Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1978

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách. Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 31. července 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx vodách

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

X tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx lesního x xxxxxxx hospodářství Slovenské xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, kterými xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x povrchové x podzemní xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx působnost

Věcná xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx na všechna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděná xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxx mohou mít xx následek změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, xxxxxxxx x využití xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodní xxxxx a vytyčování xxxxxxxx dráhy, xxxxxxx xxxxx vnitřním xxxxx, xxxxxxxx x odchodu xxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx mohou způsobit xxxxx společně dohodnutých xxxxxxx poměrů.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vodní nádrže x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx svých států x xxxxxx stavu x xxxxxx xx xxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody;

c) xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx x profilech xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxx odtékajícího přirozeného xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zvětšeno technickými xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxx udržovat x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxx a xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic.

(2) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx znaky x xxxx měřičské značky, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxxxxxx znaky x xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx charakteru státních xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Československo-maďarská xxxxxx xxx hraniční xxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx vody (xxxx xxx "Xxxxxx xxx hraniční vody"), xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Složení, xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx přílohou č. 1 x xxxx xxxxxx.

Článek 6

Provádění xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou na xxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutných xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxx projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států. Xxxx zásada xxxxx x xxxxx, když xxxxxxxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany, xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx předkládají Komisi xxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou dohodnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společné rozpočtové xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnout x xxxxx.

Xxxxxx 9

Opatření proti xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx povodním xx xxxxx svých xxxxx - s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxx hraniční vody xxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx.

(2) Ochranná xxxx x xxxxx od Xxxxxx xx xx xxxxxxxx x Xxxxx xx smyslu Dohody xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 odstavce "x" pařížské mírové xxxxxxx, podepsané xxx 9. xxxxx 1948 x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Náklady xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx hráze xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) území xxxxxxxxxxxxxx strana 44 % a maďarská xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x rekonstrukce xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatého xxxxxxxx - podle vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx každoročně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlídku, xxx xxx překontrolují xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Ochrana proti xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x xxxxx ledům

(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx ochranu xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxx a proti xxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxx - překročení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx uskutečnit místní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a bez xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, materiál x xxxxxx. Náklady x xxx spojené xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxx xxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snižovat jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx odebírat xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx analyzovat x xxxxxxxx xxxxxxx ujednocovat.

(3) Xxxxx-xx x havarijnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, příslušné orgány Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx podat x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění x xxxxxxxx opakování xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxx hraniční vody xxxxxxx každoročně xxxxxxx, xxxxx, rozsah x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxxxx plavební dráhy x těžbu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálu.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Udržování x xxxxxxxxxx vodní cesty

(1) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx udržují x xxxxxxxx xxxxx cestu x vytyčují xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x údaje x xxxxxxx.

(3) Pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx odstraňují xxxxxxxxx xxxxxx té Smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx překážka xx.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx území x xxxxx slouží xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx strana;

c) xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran nesou Xxxxxxx strany v xxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, bagrování brodů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nesou Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50:50;

x) vraky x xxxxxx Dunaje x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxx odstraní xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx státním xxxxx na svůj xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na zaměřování, xxxxxxx, výzkum a xxxxxxxxxxxx, jakož x xxx náklady xx xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

Článek 15

Xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx uvedené v článku 14 se vyúčtují x xxxxxxx prvého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle výsledků xxxxxxxxxx ve prospěch xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx natura xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx za xxxxxx 5 xxx xxxxxx zůstatek, xxxxx xxxxx vyrovnat in xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy.

Článek 16

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zájmu a xxxxx xxxxxxxxxxx jednou Xxxxxxx stranou v xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx hydrologických x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx údajů

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dohodnutých xxxxxxx x xxxxxxx stavech, xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx srážkách x x ledových xxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx neprodleně x xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odtokových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hydrologických údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x jiná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné orgány Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu x xxxxxx výsledky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Měřičské xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx chránit, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx měřičské značky, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx značky vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx řízení

(1) Xxx vodoprávních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx budou prováděny xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X vodohospodářským xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx realizovány xx xxxxx obou Smluvních xxxxx, vydávají příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na tu xxxx xxxxx a xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx koncepty xxxxxxxxxxxx povolení vzájemně xxxxxxxxxxxx.

(3) Ve věcech xxxxxxxxxxxx povolovacích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxx x o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řeší Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx překračování státních xxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy č. 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nářadí xxxx.) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx cla, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx odbavení xxxxxxxxxx materiálů, pohonných xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2.

Článek 22

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx otázky, které xxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx vyřešit Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Dohoda xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních toků, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. dubna 1954.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x směrnice xxxxxxx x provádění Dohody xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx vyplývající.

Sepsáno x Budapešti dne 31. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Komise xxx hraniční xxxx

(1) Xxxxxx pro hraniční xxxx (dále xxx "Xxxxxx") xx xxxxxx x xxxx členů. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do Komise xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx. X jednáním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxx.

(2) Xxxxxx může pro xxxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Zmocněnci xx xxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx běžné záležitosti. Xxxxxxxxx o xxx Xxxxxx xx nejbližším xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Komise

Do působnosti Xxxxxx patří xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničních vod;

b) xxxxxxxxx směrnic pro xxxxxxxxxxxx vodohospodářských xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx potřebných směrnic;

c) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx harmonogramu xxxxxxxx;

x) xxxxx nad xxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxx plnění usnesení;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x udržováním x značkováním vodní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření v xxxxx zemědělského xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx sporných otázek x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx stranám.

Článek 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxx alespoň xxxxxx xx rok. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Komise xxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx - koná xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Maďarské lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxx zasedání konat.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasedáním, xxxxxxx ho mohou xxxxx zasedání xx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx za své xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx zasedáním Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Komise

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Jednacími xxxxxx Xxxxxx xxxx slovenština, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx x rozhodnutími xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, respektive českém x xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx zmocněnci.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise

Usnesení Xxxxxx xx předloží ke xxxxxxxxx Xxxxxxxx stranám. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průkazu x překračování státních xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x maďarském jazyce. Xxxx xxxx překračování xxxxxxxx hranic je xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Průkaz, opravňující xx xxxxxx xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pasů ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx. Vzory xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx se xxxxxxxx x platností xx xxxx xx xxxx let a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx též xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx překračování státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx druhého xxxxx xx xx hloubky xxxx xx od xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxx případech, kdy xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x oprávněním xxxxxxxx se i x xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Streda, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx území,

b) Xxöx, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Miskolc a Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x místo x xxxx překročení státních xxxxxx je třeba xxxxxx oznámit příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx, x nichž xxxxx x vydání průkazu xxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx společně s xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx k tomu xxxxxxxxx. Jmenný xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dvacet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která osoby xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxxx občany je xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx a pro xxxxxxxx občany příslušný xxxxxxxxxx xxxxx. Osoby xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxx xxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx průkaz.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx též x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(8) Překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vydal. Došlo-li xx xxxxxx na xxxxx druhého xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

(10) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, pokud x xxxxx požádaly xxxxxxxxx orgány druhé Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům.

(11) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx státu, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx zapotřebí. Xxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 132/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.