Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. xxxxx 1977. Xxxxxx vstoupila xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. května 1977.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx 12. xxxxx do 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní kulturní xxxxxxxxxx, přijaté Generální xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, xx xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské civilizace, xxxxxxxxx kulturní xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vážnost xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jeden xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx známy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x tradiční xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx každého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí xx nezbytné, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxx x vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech národů,

soudíc, xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx instituce, xx xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že nedovolený xxxxx, xxxxx a xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tím, xx k tomu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinná xxx xxxxx, xx-xx organizována x xxxxxxxx i x mezinárodním xxxxxxx x že vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx konference XXXXXX přijala x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx sebou další xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxx jsou xxxx xxx 19 xx xxxxxx jednání xxxxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx zasedání, xx tato otázka xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx listopadu 1970 xxxx úmluvu:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, prehistorii, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vědu x xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx:

x) vzácné xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mineralogické x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxx historie xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako x života xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, myslitelů, xxxxx x xxxxxx x událostí národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vykopávky (xxxxxxxxx oprávněně x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx uměleckých x xxxxxxxxxxxx památek x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sto xxx, xxxx xxxx. nápisy, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) národopisný xxxxxxxx;

x) xxxxxx umělecké xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx zhotovené xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx průmyslových xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) původní xxxx xxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx materiálu;

h) xxxxxx xxxxxxxx x prvotisky, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x publikace, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxx, literární xx.), x xx jednotlivě xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx, fotografických x filmových;

k) xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx nástroje.

Článek 2

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nedovolený xxxxx, dovoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx příčin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx původu xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx proto xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příčiny, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x napomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx níže xxxxxxxxx kategorií, xxxx xxx účely xxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxx:

x) xxxxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úsilím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx významné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx zalezeny xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx expedicích;

d) kulturní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx darovány xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X zabezpečení xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx se členské xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx podle podmínek xxxxx xxxx xxxxxx xxx, kde takové xxxxxxxxx xxxxx neexistují, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby byli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxx xx xx vypracovávání xxxxxx zákonů x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zabraňují xxxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních statků;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx chráněných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx citelné xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxx zřizování xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxx (xxxxx, knihoven, archívů, xxxxxxxxxx, dílen atd.) xxxxxxxxxx pro uchování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) organizovat dozor xxx xxxxxxxxxxxxxxx vykopávkami, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných osob (xxxxxxxxxxxx, sběratelů, xxxxxxxxxxxx xxx.) pravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx výchovná opatření x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vyvážející xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby x jejich území xxxx vyváženy xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx;

x) seznámí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx osoby, xxxxx xx mohly vyvážet xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nacházejícím xx xx jejich území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx nedovoleně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy; podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx této xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, zakáží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx obdobného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx oba xxxxxxx xxxxx, avšak za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx statek x xxxxx víře, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx a navrácení xxxx xxx učiněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x navrácení. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx navrácených xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx. b) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Xxxxx členský xxxx této úmluvy, xxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxxx loupeží xxxxxxxxxxxxxxx nebo národopisných xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jichž xx taková xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxx směřující xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxx, xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xx xxxx dosažení takové xxxxxx každý stát, xxxxx se xx xxxx, přijme x xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx škod, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xx kulturním dědictví xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonně xxxxxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx přiměřeným xxx xx kterou xxxx x to, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informovali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zákazu, jemuž xx xxxxxx mohl xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx znamenají xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vývoz.

Xxxxxx 11

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, x xxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo x xxxxxxxx okupace xxxx xxxx mocí, xx považován za xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Členské xxxxx xxxx úmluvy budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxx zavazují x xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxxxxxx x usnadnění co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních statků xxxxxx zákonnému majiteli;

c) xxxxxx akce k xxxxxxxx ztracených nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx majitelem xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx působit x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxx mohl xxxx statky xxxxxx xxxx v případech, xxx xx byly xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Aby xxxx xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxx x aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých možností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx v xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx státům sjednávat xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxx xxxxx xxx uzavřených, xxxxx xx týkají navrácení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu x xxxx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx určeny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x správních, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx této úmluvy xx xxxxx vyžádat xxxxxxxxxx pomoc Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx služby.

2. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx členských států xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak jen xx xxxxxx k xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxx další xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx nejen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx také na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxx xxxx ratifikací, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xx území, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx účinným za xxx xxxxxx xx xxxx xxxx přijetí.

Článek 23

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx, státy xxxxxxx x článku 20, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20, x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Generální konference xxxxxx novou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxx - pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, x xx od xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

V souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx bude xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Dáno x Xxxxxx xxx 14. listopadu 1970 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x archívech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článcích 19 x 20 x xxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx autentickým xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx jejím šestnáctém xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx důkaz xxxx byly připojeny xxxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Právní xxxxxxx č. 15/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.