Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Úmluvě x xxxxxxxxxx x zákazu x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxx 14. listopadu 1970 xxxx x Xxxxxx xx šestnáctém xxxxxxxx Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx východu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 14. února 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx východu, xxxx x xxxxxxx, která xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Paříži od 12. xxxxx xx 14. xxxxxxxxx 1970,

připomínajíc xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxxx xxxxxx prohlubuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx vzájemnou xxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jeden xx základních xxxxx xxxxxxxxxx x národní xxxxxxx x xx xxxxxx skutečnou hodnotu xxx ocenit jen xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx nejúplněji známy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí,

soudíc, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je chránit xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx každý xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx muzea, xxxxxxxx x archívy, xxxxxxx xxxxxxxx instituce, by xxxx dbát x xx, aby jejich xxxxxx byly xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx porozumění xxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx jiným tím, xx x tomu xxxxx doporučuje zúčastněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxx jen xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x národním i x mezinárodním xxxxxxx x xx vyžaduje xxxxx spolupráci xxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Generální xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 doporučení x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx opatření x xxxxxx a xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxx xxxx xxx 19 na xxxxxx xxxxxxx zasedání,

poté, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tato otázka xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 xxxx úmluvu:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx statky" xxxxxxxx ty statky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, literaturu, xxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národa, xxxxxxxxx, xxxxx x umělců x xxxxxxxx národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zlomky xxxxxxxx xx uměleckých x xxxxxxxxxxxx památek a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx let, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxx;

x) národopisný materiál;

g) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx průmyslových návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) původní díla xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) původní xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x koláže x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) vzácné xxxxxxxx x prvotisky, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxx, xxxxxxxxx aj.), x xx jednotlivě xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, fotografických x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx sto xxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, dovoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxx x nejúčinnějších xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náprav.

Xxxxxx 3

Xxxxx, vývoz x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu:

a) xxxxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úsilím občanů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx statky významné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu;

c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx expedicích;

d) xxxxxxxx xxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx darovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

K xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byli xxxxxxx xxxxxx plnit xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx představoval citelné xxxxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckých x technických xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx vykopávkami, xxxxxxxxxx na místě xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx archeologické xxxxxxx;

x) stanovit ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, starožitníků xxx.) xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx zásadám xxxxxxxxx x této xxxxxx x pečovat x xxxxxxxxxx xxxxxx pravidel;

f) xxxxxxxx výchovná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úcty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy;

g) dbát x to, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku.

Článek 6

Členské státy xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx statkům xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) zakáží, xxx x xxxxxx území xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxx, x xxxx xxxxxxx připojena xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) seznámí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx osoby, které xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x souladu xx xxxx národním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kulturní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vyvezeny xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; podle xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxxx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx obdobného xxxxxxxx nacházejícího xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx státu původu xxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxx a x navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tento xxxxxx x xxxxx xxxx, xx osobě, xxxxx xx xxxxxx právní xxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx učiněny xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x navrácení. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědnou xx porušení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v článku 6 písm. x) x v článku 7 xxxx. x).

Článek 9

Každý členský xxxx této úmluvy, xxxxx kulturní dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx národopisných xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Členské xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxxx a mezinárodního xxxxxxx x kulturními xxxxxx, xxxxx se xx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx stát, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx prozatímní xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx škod, xxxxx xx xxxxx vzniknout xx kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx přiměřeným xxx xx kterou xxxx x to, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu každého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx dodavatele, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zákazu, jemuž xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xx, aby xxxxxxxx x rozvíjely ve xxxxxxxx mínění vědomí xxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx pod nátlakem xxxxx nebo nepřímo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní dědictví xx územích, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx převodům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx těchto statků;

b) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních statků xxxxxx zákonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxx zákonným majitelem xxxx z xxxx xxxxxxxx;

x) uznají xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx a prohlásit xx nezcizitelné určité xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxx dostat xxxx v xxxxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx.

Článek 14

Aby xxxx xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxx x aby byly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx stát Úmluvy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřený xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x provádění dohod xxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Členské xxxxx xxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxx konferencí určeny, xxxxxxxxxx x zákonodárných x správních, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx na tomto xxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) o informace x xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) x koordinaci x dobré xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx statků.

3. Za xxxxx účelem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx x vlastního xxxxxxx návrhy na xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx spor x provádění xxxx xxxxxx, xxxx UNESCO xxxxxxxxx xxx dobré xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx k xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Článek 21

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, avšak jen xx vztahu x xxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx příslušné xxxxxxx x tomu xxxx xxxx xxxxx. Xxx každý xxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx za tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy uznávají, xx se Úmluva xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx metropolitní xxxxx, xxx také xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx se, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx xx x způsobech, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx xxx xxxx před xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo přístupem, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx účinným xx xxx xxxxxx po xxxx jeho přijetí.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx svým jménem xxxx jménem území, xx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx písemným xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 a 20, x x xxxxxxxxxx x výpovědích xxxxx článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu. Tato xxxxxx však xxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - přestane xxx tato úmluva xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, x xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nová, ji xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx úmluva xxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, podepsaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x archívech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxx uvedený xxxx xx xxxxxxxxxxx textem xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukončeném x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Právní předpis x. 15/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.5.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.