Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. listopadu 1979

x Úmluvě x xxxxxxxxxx x xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx v Xxxxxx na šestnáctém xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

Listina x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 14. xxxxx 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku dne 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx textu Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx východu, vědu x xxxxxxx, která xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Paříži od 12. xxxxx do 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx kulturních xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx prohlubuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx vzájemnou xxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jeden xx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx a národní xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ocenit jen xxxxx, xxxxxxxx jsou xx nejúplněji známy xxxxxx xxxxx, historie x tradiční xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx povinností xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx tohoto nebezpečí xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak x vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx instituce, xx xxxx xxxx o xx, aby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx nedovolený xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx jiným xxx, xx k tomu xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x národním x x xxxxxxxxxxxx měřítku x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx konference XXXXXX přijala x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx sebou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxx xxxx xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx otázka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "kulturní xxxxxx" xxxxxxxx xx statky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx archeologii, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umění xxxx xxxx x xxxxx patří xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, botanické, xxxxxxxxxxxxx x anatomické x xxxxxxxx paleontologického zájmu;

b) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně historie xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, myslitelů, xxxxx x umělců x xxxxxxxx národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx) x archeologické xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) starožitnosti starší xxx xxx let, xxxx xxxx. nápisy, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) národopisný xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) obrazy, malby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předmětů zdobených xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) původní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx asambláže x xxxxxx x xxxxxxxxx materiálu;

h) vzácné xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x publikace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x xx jednotlivě xxxx xx sbírkách;

i) xxxxxx, kolky xxxx. xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) kusy xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx sto xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx s tím xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx mají k xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příčiny, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx statky, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxx úsilím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx statky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx území;

b) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výměn;

e) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx původu darovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

K zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neexistují, xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx účinně xxxxx xxxx xxxxx:

x) podílet xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

b) xxxxxxxx x udržovat xx xxxxxxx národního xxxxxxx chráněných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vývoz xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zřizování vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dílen xxx.) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhrazená xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stanovit ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx zásadám xxxxxxxxx x xxxx úmluvě x pečovat x xxxxxxxxxx xxxxxx pravidel;

f) xxxxxxxx výchovná opatření x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx statkům xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx vyváženy xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx připojena xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx;

x) seznámí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejnost, xxxxxx xx xxxxx, které xx mohly xxxxxxx xxxx dovážet xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) učiní x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx x obdobným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx území, xxxxxxxx kulturní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nabytí účinnosti xxxx úmluvy; xxxxx xxxxxxxx xxxxx informovat xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx nedovoleně xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, co tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, zakáží xxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jiného obdobného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx statky patří xxxxxxxx do inventáře xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx a x navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy xxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že žádající xxxx zaplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tento xxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx právní xxxxx na xxxxx xxxxxx. Žádosti x xxxxxxxx x navrácení xxxx xxx učiněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx důkazy xxxxx x xxxxxxxxx svého xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx kulturního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stát.

Článek 8

Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx administrativními sankcemi xxxxxx osobu xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxx xxxxxxxxx shora v článku 6 písm. b) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx národopisných xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx těchto okolností xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kulturními xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx každý stát, xxxxx xx to xxxx, xxxxxx x xxxxx míře prozatímní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, informováním x xxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xx kterou zemi x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxx statku, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku x xxxxxxxx xxxxxx, jemuž xx statek xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx usilovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mínění vědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx znamenají xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní styky xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu a xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx instituce spolupracovaly x usnadnění xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedovoleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx zákonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ztracených nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxx;

x) uznají xxxxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx nezcizitelné určité xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx vyvezeny, x xxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx stát xxxx xxxx statky xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozu x aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucím odpovědným xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřený rozpočet, x xxxx-xx xx xxxxx, vytvoří xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx x xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli příčin x území jejich xxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx státy.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x datu x xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x správních, xxxxx x x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) o xxxxxxxxx x výchovu;

b) x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) o koordinaci x dobré služby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, vědu x kulturu xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx studie o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxx účelem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, mezi xxxxx xxxxxxx spor x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx sporu.

Článek 18

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxx jejich příslušných xxxxxxxxx předpisů.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x přístupu každému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x který byl Xxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxx, xxx x xx přistoupil.

2. Xxxxxxx xx provádí uložením xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak xxx xx xxxxxx x xxx státům, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx za tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx území, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; zavazují xx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx těchto územích, x vládami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxx před xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xx Úmluva xxxxxxxxx. Oznámení xx xxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx může Úmluvu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jménem území, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xx oznamuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Generální ředitel Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx členy Organizace, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článků 19 x 20, x x xxxxxxxxxx x výpovědích podle článků 22 a 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jen státy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X případě, xx Xxxxxxxxx konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx tato úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx od xxxx, kdy nabude xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X souladu x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úmluva bude xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxxxxxxxxxx x sekretariátě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaných předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a kulturu, xxxxx budou xxxxxxx x archívech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 a xxxx Organizaci spojených xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx autentickým xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Právní xxxxxxx x. 15/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.