Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 23. listopadu 1979

x Úmluvě x xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 byla x Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx Generální konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x kulturu přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. února 1977. Xxxxxx vstoupila xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x platnost xxx 24. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku dne 14. května 1977.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x opatřeních k xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx šestnáctém zasedání x Xxxxxx od 12. xxxxx xx 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení Deklarace xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx civilizace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx vzájemnou úctu x xxxxxxx mezi xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx tvoří jeden xx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, historie x tradiční xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx každého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx tohoto nebezpečí xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx uvědomoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, tak x vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxxx o xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx jiným tím, xx x xxxx xxxxx doporučuje zúčastněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx účinná xxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx spolupráci mezi xxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx konference XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx sebou xxxxx xxxxxx na opatření x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxx xxxx xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx zasedání,

poté, xx rozhodla na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx předmětem mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 tuto úmluvu:

Článek 1

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx významné xxx xxxxxxxxxxx, prehistorii, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umění xxxx xxxx a xxxxx patří xx xxxxxx kategorií:

a) xxxxxx xxxxxx xxxx vzorky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x anatomické a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x techniky, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) archeologické vykopávky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) a archeologické xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx uměleckých x xxxxxxxxxxxx památek x xxxxxx x archeologických xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx starší xxx sto xxx, xxxx např. xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) původní xxxx xxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx rytiny, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx asambláže x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x prvotisky, xxxxx knihy, xxxxxxxxx x publikace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxx (historické, umělecké, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx ve sbírkách;

i) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx;

x) archívy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxx xxx, x staré xxxxxxx nástroje.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xx jednou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx původu xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx proto xxxxxxxx, xx xxxxx čelit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kategorií, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx území;

b) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxx, národopisných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.

Článek 5

X zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxx, xxx byli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx a udržovat xx základě národního xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx citelné xxxxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podporovat xxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxx.) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, starožitníků xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x povzbuzení x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) zavedou xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že zamýšlený xxxxx kulturních statků xx povolen. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx statkům xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx osvědčení x xxxxxx;

x) seznámí s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejnost, hlavně xx osoby, xxxxx xx xxxxx vyvážet xxxx dovážet xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Členské státy xxxx úmluvy se xxxxxxxx, že

a) učiní x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx xx členem xxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxx byly x xxxxxx státu nedovoleně xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, zakáží xxxxx xxxxxxxxxx statků odcizených x muzea, z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx památníku nebo x xxxxxx obdobného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx předpokladu, xx xxxx statky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení;

II. na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zaplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx tento xxxxxx x dobré xxxx, xx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x navrácení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxx dokumentaci x xxxx důkazy xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx postihovat trestními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sankcemi xxxxxx osobu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zákazů xxxxxxxxx xxxxx v článku 6 xxxx. x) x x článku 7 xxxx. x).

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxx činnost xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxx, xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx každý stát, xxxxx se xx xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxxxxxxx škod, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonně xxxxxxxxxx x kteréhokoli členského xxxxx této úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxxxx přiměřeným xxx xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx prodaného xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zákazu, jemuž xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, xxx vzbudily x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mínění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx kulturní xxxxxxxx znamenají krádeže, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x němuž xxxxx pod nátlakem xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx okupace xxxx xxxx xxxx, xx považován za xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx územích, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zákonodárství každého xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovaly x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx navrácení nedovoleně xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxx zákonnému majiteli;

c) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonným majitelem xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x prohlásit xx nezcizitelné určité xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx stát xxxx xxxx statky dostat xxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx institucím xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřený xxxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, vytvoří xxx xxxxx účel zvláštní xxxx.

Článek 15

Nic v xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohod xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxx příčin x území jejich xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Členské státy xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x správních, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx toto xxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx mohou vyžádat xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x vlastního podnětu xxxxxxxxxx výzkumy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx může též xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

5. Xx žádost nejméně xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx, mezi xxxxx vznikne xxxx x provádění xxxx xxxxxx, může XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí se xxxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x přístupu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a kulturu x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, aby k xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx provádí uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

Článek 21

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak xxx xx xxxxxx k xxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx příslušné xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx každý další xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy uznávají, xx se Xxxxxx xxxxxxxx nejen xx xxxxxx metropolitní xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxx xxxxx, radit se x způsobech, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x vládami nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxx xxxx ratifikací, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx území, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu.

3. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 24

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx xxxxx Organizace, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20, x o xxxxxxxxxx x výpovědích xxxxx článků 22 a 23.

Článek 25

1. Xxxx xxxxxx může být xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X případě, xx Xxxxxxxxx konference xxxxxx novou úmluvu, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx úmluva nestanoví xxxxx - přestane xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x to xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx nová, xx xxxxxxxxxx úmluva.

Článek 26

V souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx úmluva bude xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxxxxxxxxxx x sekretariátě Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx x Paříži dne 14. xxxxxxxxx 1970 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx a generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx x archívech Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx text xx xxxxxxxxxxx textem xxxxxx přijaté x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukončeném x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Právní xxxxxxx x. 15/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.