Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Úmluvě x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 byla x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx východu, vědu x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 14. xxxxx 1977. Xxxxxx vstoupila xx xxxxxxx xxxxx článku 21 x platnost xxx 24. xxxxx 1972 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. května 1977.

Český xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

ÚMLUVA

o opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx východu, xxxx x kulturu, která xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx zasedání x Paříži xx 12. xxxxx do 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijaté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidské civilizace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vážnost mezi xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jeden xx základních prvků xxxxxxxxxx x národní xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx hodnotu xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx nejúplněji xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx povinností xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, aby xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, tak x vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dbát x xx, aby jejich xxxxxx xxxx zřizovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, vývoz x xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx xxxxx porozumění xxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x mezinárodním xxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 doporučení x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx opatření x xxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx 19 na xxxxxx xxxxxxx zasedání,

poté, xx rozhodla xx xxxx xxxxxxxxx zasedání, xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého xxxxxxxxx 1970 tuto úmluvu:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx významné xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vědu x xxxxx patří xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx paleontologického zájmu;

b) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxx historie xxxx a techniky, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národa, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x událostí národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vykopávky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx) x archeologické xxxxxx;

x) xxxxxx oddělené xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) starožitnosti starší xxx sto let, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx x ryté xxxxxx;

x) národopisný xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) obrazy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na jakémkoli xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx materiálu (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhů x předmětů xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx materiálu;

h) vzácné xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx knihy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, literární aj.), x to xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx než xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx nástroje.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nedovolený xxxxx, xxxxx a xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx původu xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Členské státy xx proto xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxx činům prostředky, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jejich provádění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Dovoz, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxx, která přijaly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo kolektivním xxxxxxx úsilím občanů xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx významné xxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxxxx na xxxx xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx území;

b) xxxxxxxx statky, které xxxx zalezeny na xxxxx státu;

c) xxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, národopisných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výměn;

e) xxxxxxxx statky, které xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx původu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neexistují, xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx plnit xxxx xxxxx:

x) podílet xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kulturního dědictví x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx důležitých veřejných x soukromých kulturních xxxxxx, xxxxxxx vývoz xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podporovat xxxxxx xxxx zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, knihoven, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx xxx uchování x popularizaci xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a chránit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) stanovit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, starožitníků xxx.) xxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx vytyčeným x xxxx xxxxxx x pečovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx znalosti ustanovení xxxx xxxxxx;

x) dbát x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx kulturních statků xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx vyváženy xxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osvědčení o xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxx veřejnost, xxxxxx xx xxxxx, které xx mohly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, že

a) učiní x xxxxxxx se xxxx národním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x nabídce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx státy;

b)

I. xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odcizených x xxxxx, x xxxxxxxxxx, světského nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx statky xxxxx xxxxxxxx xx inventáře xxxxxx xxxxxxxx;

XX. na xxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx a x navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, avšak za xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tento xxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx tento xxxxxx. Žádosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na své xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx důkazy nutné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádající stát.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx postihovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědnou xx xxxxxxxx zákazů xxxxxxxxx shora x článku 6 písm. x) x v článku 7 xxxx. b).

Článek 9

Xxxxx členský xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodně dohodnuté xxxx směřující xx xxxxxxxxx a provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kulturními xxxxxx, xxxxx se xx xxxx. Do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xx xxxx, přijme x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyvezených x kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x budou dbát xxxxxxxx přiměřeným pro xx xxxxxx xxxx x to, aby xxxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x adresu xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx prodaného statku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku o xxxxxxxx zákazu, xxxxx xx xxxxxx mohl xxxxxxxx;

x) budou usilovat xxxxxxxxxx prostředky o xx, xxx vzbudily x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hodnoty kulturních xxxxxx x nebezpečí, xxxxx pro kulturní xxxxxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxx vykopávky x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Vývoz a xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, x němuž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx okupace xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xx územích, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx

x) zabrání xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k usnadnění xxxxxxxxxxxx dovozu a xxxxxx xxxxxx statků;

b) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedovoleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx nezadatelné xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx nezcizitelné xxxxxx xxxxxxxx statky, které xxxxxxx xxx x xxxxxx titulu xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx statky xxxxxx xxxx v případech, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxx svých možností xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxx x xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x provádění dohod xxx uzavřených, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příčin x xxxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx státy.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x datu x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx konferencí xxxxxx, xxxxxxxxxx x zákonodárných x správních, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx, x to xxxxxxxx x podrobnými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, zejména xxxxx xxx

x) x informace x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x porady xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx též xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxx dobré xxxxxx x vyřešení xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx 19

1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x který byl Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Přístup xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx měsíce xx xxxx uložení xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxx státům, které xxxxxxx své příslušné xxxxxxx k xxxx xxxx xxxx dříve. Xxx každý xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx uznávají, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx nejen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx také na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; zavazují xx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx územích, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přístupem, x xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xx xxxxx, xx xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jménem území, xx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xx xxxxxxxx písemným xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, státy uvedené x článku 20, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 a 20, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 a 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx konference xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxx - pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx tato úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

V xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 14. listopadu 1970 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, podepsaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu, xxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx a jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx autentickým xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Na xxxxx xxxx byly připojeny xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Právní xxxxxxx č. 15/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.