Plné znění - 15/1980 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

15

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. listopadu 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 14. xxxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

Listina x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 14. února 1977. Xxxxxx vstoupila na xxxxxxx xxxxx článku 21 x platnost dne 24. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. května 1977.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx sešla xx xxxx šestnáctém xxxxxxxx x Paříži xx 12. xxxxx do 14. xxxxxxxxx 1970,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zasedání,

soudíc, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx civilizace, xxxxxxxxx kulturní xxxxx xxxxx lidu x xxxxxxxx xxxxxxxxx úctu x xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx základních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx nejúplněji xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x tradiční xxxxxxxxx,

xxxxxx, xx xxxxxxxxxx každého xxxxx je chránit xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tajných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, aby xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx povinnosti xxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národů,

soudíc, xx xxxxx, knihovny x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx o xx, aby xxxxxx xxxxxx xxxx zřizovány x xxxxxxx s xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx, že nedovolený xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx UNESCO podporovat xxxx xxxxx xxx, xx x tomu xxxxx doporučuje xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx, že ochrana xxxxxxxxxx dědictví xxxx xxx účinná xxx xxxxx, je-li organizována x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxx v xxxx 1964 doporučení x xxxxx cílem,

majíc xxxx xxxxx další xxxxxx na opatření x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx jako xxx 19 na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx, xx xxxxxxxx na xxxx patnáctém xxxxxxxx, xx xxxx otázka xxxx předmětem mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx čtrnáctého xxxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xx statky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx významné xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mineralogické x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zájmu;

b) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, stejně xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx národního xxxxxxx;

x) archeologické xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) zlomky xxxxxxxx xx uměleckých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx starší xxx xxx let, xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx materiál;

g) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx:

X) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx materiálu (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návrhů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

XX) xxxxxxx díla xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXX) xxxxxxx rytiny, xxxxx a xxxxxxxxxx;

XX) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx materiálu;

h) xxxxxx xxxxxxxx a prvotisky, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx předmětem zvláštního xxxxx (historické, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx.), x to xxxxxxxxxx xxxx ve sbírkách;

i) xxxxxx, kolky xxxx. xxxxxxxxxx i v xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) kusy xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxx xxx xxx, x staré xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx x nejúčinnějších xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx čelit xxxxxxxxx činům prostředky, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příčiny, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náprav.

Článek 3

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy uznávají, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx do níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx každého xxxxx:

x) xxxxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úsilím občanů xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx cizími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, národopisných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výměn;

e) xxxxxxxx statky, které xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx původu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxx zabraňují xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx x udržovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromých xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vývoz xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxxxx vědeckých x technických xxxxxxxxx (xxxxx, knihoven, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx atd.) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x popularizaci xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x chránit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx.) pravidla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx x pečovat x xxxxxxxxxx těchto pravidel;

f) xxxxxxxx výchovná xxxxxxxx x povzbuzení a xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kulturního statku.

Xxxxxx 6

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků xx povolen. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx statkům vyváženým x souladu x xxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx xxxx vyváženy xxxxxxxx xxxxxx, k nimž xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx s xxxxx zákazem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, hlavně xx xxxxx, které xx mohly xxxxxxx xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nacházejícím xx xx xxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxxx úmluvy a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxx informovat xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x nabídce xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx státy;

b)

I. xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x muzea, z xxxxxxxxxx, světského xxxx xxxxxxxxx památníku xxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxx, že xxxx statky patří xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

XX. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního statku, xxxxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx spravedlivou xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx tento xxxxxx x dobré xxxx, xx osobě, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx x navrácení xxxx xxx učiněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Všechny xxxxxx vzniklé s xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx postihovat trestními xxxx administrativními sankcemi xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx porušení zákazů xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx. x) x v článku 7 xxxx. b).

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo národopisných xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Členské státy xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směřující ke xxxxxxxxx a provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a mezinárodního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx týká. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx každý xxxx, xxxxx se to xxxx, xxxxxx x xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxx xxxxxxxx, informováním x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyvezených x xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx dbát xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xx kterou xxxx x to, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx prodaného xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx usilovat xxxxxxxxxx prostředky x xx, aby xxxxxxxx x rozvíjely xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx krádeže, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku okupace xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx státy xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxx nedovoleného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx zavazují x xxxxx zákonodárství každého xxxxx, xx

x) xxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx těchto xxxxxx;

x) xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx nezcizitelné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx být z xxxxxx xxxxxx vyvezeny, x budou xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx statky xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx už byly xxxxxxxx.

Článek 14

Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozu x xxx byly xxxxxx povinnosti vyplývající x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohod xxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předkládaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx konferencí xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tomto xxxx.

Xxxxxx 17

1. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx vyžádat xxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, zejména xxxxx xxx

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) o xxxxxxxxxx x porady xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxx služby.

2. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumy x xxxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx nedovoleného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxx účelem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx této xxxxxx.

5. Xx žádost xxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vznikne xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx XXXXXX xxxxxxxxx své dobré xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx sporu.

Článek 18

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x španělštině, přičemž xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu.

Xxxxxx 20

1. Xxxx xxxxxx je otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxxxx radou Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx k xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx o přístupu x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx.

Článek 21

Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx měsíce xx xxxx uložení xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, avšak jen xx vztahu k xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx každý xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.

Článek 22

Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx metropolitní území, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx, xxxxx to xxxx xxxxx, radit se x xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx těchto xxxxxxx, x vládami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území xxx xxxx před xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu xx území, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx svým jménem xxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx oznamuje písemným xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x kulturu xxxx xxxxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx, státy xxxxxxx x článku 20, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx článků 19 x 20, x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článků 22 x 23.

Článek 25

1. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu. Xxxx xxxxxx však bude xxxxxxxxx xxx státy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X případě, xx Generální konference xxxxxx xxxxx úmluvu, xxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxx - xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu, x xx xx xxxx, xxx nabude xxxxxxxx xxxx, ji xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

V xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sekretariátě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Paříži dne 14. xxxxxxxxx 1970 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a kulturu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x archívech Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všem státům xxxxxxxx x článcích 19 x 20 x xxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx text xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx formě Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu xx xxxxx šestnáctém xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx dne 14. xxxxxxxxx 1970.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1970.

Xxxxxx předpis č. 15/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.5.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.