Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxx 14. listopadu 1970 xxxx x Xxxxxx xx šestnáctém xxxxxxxx Generální konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx východu, vědu x xxxxxxx přijata Xxxxxx x opatřeních x zákazu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. xxxxx 1977. Xxxxxx vstoupila na xxxxxxx svého článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1972 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. května 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx 12. října xx 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, xx xxxxxx kulturních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kulturní xxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ocenit xxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx nejúplněji známy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x tradiční xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx povinností xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx každý xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, tak x vůči kulturnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, knihovny x archívy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxxx o xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx UNESCO xxxxxxxxxx xxxx jiným tím, xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, je-li organizována x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Generální xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 doporučení x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx další xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxx xxxx xxx 19 na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 xxxx úmluvu:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx "kulturní xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx světských xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umění xxxx vědu x xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx:

x) vzácné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x anatomické a xxxxxxxx paleontologického xxxxx;

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx a techniky, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a umělců x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx oprávněně x xxxxx) x archeologické xxxxxx;

x) xxxxxx oddělené xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z archeologických xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx starší xxx xxx let, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx materiál;

g) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) obrazy, malby x kresby xxxxxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx materiálu (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) původní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx umělecké xxxxxxxxx x koláže x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) vzácné xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x xx jednotlivě xxxx xx sbírkách;

i) xxxxxx, kolky xxxx. xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zvukových, xxxxxxxxxxxxxx x filmových;

k) kusy xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx nástroje.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, dovoz x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xx jednou x hlavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx původu xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zavazují, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx, xxxxx x převod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxx xxxxx xxxx xxxxxx součástí kulturního xxxxxxxx každého xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx statky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx cizími státními xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu;

c) kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx původu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx získané na xxxxxxx dohodnutých xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, které xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů země xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zákonným způsobem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních statků xxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo více xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxx xx xx vypracovávání xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které upravují xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x soukromých xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx národního kulturního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxx zřizování xxxxxxxxx x technických institucí (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx pro uchování x popularizaci xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) organizovat xxxxx xxx archeologickými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx území vyhrazená xxx xxxxxxx archeologické xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ve xxxxxxxx příslušných xxxx (xxxxxxxxxxxx, sběratelů, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxxxxxxx x xxxx úmluvě x pečovat o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, aby xxxx přiměřeným způsobem xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby x xxxxxx území xxxx vyváženy kulturní xxxxxx, x nimž xxxxxxx připojena výše xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejnost, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx dovážet xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření zabraňující xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx vyvezeny xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx budou informovat xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxx xxxx x xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxx státy;

b)

I. xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, z xxxxxxxxxx, světského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx patří xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statku, xxxxxxxxxx po nabytí xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx oba xxxxxxx xxxxx, avšak za xxxxxxxx, xx žádající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx statek x dobré víře, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx právní xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x navrácení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx x prokázání svého xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědnou xx xxxxxxxx zákazů xxxxxxxxx xxxxx v článku 6 xxxx. b) x x článku 7 xxxx. x).

Článek 9

Každý xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se může xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxxx x mezinárodního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxx x xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx škod, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx kulturním dědictví xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxxxx přiměřeným pro xx xxxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamy obsahující xxxxxxxx původu každého xxxxxxxxxx xxxxxx, jméno x xxxxxx dodavatele, xxxxx x cenu xxxxxxx xxxxxxxxx statku x informovali nabyvatele xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky o xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nebezpečí, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxx xxxxx xxx nátlakem xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx okupace xxxx xxxx mocí, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxxx, a přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské státy xxxx úmluvy se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu a xxxxxx xxxxxx statků;

b) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x usnadnění xx xxxxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxx zákonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx kulturních statků xxxxxxxxx xxxxxxxx majitelem xxxx z xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx nezadatelné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx vyvezeny, x xxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx statky xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát Úmluvy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucím xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx účel xxxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x provádění dohod xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx příslušné xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx konferencí xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a to xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx této úmluvy xx xxxxx vyžádat xxxxxxxxxx pomoc Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x výchovu;

b) o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x dobré xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx statků.

3. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx.

4. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxx předkládat členským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této úmluvy.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx členských států xxxx úmluvy, mezi xxxxx vznikne spor x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Článek 20

1. Tato xxxxxx xx otevřena x přístupu každému xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x který byl Xxxxxxxx radou Organizace xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, vědu x kulturu.

Článek 21

Tato úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xx tři xxxxxx xx datu uložení xxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, avšak xxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx každý další xxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx po uložení xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se Úmluva xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx také xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; zavazují se, xxxxx xx bude xxxxx, radit se x xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x oznámit generálnímu xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu xx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx území, xx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx uvedené x článku 20, xxxxx xxxxxx xxxxx Organizace, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx článků 19 x 20, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 22 a 23.

Článek 25

1. Xxxx xxxxxx může být xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jen státy, xxxxx xx stanou xxxxxxxxx stranami revidované xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx nebo částečně xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxx - pokud xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx - přestane xxx tato xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nová, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úmluva xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sekretariátě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 14. listopadu 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článcích 19 x 20 x xxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx autentickým textem xxxxxx přijaté x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xx xxxxx šestnáctém xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.5.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.