Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. listopadu 1979

x Úmluvě o xxxxxxxxxx x zákazu x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. listopadu 1970 xxxx x Xxxxxx na šestnáctém xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx východu, vědu x kulturu xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních statků.

Listina x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. února 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1977.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx statků

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx 12. xxxxx xx 14. listopadu 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, že xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx prohlubuje xxxxxxx xxxxxx civilizace, xxxxxxxxx xxxxxxxx život xxxxx lidu x xxxxxxxx vzájemnou xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx základních prvků xxxxxxxxxx x národní xxxxxxx x xx xxxxxx skutečnou hodnotu xxx ocenit xxx xxxxx, jestliže xxxx xx nejúplněji známy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx povinností xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx území proti xxxxxxxxx xxxxxxx, tajných xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx uvědomoval xxx morální xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx kulturnímu xxxxxxxx všech národů,

soudíc, xx xxxxx, xxxxxxxx x archívy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx o xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, vývoz x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xx x tomu xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx organizována x národním i x mezinárodním měřítku x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx konference XXXXXX přijala x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx cílem,

majíc xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx jsou xxxx xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxxx na xxxx patnáctém xxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého xxxxxxxxx 1970 tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx archeologii, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vědu x xxxxx patří do xxxxxx xxxxxxxxx:

x) vzácné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x anatomické x xxxxxxxx paleontologického zájmu;

b) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, včetně historie xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x života xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národa, myslitelů, xxxxx x xxxxxx x událostí národního xxxxxxx;

x) archeologické xxxxxxxxx (xxxxxxxxx oprávněně i xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx uměleckých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx starší xxx xxx xxx, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx materiál;

g) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) obrazy, xxxxx x xxxxxx zhotovené xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx materiálu (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zdobených xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx umění a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx rytiny, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx umělecké asambláže x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x prvotisky, xxxxx xxxxx, dokumenty x publikace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x xx jednotlivě xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zvukových, xxxxxxxxxxxxxx x filmových;

k) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, x staré xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, dovoz a xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxx x hlavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nejúčinnějších xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx provádění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náprav.

Článek 3

Xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy uznávají, xx xxxxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu:

a) xxxxxxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx významné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx darovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

K xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx účinně plnit xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx důležitých veřejných x soukromých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dílen atd.) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x popularizaci xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx vykopávkami, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx určitých kulturních xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx archeologické xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vytyčeným x této xxxxxx x pečovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx výchovná xxxxxxxx x povzbuzení x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy;

g) dbát x xx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny případy xxxxxxx kulturního xxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) zavedou xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx;

x) zakáží, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) seznámí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejnost, hlavně xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx pocházejí x xxxxxx členského státu xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx úmluvy; podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, o nabídce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx oba státy;

b)

I. xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx památníku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejícího xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení;

II. na xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nalezení x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zaplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tento xxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxx xx platný xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx učiněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nutné x xxxxxxxxx svého xxxxxx na nalezení x navrácení. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádající xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědnou xx porušení zákazů xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx. x) x v článku 7 xxxx. b).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo národopisných xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zúčastnit xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxx směřující ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx týká. Xx xxxx dosažení takové xxxxxx každý xxxx, xxxxx se xx xxxx, přijme x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx dbát xxxxxxxx přiměřeným pro xx xxxxxx zemi x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxx xxxxxxxxxx statku, jméno x xxxxxx dodavatele, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nabyvatele xxxxxxxxxx statku x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xx, xxx vzbudily x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx znamenají krádeže, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vývoz.

Xxxxxx 11

Vývoz a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx cizí xxxx, xx považován za xxxxxxxxx.

Článek 12

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxx převodům vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxxx statků;

b) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních statků xxxxxx xxxxxxxxx majiteli;

c) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ztracených nebo xxxxxxxxxx kulturních statků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx z xxxxxx titulu vyvezeny, x xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx stát mohl xxxx statky xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočet, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx x xxxx úmluvě nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x provádění dohod xxx xxxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx x území xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx určeny, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x správních, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toto xxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 17

1. Členské xxxxx této xxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx může x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statků.

3. Xx xxxxx účelem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxx této úmluvy.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx spor x provádění xxxx xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx své xxxxx xxxxxx k vyřešení xxxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx 19

1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxx jejich příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí se xxxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxx, aby k xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu.

Xxxxxx 21

Tato úmluva xxxxxxx x platnost xx xxx xxxxxx xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak jen xx xxxxxx x xxx státům, xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx uložení xxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Členské xxxxx xxxx xxxxxx uznávají, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx nejen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx také xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přístupem, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xx území, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxx měsíce xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá.

2. Výpověď xx xxxxxxxx písemným xxxxxxx, které bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx listiny x ratifikaci, přijetí xxxx přístupu podle článků 19 x 20, x x xxxxxxxxxx x výpovědích podle článků 22 a 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jen státy, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - přestane xxx tato úmluva xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, x to od xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx nová, ji xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sekretariátě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Dáno x Xxxxxx xxx 14. listopadu 1970 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, podepsaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx x archívech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx text xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx formě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukončeném x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.