Plné znění - 123/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. srpna 1980

x Úmluvě x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx x předávání osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Smluvními xxxxxxxx Úmluvy jsou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxx republika, Mongolská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx 25. xxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož jsou xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxx xxxxxx dále rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státními xxxxxx, xx přispíval x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z principu xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Státní xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxx xxxxx předáváni x xxxxxx trestu xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xx státě, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx nabyl xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v článku 15 xxxx xxxxxx.

Článek 4

Předání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se neprovede, xxxxxxxx

x) xxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx právního xxxx státu, xxxxx xxxxxxx občanem je xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin;

b) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, trest xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxx nebo z xxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxx xxxxx;

x) odsouzený xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, kde xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx souhlasu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx státním občanem xx odsouzený, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxx, xxxx požádat xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx rozsudek, nebo xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx odsouzený, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

V xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímo.

Každý xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxx označení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Příslušný xxxxx xxxxx, xxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx občanem je xxxxxxxxx.

Xxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx opisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx o xxxxxx xxxx rozsudku;

b) xxxxxx x části xxxxxx odsouzeným xxxxxxxx x té části xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vynesl rozsudek;

c) xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx-xx xxxxxx;

x) text xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx občanství odsouzeného;

f) xxxxxxx doklady, které xxxx nezbytné xxxxx xxxxxx orgánů xxxxx, xxxxx xxxx vynesl xxxxxxxx;

x) ověřený xxxxxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, mohou v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx orgán xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x svém xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x nevyhovění xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxx, xxx xxx odsouzen.

Soud státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vyneseného xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx a stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu stejnou xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, jaká xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, soud xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxx uložit.

V xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uloží xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx soud xxxxxx rozsudek, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx trestu, x xxx-xx xxxxxx xxxxx xxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxx se k xxxxxxxx části xxxxxx.

Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx lze xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uložit. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 11

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, se vztahují xxxxxx xxxxxx následky xxxxxxxxx xxxx na xxxxx, xxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx čin.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxx xxxxxx odsouzený x výkonu xxxxxx, xxxxxxx příslušný orgán xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx rozsudku xxxxx článku 10 xxxx úmluvy.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx do xxxx předání nevykonal, xxxxx i prominutí xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx předán.

Milost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxx odsouzený xxxxxx x xxxxxx trestu.

Amnestie xx předání xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x amnestii xxxxxxx xx státě, jehož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i ve xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x odsouzenému, xxxxx xxx předán xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Bude-li xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx trestu xxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx rozhodnutí, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zašlou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Soud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 10 xxxx xxxxxx.

Xxxx-xx xx předání xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení zastaveno xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x provedení dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, kterému byl xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Jestliže xx xxxxxxx odsouzeného k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx byl vynesen, xxxxxx x xx xxx konáno xxxx xxxxxxxxxxx nebo nové xxxxxx xxxxxx, opis xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx, jemuž xxx odsouzený předán, xx účelem rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Každý xxxxxxx xxxx povoluje xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx tranzit xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx odsouzeného, xxxxx vznikly xx xxxx jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nese xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 18

Otázky, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx ve vzájemné xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx států.

Článek 19

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxx ratifikována státy, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx do úschovy xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 21

Xxxx xxxxxx xxxxx pět let xxx dne jejího xxxxxx x platnost. Xx uplynutí této xxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx období xxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 12 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xx přistoupit xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu. Přístup xxxxxx platnosti uplynutím xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 23

Depozitář bude xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx do úschovy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, o datu xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajících x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Depozitář xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxx Chartou.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři, který xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx opisy Xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x které x ní xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx 19. xxxxxx 1978 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx jazyce.

Právní xxxxxxx x. 123/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.9.1980.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.