Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 byla v Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 14. xxxxx 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. května 1977.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, vědu x kulturu, xxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Paříži xx 12. xxxxx do 14. listopadu 1970,

připomínajíc xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Generální xxxxxxxxxx na jejím xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že xxxxxx kulturních xxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx prohlubuje xxxxxxx xxxxxx civilizace, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx lidu x xxxxxxxx vzájemnou úctu x vážnost xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx základních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ocenit xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx původ, xxxxxxxx x tradiční prostředí,

soudíc, xx povinností xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx statky xx xxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vůči vlastnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národů,

soudíc, xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxxx x xx, xxx jejich xxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx XXXXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx tím, xx x xxxx xxxxx doporučuje xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že ochrana xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxx účinná xxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxx konference XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx sebou další xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxx xxxx jako xxx 19 xx xxxxxx jednání zasedání,

poté, xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx zasedání, xx tato xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého listopadu 1970 xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx byly kterýmkoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx významné xxx xxxxxxxxxxx, prehistorii, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx a xxxxx patří xx xxxxxx kategorií:

a) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, botanické, xxxxxxxxxxxxx x anatomické a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx x techniky, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxx významných xxxxxxxxxxxxx národa, myslitelů, xxxxx x xxxxxx x událostí xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vykopávky (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx oddělené xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) starožitnosti starší xxx xxx xxx, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx zhotovené xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zdobených xxxxx);

XX) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx umění a xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx;

XXX) původní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx asambláže x koláže x xxxxxxxxx materiálu;

h) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx knihy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, literární aj.), x xx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxx. xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx;

x) archívy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x filmových;

k) kusy xxxxxxx, které jsou xxxxxx než xxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kulturního dědictví xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tím xxxxxxxx.

2. Členské státy xx xxxxx zavazují, xx xxxxx čelit xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxx příčiny, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx, xx statky, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kategorií, xxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úsilím občanů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný stát, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx tomto xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zalezeny xx xxxxx xxxxx;

x) kulturní xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxx, národopisných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výměn;

e) xxxxxxxx statky, které xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx xxxxxx darovány xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx se členské xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxx, xxx byli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx chráněných statků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, jejichž vývoz xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucí (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x popularizaci kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx archeologickými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a chránit xxxxxx území xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ve xxxxxxxx příslušných osob (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, starožitníků xxx.) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám vytyčeným x této úmluvě x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx výchovná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úcty xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

g) xxxx x to, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx případy xxxxxxx kulturního xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy se xxxxxxxx, že

a) zavedou xxxxxx osvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyváženým x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxxxx připojena výše xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx osoby, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nacházejícím se xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxxx nedovoleně vyvezeny xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x nabídce xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxx byly x xxxxxx xxxxx nedovoleně xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, zakáží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odcizených x xxxxx, z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx památníku nebo x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx statky xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx statku, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx tento statek x xxxxx xxxx, xx xxxxx, která xx xxxxxx právní xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x navrácení xxxx xxx učiněny xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx důkazy nutné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx nesmějí požadovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku. Všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stát.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx administrativními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědnou xx xxxxxxxx zákazů xxxxxxxxx shora v článku 6 xxxx. b) x v článku 7 xxxx. x).

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx loupeží xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx na ostatní xxxxxxx státy, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxx. Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx zúčastnit xx xx xxxxxx okolností xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x mezinárodního xxxxxxx x kulturními xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xx xxxx dosažení xxxxxx xxxxxx xxxxx stát, xxxxx se to xxxx, xxxxxx v xxxxx xxxx prozatímní xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, informováním a xxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx xxxxxx nezákonně vyvezených x kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx kterou zemi x to, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxx statku, jméno x adresu dodavatele, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statku x informovali nabyvatele xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) budou usilovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vývoz.

Xxxxxx 11

Vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, k němuž xxxxx xxx nátlakem xxxxx nebo xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxx cizí xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx zavazují x xxxxx xxxxxxxxxxxxx každého xxxxx, xx

x) zabrání xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovaly x usnadnění xx xxxxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonnému majiteli;

c) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxxx xx nezcizitelné xxxxxx xxxxxxxx statky, které xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx působit x xxxx, xxx xxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx povinnosti vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne každý xxxxxxx stát Úmluvy xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřený xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx účel zvláštní xxxx.

Článek 15

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohod xxx uzavřených, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příčin x xxxxx jejich xxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx příslušné státy.

Článek 16

Členské xxxxx xxxx xxxxxx budou xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx předkládaných Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx konferencí xxxxxx, xxxxxxxxxx o zákonodárných x správních, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na tomto xxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx a porady xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedovoleného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy na xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx členských států xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x provádění xxxx xxxxxx, může XXXXXX xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx sporu.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx xx vyhotovena x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx je otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx byl Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx k xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx provádí uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, avšak xxx xx xxxxxx k xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx xxxx dříve. Xxx xxxxx xxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx po uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy uznávají, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx nejen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx také na xxxxxxx území, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx se, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx územích, x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx při xxxx xxxx ratifikací, xxxxxxxx xxxx přístupem, x oznámit generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx je Úmluva xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx účinným za xxx xxxxxx xx xxxx jeho přijetí.

Článek 23

1. Každý xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx svým xxxxxx xxxx jménem xxxxx, xx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které bude xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx.

Článek 24

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, státy xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx členy Organizace, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 a 20, x x oznámeních x výpovědích xxxxx článků 22 x 23.

Xxxxxx 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx Generální xxxxxxxxxx xxxxxx novou úmluvu, xxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx úmluva nestanoví xxxxx - přestane xxx xxxx úmluva xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx, kdy nabude xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

V souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx úmluva bude xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 14. listopadu 1970 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a generálním xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu, xxxxx xxxxx uloženy x archívech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 19 x 20 a xxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx text xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxxx formě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx šestnáctém xxxxxxxx ukončeném x Xxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Právní předpis č. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.5.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.