Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 byla x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx nedovoleného dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 14. xxxxx 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx dne 24. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxx 14. xxxxxx 1977.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x kulturu, xxxxx xx sešla xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx od 12. xxxxx xx 14. xxxxxxxxx 1970,

připomínajíc xxxxxx ustanovení Deklarace xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx civilizace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx x národní xxxxxxx a xx xxxxxx skutečnou hodnotu xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx původ, xxxxxxxx x tradiční prostředí,

soudíc, xx xxxxxxxxxx každého xxxxx xx chránit xxxxxxxx statky xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx stát xxxxx více uvědomoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, tak x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národů,

soudíc, xx xxxxx, knihovny x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx instituce, xx xxxx dbát o xx, aby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že nedovolený xxxxx, vývoz a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx UNESCO xxxxxxxxxx xxxx jiným tím, xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx, že ochrana xxxxxxxxxx dědictví může xxx účinná xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x mezinárodním xxxxxxx x xx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Generální xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx cílem,

majíc xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx opatření x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx 19 xx xxxxxx jednání zasedání,

poté, xx rozhodla xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx statky" xxxxxxxx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxx nebo světských xxxxxxxx xx významné xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, literaturu, xxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxx kategorií:

a) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, botanické, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zájmu;

b) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxx historie xxxx x techniky, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, myslitelů, xxxxx x umělců x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zlomky xxxxxxxx xx uměleckých a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) starožitnosti xxxxxx xxx xxx let, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx x ryté xxxxxx;

x) národopisný xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) obrazy, xxxxx x kresby zhotovené xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx průmyslových xxxxxx x xxxxxxxx zdobených xxxxx);

XX) původní xxxx xxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x litografie;

IV) xxxxxxx umělecké xxxxxxxxx x koláže x xxxxxxxxx materiálu;

h) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, dokumenty x publikace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (historické, xxxxxxxx, xxxxxxx, literární xx.), x to xxxxxxxxxx xxxx ve sbírkách;

i) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) kusy xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx sto xxx, x staré xxxxxxx nástroje.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x hlavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu těchto xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nejúčinnějších xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx proti xxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náprav.

Xxxxxx 3

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxxxx státu:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úsilím občanů xxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx významné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx území;

b) xxxxxxxx statky, které xxxx zalezeny na xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx původu při xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx získané na xxxxxxx dohodnutých xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxx země zřídit xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx účinně xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x soukromých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxxxx vědeckých x technických xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, archívů, xxxxxxxxxx, dílen atd.) xxxxxxxxxx xxx uchování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) organizovat xxxxx xxx archeologickými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx území xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stanovit ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) pravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxxxxxxx x této úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

g) dbát x to, aby xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) zavedou xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx povolen. Toto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) seznámí x xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx dovážet kulturní xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) učiní x xxxxxxx se xxxx národním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a obdobným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx statky, xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx nedovoleně xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx členem xxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxx byly x xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxx, světského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do inventáře xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nalezení x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statku, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxx xxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx statek x dobré víře, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx tento xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x navrácení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Žádající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx dokumentaci a xxxx xxxxxx nutné x prokázání xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x navrácení. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx navrácených podle xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora v článku 6 xxxx. x) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Každý xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx loupeží xxxxxxxxxxxxxxx nebo národopisných xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směřující ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx týká. Do xxxx xxxxxxxx takové xxxxxx každý xxxx, xxxxx se to xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx prozatímní xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, že

a) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohyb kulturních xxxxxx xxxxxxxxx vyvezených x kteréhokoli členského xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx vedli xxx xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jméno x xxxxxx dodavatele, xxxxx x xxxx xxxxxxx prodaného xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx statek xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx usilovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, aby vzbudily x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vývoz.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, x xxxxx xxxxx pod nátlakem xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mocí, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx územích, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zákazu nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxx, že

a) zabrání xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx převodům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovaly x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxx majiteli;

c) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ztracených nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) uznají nezadatelné xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a prohlásit xx nezcizitelné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx vyvezeny, x xxxxx xxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxx xxxx mohl xxxx xxxxxx dostat xxxx v xxxxxxxxx, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozu x aby xxxx xxxxxx povinnosti vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých možností xxxxxxxx institucím xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx uzavřených, které xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příčin x xxxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy budou xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx předkládaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x datu x xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxxxxx s podrobnými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx mohou vyžádat xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, zejména xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x výchovu;

b) x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx může xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx členských států xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vznikne xxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a kulturu.

Článek 20

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxxx byl Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx měsíce xx datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxx státům, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx každý xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Úmluva xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxx xxxxx, radit xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území při xxxx xxxx ratifikací, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxx měsíce po xxxx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xx oznamuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Generální ředitel Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, vědu x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, státy xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx každé xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx článků 19 a 20, x o oznámeních x xxxxxxxxxx podle článků 22 x 23.

Článek 25

1. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Generální konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx však xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx revidované xxxxxx.

2. X případě, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx úmluva nestanoví xxxxx - přestane xxx tato úmluva xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to od xxxx, kdy nabude xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Dáno x Xxxxxx dne 14. listopadu 1970 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx x jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx text xx autentickým xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xx xxxxx šestnáctém xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx byly připojeny xxxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx č. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.