Plné znění - 108/1978 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Republikou Perú

108/1978 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

108

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. xxxx 1978

x Obchodní dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxx 25. xxxxx 1977 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIII xxx 3. xxxxxx 1978.

Český překlad xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Perú, xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx strany, majíce xx xxxxxxx pouta xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx země, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx hospodářské xxxxxx x vyrovnat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx X x dalšími xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx obě xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxx, osvobození x xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxx zemím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx uniích nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx zemí, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx, obě smluvní xxxxxx xx dohodly xxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx a služeb x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx III

Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek XX

Xxxxxxx vyvezené x xxxxx této xxxxxx budou určeny xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx transakce x xxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx na straně xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx světovým xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy x x xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pocházející xx xxxxx xxxxxxx strany xxxx všemi formami xxxxxx xxxxxxx a xx tímto xxxxxx xxxxxxx dovozu a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, nesprávně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx obchodní výměnu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x předpisů platných xx svých zemích, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, ať xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uskutečnění xxxxxx akcí.

Článek XXXX

Xxxxxxx strany xx budou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:

x) dovoz xxxxxx x zboží xxx xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx do vázaného xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx překážky pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x:

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o bezpečnosti;

b) xxxxxxxx dovozů x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Všechny xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx.

Xxxxxx XI

Za účelem xxxxxxxx cílů této xxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxxx zajišťovat prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx Xxxxxxx komise bude xxxxxxxx na plnění xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx x další xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nevypoví xxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx XV

Ukončení platnosti xxxx dohody xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx uzavřené x xxxxx rámci, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxx xxx 25. xxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx XXXX:

Xxx. Xxxxxxxx Jakubec

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx xx Xx Xxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 108/1978 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.5.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 108/1978 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 133/1996 Sb. s xxxxxxxxx od 4.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.