Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. listopadu 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. listopadu 1970 xxxx x Xxxxxx na šestnáctém xxxxxxxx Generální konference Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 14. února 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x platnost xxx 24. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxx 14. května 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx východu, xxxx x xxxxxxx, která xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx 12. xxxxx xx 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx kulturních statků xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prohlubuje xxxxxxx lidské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx vzájemnou úctu x xxxxxxx mezi xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx tvoří xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x tradiční prostředí,

soudíc, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx chránit xxxxxxxx statky xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí xx nezbytné, aby xx xxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxx x vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech národů,

soudíc, xx xxxxx, xxxxxxxx x archívy, xxxxxxx xxxxxxxx instituce, xx xxxx xxxx x xx, xxx jejich xxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx nedovolený xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xx x tomu xxxxx doporučuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že ochrana xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, xx-xx organizována x xxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx konference XXXXXX xxxxxxx v xxxx 1964 doporučení x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx sebou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx zasedání,

poté, xx xxxxxxxx xx xxxx patnáctém xxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxx předmětem mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx ty xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx významné xxx xxxxxxxxxxx, prehistorii, xxxxxxxx, literaturu, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx do xxxxxx kategorií:

a) xxxxxx xxxxxx nebo vzorky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x anatomické a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx historie xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) x archeologické xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx uměleckých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx z archeologických xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sto let, xxxx např. xxxxxx, xxxxx x ryté xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx umělecké xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) původní xxxxxx, xxxxx a litografie;

IV) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) vzácné xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x publikace, které xxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxx (xxxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxx, literární xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx ve sbírkách;

i) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zvukových, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, dovoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jednou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kulturního dědictví xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx spolupráce představuje xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činům prostředky, xxxxx mají x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jejich provádění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Dovoz, xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, které xxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů země xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, národopisných nebo xxxxxxxxxxxxxx expedicích;

d) kulturní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx původu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

K xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních statků xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx národního xxxxxxx chráněných statků xxxxxx důležitých veřejných x xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, jejichž xxxxx xx představoval citelné xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckých x technických xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dílen xxx.) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx území vyhrazená xxx budoucí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stanovit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám vytyčeným x xxxx xxxxxx x pečovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx výchovná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

g) dbát x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx povolen. Toto xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxx vyváženým x xxxxxxx s xxxxxxxx;

x) zakáží, xxx x jejich xxxxx xxxx vyváženy xxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxxxx připojena xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx;

x) xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, které xx xxxxx vyvážet xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx; podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx této xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx kulturních statků, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx nedovoleně xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxx, zakáží dovoz xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x muzea, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejícího se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že žádající xxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dobré víře, xx xxxxx, která xx platný xxxxxx xxxxx na tento xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x navrácení xxxx xxx učiněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx kulturního xxxxxx xxxxx žádající xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx postihovat trestními xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxxx xx porušení zákazů xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx. x) x x článku 7 xxxx. b).

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dědictví xx ohroženo loupeží xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx taková činnost xxxx. Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směřující ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxxx x mezinárodního xxxxxxx x kulturními xxxxxx, jichž xx xx týká. Xx xxxx dosažení takové xxxxxx každý stát, xxxxx xx xx xxxx, přijme v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx škod, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx kulturním dědictví xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) omezí xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyvezených x kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x adresu xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statku x xxxxxxxxxxx nabyvatele xxxxxxxxxx statku x xxxxxxxx zákazu, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx usilovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx mínění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vývoz.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxx okupace xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x zákazu nedovoleného xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx převodům vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovaly x usnadnění co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx nezadatelné xxxxx každého členského xxxxx této úmluvy xxxxxxx a prohlásit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx působit x tomu, aby xxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x případech, xxx xx byly xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Aby xxxx xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx institucím xxxxxxxxxx xx ochranu kulturního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků vyvezených x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx této úmluvy xxx příslušné xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy budou xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx x datu a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x zákonodárných x xxxxxxxxx, xxxxx x x jiných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx x podrobnými xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na tomto xxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx a porady xxxxxxx;

x) x koordinaci x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx může x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedovoleného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx účelem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxxx xxxxx.

Článek 18

Tato úmluva xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x který byl Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xx přistoupil.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx xx vztahu x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx příslušné xxxxxxx x xxxx xxxx nebo dříve. Xxx každý xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx po uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx území, xxx také xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx; zavazují xx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x vládami xxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx území xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přístupem, x xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xx xxxxxxxx písemným xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx bude xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx i Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx podle článků 19 x 20, x x xxxxxxxxxx x výpovědích xxxxx článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Tato xxxxxx může být xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stranami revidované xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - přestane xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x to xx xxxx, xxx nabude xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

V xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx úmluva xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Dáno x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukončeném x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.