Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1978

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx vodách. Podle xxxxx článku 23 Dohoda xxxxxxxxx v platnost xxxx 31. července 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se rozhodly, xx uzavřou Xxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Istvána Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx vodohospodářského xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx působnost

Místní xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxx xxx a xxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "hraniční xxxx"), xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vody x profilech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Věcná xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Dohody se xxxxxxxx na všechna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděná xx hraničních vodách, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx nádrží x xxxxxxxxxxxxxxxx hrází, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, využití xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxx vnitřním xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, jakož na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve vstupním x xxxxxxxxx profilu xxxxxxxxxx toků x x profilech xxxxxxxxxx xxx mohou xxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) neprovedou xxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nádrže x zařízení na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx států x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody;

c) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxx hospodářství, zejména xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vody;

d) xxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx odtékajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx technickými xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zabezpečení průběhu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx hraniční xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x zařízení xx xxxx i xx zřetelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxx být bez xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx slouží k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx znaky x xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) X vodohospodářským xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx řešení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx"), xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

(2) Usnesení Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

(3) Složení, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx upravuje Xxxxxx, xxxxx je přílohou č. 1 x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Dále se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Projektování

(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna xx xxxxx jejich xxxxx. Xxxx zásada xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xxx projektování.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx x projednání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx dohodnout xxxxxx xxxxx projednaných xxxxxxxx, xxxxx nemění xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx provádějí xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx hraniční xxxx může xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx proti xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx států - s xxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx příslušné organizace Xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody xxx dodržení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území obou xxxxx.

(2) Xxxxxxxx hráz x xxxxx xx Xxxxxx až xx xxxxxxxx u Xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vodohospodářských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 odstavce "x" xxxxxxxx mírové xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1948 x Bratislavě, xx xxxxxxxxx hrází xxxxxxxxxx xxxxx. Náklady xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této hráze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatého projektu - podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx a náklady xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx provedou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlídku, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx hrází x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxx vodám x xxxxx ledům

(1) Xxxxx Smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a proti xxxxx.

(2) V případě xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - překročení xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxx mimořádného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx. Náklady x xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx poskytnuta.

(4) Xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, popřípadě v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu hraničních xxx, společně xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozborů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňujícímu hraniční xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Bagrování

(1) Komise xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx bagrování xxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x způsob x místo uložení xxxxxxxxxxxxx materiálu.

(2) Povolení x xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx území xxxxx práce xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx udržují x xxxxxxxx vodní xxxxx x vytyčují xxxxxxxx xxxxx; na Xxxxxx xxxxx doporučení Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx o plavebních xxxxxxxx x údaje x xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx překážka je.

Xxxxxx 14

Úhrada nákladů

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx práce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx:

x) každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx území x xxxxx slouží xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx práce xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx výlučně zainteresovaná Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx práce, xxxxx xxxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zájmů;

d) xxxxxxx na úpravu xxxxxx, bagrování xxxxx, xxxxxxxxx bagrování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx společném xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxx 50:50;

x) xxxxx x xxxxxx Dunaje x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxx odstraní xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, výzkum a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx prací x vyrovnání xxxxxxx

(1) Xxxxx uvedené x článku 14 se xxxxxxxx x xxxxxxx prvého xxxxxxxx následujícího roku. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle výsledků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx in natura xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx xxxxxx zůstatek, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx dluh xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx platné mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně umožní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx hydrologických x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx poskytují xxxxx x xxxxxxxxxxx vodočtů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vodám a xxxxxxxxx ledů, příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx stranu xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx nebo dočasných xxxxxxx přirozených odtokových xxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x hraničních vodách, xxxxxx vyhodnocení, evidování, xxxxx x jiná xxxxxx x průzkum xxxxxxxxx příslušné orgány Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx měřičské xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx o xxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx řízení

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx prováděny xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx realizovány xx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx xxxx prací x xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx uskuteční současně xxxx xxxxx na xxxx navazovat.

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx koncepty xxxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx věcech xxxxxxxxxxxx povolovacích řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímý xxxx x x xxx xxxxxxxx informují Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx její přílohy č. 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx ustanovení

(1) Xxxxxxxx materiály a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Vývozní x xxxxxxx omezení xx xx xxxx xxxxxxxxx x hmoty nevztahují.

(2) Xxxxxxxx prostředky (xxxxxx, xxxxxxxxx, vozidla, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxx apod.) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx se jejich xxxxxx převoz xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Obě Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přednostní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pohonných xxxx x pracovních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx vyřešit Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxx předloženy xxxxx vládám.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx Smluvních stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx schválení.

(2) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. Platnost Xxxxxx xx prodlouží xxxx na xxxxx xxxxxxxx období, pokud xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 16. dubna 1954.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody xxxxxxx x odstavci 3, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx závazky x ní xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx a maďarském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx István x. x.

Xxxxxxx č. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (dále xxx "Xxxxxx") se skládá x xxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zmocněnce, xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce a xxxxx xxx xxxxx. X jednáním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.

(3) Zmocněnci xx xxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxx xxxx zasedáními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedou x xxxxxxxxx xx zasedání.

(4) Xxxxxx xx stanoví xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx patří xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx vodních xxxxxx hraničních vod;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl, xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx potřebných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hydrotechnických xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x finanční kontrola, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x provádění xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx hraničních vod xxxx znečištěním;

g) zabezpečení xxxxxxxx, výzkumu x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x udržováním x xxxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx využití xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek x řešení;

k) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x předchozími xxxxxxxxxxxx xxxx případnými xxxxxxx Xxxxxx, Smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Řádné xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx rok. Na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zasedání.

(2) Xxxxxx xxx zasedání - xxxxx se nedohodla xxxxx - xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx svolá xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx zasedání konat.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx za xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx zasedáním Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Smluvní strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx slovenština, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Komise se xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutími xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. X schválení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Příloha č. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx

(1) Osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx základě průkazu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx"), vyhotoveného x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx účel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx do xxxxxxx xxxxx text: "Vodohospodářské xxxxx".

(2) Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydává xxxxxxxx pasů xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx. Vzory xxxxxxx xx xxxxxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Průkazy xx xxxxxxxx s platností xx xxxx až xxxx let x xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedených a xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxx xxxx xx od xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx případech, xxx xx xx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx nezbytně xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x x xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Streda, Xxxxxx Bystrica, Zvolen, Xxxxxxx, Košice na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Györ, Xxxx, Visegrád, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Miskolc a Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx strany.

(6) Xxxxx, x xxxxx důvod x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice xx xxxxxx seznam xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx. Jmenný xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx osoby xxxxxx, x pro xxxxxxxxxxxxxx občany je xxxxxxx příslušný bezpečnostní xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx. Osoby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx průkazu. Xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7) Držitelé xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx seznamech xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxx v xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x noční době, xx xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(8) Překračování státních xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx povinen neprodleně xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vydal. Xxxxx-xx xx ztrátě xx xxxxx druhého xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

(10) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, zabezpečovací a xxxxxxxxx xxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x pomoc požádaly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany. V xxxxxxxx případech je xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x zdržovat xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx zapotřebí. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx toku xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 132/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.