Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx šestnáctém xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx východu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o opatřeních x zákazu x xxxxxxxx nedovoleného dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 14. února 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1972 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxx 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx textu Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx statků

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx 12. října xx 14. xxxxxxxxx 1970,

připomínajíc xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx kulturních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxxx účelům prohlubuje xxxxxxx xxxxxx civilizace, xxxxxxxxx kulturní xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx vzájemnou xxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x národní xxxxxxx a že xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxx známy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x tradiční xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx povinností každého xxxxx xx chránit xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxx xx xxxxx stát xxxxx xxxx uvědomoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vůči vlastnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx kulturnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, knihovny x archívy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dbát x xx, xxx jejich xxxxxx xxxx zřizovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx uznávanými mravními xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, vývoz a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx porozumění xxxx xxxxxx, xxxxx xx UNESCO xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tím, xx x tomu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx účinná jen xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x národním x x mezinárodním xxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx spolupráci mezi xxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x tímto xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou jako xxx 19 na xxxxxx xxxxxxx zasedání,

poté, xx rozhodla na xxxx patnáctém xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 tuto úmluvu:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx "xxxxxxxx statky" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx archeologii, prehistorii, xxxxxxxx, literaturu, umění xxxx xxxx x xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx:

x) vzácné xxxxxx xxxx vzorky xxxxxxxxxx, botanické, xxxxxxxxxxxxx x anatomické a xxxxxxxx paleontologického zájmu;

b) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxx historie xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, stejně jako x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x umělců x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) starožitnosti starší xxx xxx xxx, xxxx např. xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, malby x kresby zhotovené xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx materiálu (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x litografie;

IV) xxxxxxx umělecké xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx materiálu;

h) xxxxxx xxxxxxxx x prvotisky, xxxxx knihy, xxxxxxxxx x publikace, které xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;

x) archívy, xxxxxx xxxxxxx zvukových, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) kusy xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx než xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xx jednou x xxxxxxxx příčin xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx xxxxx zavazují, xx budou čelit xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx provádění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx, vývoz x převod vlastnictví xxxxxxxxxx statků uskutečněný x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Článek 4

Členské státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx statky, které xxxxx do xxxx xxxxxxxxx kategorií, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx součástí kulturního xxxxxxxx každého xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxx nebo kolektivním xxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx významné xxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx cizími státními xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx území;

b) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, národopisných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) kulturní xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx se členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neexistují, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxx.) xxxxxxxxxx xxx uchování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) organizovat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, starožitníků xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vytyčeným x této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pravidel;

f) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx úcty xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) zavedou xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx, xx zamýšlený xxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx statkům xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx;

x) xxxxxx, aby x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx.

Článek 7

Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a obdobným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx nedovoleně xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx úmluvy; podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx členem této xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx kulturních statků, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, zakáží xxxxx xxxxxxxxxx statků odcizených x muzea, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jiného obdobného xxxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx statky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx a x xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxx dotyčné xxxxx, avšak xx xxxxxxxx, xx žádající xxxx zaplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxx statek x dobré xxxx, xx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx učiněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx je povinen xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx dokumentaci a xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx nalezení x xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx kulturního statku xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx postihovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sankcemi xxxxxx xxxxx odpovědnou xx porušení xxxxxx xxxxxxxxx shora x článku 6 xxxx. b) x v článku 7 xxxx. x).

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxx činnost xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx okolností xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx vývozu, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xx xxxx. Do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se to xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx xx kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xx kterou xxxx x to, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky o xx, xxx xxxxxxxx x rozvíjely xx xxxxxxxx mínění vědomí xxxxxxx hodnoty kulturních xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, x němuž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxx okupace xxxx xxxx xxxx, xx považován xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Členské xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx převodům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx těchto statků;

b) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedovoleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx nezcizitelné xxxxxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx vyvezeny, x xxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozu x aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx institucím xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřený xxxxxxxx, x xxxx-xx to xxxxx, vytvoří xxx xxxxx xxxx zvláštní xxxx.

Článek 15

Xxx v xxxx úmluvě nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příčin x území xxxxxx xxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx s podrobnými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) x informace x výchovu;

b) o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x xxxxx služby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx může x vlastního podnětu xxxxxxxxxx výzkumy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a kulturu xxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, mezi xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, francouzštině, ruštině x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí se xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxx, xxx k xx přistoupil.

2. Přístup xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx vztahu x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx své příslušné xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx každý další xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx tři xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se Úmluva xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx území, xxx xxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxxxx mezinárodní vztahy xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx xx xxxx xxxxx, radit xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx, x vládami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx při xxxx před xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přístupem, x xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xx xxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx po xxxx xxxx přijetí.

Xxxxxx 23

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem xxxx jménem xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá.

2. Výpověď xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, které xxxxxx členy Organizace, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článků 19 x 20, x x oznámeních x výpovědích xxxxx článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, vědu x kulturu. Tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Generální konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x to xx xxxx, xxx nabude xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx úmluva.

Článek 26

V souladu x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx úmluva xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Dáno x Paříži dne 14. listopadu 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všem státům xxxxxxxx v článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxx uvedený xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a kulturu xx xxxxx šestnáctém xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx důkaz xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.