Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx k zákazu x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. listopadu 1970 byla x Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 14. února 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1972 x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxx 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx k xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx statků

Generální konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Paříži xx 12. xxxxx do 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijaté Generální xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské civilizace, xxxxxxxxx xxxxxxxx život xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx úctu x vážnost mezi xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx tvoří xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx skutečnou xxxxxxx xxx ocenit xxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxx známy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x tradiční xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxx stát xxxxx xxxx uvědomoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národů,

soudíc, xx xxxxx, knihovny x archívy, jakožto xxxxxxxx instituce, by xxxx dbát x xx, xxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mravními xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx xx UNESCO xxxxxxxxxx xxxx jiným xxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx Generální xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 doporučení x tímto xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx, xx rozhodla xx xxxx xxxxxxxxx zasedání, xx xxxx otázka xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx listopadu 1970 xxxx xxxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx "xxxxxxxx statky" xxxxxxxx ty xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx do xxxxxx kategorií:

a) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x událostí národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx oprávněně x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx starší xxx sto xxx, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předmětů xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx díla xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) původní xxxxxx, xxxxx x litografie;

IV) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x prvotisky, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx aj.), x to xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx;

x) archívy, včetně xxxxxxx zvukových, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) kusy xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, x staré xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx xx xxxxxx x hlavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xx proto xxxxxxxx, xx budou čelit xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Dovoz, xxxxx x převod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků uskutečněný x rozporu x xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, které xxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, xxxxxxxxx na jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx tomto území;

b) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) kulturní xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx dohodnutých xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

K zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo více xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx účinně plnit xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, knihoven, archívů, xxxxxxxxxx, dílen xxx.) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) organizovat dozor xxx xxxxxxxxxxxxxxx vykopávkami, xxxxxxxxxx na místě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx území xxxxxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stanovit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vytyčeným x xxxx xxxxxx x pečovat x xxxxxxxxxx těchto pravidel;

f) xxxxxxxx výchovná xxxxxxxx x povzbuzení x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx znalosti ustanovení xxxx úmluvy;

g) xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxx statku.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) zavedou xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyváženým x xxxxxxx s xxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby x xxxxxx území xxxx vyváženy xxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxxxx připojena xxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxx;

x) xxxxxxx s xxxxx zákazem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, hlavně xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx a obdobným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kulturní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy a xxxx xxxxxxxxxx vyvezeny xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx informovat xxxx původu, xxxxx xx členem xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx kulturních statků, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx nedovoleně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx památníku xxxx x xxxxxx obdobného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx patří xxxxxxxx xx inventáře xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nalezení x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, xx žádající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxx statek x xxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na tento xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x navrácení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx je povinen xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxx dokumentaci x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nalezení x navrácení. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vzniklé s xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx kulturního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora v článku 6 xxxx. x) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo národopisných xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směřující ke xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x mezinárodního xxxxxxx s kulturními xxxxxx, xxxxx se xx týká. Xx xxxx dosažení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx, přijme x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx škod, xxxxx xx xxxxx vzniknout xx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx státu.

Článek 10

Členské státy xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, informováním x xxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx zemi x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jméno x adresu xxxxxxxxxx, xxxxx a cenu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informovali nabyvatele xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx statek mohl xxxxxxxx;

x) budou usilovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mínění xxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx a nebezpečí, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x důsledku xxxxxxx xxxx xxxx mocí, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx na těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx převodům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx dovozu a xxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovaly x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx zákonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z jeho xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx a xxxxxxxxx xx nezcizitelné určité xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx být x xxxxxx xxxxxx vyvezeny, x budou xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx statky dostat xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx byly xxxxxx povinnosti vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, vytvoří xxx xxxxx xxxx zvláštní xxxx.

Článek 15

Xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxx pokračovat x provádění xxxxx xxx uzavřených, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx státy.

Článek 16

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx svých pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x datu x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx konferencí určeny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x x jiných xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a to xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tomto xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx vyžádat xxxxxxxxxx pomoc Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x dobré xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx může x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx předkládat členským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx této xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vznikne xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx sporu.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xx vyhotovena v xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx čtyři texty xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxxx byl Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx přistoupil.

2. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xx tři xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx k xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx příslušné xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx každý další xxxx vstoupí x xxxxxxxx xx tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Úmluva xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx metropolitní území, xxx také na xxxxxxx území, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se x způsobech, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx územích, x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xx území, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá.

2. Výpověď xx oznamuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx xxxxx Organizace, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx podle článků 19 x 20, x o oznámeních x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx Generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxx - xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx nová, xx xxxxxxxxxx úmluva.

Xxxxxx 26

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, podepsaných předsedou xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx budou uloženy x archívech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a jejichž xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v článcích 19 x 20 a xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxx uvedený text xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx č. 15/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.