Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. února 1977. Xxxxxx vstoupila na xxxxxxx svého článku 21 x xxxxxxxx dne 24. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x opatřeních x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, která xx sešla xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx 12. xxxxx xx 14. xxxxxxxxx 1970,

připomínajíc xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jejím xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, xx xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx civilizace, xxxxxxxxx kulturní xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx vzájemnou xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx základních xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx nejúplněji xxxxx xxxxxx původ, xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí,

soudíc, xx xxxxxxxxxx každého xxxxx xx chránit xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx proti xxxxxxxxx krádeže, xxxxxxx xxxxxxxxx x nezákonného xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí xx nezbytné, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxx xxxx vlastnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech národů,

soudíc, xx xxxxx, knihovny x archívy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxxx x xx, aby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx brání xxxxxxxxxx xxxx národy, xxxxx xx XXXXXX podporovat xxxx jiným xxx, xx x xxxx xxxxx doporučuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x národním i x mezinárodním xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx konference XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx cílem,

majíc xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx opatření x zákazu a xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx otázka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxx "kulturní xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx významné xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) vzácné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mineralogické x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx paleontologického zájmu;

b) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx x techniky, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx národního xxxxxxx;

x) archeologické vykopávky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx památek a xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx starší xxx sto xxx, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx zhotovené xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx průmyslových xxxxxx x předmětů xxxxxxxxx xxxxx);

XX) původní díla xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx umělecké asambláže x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, dokumenty x publikace, které xxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x xx jednotlivě xxxx xx sbírkách;

i) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;

x) archívy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx sto xxx, x staré xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx, dovoz a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je jednou x xxxxxxxx příčin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxx x nejúčinnějších xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxx činům prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxx náprav.

Xxxxxx 3

Dovoz, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Článek 4

Členské státy xxxx úmluvy uznávají, xx xxxxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu:

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx kolektivním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx území;

b) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu;

c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, národopisných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx dohodnutých xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx původu darovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle podmínek xxxxx xxxx xxxxxx xxx, kde takové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx více xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxx zabraňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx kulturních statků;

b) xxxxxxxx x udržovat xx xxxxxxx národního xxxxxxx chráněných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, jejichž vývoz xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx institucí (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx archeologickými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx území xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vytyčeným x této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) dbát x to, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx statkům xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx;

x) zakáží, xxx x xxxxxx území xxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxx, k nimž xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx osvědčení x xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx zákazem vhodnou xxxxxx xxxxxxxxx, hlavně xx xxxxx, které xx mohly vyvážet xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) učiní x xxxxxxx xx xxxx národním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx statky, xxx pocházejí x xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nabytí účinnosti xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, o nabídce xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxx xxxx z xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx po nabytí xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků odcizených x xxxxx, x xxxxxxxxxx, světského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx obdobného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx statky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení;

II. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx x nalezení a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statku, xxxxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx této úmluvy xxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx žádající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx víře, xx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Žádosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxx je povinen xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx dokumentaci a xxxx důkazy xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx navrácených xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx kulturního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobu odpovědnou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora x článku 6 xxxx. b) x x článku 7 xxxx. x).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dědictví xx ohroženo loupeží xxxxxxxxxxxxxxx nebo národopisných xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx na ostatní xxxxxxx xxxxx, jichž xx taková xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx týká. Xx xxxx dosažení xxxxxx xxxxxx xxxxx stát, xxxxx xx to xxxx, xxxxxx x xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx kulturním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamy obsahující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku, jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx prodaného xxxxxx x informovali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx statek xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky o xx, aby xxxxxxxx x rozvíjely xx xxxxxxxx mínění vědomí xxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx znamenají xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, k němuž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx považován xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx ztracených nebo xxxxxxxxxx kulturních statků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx;

x) uznají nezadatelné xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx vyvezeny, x xxxxx xxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxx xxxx mohl xxxx xxxxxx dostat xxxx v xxxxxxxxx, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxx x aby byly xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x provádění této xxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu kulturního xxxxxxxx přiměřený xxxxxxxx, x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Nic v xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvláštní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x provádění dohod xxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x území xxxxxx xxxxxx před nabytím xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx příslušné státy.

Xxxxxx 16

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx svých pravidelných xxxxxxxx předkládaných Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu x datu a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx konferencí xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx služby.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx může x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx též xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnou nevládní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xx žádost xxxxxxx xxxx členských států xxxx úmluvy, mezi xxxxx vznikne xxxx x provádění této xxxxxx, xxxx UNESCO xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx sporu.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xx vyhotovena x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x přístupu xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx radou Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, vědu x xxxxxxx.

Článek 21

Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx k xxx státům, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx za xxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xx Úmluva xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx metropolitní xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx se, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx provádění Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x vládami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území při xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x oznámit generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx území, xx xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Každý xxxxxxx xxxx této xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jménem území, xx jehož mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článků 19 x 20, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článků 22 a 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu. Xxxx xxxxxx však bude xxxxxxxxx jen státy, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X případě, xx Generální konference xxxxxx novou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx úmluva nestanoví xxxxx - přestane xxx tato úmluva xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nová, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxx bude xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx x generálním xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxxx x jejichž xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx uvedený xxxx xx autentickým textem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Právní xxxxxxx č. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.