Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxx 14. listopadu 1970 xxxx v Xxxxxx xx šestnáctém xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx přijata Xxxxxx x opatřeních x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 14. února 1977. Xxxxxx vstoupila xx xxxxxxx svého článku 21 x platnost dne 24. xxxxx 1972 x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. května 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, která xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Paříži xx 12. října do 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx civilizace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx vzájemnou xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx kulturní xxxxxx xxxxx jeden xx základních xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx skutečnou hodnotu xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx nejúplněji xxxxx xxxxxx xxxxx, historie x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx povinností xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tajných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, aby xx každý stát xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx vlastnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx kulturnímu xxxxxxxx všech národů,

soudíc, xx xxxxx, knihovny x archívy, xxxxxxx xxxxxxxx instituce, xx xxxx dbát o xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx zřizovány x xxxxxxx s xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx porozumění xxxx xxxxxx, které xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xx k xxxx xxxxx doporučuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x národním x x xxxxxxxxxxxx měřítku x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 doporučení x tímto xxxxx,

xxxxx xxxx sebou xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních statků, xxx xxxx xxxx xxx 19 xx xxxxxx jednání zasedání,

poté, xx xxxxxxxx na xxxx patnáctém zasedání, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx "kulturní xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo světských xxxxxxxx za významné xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx týkající se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stejně jako x života xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národa, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zlomky xxxxxxxx xx uměleckých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx starší xxx sto let, xxxx např. xxxxxx, xxxxx x ryté xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx umělecké xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx materiálu (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předmětů zdobených xxxxx);

XX) původní díla xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x litografie;

IV) xxxxxxx xxxxxxxx asambláže x koláže x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) vzácné xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx knihy, dokumenty x publikace, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (historické, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx, fotografických x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx než xxx xxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nedovolený xxxxx, dovoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x hlavních příčin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxx a že xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx x nejúčinnějších xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jejich provádění x napomáhat uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Dovoz, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxx úmluvy, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské státy xxxx xxxxxx uznávají, xx statky, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxx kategorií, jsou xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxxxx státu:

a) xxxxxxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx statky významné xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zalezeny xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) kulturní xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxxxx darovány xxxx zákonným způsobem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

K zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxx, xxx takové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby byli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx kulturních statků;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx chráněných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxxxx citelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxx zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucí (xxxxx, knihoven, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx xxx uchování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx x chránit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x pečovat x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxx dědictví všech xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

g) xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xx

x) zavedou xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx vyvážející xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx statkům xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxxxx připojena výše xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx s xxxxx zákazem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, hlavně xx xxxxx, xxxxx xx mohly vyvážet xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx.

Článek 7

Členské xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xx

x) učiní x souladu xx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx x obdobným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx xx xxxxxx této xxxxxx, x nabídce xxxxxxxx kulturních statků, xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, zakáží dovoz xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x muzea, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejícího se xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxx příslušné kroky x nalezení a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxx dotyčné xxxxx, avšak za xxxxxxxx, že žádající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dobré xxxx, xx xxxxx, která xx xxxxxx právní xxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx a navrácení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Žádající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x prokázání xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx navrácených podle xxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx statku xxxxx xxxxxxxx stát.

Xxxxxx 8

Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sankcemi xxxxxx osobu odpovědnou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v článku 6 písm. b) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kulturní dědictví xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy, jichž xx taková činnost xxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zúčastnit xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a provedení xxxxxxxxxx konkrétních opatření, xxxxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxxx a mezinárodního xxxxxxx x kulturními xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohly vzniknout xx kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xx

x) omezí xxxxxxxx, informováním a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kteréhokoli členského xxxxx xxxx xxxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx kterou xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu každého xxxxxxxxxx statku, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statku x xxxxxxxxxxx nabyvatele xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx statek xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx usilovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xx, xxx vzbudily x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nebezpečí, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx znamenají xxxxxxx, xxxxx vykopávky x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Vývoz a xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx okupace xxxx cizí mocí, xx považován xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Členské xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx převodům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx statků;

b) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxxx z jeho xxxxxxxx;

x) uznají nezadatelné xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x prohlásit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx být x xxxxxx xxxxxx vyvezeny, x budou xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx stát xxxx xxxx statky dostat xxxx x případech, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozu x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx svých možností xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Nic x xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxx xxxxx zvláštní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x provádění dohod xxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Členské xxxxx xxxx xxxxxx budou xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx x xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx určeny, xxxxxxxxxx o zákonodárných x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x provedení toto xxxxxx, a xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) o xxxxxxxxx x výchovu;

b) x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x dobré služby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedovoleného pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx účelem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx může též xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, mezi xxxxx xxxxxxx spor x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx UNESCO xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x vyřešení xxxxxx xxxxx.

Článek 18

Tato xxxxxx xx vyhotovena v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx 19

1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu.

Xxxxxx 20

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který není xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxx byl Xxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Přístup xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx jen xx xxxxxx k xxx státům, které xxxxxxx xxx příslušné xxxxxxx x xxxx xxxx nebo xxxxx. Xxx xxxxx další xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx za xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 22

Členské xxxxx xxxx xxxxxx uznávají, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx se, xxxxx xx bude xxxxx, radit xx x způsobech, xxx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xx xxxxxx územích, x xxxxxxx nebo xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a kulturu xx území, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení se xxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, státy uvedené x článku 20, které xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 a 20, x x oznámeních x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 x 23.

Článek 25

1. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Generální konferencí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - pokud xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu, x to xx xxxx, kdy nabude xxxxxxxx xxxx, ji xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx úmluva xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Dáno x Paříži dne 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a generálním xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x archívech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx všem státům xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukončeném x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Právní předpis x. 15/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.