Depozitář této xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx registrace x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x souladu s xxxx Chartou.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opisy Úmluvy xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xx přistoupily.

Dáno x Berlíně 19. xxxxxx 1978 v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Právní předpis x. 123/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.9.1980.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.