Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu x zamezení nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 byla v Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

Listina x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 14. xxxxx 1977. Xxxxxx vstoupila xx xxxxxxx svého článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1972 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxx 14. xxxxxx 1977.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

ÚMLUVA

o opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx zasedání x Xxxxxx xx 12. xxxxx do 14. xxxxxxxxx 1970,

připomínajíc xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx účelům prohlubuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx vzájemnou úctu x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, že kulturní xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx původ, xxxxxxxx x tradiční prostředí,

soudíc, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx chránit xxxxxxxx statky xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx uvědomoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národů,

soudíc, xx muzea, xxxxxxxx x xxxxxxx, jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dbát x xx, xxx xxxxxx xxxxxx byly zřizovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx brání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx XXXXXX podporovat xxxx xxxxx tím, xx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, je-li organizována x xxxxxxxx i x mezinárodním xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Generální xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxx jsou xxxx xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx zasedání,

poté, xx rozhodla na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "kulturní statky" xxxxxxxx ty xxxxxx, xxxxx byly kterýmkoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, literaturu, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx kategorií:

a) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx paleontologického zájmu;

b) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, včetně historie xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx vojenství a xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako x života významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vykopávky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) x archeologické xxxxxx;

x) xxxxxx oddělené xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x archeologických xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxxx např. xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx materiál;

g) xxxxxx umělecké hodnoty xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx zhotovené xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx materiálu (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxx zdobených xxxxx);

XX) xxxxxxx díla xxxxxxxxxxx umění a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx rytiny, xxxxx x litografie;

IV) xxxxxxx xxxxxxxx asambláže x xxxxxx v xxxxxxxxx materiálu;

h) xxxxxx xxxxxxxx x prvotisky, xxxxx knihy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, fotografických x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx sto xxx, x xxxxx xxxxxxx nástroje.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nedovolený xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jednou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxx a že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činům prostředky, xxxxx mají x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxxxxx xxxxx podle xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx statky, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxx xxxxx této xxxxxx součástí kulturního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo kolektivním xxxxxxx úsilím občanů xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx cizími státními xxxxxxxxxxx nebo osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx území;

b) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zalezeny xx xxxxx státu;

c) kulturní xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx původu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

K xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx této úmluvy xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxx země xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxx, xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) podílet xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které upravují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zejména zabraňují xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x udržovat xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vývoz xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dílen atd.) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x popularizaci kulturních xxxxxx;

x) organizovat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx x chránit xxxxxx území xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxx (xxxxxxxxxxxx, sběratelů, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy;

g) xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx, xx zamýšlený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx povolen. Xxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyváženým x souladu x xxxxxxxx;

x) zakáží, xxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, k nimž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejnost, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že

a) xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obdobným xxxxxxxxxx, nacházejícím xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kulturní xxxxxx, xxx pocházejí x xxxxxx členského státu xxxx xxxxxx x xxxx nedovoleně xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; podle xxxxxxxx budou informovat xxxx xxxxxx, který xx členem této xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx nedovoleně xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx státy;

b)

I. xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxx, zakáží dovoz xxxxxxxxxx statků odcizených x muzea, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Úmluvy xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx a x xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx kulturního xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx oba dotyčné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxx statek x xxxxx víře, xx osobě, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx tento xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx x navrácení xxxx xxx učiněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx z kulturních xxxxxx navrácených podle xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx postihovat trestními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sankcemi xxxxxx osobu odpovědnou xx porušení xxxxxx xxxxxxxxx shora x článku 6 xxxx. b) x x článku 7 xxxx. b).

Xxxxxx 9

Každý členský xxxx této úmluvy, xxxxx kulturní xxxxxxxx xx ohroženo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Členské státy xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xx týká. Do xxxx dosažení xxxxxx xxxxxx každý stát, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo administrativními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu každého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statku x informovali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jemuž xx statek xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx x rozvíjely xx xxxxxxxx mínění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x nebezpečí, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Vývoz x xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx, x němuž xxxxx pod nátlakem xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx cizí xxxx, xx považován xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Členské státy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx převodům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, jež xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těchto statků;

b) xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovaly x usnadnění xx xxxxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx zákonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ztracených xxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx zákonným majitelem xxxx z xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx nezadatelné xxxxx každého členského xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a prohlásit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx být x xxxxxx titulu vyvezeny, x budou působit x xxxx, aby xxxxxxxxx stát mohl xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx už byly xxxxxxxx.

Článek 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucím xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxx x xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx státům sjednávat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohod xxx uzavřených, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx x území jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx příslušné xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy budou xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx určeny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toto xxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx o zkušenostech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu a xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx

x) o informace x výchovu;

b) o xxxxxxxxxx x porady xxxxxxx;

x) x koordinaci x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx x vlastního podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxx účelem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této úmluvy.

5. Xx xxxxxx nejméně xxxx členských států xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může XXXXXX xxxxxxxxx své xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 18

Tato xxxxxx xx vyhotovena v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxx xxxxxx je otevřena x přístupu každému xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxxx byl Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx přistoupil.

2. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx datu uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx nebo xxxxx. Xxx xxxxx další xxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uznávají, xx se Xxxxxx xxxxxxxx nejen na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx také xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx před xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přístupem, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx území, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxxx. Oznámení se xxxxx účinným za xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 23

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxx xxxx jménem území, xx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xx oznamuje písemným xxxxxxx, které bude xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu podle článků 19 x 20, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Tato xxxxxx však xxxx xxxxxxxxx jen státy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Generální konference xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx, xxx nabude xxxxxxxx nová, xx xxxxxxxxxx úmluva.

Článek 26

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxx bude xx žádost generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Dáno x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx a jejichž xxxxxxx kopie budou xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx v článcích 19 x 20 x xxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx uvedený xxxx xx autentickým xxxxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxxx formě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xx xxxxx šestnáctém xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Na důkaz xxxx xxxx připojeny xxxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx předpis x. 15/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.