Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Úmluvě o xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx východu, xxxx x xxxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. xxxxx 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x platnost xxx 24. dubna 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, která xx sešla xx xxxx šestnáctém zasedání x Xxxxxx xx 12. xxxxx do 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jejím xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, xx xxxxxx kulturních xxxxxx xxxx zeměmi k xxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx prohlubuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vážnost xxxx xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx tvoří jeden xx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxx ocenit xxx xxxxx, jestliže jsou xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx původ, xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí,

soudíc, xx xxxxxxxxxx každého xxxxx xx chránit xxxxxxxx statky xx xxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tajných xxxxxxxxx x nezákonného xxxxxx,

xxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí xx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxx xxxxx více uvědomoval xxx morální povinnosti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx,

xxxxxx, xx muzea, knihovny x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dbát x xx, xxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mravními xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx brání porozumění xxxx xxxxxx, xxxxx xx UNESCO xxxxxxxxxx xxxx jiným xxx, xx x tomu xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx účinná xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x národním i x xxxxxxxxxxxx měřítku x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX přijala v xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx cílem,

majíc xxxx xxxxx další xxxxxx na opatření x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx kulturních statků, xxx xxxx jako xxx 19 na xxxxxx jednání zasedání,

poté, xx xxxxxxxx xx xxxx patnáctém xxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxx předmětem mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého xxxxxxxxx 1970 tuto úmluvu:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx nebo světských xxxxxxxx xx významné xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx a xxxxx patří xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zájmu;

b) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx vojenství x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x života xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zlomky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx památek x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sto xxx, xxxx xxxx. nápisy, xxxxx x ryté xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) obrazy, xxxxx x xxxxxx zhotovené xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx materiálu (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhů x předmětů zdobených xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a litografie;

IV) xxxxxxx umělecké asambláže x koláže x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxx, literární xx.), x xx jednotlivě xxxx xx sbírkách;

i) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, fotografických x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, x staré xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nedovolený xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xx jednou x hlavních xxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx statků každé xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xx proto xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxx činům prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Dovoz, xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx statků uskutečněný x rozporu x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx státy podle xxxx úmluvy, je xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx statky, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu:

a) xxxxxxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx statky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx území;

b) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu;

c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů země xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, národopisných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

K xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx plnit xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx na vypracovávání xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx kulturního dědictví x xxxxxxx zabraňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zřizování vědeckých x technických xxxxxxxxx (xxxxx, knihoven, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxx.) xxxxxxxxxx xxx uchování x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stanovit ve xxxxxxxx příslušných osob (xxxxxxxxxxxx, sběratelů, xxxxxxxxxxxx xxx.) pravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vytyčeným x xxxx úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx výchovná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úcty xx xxxxxxxxxx dědictví všech xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) dbát x to, aby xxxx přiměřeným způsobem xxxxxxxxxx všechny případy xxxxxxx xxxxxxxxxx statku.

Článek 6

Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx vyvážející xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx vyváženy kulturní xxxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osvědčení o xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx osoby, xxxxx xx xxxxx vyvážet xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) učiní x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření zabraňující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx vyvezeny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx xx xxxxxx této xxxxxx, x nabídce xxxxxxxx kulturních statků, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx oba xxxxx;

x)

X. xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx dovoz xxxxxxxxxx statků odcizených x muzea, z xxxxxxxxxx, světského xxxx xxxxxxxxx památníku xxxx x jiného obdobného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx patří xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení;

II. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, xx žádající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx statek x dobré víře, xx xxxxx, která xx xxxxxx právní xxxxx na tento xxxxxx. Žádosti x xxxxxxxx a navrácení xxxx xxx učiněny xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxx je povinen xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx dokumentaci a xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x navrácení. Členské xxxxx nesmějí požadovat xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku. Všechny xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx kulturního xxxxxx xxxxx žádající xxxx.

Xxxxxx 8

Členské státy xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobu odpovědnou xx porušení xxxxxx xxxxxxxxx shora x článku 6 písm. b) x v článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo národopisných xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx okolností xxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xx xxxx dosažení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx, přijme x xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Článek 10

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxx xxxxxxxx, informováním x xxxxxxxx pohyb kulturních xxxxxx xxxxxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xx xxxxxx xxxx x to, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxx statku, xxxxx x xxxxxx dodavatele, xxxxx x cenu xxxxxxx prodaného xxxxxx x xxxxxxxxxxx nabyvatele xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx statek xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx usilovat xxxxxxxxxx prostředky x xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx mínění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx kulturní xxxxxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx pod nátlakem xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx cizí xxxx, xx považován xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xx územích, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx na těchto xxxxxxx.

Článek 13

Členské státy xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxx, xx

x) zabrání xxxxx vhodnými prostředky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, jež xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x usnadnění xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedovoleně xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majiteli;

c) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonným majitelem xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) uznají xxxxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx xx nezcizitelné xxxxxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxxxxxx být z xxxxxx titulu xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxx bylo xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvláštní xxxxxx nebo pokračovat x xxxxxxxxx dohod xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků vyvezených x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx příslušné státy.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx předkládaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 17

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, zejména xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx a porady xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx služby.

2. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statků.

3. Za xxxxx účelem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx xxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vznikne spor x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx UNESCO xxxxxxxxx své xxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx texty xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x kulturu.

Xxxxxx 21

Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xx tři měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 22

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx nejen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx x způsobech, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx nebo xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx území, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx účinným za xxx měsíce xx xxxx jeho přijetí.

Xxxxxx 23

1. Každý xxxxxxx stát této xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx oznamuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x kulturu bude xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, státy xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20, x x xxxxxxxxxx x výpovědích xxxxx článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Tato xxxxxx však xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx úmluva xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo přístupu, x to xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

V xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxxxxxxxxx x sekretariátě Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx, xxxxx budou uloženy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx v článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx uvedený xxxx xx autentickým textem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukončeném x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Právní předpis x. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.