Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. listopadu 1979

x Úmluvě x xxxxxxxxxx k xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx v Xxxxxx xx šestnáctém xxxxxxxx Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x kulturu xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. února 1977. Xxxxxx vstoupila xx xxxxxxx svého článku 21 x platnost xxx 24. dubna 1972 x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx sešla xx xxxx šestnáctém xxxxxxxx x Paříži xx 12. xxxxx xx 14. listopadu 1970,

připomínajíc xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní kulturní xxxxxxxxxx, přijaté Generální xxxxxxxxxx na jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxx kulturních xxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kulturní xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vážnost xxxx xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx tvoří xxxxx xx základních prvků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxx ocenit jen xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxx známy xxxxxx původ, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx povinností xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx každý xxxx xxxxx více xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxx kulturnímu xxxxxxxx všech xxxxxx,

xxxxxx, xx muzea, xxxxxxxx x archívy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx x xx, aby jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx brání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx jiným xxx, xx k tomu xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxxxx x národním x x xxxxxxxxxxxx měřítku x xx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx Generální xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx v xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx další xxxxxx xx opatření x xxxxxx a xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxx xxxx xxx 19 xx xxxxxx jednání xxxxxxxx,

xxxx, xx rozhodla xx xxxx xxxxxxxxx zasedání, xx tato xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxx "kulturní xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, literaturu, umění xxxx xxxx x xxxxx patří do xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxx historie xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx vojenství a xxxxxxxxxxx, stejně jako x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a umělců x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx oprávněně x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx oddělené xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x archeologických xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sto xxx, xxxx např. nápisy, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) národopisný xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, malby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx díla xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x litografie;

IV) xxxxxxx umělecké asambláže x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx knihy, xxxxxxxxx x publikace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxx (xxxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxx, xxxxxxxxx aj.), x xx jednotlivě xxxx ve sbírkách;

i) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, fotografických x filmových;

k) kusy xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx nástroje.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nedovolený xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxx x nejúčinnějších xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s tím xxxxxxxx.

2. Členské státy xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx, xxxxx x převod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx.

Článek 4

Členské xxxxx xxxx úmluvy uznávají, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kategorií, xxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu:

a) xxxxxxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx statky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zalezeny xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx původu při xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) kulturní xxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

K xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx nedovolenému dovozu, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxx, xxx takové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby byli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxx zabraňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a udržovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckých x technických xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, archívů, xxxxxxxxxx, dílen atd.) xxxxxxxxxx xxx uchování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) organizovat dozor xxx xxxxxxxxxxxxxxx vykopávkami, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx budoucí archeologické xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, sběratelů, xxxxxxxxxxxx xxx.) pravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úcty ke xxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, aby xxxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že zamýšlený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby x xxxxxx území xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx zákazem vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, které xx mohly xxxxxxx xxxx dovážet kulturní xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx statky, xxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vyvezeny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxx xxxxxxxx budou informovat xxxx původu, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxx byly z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx oba xxxxx;

x)

X. xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxxx dovoz xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx památníku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx předpokladu, že xxxx statky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx x x navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxx, xxxxxxxxxx po nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxx, že žádající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tento statek x dobré xxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na tento xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x navrácení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx dokumentaci a xxxx důkazy xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxx z kulturních xxxxxx navrácených xxxxx xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx kulturního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Členské xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx postihovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx porušení zákazů xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx. b) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dědictví xx ohroženo loupeží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx může xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx zúčastnit se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směřující xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž se xx xxxx. Do xxxx dosažení xxxxxx xxxxxx každý xxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxx x xxxxx míře prozatímní xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx vzniknout xx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) omezí xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxxxxxxx vedli pod xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu každého xxxxxxxxxx statku, jméno x xxxxxx dodavatele, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mohl xxxxxxxx;

x) xxxxx usilovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxx x rozvíjely xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo x xxxxxxxx okupace xxxx cizí mocí, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xx územích, xx xxxxxxx mezinárodní styky xxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx každého xxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx statky, které xxxxxxx být x xxxxxx xxxxxx vyvezeny, x xxxxx působit x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx statky dostat xxxx x případech, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx zvláštní xxxx.

Xxxxxx 15

Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvláštní xxxxxx nebo pokračovat x xxxxxxxxx xxxxx xxx uzavřených, které xx týkají navrácení xxxxxxxxxx xxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxx xxxxxx x území xxxxxx xxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x datu a xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx, x to xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx o zkušenostech xxxxxxxxx xx tomto xxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx této úmluvy xx xxxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, zejména xxxxx xxx

x) o xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x porady xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx nedovoleného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx též xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx.

4. Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy na xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx členských států xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx své xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx xx vyhotovena x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a kulturu x který byl Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxx státům, xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za tři xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx metropolitní xxxxx, xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; zavazují xx, xxxxx xx bude xxxxx, radit xx x xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx ratifikací, xxxxxxxx xxxx přístupem, x oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx účinným za xxx xxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxx xxxx jménem xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá.

2. Xxxxxxx xx oznamuje xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx, státy xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx členy Organizace, xxxxx i Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu podle článků 19 x 20, x x xxxxxxxxxx x výpovědích xxxxx článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx Generální konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx konference xxxxxx novou xxxxxx, xxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úmluva xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxxxxxxxxx x sekretariátě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Dáno x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx x jejichž xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx v článcích 19 x 20 x xxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx formě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukončeném x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Na xxxxx xxxx byly připojeny xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.