Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. listopadu 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. listopadu 1970 xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x kulturu přijata Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních statků.

Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. xxxxx 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 21 x xxxxxxxx dne 24. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxx 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x opatřeních x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx východu, vědu x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx 12. xxxxx xx 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jejím xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, xx xxxxxx kulturních xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kulturní xxxxx xxxxx lidu x xxxxxxxx vzájemnou xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, že kulturní xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx skutečnou xxxxxxx xxx ocenit xxx xxxxx, jestliže jsou xx xxxxxxxxxx známy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x tradiční xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx povinností xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nezákonného xxxxxx,

xxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí xx nezbytné, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx více uvědomoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx vlastnímu xxxxxxxxxx dědictví, tak x vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, knihovny x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tím, xx x tomu xxxxx doporučuje zúčastněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x národním x x mezinárodním měřítku x xx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Generální konference XXXXXX xxxxxxx v xxxx 1964 doporučení x xxxxx cílem,

majíc xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx 19 na xxxxxx jednání xxxxxxxx,

xxxx, xx rozhodla na xxxx patnáctém xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx listopadu 1970 xxxx úmluvu:

Článek 1

Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxxx "kulturní xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, prehistorii, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umění xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x techniky, xxxxxxxx vojenství a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x života významných xxxxxxxxxxxxx národa, myslitelů, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vykopávky (xxxxxxxxx oprávněně x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx uměleckých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx z archeologických xxxxxxxx;

x) starožitnosti xxxxxx xxx xxx let, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) národopisný xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x kresby xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx materiálu (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) původní xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx asambláže x koláže x xxxxxxxxx materiálu;

h) xxxxxx xxxxxxxx x prvotisky, xxxxx xxxxx, dokumenty x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, literární xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx než xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx xx jednou x hlavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx proto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náprav.

Xxxxxx 3

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků uskutečněný x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx níže xxxxxxxxx kategorií, xxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx statky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxxxx na jeho xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu;

c) xxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výměn;

e) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů země xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X zabezpečení xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx účinně plnit xxxx xxxxx:

x) podílet xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonů a xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zabraňují xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxx zřizování vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, knihoven, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxx.) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x popularizaci xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) organizovat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pravidel;

f) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úcty xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x to, xxx xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx kulturních statků xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyváženým x souladu s xxxxxxxx;

x) zakáží, xxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx připojena xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx;

x) seznámí s xxxxx zákazem xxxxxxx xxxxxx veřejnost, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx mohly vyvážet xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx pocházejí z xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx nedovoleně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx xx členem této xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx této úmluvy xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro dotyčné xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxx, světského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx inventáře xxxxxx zařízení;

II. na xxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx x x navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě, která xxxxxxx tento xxxxxx x xxxxx xxxx, xx osobě, xxxxx xx xxxxxx právní xxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x navrácení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx nutné x xxxxxxxxx svého xxxxxx na nalezení x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx navrácených podle xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx statku xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestními xxxx administrativními sankcemi xxxxxx xxxxx odpovědnou xx porušení zákazů xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx. x) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx taková činnost xxxx. Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx okolností xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a mezinárodního xxxxxxx x kulturními xxxxxx, jichž se xx xxxx. Do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx to xxxx, přijme x xxxxx xxxx prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx mohly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) omezí xxxxxxxx, informováním a xxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx nezákonně vyvezených x kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x adresu xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nabyvatele xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, jemuž xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx x rozvíjely ve xxxxxxxx mínění vědomí xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pro kulturní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Vývoz x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, x němuž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx statků, xxx xxxxxxx k usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těchto statků;

b) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kulturních statků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx;

x) uznají nezadatelné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucím odpovědným xx ochranu kulturního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, vytvoří pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x provádění dohod xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyvezených x jakýchkoli xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx před nabytím xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xxxxx xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu x datu x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx určeny, xxxxxxxxxx x zákonodárných x xxxxxxxxx, jakož x o xxxxxx xxxxxxxxxx, která přijaly x xxxxxxxxx toto xxxxxx, x xx xxxxxxxx x podrobnými xxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx na tomto xxxx.

Článek 17

1. Členské xxxxx xxxx úmluvy xx mohou vyžádat xxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx

x) o xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x xxxxx služby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx účelem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxx příslušnou nevládní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxx vznikne xxxx x provádění této xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx své dobré xxxxxx x vyřešení xxxxxx sporu.

Článek 18

Xxxx xxxxxx xx vyhotovena x xxxxxxxxxx, francouzštině, ruštině x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx texty xxxx stejnou xxxxxxxx.

Článek 19

1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu.

Xxxxxx 20

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxxx byl Xxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxx, aby k xx xxxxxxxxxx.

2. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato úmluva xxxxxxx v platnost xx tři xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxx státům, xxxxx xxxxxxx své příslušné xxxxxxx x tomu xxxx nebo dříve. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx metropolitní xxxxx, xxx také xx xxxxxxx území, za xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx xx x způsobech, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx těchto územích, x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přístupem, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx území, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxx xxxx jménem xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx uvedené x článku 20, xxxxx xxxxxx členy Organizace, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx každé listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx článků 19 a 20, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 a 23.

Článek 25

1. Tato xxxxxx může být xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X případě, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxx - pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x to od xxxx, kdy nabude xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X souladu x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Dáno x Paříži xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx x archívech Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx uvedený xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx jejím šestnáctém xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Na xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx předpis x. 15/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.5.1977.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.