Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. října 1978

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx xx hraničních xxxxxx.

X xxxxxx účelu xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Františka Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na hraniční xxxx, xxxxxxx jsou xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, jimiž probíhají xxxxxx hranice (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i povrchové x podzemní xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx působnost

Věcná xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na všechna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, stavby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, opatření x využití xxxxxx xxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vytyčování xxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x odchodu xxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve vstupním x výstupním profilu xxxxxxxxxx toků x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx společně dohodnutých xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx xxx vzájemného souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx nepříznivě xxxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx států x xxxxxx xxxxx x užívat je xxx, xxx xx xxxxxxxx nezpůsobovaly xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vody;

d) xxxxxx projednají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, která xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany mají xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přirozeného xxxxxxxx vody, které xxxx zvětšeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx průběhu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx stavu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx nebo přemístěny xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a vyznačení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) X vodohospodářským xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x průběhu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Československo-maďarská xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Komise xxx xxxxxxxx xxxx"), xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx přílohou č. 1 x xxxx dohodě.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nánosů x xxxxxxx x korytech x x údržbu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Projektování

(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx uskutečněna xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx uskutečněna xx xxxxx jejich xxxxx. Xxxx xxxxxx platí x tehdy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx zájmům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxx potřebné xxx projektování.

(3) Projekty xx předkládají Komisi xxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx projednaných xxxxxxxx, které nemění xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx vody.

Článek 8

Provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečují provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx států. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx proti xxxxxxxx

(1) Ochranné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxx - s výjimkou xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran na xxxx náklad podle xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xx xxxxx obou xxxxx.

(2) Ochranná hráz x úseku xx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Československou republikou x Maďarskou republikou xx věci xxxxxxxxx xxxxxx vodohospodářských spojených x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 odstavce "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. října 1948 x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx zpevňováním x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (zájmového) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % a xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx a rekonstrukce xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatého xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx projektu - xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx každoročně xx xxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxx, při xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxxx xxxxxxxx, vnitřním vodám x xxxxx xxxxx

(1) Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vnitřním xxxxx a proti xxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxx mimořádného xxxxxxxxx xxxxxxxx jedna Xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a bez xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxxxxxxxx formalit, xx x xxxxxxxxx pracovní xxxx, materiál x xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx stanoví Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozborů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx k havarijnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hraniční xxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx státním území xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, urychleně xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění x xxxxxxxx opakování xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxx bagrování pro xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x vytyčují plavební xxxxx; xx Xxxxxx xxxxx doporučení Dunajské xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran uveřejňují xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx odstraňují příslušné xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxx xx.

Článek 14

Xxxxxx nákladů

(1) Xxxxxxx strany nesou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx provádí na xxxx území x xxxxx slouží výlučně xxxxx zájmům;

b) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxx zájmům xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx strana;

c) xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx stran nesou Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zájmů;

d) xxxxxxx xx úpravu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavební xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nesou Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50:50;

x) xxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstraní xxxxx Xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svůj xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx zaměřování, xxxxxxx, výzkum x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl a xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

Článek 15

Vyúčtování xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 14 se vyúčtují x průběhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise pro xxxxxxxx vody.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx in natura xxxxxxx x dodávkami xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování za xxxxxx 5 let xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx in xxxxxx, bude dluh xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Poskytování xxxxxxxxxxxxxx x hydrometeorologických údajů

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x dohodnutých xxxxxxx x vodních xxxxxxx, xxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxx srážkách x x xxxxxxxx poměrech.

(2) X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vodám x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx.

(3) Xxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, evidování, xxxxx i jiná xxxxxx a průzkum xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich výsledky xx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx území chránit, xxxxxxxx a podle xxxxxxx doplňovat a xxxxxxxxx výškové a xxxxxxx měřičské značky, xxxxxxxx pro vodohospodářská xxxxxxxx. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx značky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Vodoprávní xxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Smluvní strany, xx jejímž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a vodohospodářským xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxxx orgány vodoprávní xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx a xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx uskuteční současně xxxx xxxxx xx xxxx navazovat.

Příslušné orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povolovacích řízení xxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx styk x o své xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx dokumentace, řeší Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 20

Překračování státních xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxx za xxxxxx provádění úkolů xxxx prací xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx její přílohy č. 2. Podrobnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dopravují xxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx omezení xx xx xxxx xxxxxxxxx x hmoty xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx prostředky (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nářadí apod.) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxx xxxx x pracovních xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporných xxxxxx

Xxxxxx otázky, které xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládám.

Xxxxxx 23

Závěrečná ustanovení

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. Platnost Xxxxxx se prodlouží xxxx xx xxxxx xxxxxxxx období, pokud xx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Dnem xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx platnost Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Praze xxx 16. xxxxx 1954.

(4) V xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx x provádění Dohody xxxxxxx v odstavci 3, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti xxx 31. xxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Příloha x. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxx x osmi xxxxx. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx, jednoho xxxxxxxx zmocněnce x xxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxxx mohou xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Zmocněnci xx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx a provedená xxxxxxxx uvedou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx stanoví xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Komise

Do xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, zejména:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničních xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářských xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hydrotechnických prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dozor xxx xxxxxxxxxx prací, technická x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vyúčtování xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxx plnění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx hraničních xxx xxxx znečištěním;

g) zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a vodohospodářskými xxxx;

x) xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vytyčováním xxxxxxxx xxxxx;

x) zabezpečování xxxxxxxxxx opatření v xxxxx zemědělského využití xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přeložení;

j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisejí x předchozími ustanoveními xxxx xxxxxxxxxx změnami Xxxxxx, Xxxxxxxx stranám.

Článek 3

Xxxxxxxx Komise

(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx. Na xxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Komise xxx zasedání - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx státu se xxxx zasedání konat.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx před zasedáním, xxxxxxx ho mohou xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx zmocněnec xx Xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx slovenština, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxxx jednomyslně.

(4) Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxx, respektive xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Schválení xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Smluvním xxxxxxx. X schválení se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx č. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x zdržování se xx území xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx v xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxxx jazyce. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx do průkazu xxxxx xxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx s platností xx xxxx xx xxxx let x xxxxx xx podle xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx opravňuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x tomto xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx hloubky xxxx xx od xxxxxxxx hranic. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx to xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody nezbytně xxxxxxxx, vydávají se xxxxxxx x oprávněním xxxxxxxx se x x xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Dunajská Streda, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Košice xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Xxöx, Xxxx, Visegrád, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx maďarském xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody, jakož x xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx je xxxxx xxxxxx oznámit příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílající Xxxxxxx xxxxxx.

(6) Osoby, x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dán, xxxxx x nutných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jmenný xxxxxx xxx společně x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx exemplářích xxxxxxxxxx xxxxxx dvacet xxxx vyhotovuje vodohospodářská xxxxxxxxxx, která osoby xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx ve jmenných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice jen xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxx tak xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx držitel xxxxxxx. Xxxxx uvedené xx xxxxxxxx seznamech jsou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x denní xxxx. Pokud bude xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxx, xx nutno toto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vydal. Xxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx oznámit rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(10) X xxxxxxx mimořádného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx jedné Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx průkazu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx předem oznámit xxxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx a zdržovat xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx lodě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx toku xxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 132/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.