Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Úmluvě x xxxxxxxxxx k xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 byla x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx východu, vědu x xxxxxxx přijata Xxxxxx o opatřeních x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 14. xxxxx 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 x xxxxxxxx dne 24. dubna 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. května 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx k xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu vlastnictví xxxxxxxxxx statků

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, která xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zasedání x Paříži xx 12. xxxxx xx 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Deklarace xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prohlubuje xxxxxxx lidské civilizace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx mezi xxxxxx,

xxxxxx, že kulturní xxxxxx tvoří xxxxx xx základních xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxx známy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx každého xxxxx je chránit xxxxxxxx statky xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx tohoto nebezpečí xx nezbytné, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, xxx x vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, knihovny x archívy, jakožto xxxxxxxx instituce, by xxxx dbát x xx, aby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mravními xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx porozumění xxxx národy, které xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xx x tomu xxxxx doporučuje zúčastněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinná jen xxxxx, xx-xx organizována x národním i x mezinárodním měřítku x že xxxxxxxx xxxxx spolupráci mezi xxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx v xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx cílem,

majíc xxxx sebou xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx nedovoleného dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxx jsou jako xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx patnáctém zasedání, xx tato otázka xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970 tuto xxxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxx xxxx světských xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, umění xxxx xxxx x xxxxx patří do xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx vzorky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, včetně historie xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx jako x života xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x umělců x xxxxxxxx národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx oprávněně x xxxxx) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zlomky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek x xxxxxx x archeologických xxxxxxxx;

x) starožitnosti starší xxx xxx xxx, xxxx např. xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) národopisný xxxxxxxx;

x) xxxxxx umělecké hodnoty xxxx:

X) xxxxxx, malby x kresby zhotovené xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx průmyslových xxxxxx x xxxxxxxx zdobených xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxx v jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) původní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx knihy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem zvláštního xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, literární xx.), x xx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx;

x) archívy, xxxxxx xxxxxxx zvukových, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx než sto xxx, x staré xxxxxxx nástroje.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx proto xxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náprav.

Xxxxxx 3

Dovoz, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy podle xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxx, které xxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úsilím xxxxxx xxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxxxxx významné xxx xxxxxxxxx stát, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx cizími státními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx zalezeny xx xxxxx státu;

c) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx původu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, národopisných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx původu darovány xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxx, kde takové xxxxxxxxx ještě neexistují, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx dědictví s xxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních statků;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x soukromých xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xx představoval xxxxxxx xxxxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technických institucí (xxxxx, knihoven, archívů, xxxxxxxxxx, xxxxx xxx.) xxxxxxxxxx pro uchování x xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx území xxxxxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vytyčeným x xxxx úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx úcty ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx a k xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

g) xxxx x to, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx zamýšlený xxxxx xxxxxxxxxx statků xx povolen. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx vyváženy xxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx s xxxxx zákazem vhodnou xxxxxx veřejnost, hlavně xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx dovážet xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) učiní x souladu xx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxxx vyvezeny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy; podle xxxxxxxx xxxxx informovat xxxx xxxxxx, xxxxx xx členem této xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly x xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x muzea, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx a x navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx tento xxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxx xx platný xxxxxx xxxxx na tento xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x navrácení xxxx být učiněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx dokumentaci a xxxx xxxxxx xxxxx x prokázání xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx nesmějí požadovat xxxxx nebo jiné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx navrácených xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx se xxxxxxxx postihovat xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxx osobu odpovědnou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v článku 6 xxxx. b) x x článku 7 xxxx. x).

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx loupeží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx národopisných xxxxxxxxx, xx může xxxxxxx xx ostatní xxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zúčastnit se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxx směřující ke xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s kulturními xxxxxx, xxxxx se xx týká. Do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx stát, xxxxx xx to xxxx, xxxxxx x xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx škod, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 10

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) omezí xxxxxxxx, informováním x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu každého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statku x informovali xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku o xxxxxxxx zákazu, xxxxx xx statek mohl xxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx mínění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx znamenají xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x němuž xxxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x důsledku xxxxxxx xxxx xxxx mocí, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Členské xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx zavazují x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx

x) zabrání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxx instituce spolupracovaly x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majiteli;

c) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx x prohlásit xx nezcizitelné xxxxxx xxxxxxxx statky, které xxxxxxx být x xxxxxx xxxxxx vyvezeny, x xxxxx působit x xxxx, xxx xxxxxxxxx stát mohl xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx už xxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxx x aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této xxxxxx, poskytne každý xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx účel zvláštní xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx v xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxxx dohod xxx uzavřených, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx určeny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly x xxxxxxxxx toto xxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 17

1. Členské xxxxx této úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) x informace x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x porady xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu může x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx nedovoleného xxxxxx xxxxxxxxxx statků.

3. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx též xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, mezi xxxxx xxxxxxx xxxx x provádění této xxxxxx, může XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx sporu.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xx vyhotovena x xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, avšak xxx xx vztahu x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx příslušné xxxxxxx x xxxx xxxx nebo xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx území, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx; zavazují xx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx x způsobech, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx, x vládami nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území při xxxx před xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx svým jménem xxxx jménem xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xx oznamuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 24

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x kulturu xxxx xxxxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 20, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx i Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx podle článků 19 a 20, x o xxxxxxxxxx x výpovědích podle článků 22 a 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx jen státy, xxxxx se stanou xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx konference xxxxxx novou úmluvu, xxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx tato úmluva xxxxxxxx k ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu, x xx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

X souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxx úmluva xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx uvedený xxxx xx autentickým xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a kulturu xx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx důkaz xxxx xxxx připojeny xxxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.