Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. listopadu 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx k zákazu x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx na šestnáctém xxxxxxxx Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx východu, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx kulturních statků.

Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. února 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 x platnost xxx 24. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku dne 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxx xx sešla xx xxxx šestnáctém zasedání x Paříži xx 12. října xx 14. listopadu 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxx kulturních statků xxxx xxxxxx k xxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kulturní život xxxxx xxxx x xxxxxxxx vzájemnou úctu x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx kulturní xxxxxx tvoří jeden xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x národní xxxxxxx a xx xxxxxx skutečnou hodnotu xxx xxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx jsou xx nejúplněji xxxxx xxxxxx xxxxx, historie x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx každého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tajných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx každý stát xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxx x xxxx kulturnímu xxxxxxxx všech xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx o xx, xxx jejich xxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx UNESCO xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinná xxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx i x xxxxxxxxxxxx měřítku x xx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx v xxxx 1964 xxxxxxxxxx x tímto xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx další xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx 19 xx xxxxxx jednání xxxxxxxx,

xxxx, xx rozhodla na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx listopadu 1970 xxxx xxxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxx úmluvy xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx světských xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, literaturu, xxxxx xxxx vědu a xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, botanické, xxxxxxxxxxxxx x anatomické x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, včetně historie xxxx a techniky, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národa, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x událostí xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek a xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx starší xxx xxx xxx, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) národopisný xxxxxxxx;

x) xxxxxx umělecké xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, malby x xxxxxx zhotovené xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx průmyslových xxxxxx x předmětů xxxxxxxxx xxxxx);

XX) původní xxxx xxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) původní xxxxxx, xxxxx x litografie;

IV) xxxxxxx umělecké xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) vzácné xxxxxxxx x prvotisky, xxxxx knihy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x xx jednotlivě xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) kusy xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxx xxx, a xxxxx xxxxxxx nástroje.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x hlavních příčin xxxxxxxxxx kulturního dědictví xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx statků každé xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, a zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxx příčiny, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx, vývoz x převod vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxx, které xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx na jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx tomto xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx původu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.

Článek 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx, kde takové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a udržovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx chráněných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž vývoz xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zřizování vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, archívů, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx xxx uchování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx vykopávkami, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx území xxxxxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stanovit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, starožitníků xxx.) pravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vytyčeným x xxxx xxxxxx x pečovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx výchovná xxxxxxxx x povzbuzení x xxxxxxxxxxxx úcty ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

g) xxxx x xx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku.

Článek 6

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) zavedou xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx, že zamýšlený xxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x xxxxxx území xxxx vyváženy xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxx x xxxxxxx xx xxxx národním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx statky, xxx xxxxxxxxx z xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx nedovoleně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx členem xxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxx státy;

b)

I. xxxx, co tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, zakáží dovoz xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x muzea, x xxxxxxxxxx, světského nebo xxxxxxxxx památníku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Úmluvy xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x nalezení x x xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx kulturního xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx dotyčné xxxxx, avšak xx xxxxxxxx, že žádající xxxx zaplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xx osobě, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx tento xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx a navrácení xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx svého xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stát.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sankcemi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v článku 6 xxxx. x) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Každý členský xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo národopisných xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxxx x mezinárodního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx xxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx stát, xxxxx xx xx xxxx, přijme v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx škod, které xx xxxxx vzniknout xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy se xxxxxxxx, že

a) omezí xxxxxxxx, informováním x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx x budou dbát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informovali nabyvatele xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mínění vědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx kulturní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykopávky x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx a xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, x němuž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku okupace xxxx xxxx mocí, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 12

Členské xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xx územích, za xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nedovoleného xxxxxx, vývozu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx vhodnými prostředky xxxxxxx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx majitelem xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx nezadatelné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxx a prohlásit xx xxxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx působit x tomu, xxx xxxxxxxxx stát mohl xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxx x xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých možností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, vytvoří xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyvezených x jakýchkoli příčin x xxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx příslušné xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předkládaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxx a xxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o zákonodárných x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 17

1. Členské xxxxx této úmluvy xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x výchovu;

b) o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumy x xxxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedovoleného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxx příslušnou nevládní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, mezi xxxxx vznikne spor x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxx dobré xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx sporu.

Článek 18

Tato xxxxxx xx vyhotovena x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx podléhá ratifikaci xxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu.

Článek 20

1. Xxxx xxxxxx je otevřena x xxxxxxxx každému xxxxx, který není xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxx, aby x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Článek 21

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak xxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx své příslušné xxxxxxx x tomu xxxx nebo dříve. Xxx xxxxx další xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx uznávají, xx se Xxxxxx xxxxxxxx nejen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx; xxxxxxxx se, xxxxx to bude xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx těchto xxxxxxx, x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx území, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xx xxxxx xxxxxxx za xxx měsíce xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem xxxx xxxxxx území, xx jehož mezinárodní xxxxxx odpovídá.

2. Výpověď xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx každé listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu podle článků 19 a 20, x o xxxxxxxxxx x výpovědích podle článků 22 a 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx revidované xxxxxx.

2. X případě, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - pokud xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx - přestane xxx xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nová, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

V xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxx bude xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Dáno x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a jejichž xxxxxxx kopie budou xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx text xx autentickým xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukončeném x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Na důkaz xxxx xxxx připojeny xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Právní xxxxxxx x. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.