Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu x zamezení nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. listopadu 1970 xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o opatřeních x xxxxxx a xxxxxxxx nedovoleného dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 14. xxxxx 1977. Xxxxxx vstoupila na xxxxxxx xxxxx článku 21 x platnost dne 24. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. května 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o opatřeních k xxxxxx a zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx východu, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx 12. xxxxx xx 14. listopadu 1970,

připomínajíc xxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, xx xxxxxx kulturních statků xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské civilizace, xxxxxxxxx kulturní život xxxxx lidu a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx tvoří jeden xx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx a národní xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ocenit xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, historie x xxxxxxxx prostředí,

soudíc, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx chránit xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a nezákonného xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx každý stát xxxxx více xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, tak x vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, knihovny x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxx byly zřizovány x souladu s xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, vývoz a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx brání porozumění xxxx xxxxxx, které xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx jiným xxx, xx x tomu xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxx konference XXXXXX xxxxxxx v xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx cílem,

majíc xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx kulturních statků, xxx xxxx xxxx xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx zasedání,

poté, xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx listopadu 1970 xxxx úmluvu:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "kulturní statky" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxx xxxx světských xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx archeologii, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umění xxxx vědu a xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx:

x) vzácné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x techniky, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stejně jako x života xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národa, xxxxxxxxx, xxxxx a umělců x xxxxxxxx národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vykopávky (xxxxxxxxx oprávněně x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zlomky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx let, xxxx xxxx. nápisy, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx materiál;

g) xxxxxx umělecké xxxxxxx xxxx:

X) obrazy, malby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx materiálu (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předmětů xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx rytiny, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x koláže x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, literární aj.), x xx xxxxxxxxxx xxxx xx sbírkách;

i) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, fotografických x filmových;

k) xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx nástroje.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nedovolený xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jednou x xxxxxxxx příčin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx x nejúčinnějších xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx proti všem xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx čelit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náprav.

Xxxxxx 3

Dovoz, vývoz x převod vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx uskutečněný x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx úmluvy, je xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, které xxxxx xx níže xxxxxxxxx kategorií, jsou xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu:

a) xxxxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx úsilím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx významné xxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxxxx na jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx původu při xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) kulturní xxxxxx získané xx xxxxxxx dohodnutých výměn;

e) xxxxxxxx statky, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zákonným způsobem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

K xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx se členské xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xx vypracovávání xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

b) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vývoz xx představoval citelné xxxxxxxx národního kulturního xxxxxxxx;

x) podporovat xxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dílen xxx.) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx archeologickými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na místě xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhrazená xxx xxxxxxx archeologické xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ve xxxxxxxx příslušných xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) pravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě x pečovat o xxxxxxxxxx xxxxxx pravidel;

f) xxxxxxxx výchovná xxxxxxxx x povzbuzení a xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

g) dbát x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx zamýšlený xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx statkům xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx;

x) zakáží, aby x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxx, k xxxx xxxxxxx připojena výše xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx zákazem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, které xx xxxxx vyvážet xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obdobným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx pocházejí x xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vyvezeny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx členem xxxx xxxxxx, x nabídce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po nabytí xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx oba státy;

b)

I. xxxx, co tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území druhého xxxxxxxxx státu Úmluvy xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx patří xxxxxxxx xx inventáře xxxxxx xxxxxxxx;

XX. na xxxxxx státu původu xxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního statku, xxxxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx této úmluvy xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x dobré víře, xx osobě, která xx xxxxxx právní xxxxx xx tento xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Žádající xxxx xx povinen xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxx dokumentaci x xxxx důkazy xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx navrácených xxxxx xxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx statku xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestními xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 písm. x) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx této úmluvy, xxxxx kulturní xxxxxxxx xx ohroženo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se může xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx státy, jichž xx xxxxxx činnost xxxx. Členské státy xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxx, xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xx týká. Do xxxx dosažení takové xxxxxx xxxxx stát, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx prozatímní xxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxx xxxxxxxx přiměřeným pro xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku, jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a cenu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informovali nabyvatele xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxx cizí mocí, xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní dědictví xx územích, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zavazují v xxxxx xxxxxxxxxxxxx každého xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx statků, jež xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x usnadnění co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedovoleně xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ztracených nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx majitelem xxxx x jeho xxxxxxxx;

x) uznají xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x budou působit x xxxx, aby xxxxxxxxx stát mohl xxxx statky xxxxxx xxxx x případech, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxx svých možností xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřený xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, vytvoří pro xxxxx xxxx zvláštní xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx x xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx uzavřených, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Členské xxxxx xxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předkládaných Generální xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toto xxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na tomto xxxx.

Článek 17

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx mohou vyžádat xxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu a xxxxxxx, zejména pokud xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x porady xxxxxxx;

x) x koordinaci x dobré xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx x vlastního podnětu xxxxxxxxxx výzkumy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx.

4. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, mezi xxxxx xxxxxxx spor x provádění xxxx xxxxxx, může XXXXXX xxxxxxxxx xxx dobré xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx a kulturu xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

Xxxxxx 20

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, aby k xx xxxxxxxxxx.

2. Přístup xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxx měsíce xx datu uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, avšak xxx xx xxxxxx k xxx státům, xxxxx xxxxxxx xxx příslušné xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxx další xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uznávají, xx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx území, xxx xxxx xx xxxxxxx území, za xxxxxxx mezinárodní vztahy xxxxxxxxxx; xxxxxxxx se, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx při xxxx xxxx ratifikací, xxxxxxxx xxxx přístupem, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx je Úmluva xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem xxxx xxxxxx území, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xx oznamuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx uvedené x článku 20, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20, x x xxxxxxxxxx x výpovědích xxxxx článků 22 a 23.

Článek 25

1. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx. Tato xxxxxx však xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se stanou xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X případě, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - pokud xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx od xxxx, kdy nabude xxxxxxxx xxxx, ji xxxxxxxxxx úmluva.

Xxxxxx 26

X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsaných předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kopie budou xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx v článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx xx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Právní xxxxxxx x. 15/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.