Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. listopadu 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx šestnáctém xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních statků.

Listina x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 14. xxxxx 1977. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 x xxxxxxxx xxx 24. dubna 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x opatřeních x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx xx sešla na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xx 12. xxxxx xx 14. listopadu 1970,

připomínajíc xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na jejím xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům prohlubuje xxxxxxx lidské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx lidu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx prvků xxxxxxxxxx a národní xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ocenit xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx známy xxxxxx xxxxx, historie x xxxxxxxx prostředí,

soudíc, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx každý stát xxxxx xxxx uvědomoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxx x archívy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, xx nedovolený xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx porozumění xxxx xxxxxx, xxxxx xx UNESCO xxxxxxxxxx xxxx jiným xxx, xx x tomu xxxxx doporučuje zúčastněným xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx účinná xxx xxxxx, xx-xx organizována x národním x x xxxxxxxxxxxx měřítku x že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx x úvahu, xx Generální xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx x xxxx 1964 doporučení x tímto xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx opatření x zákazu x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx 19 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxxx na xxxx patnáctém xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého listopadu 1970 xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx statky" xxxxxxxx xx statky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo světských xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx archeologii, prehistorii, xxxxxxxx, literaturu, xxxxx xxxx vědu x xxxxx xxxxx do xxxxxx kategorií:

a) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx paleontologického xxxxx;

x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x techniky, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx národního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx vykopávky (xxxxxxxxx oprávněně i xxxxx) x archeologické xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) starožitnosti xxxxxx xxx sto let, xxxx xxxx. nápisy, xxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx umělecké hodnoty xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx materiálu (x xxxxxxxx průmyslových xxxxxx x předmětů xxxxxxxxx xxxxx);

XX) původní xxxx xxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx knihy, dokumenty x xxxxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x to xxxxxxxxxx xxxx xx sbírkách;

i) xxxxxx, xxxxx apod. xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zvukových, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx, x staré xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Členské xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx xx jednou x hlavních příčin xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx proti xxxx xxxxxxxxxx s tím xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx čelit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příčiny, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uskutečněný x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy, je xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy uznávají, xx statky, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu:

a) xxxxxxxx statky vytvořené xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx významné xxx příslušný xxxx, xxxxxxxxx na jeho xxxxx cizími státními xxxxxxxxxxx nebo osobami xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu;

c) kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx původu xxx xxxxxxxxxxxxxxx, národopisných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) kulturní xxxxxx získané na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx darovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zejména zabraňují xxxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vývoz xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vědeckých x technických xxxxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxx.) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) organizovat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx vykopávkami, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx budoucí archeologické xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, sběratelů, xxxxxxxxxxxx xxx.) pravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x pečovat x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x k xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) dbát x to, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) zakáží, xxx x xxxxxx území xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx;

x) seznámí s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, hlavně xx osoby, xxxxx xx mohly vyvážet xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kulturní xxxxxx, xxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx členem xxxx xxxxxx, o nabídce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx;

x)

X. xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x muzea, z xxxxxxxxxx, světského xxxx xxxxxxxxx památníku nebo x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx statky patří xxxxxxxx xx inventáře xxxxxx xxxxxxxx;

XX. na xxxxxx xxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nalezení x x navrácení xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního statku, xxxxxxxxxx po nabytí xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx zaplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobě, která xxxxxxx xxxxx statek x dobré víře, xx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Žádosti o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx být učiněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxxx dokumentaci a xxxx xxxxxx nutné x prokázání xxxxx xxxxxx xx nalezení x xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx požadovat xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx postihovat trestními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sankcemi xxxxxx osobu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 písm. x) x x článku 7 xxxx. x).

Článek 9

Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx týká. Do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx každý xxxx, xxxxx xx to xxxx, přijme v xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx škod, xxxxx xx mohly vzniknout xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Členské xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku, jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) budou usilovat xxxxxxxxxx prostředky x xx, xxx vzbudily x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vývoz.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxx xxxx mocí, xx považován xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx vhodná opatření x zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxxxxxx x usnadnění co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedovoleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonným majitelem xxxx z xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x prohlásit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx titulu xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx mohl xxxx statky xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x provádění této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát Úmluvy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřený xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, vytvoří xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příčin x xxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx příslušné státy.

Xxxxxx 16

Členské státy xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, které budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x správních, jakož x o xxxxxx xxxxxxxxxx, která přijaly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, zejména xxxxx xxx

x) x informace x xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Za xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu a xxxxxxx xxxx též xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxx příslušnou nevládní xxxxxxxxxx.

4. Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx spor x provádění xxxx xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx své xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx sporu.

Článek 18

Tato úmluva xx vyhotovena v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx nebo listiny x přijetí se xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu.

Článek 20

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx k xx přistoupil.

2. Xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

Xxxxxx 21

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxx měsíce xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, avšak xxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxx xxxx xxxxx. Xxx každý další xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx za xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx.

Článek 22

Členské státy xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se Úmluva xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx metropolitní xxxxx, xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní vztahy xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx xx bude xxxxx, radit se x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx provádění Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx při xxxx xxxx ratifikací, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx území, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem xxxx xxxxxx území, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xx oznamuje xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx uvedené x článku 20, xxxxx xxxxxx xxxxx Organizace, xxxxx i Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxx článků 19 x 20, x x oznámeních x výpovědích xxxxx článků 22 x 23.

Článek 25

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se stanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X případě, xx Generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxx nebo částečně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx od xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

V xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sekretariátě Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx x Paříži dne 14. xxxxxxxxx 1970 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článcích 19 x 20 a xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx textem xxxxxx přijaté v xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukončeném x Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Na důkaz xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.