Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Úmluvě x xxxxxxxxxx x xxxxxx x zamezení nedovoleného xxxxxx, vývozu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 byla v Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 14. února 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx dne 24. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxx 14. xxxxxx 1977.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx od 12. xxxxx xx 14. listopadu 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kulturní xxxxx xxxxx lidu x xxxxxxxx xxxxxxxxx úctu x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx tvoří xxxxx xx základních xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxx ocenit jen xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx známy xxxxxx původ, xxxxxxxx x tradiční prostředí,

soudíc, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx statky xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nezákonného xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxx xx každý xxxx xxxxx více xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx kulturnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxxx x xx, aby xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mravními xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx XXXXXX podporovat xxxx xxxxx tím, xx x tomu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxx xxxxxx jen xxxxx, je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx i x mezinárodním xxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx konference XXXXXX přijala x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na opatření x zákazu x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx jako xxx 19 na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx patnáctém zasedání, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx statky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx archeologii, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx:

x) vzácné xxxxxx xxxx vzorky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x života xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x událostí národního xxxxxxx;

x) archeologické vykopávky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek x xxxxxx z archeologických xxxxxxxx;

x) starožitnosti xxxxxx xxx sto xxx, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx materiál;

g) xxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxx:

X) obrazy, xxxxx x xxxxxx zhotovené xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx materiálu (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) původní díla xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx asambláže x xxxxxx v xxxxxxxxx materiálu;

h) vzácné xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x publikace, xxxxx xxxx předmětem zvláštního xxxxx (historické, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx, fotografických x filmových;

k) kusy xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxx xxx, a staré xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx x hlavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx proto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, a zvláště xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náprav.

Xxxxxx 3

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uskutečněný x rozporu x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx statky, které xxxxx do xxxx xxxxxxxxx kategorií, jsou xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx každého státu:

a) xxxxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxx úsilím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx významné xxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx expedicích;

d) xxxxxxxx xxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxxxxxxx výměn;

e) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů země xxxxxx xxxxxx darovány xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

K xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxx země xxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx dědictví s xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) podílet xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx x udržovat xx xxxxxxx národního xxxxxxx chráněných statků xxxxxx xxxxxxxxxx veřejných x soukromých kulturních xxxxxx, jejichž vývoz xx představoval citelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucí (xxxxx, knihoven, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx xxx uchování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a chránit xxxxxx území xxxxxxxxx xxx budoucí archeologické xxxxxxx;

x) stanovit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vytyčeným x této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x povzbuzení x xxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) dbát x xx, xxx xxxx přiměřeným způsobem xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) zavedou xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx, xx zamýšlený xxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxx vyváženým x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) zakáží, xxx x jejich xxxxx xxxx vyváženy kulturní xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx;

x) xxxxxxx s xxxxx zákazem xxxxxxx xxxxxx veřejnost, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx dovážet xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) učiní x xxxxxxx se xxxx národním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obdobným xxxxxxxxxx, nacházejícím se xx jejich území, xxxxxxxx kulturní statky, xxx pocházejí x xxxxxx členského státu xxxx xxxxxx x xxxx nedovoleně vyvezeny xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx xx členem této xxxxxx, x nabídce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx nedovoleně xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro dotyčné xxxxx, zakáží xxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxxx, z xxxxxxxxxx, světského xxxx xxxxxxxxx památníku nebo x jiného obdobného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do inventáře xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního statku, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx žádající xxxx zaplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tento xxxxxx x xxxxx víře, xx xxxxx, xxxxx xx platný xxxxxx xxxxx na tento xxxxxx. Žádosti o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx učiněny xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx dokumentaci a xxxx xxxxxx xxxxx x prokázání xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sankcemi xxxxxx osobu xxxxxxxxxx xx porušení zákazů xxxxxxxxx shora x článku 6 písm. x) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx loupeží xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx může xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zúčastnit se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxx směřující xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx týká. Do xxxx dosažení xxxxxx xxxxxx xxxxx stát, xxxxx xx to xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx mohly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonně vyvezených x kteréhokoli členského xxxxx xxxx úmluvy x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx zemi x to, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxx původu xxxxxxx xxxxxxxxxx statku, xxxxx x xxxxxx dodavatele, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zákazu, xxxxx xx statek mohl xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky o xx, xxx vzbudily x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mínění xxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx x nebezpečí, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykopávky a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, k němuž xxxxx pod nátlakem xxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx považován za xxxxxxxxx.

Článek 12

Členské státy xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xx územích, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x usnadnění co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxx xxxxxxxx majitelem xxxx z xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx nezadatelné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx x prohlásit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x budou působit x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx mohl xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucím xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x bude-li to xxxxx, vytvoří xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx uzavřených, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyvezených x jakýchkoli xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx příslušné xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x zákonodárných x správních, xxxxx x x jiných xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx s podrobnými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na tomto xxxx.

Článek 17

1. Členské xxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) o xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x dobré xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx nedovoleného pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této úmluvy.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx, mezi xxxxx xxxxxxx spor x provádění xxxx xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx radou Organizace xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

Článek 21

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xx tři xxxxxx xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx vztahu x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx příslušné xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx tři xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; zavazují se, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxx se x způsobech, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx těchto xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx při xxxx před xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx území, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xx xxxxx účinným xx xxx xxxxxx xx xxxx jeho přijetí.

Článek 23

1. Každý xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx jménem xxxx xxxxxx území, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, státy xxxxxxx x článku 20, které xxxxxx členy Organizace, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 a 20, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 a 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx nebo částečně xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx - přestane xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu, x xx xx xxxx, kdy nabude xxxxxxxx xxxx, ji xxxxxxxxxx úmluva.

Xxxxxx 26

X xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx žádost generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Dáno x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx x jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx autentickým textem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx šestnáctém xxxxxxxx ukončeném x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx připojeny xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx předpis x. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.