Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. listopadu 1979

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních x xxxxxx a xxxxxxxx nedovoleného dovozu, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx kulturních statků.

Listina x přístupu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. xxxxx 1977. Xxxxxx vstoupila xx xxxxxxx svého článku 21 x platnost xxx 24. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, která xx sešla xx xxxx šestnáctém xxxxxxxx x Paříži xx 12. xxxxx xx 14. xxxxxxxxx 1970,

připomínajíc xxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx kulturních xxxxxx xxxx zeměmi k xxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx život xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx původ, historie x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx každého xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx statky xx xxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tajných xxxxxxxxx x nezákonného xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx nezbytné, xxx xx každý xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národů,

soudíc, xx muzea, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx instituce, by xxxx xxxx o xx, xxx jejich xxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx uznávanými mravními xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, vývoz a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx jiným xxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinná xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx měřítku x xx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxx v úvahu, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX přijala x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x tímto xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na opatření x xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx jako xxx 19 na xxxxxx jednání xxxxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 tuto úmluvu:

Článek 1

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx statky" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx byly kterýmkoli xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx archeologii, prehistorii, xxxxxxxx, literaturu, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx patří do xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zájmu;

b) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako x života xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x umělců x událostí xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) archeologické vykopávky (xxxxxxxxx oprávněně x xxxxx) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx oddělené xx uměleckých a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x archeologických xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx starší xxx sto let, xxxx xxxx. nápisy, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) národopisný xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, malby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx materiálu (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a litografie;

IV) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x koláže x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (historické, xxxxxxxx, xxxxxxx, literární xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, kolky xxxx. xxxxxxxxxx i v xxxxxxxxx;

x) archívy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, fotografických x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jednou x hlavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxx a že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Členské státy xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx provádění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náprav.

Xxxxxx 3

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy podle xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx statky, xxxxx xxxxx do níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx významné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu;

c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výměn;

e) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se členské xxxxx této úmluvy xxxxxxxx podle podmínek xxxxx země zřídit xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neexistují, xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zabraňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, jejichž xxxxx xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx;

x) podporovat xxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx pro uchování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) organizovat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x chránit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx archeologické xxxxxxx;

x) stanovit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, sběratelů, starožitníků xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxxxxxxx x této úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úcty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

g) xxxx x xx, xxx xxxx přiměřeným způsobem xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx, že zamýšlený xxxxx kulturních xxxxxx xx povolen. Xxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx statkům xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x jejich území xxxx vyváženy kulturní xxxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx, hlavně xx xxxxx, které xx mohly vyvážet xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nacházejícím xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kulturní statky, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx vyvezeny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx původu, který xx členem xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxx státy;

b)

I. xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x muzea, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiného obdobného xxxxxxxx nacházejícího xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x nalezení a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx oba dotyčné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zaplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx statek x dobré víře, xx osobě, xxxxx xx platný xxxxxx xxxxx xx tento xxxxxx. Žádosti o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být učiněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx důkazy xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na nalezení x navrácení. Členské xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx navrácených xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a s xxxxxxxx kulturního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx postihovat trestními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxxx xx porušení zákazů xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx. b) x v článku 7 xxxx. b).

Xxxxxx 9

Každý členský xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Členské státy xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodně dohodnuté xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétních opatření, xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx škod, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxxxx přiměřeným pro xx xxxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxxxxxxx vedli pod xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x cenu xxxxxxx prodaného xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mohl xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xx, xxx vzbudily x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mocí, xx považován xx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xx územích, za xxxxxxx mezinárodní styky xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Členské státy xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx každého xxxxx, že

a) zabrání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxxxxxx x usnadnění co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedovoleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx;

x) uznají xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx nezcizitelné xxxxxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx vyvezeny, x budou xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx stát xxxx xxxx statky xxxxxx xxxx x případech, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx povinnosti vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne každý xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet, x bude-li to xxxxx, vytvoří pro xxxxx xxxx zvláštní xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příčin x území xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Členské xxxxx xxxx úmluvy budou xx svých pravidelných xxxxxxxx předkládaných Generální xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu x datu x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x správních, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a to xxxxxxxx s podrobnými xxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx této úmluvy xx xxxxx vyžádat xxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx služby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedovoleného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx též xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx této xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vznikne xxxx x provádění této xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxx dobré xxxxxx x vyřešení xxxxxx sporu.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, aby k xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx k xxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx území, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx se, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se x způsobech, jak xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xx xxxxxx územích, x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a kulturu xx území, na xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx účinným za xxx měsíce po xxxx xxxx přijetí.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem xxxx xxxxxx území, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx uvedené x článku 20, xxxxx xxxxxx členy Organizace, xxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx každé xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 a 20, x o oznámeních x výpovědích xxxxx článků 22 x 23.

Článek 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Xxxx xxxxxx však bude xxxxxxxxx xxx státy, xxxxx se stanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, x to xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, ji xxxxxxxxxx úmluva.

Xxxxxx 26

X souladu x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxx bude xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v sekretariátě Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaných předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx autentickým xxxxxx xxxxxx přijaté v xxxxxxxx formě Generální xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx šestnáctém xxxxxxxx ukončeném x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx důkaz xxxx xxxx připojeny xxxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx č. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.