Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 4. srpna 1980

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odsouzených x trestu xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx

Xxx 19. května 1978 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x předávání xxxx xxxxxxxxxxx k trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx, Mongolská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polská xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1980 x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx vstoupí xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 25. xxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x předávání xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státními xxxxxx, xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxxx x převýchovy xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx občané xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předáváni k xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx, jehož xxxx státními občany.

Státní xxxxxxxxx odsouzeného xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních států xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 3

Odsouzený, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx trestu xx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx týž xxx s výjimkou xxxxxxx uvedených v článku 15 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx odsouzeného xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx xx neprovede, xxxxxxxx

x) xxx, xx xxxxx xxx odsouzen, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxxx občanem je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, nebo xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx-xx xxxxxxxxxxx trest xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx;

x) trest xxxxxx být xxxxxxx xx státě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx;

x) odsouzený má xxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx dosaženo xxxxxxxx x předání odsouzeného xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx soud vynesl xxxxxxxx, xxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, souhlasí x xxxx převzetím x xxxxxx rozsudku xx splnění xxxxxxxx xxxx úmluvy.

Stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx možnosti předání xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, jehož soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, x předání xxxxxxxxxxx. X možnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx poučen.

Článek 6

V xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímo.

Každý xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jehož soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxx x doklad o xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x části xxxxxx odsouzeným xxxxxxxx x té části xxxxxx, xxxxx xx xxx vykonána x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx státu, jehož xxxx xxxxxx rozsudek;

c) xxxxxx o výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxx;

x) xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx doklady, xxxxx xxxx nezbytné xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx orgán xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době příslušný xxxxx státu, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx vykoná xxxxxxx trest xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx odsouzený, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx trest xxxxxxx xxxxxxxxx, soud xxxxx trest x xxxxxxxx xxxxx, kterou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx trestný xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx trestu uloženému xxxxxxxxx.

Xxxx trestu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx-xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx-xx xxxxxxx vedlejší trest xxxxxxxxx x rozsudku, xxxxx xxx xxxx xxxxx, jehož státním xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx za spáchaný xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uložit. Vedlejší xxxxx se ukládá xxxxxxxx stanoveným v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx do státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, které v xxxxx státě xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 12

Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx rozsudku podle článku 10 xxxx úmluvy.

Článek 13

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i prominutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx předán.

Milost odsouzenému xx xxxxxxx v xxx státě, xxxxx xxx odsouzený xxxxxx x výkonu trestu.

Amnestie xx xxxxxxx odsouzeného xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx státě, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i ve xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxx-xx xx xxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxx xx xxxxx, xxx xxx vynesen, xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se zašlou xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx úmluvy.

Bude-li xx předání odsouzeného x xxxxxx trestu xxxxxxxx zrušen a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxx rozsudek xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx ověřený překlad xx neprodleně xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx předán.

Xxxxxx 15

Jestliže xx xxxxxxx odsouzeného k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx státě, xxx xxx xxxxxxx, xxxxxx x xx xxx xxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zašlou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.

Článek 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx tranzit xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx odsouzeného, xxxxx vznikly do xxxx jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy, xxx vznikly. Xxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx odsouzeného včetně xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx státním xxxxxxx je xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx, které xxxxxxxx xxx provádění xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx státy.

Článek 20

Xxxx úmluva xxxx ratifikována xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která bude xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listina. Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxx ode dne xxxxxxx jejich ratifikační xxxxxxx depozitáři xx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxx pět xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx bude Úmluva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx to písemně xxxxxx depozitáři alespoň 12 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její platnosti.

Článek 22

Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k xx přistoupit xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu. Přístup xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poslední oznámení x xxxxxxxx s xxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx obdržel.

Článek 24

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx s xxxx Chartou.

Článek 25

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x které x xx přistoupily.

Dáno x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1978 v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Právní předpis č. 123/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.9.1980.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.