Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Úmluvě x xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx šestnáctém xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx přijata Xxxxxx x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. února 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. dubna 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. května 1977.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx statků

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx východu, vědu x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Paříži od 12. října do 14. xxxxxxxxx 1970,

připomínajíc xxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx na jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx zeměmi k xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx prohlubuje xxxxxxx xxxxxx civilizace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx lidu a xxxxxxxx vzájemnou úctu x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx kulturní xxxxxx xxxxx xxxxx xx základních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx skutečnou xxxxxxx xxx ocenit xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx nejúplněji xxxxx xxxxxx xxxxx, historie x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx povinností xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx proti xxxxxxxxx krádeže, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx nezbytné, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, knihovny x xxxxxxx, jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dbát x xx, aby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že nedovolený xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, které xx UNESCO podporovat xxxx xxxxx xxx, xx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Generální xxxxxxxxxx XXXXXX přijala v xxxx 1964 doporučení x tímto xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx další xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních statků, xxx xxxx jako xxx 19 na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx, xx rozhodla xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umění xxxx xxxx x xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx vzorky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mineralogické x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x umělců x xxxxxxxx národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) x archeologické xxxxxx;

x) xxxxxx oddělené xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx památek x xxxxxx x archeologických xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxx zdobených xxxxx);

XX) původní díla xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx rytiny, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x prvotisky, xxxxx knihy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem zvláštního xxxxx (xxxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxx, xxxxxxxxx aj.), x xx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;

x) archívy, včetně xxxxxxx zvukových, xxxxxxxxxxxxxx x filmových;

k) xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx nástroje.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx xx xxxxxx x hlavních příčin xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

2. Členské státy xx xxxxx zavazují, xx budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich příčiny, xxxxxxxxx xxxxxx provádění x xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx, vývoz x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy, je xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, které xxxxx do xxxx xxxxxxxxx kategorií, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxx úsilím občanů xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx na jeho xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx mají bydliště xx tomto území;

b) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx původu při xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) kulturní xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx dohodnutých výměn;

e) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx původu xxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) podílet xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých veřejných x soukromých xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxxxx citelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckých x technických xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) organizovat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhrazená xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pravidel;

f) xxxxxxxx výchovná xxxxxxxx x povzbuzení x xxxxxxxxxxxx úcty ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx znalosti ustanovení xxxx úmluvy;

g) xxxx x xx, xxx xxxx přiměřeným způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx osvědčení, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx;

x) zakáží, aby x xxxxxx území xxxx vyváženy xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxx;

x) seznámí s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx osoby, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření zabraňující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nacházejícím xx xx jejich území, xxxxxxxx kulturní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxx státy;

b)

I. xxxx, co tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odcizených x xxxxx, x xxxxxxxxxx, světského nebo xxxxxxxxx památníku nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejícího xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx zařízení;

II. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nalezení a x navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxx, xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx oba dotyčné xxxxx, avšak za xxxxxxxx, že žádající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dobré xxxx, xx osobě, xxxxx xx platný právní xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x navrácení xxxx být učiněny xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxx dokumentaci x xxxx xxxxxx nutné x prokázání svého xxxxxx xx nalezení x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx statku xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sankcemi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 písm. b) x x článku 7 xxxx. b).

Xxxxxx 9

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx na ostatní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx činnost xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx konkrétních opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x mezinárodního xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx škod, které xx mohly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, informováním x xxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx dbát xxxxxxxx přiměřeným pro xx kterou xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx vedli pod xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x cenu xxxxxxx xxxxxxxxx statku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mohl xxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx x rozvíjely xx xxxxxxxx mínění vědomí xxxxxxx hodnoty kulturních xxxxxx a nebezpečí, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykopávky x xxxxxxxxxx vývoz.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, x němuž xxxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx zavazují x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, jež xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovaly x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ztracených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx statky, které xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx stát mohl xxxx xxxxxx dostat xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby byly xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet, x bude-li xx xxxxx, vytvoří pro xxxxx účel xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx uzavřených, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příčin x území jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy xxx xxxxxxxxx státy.

Článek 16

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx určeny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x správních, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly x provedení toto xxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx a porady xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu může x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumy a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx nedovoleného pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx účelem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx může xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vznikne spor x provádění xxxx xxxxxx, může XXXXXX xxxxxxxxx své xxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xx vyhotovena x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx 19

1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který není xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx x který xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx přistoupil.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxx měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak xxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx nebo xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx uložení xxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Členské státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se Úmluva xxxxxxxx nejen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx území, xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx se, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx těchto xxxxxxx, x vládami nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu xx xxxxx, xx xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx svým jménem xxxx xxxxxx území, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xx oznamuje xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx každé listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článků 19 x 20, x x oznámeních x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x kulturu. Tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx státy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Generální konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx nebo částečně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx úmluva xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a kulturu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaných předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x archívech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článcích 19 x 20 a xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx text xx autentickým textem xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Právní xxxxxxx x. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.5.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.