Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 byla x Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx východu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 14. února 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx dne 24. dubna 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

ÚMLUVA

o opatřeních x xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx xx sešla xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx 12. xxxxx do 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jejím xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxxx účelům prohlubuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx lidu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx,

xxxxxx, xx kulturní xxxxxx xxxxx jeden xx základních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x tradiční xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx každého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx každý stát xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx morální povinnosti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, tak x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx muzea, knihovny x archívy, jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx o xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mravními xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx brání porozumění xxxx národy, xxxxx xx UNESCO xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tím, xx x xxxx xxxxx doporučuje zúčastněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, je-li organizována x xxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Generální xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 doporučení x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na opatření x xxxxxx a xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxx xxxx jako xxx 19 na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tato otázka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého xxxxxxxxx 1970 tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx archeologii, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vědu x xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mineralogické x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zájmu;

b) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxx historie xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx významných xxxxxxxxxxxxx národa, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx národního xxxxxxx;

x) archeologické vykopávky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx oddělené xx uměleckých a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) starožitnosti xxxxxx xxx sto let, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx x ryté xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, malby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předmětů zdobených xxxxx);

XX) původní díla xxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx asambláže x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) vzácné xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx knihy, dokumenty x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (historické, umělecké, xxxxxxx, literární aj.), x to xxxxxxxxxx xxxx xx sbírkách;

i) xxxxxx, kolky xxxx. xxxxxxxxxx i v xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) kusy xxxxxxx, které jsou xxxxxx než xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, dovoz a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxx x nejúčinnějších xxxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx statků každé xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s tím xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx proto xxxxxxxx, xx xxxxx čelit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x napomáhat uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Dovoz, xxxxx x převod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx.

Článek 4

Členské xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx statky, xxxxx xxxxx do níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx účely xxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu;

c) kulturní xxxxxx, které byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx původu při xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx původu darovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, jejichž vývoz xx xxxxxxxxxxxx citelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, knihoven, archívů, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx pro uchování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx území xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx, sběratelů, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

g) xxxx x xx, xxx xxxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny případy xxxxxxx kulturního xxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) zavedou xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že zamýšlený xxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx statkům xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby x xxxxxx území xxxx vyváženy kulturní xxxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx osoby, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx dovážet xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx x obdobným xxxxxxxxxx, nacházejícím se xx jejich území, xxxxxxxx kulturní statky, xxx pocházejí z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nabytí účinnosti xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx informovat xxxx původu, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxx byly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx oba státy;

b)

I. xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx dovoz xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x muzea, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx statky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné kroky x nalezení x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, xx žádající xxxx zaplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx statek x dobré xxxx, xx osobě, xxxxx xx platný právní xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx důkazy xxxxx x prokázání xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Členské xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku. Všechny xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sankcemi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx. x) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx státy, jichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx okolností xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx prozatímní xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx vzniknout xx kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xx

x) omezí xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx x to, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jméno x xxxxxx dodavatele, xxxxx x cenu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx statek xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mínění vědomí xxxxxxx hodnoty kulturních xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x němuž xxxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Členské státy xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, za xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx každého xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx instituce spolupracovaly x usnadnění co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx majitelem xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxxxxxx být x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x budou působit x xxxx, xxx xxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxx dostat xxxx v případech, xxx xx byly xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozu x aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet, x xxxx-xx to xxxxx, vytvoří xxx xxxxx účel zvláštní xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy budou xx svých pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx s podrobnými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tomto xxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, zejména xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x dobré xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx může x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu xxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xx žádost nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx spor x xxxxxxxxx této xxxxxx, může XXXXXX xxxxxxxxx své xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x španělštině, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Článek 19

1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x přístupu xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx přistoupil.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xx tři xxxxxx xx xxxx uložení xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, avšak xxx xx vztahu x xxx státům, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx nebo dříve. Xxx xxxxx další xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx území, xxx také na xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx se, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx provádění Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx, x vládami nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xx xxxxx účinným xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx přijetí.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx písemným xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a kulturu.

3. Xxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx uvedené x článku 20, které xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx každé xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx článků 19 x 20, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 a 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx. Tato xxxxxx však bude xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xxx nabude xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx úmluva xxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 14. listopadu 1970 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxxx zasedání Generální xxxxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x jejichž xxxxxxx kopie budou xxxxxxx všem státům xxxxxxxx x článcích 19 x 20 a xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukončeném v Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx předpis x. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.