Plné znění - 108/1978 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Republikou Perú

108/1978 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

108

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 14. xxxx 1978

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Republikou Xxxx

Xxx 25. xxxxx 1977 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XIII dne 3. xxxxxx 1978.

Český překlad xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Republiky Perú, xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx země, a xxxxxxxx xxxxx upevnit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vzájemný xxxxxx s cílem xxxxxxxxxxxx, zvýšit x xxxxxxxxxxxxxx xxxx vztahy xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu:

Xxxxxx I

Smluvní xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, osvobození x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvních stran

a) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) třetím zemím x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obchodu, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek II

Berouce v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx zemí, xxxxx x potřebu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx se dohodly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dynamičtější x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx III

Smluvní strany xx dohodly, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontraktů xxxx příslušnými podniky xxxx organizacemi xxxx xxxx.

Xxxxxx IV

Výrobky xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx dovozce. Xxxxxxxx xxxxx bude přípustný xxx x xxxxxxxxxx x výslovným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek VI

Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx chránily xx svých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, oběhu xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, nesprávně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

Článek VII

Obě xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat, x rámci xxxxxx x xxxxxxxx platných xx svých zemích, xxxxx xx xxxxxxxxxx x výstavách, xx xxxxxxxx xx příležitostných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro uskutečnění xxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xxxxxx xx budou v xxxxxxx xx svými xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebná xxxxxxxxx xxx:

x) xxxxx vzorků x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodních materiálů;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pokusům, zkouškám x xxxxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dovoz xx vázaného xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx určeného x xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kontejnerů, které xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k:

a) xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx o bezpečnosti;

b) xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, munice x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx norem.

Článek X

Xxxxxxx platy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxx, související x xxxxx dohodou, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx směnitelných měnách.

Článek XX

Xx účelem xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx požadavcích.

Článek XII

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxx xxx xxx dne, xxx vstoupí v xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nevypoví xxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxx uzavřené x xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x Limě xxx 25. xxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx XXXX:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Republiky Xxxx:

Xxxxxxxxxxx Xxxx xx La Xxxxxx Xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 108/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.5.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 108/1978 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 133/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 4.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.