Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Úmluvě o xxxxxxxxxx x xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 byla v Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx východu, vědu x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních x zákazu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. xxxxx 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x platnost xxx 24. xxxxx 1972 x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxx 14. května 1977.

Xxxxx xxxxxxx textu Úmluvy xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, která xx xxxxx na xxxx šestnáctém xxxxxxxx x Xxxxxx xx 12. xxxxx xx 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, že xxxxxx kulturních statků xxxx zeměmi x xxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx vzájemnou xxxx x vážnost xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx základních prvků xxxxxxxxxx a národní xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxx ocenit xxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx původ, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx každý xxxx xxxxx xxxx uvědomoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxx x xxxx kulturnímu xxxxxxxx xxxxx národů,

soudíc, xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx x xx, aby xxxxxx xxxxxx xxxx zřizovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx xx UNESCO podporovat xxxx xxxxx tím, xx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, xx-xx organizována x xxxxxxxx x x mezinárodním xxxxxxx x že vyžaduje xxxxx spolupráci xxxx xxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX přijala x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x tímto xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx další xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou jako xxx 19 na xxxxxx jednání xxxxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zasedání, xx tato otázka xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého listopadu 1970 xxxx úmluvu:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx úmluvy xx xxxxxxx "xxxxxxxx statky" xxxxxxxx xx statky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umění xxxx vědu a xxxxx patří xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx paleontologického xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx historie xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stejně jako x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) starožitnosti starší xxx xxx xxx, xxxx např. xxxxxx, xxxxx x ryté xxxxxx;

x) národopisný materiál;

g) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x kresby zhotovené xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předmětů xxxxxxxxx xxxxx);

XX) původní díla xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a litografie;

IV) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx materiálu;

h) vzácné xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, dokumenty x publikace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx než xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx je jednou x hlavních příčin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx původu xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxxx spolupráce představuje xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jejich provádění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Dovoz, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx uznávají, xx statky, xxxxx xxxxx do níže xxxxxxxxx kategorií, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx úsilím občanů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

x) kulturní xxxxxx, které byly xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx expedicích;

d) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých výměn;

e) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx počtem kvalifikovaných xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx plnit xxxx úkoly:

a) podílet xx xx vypracovávání xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zabraňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních statků;

b) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromých kulturních xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx představoval citelné xxxxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dílen atd.) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx archeologickými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, starožitníků xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx x pečovat x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx úcty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osvědčení o xxxxxx;

x) seznámí s xxxxx zákazem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, hlavně xx osoby, xxxxx xx mohly vyvážet xxxx dovážet kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, že

a) xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nacházejícím xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nabytí účinnosti xxxx úmluvy; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx státy;

b)

I. xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx památníku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx statky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení;

II. xx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx kulturního xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy xxx xxx xxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx zaplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tento statek x xxxxx xxxx, xx osobě, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Žádosti o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxx dokumentaci x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na nalezení x navrácení. Členské xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx administrativními sankcemi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v článku 6 xxxx. x) x x článku 7 xxxx. x).

Článek 9

Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kulturní dědictví xx xxxxxxxx loupeží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx národopisných xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx státy, jichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxx xxxxx mezinárodně dohodnuté xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxxxx x xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx mohly vzniknout xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx x to, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo administrativními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu každého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x adresu dodavatele, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statku x xxxxxxxxxxx nabyvatele xxxxxxxxxx statku o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mohl xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx x rozvíjely xx xxxxxxxx mínění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx znamenají xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx nátlakem xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx okupace xxxx cizí xxxx, xx považován xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx územích, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a přijmou xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx nedovoleného xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx zavazují x xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxxx statků;

b) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x usnadnění xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx kulturních statků xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxx;

x) xxxxxx nezadatelné xxxxx každého členského xxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx nezcizitelné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x budou xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx statky xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx nedovolenému vývozu x xxx byly xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet, x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo pokračovat x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyvezených x jakýchkoli příčin x xxxxx xxxxxx xxxxxx před nabytím xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx státy.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxxx x datu x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x zákonodárných x správních, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx x podrobnými xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx může x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumy x xxxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statků.

3. Za xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx předkládat členským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx, mezi xxxxx vznikne xxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx čtyři texty xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu každému xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxxx byl Xxxxxxxx radou Organizace xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx k xxx státům, xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxx nebo dříve. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx také na xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; zavazují xx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx provádění Úmluvy xx těchto xxxxxxx, x xxxxxxx nebo xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx území při xxxx před xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xx xxxxx účinným xx xxx měsíce xx xxxx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxx, xx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx oznamuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Generální ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx xxxxx Organizace, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 a 20, x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 x 23.

Článek 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx úmluva xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx úmluva.

Článek 26

V xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Dáno x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 a xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx text xx autentickým textem xxxxxx přijaté x xxxxxxxx xxxxx Generální xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xx xxxxx šestnáctém xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.5.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.