Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. října 1978

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. července 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodly, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X tomuto xxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářství Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx působnost

Místní xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx následek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových hrází, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x využití xxxxxx xxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vodám, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x výstupním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x profilech xxxxxxxxxx xxx mohou způsobit xxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxx poměrů.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx závazky

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nepříznivě xxxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx, vodní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx stavu x xxxxxx xx xxx, aby si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx plánech xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxx vody;

d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx změnu společně xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů.

(2) Xxxxxxx strany xxxx xxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx jinak, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx zvětšeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x zařízení xx nich x xx zřetelem x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxx hranic.

(2) Při xxxxxxxxx vodohospodářských opatření xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přemístěny xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x vyznačení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx znaky x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chránit xxxx xxxxxxxxxx.

(3) X vodohospodářským xxxxxxxxx, xxxxx předpokládají xxxxx x průběhu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx vytvářejí Xxxxxxx xxxxxx Československo-maďarskou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody"), xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx Smluvních stran, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x činnost Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx přílohou č. 1 x této dohodě.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a jiných xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutných xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

(1) Směrnice xxx projektování vodohospodářských xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx států. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx předkládají Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx základě plánu xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní xxxxxx zabezpečují provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx pro hraniční xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

(2) Xxxxxxxx hráz x xxxxx od Xxxxxx xx xx xxxxxxxx u Xxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx území xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1948 x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Náklady xxxxxxx xx zpevňováním a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana 44 % a xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx sama.

(3) Příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, při xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a xxxxxxxxxx hrází x xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx povodním.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx proti xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x proti xxxxx

(1) Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx ochranu xxxxx povodním, vnitřním xxxxx a xxxxx xxxxx.

(2) V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - po xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničním xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic bez xxxxxxxxxx dokladů, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jedna Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx při vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x dispozici xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xxxx pomoc poskytnuta.

(4) Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx povodním, vnitřním xxxxx x proti xxxxx stanoví Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Ochrana xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snižovat jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čisticích xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx, společně odebírat xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx státním území xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podat x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Bagrování

(1) Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx bagrování xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i způsob x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x bagrování vydává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxxx prováděny.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vodní xxxxx

(1) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx udržují x xxxxxxxx xxxxx cestu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; na Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx uveřejňují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x údaje x brodech.

(3) Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx té Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx překážka xx.

Xxxxxx 14

Úhrada xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx práce xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx:

x) každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx území x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmům;

b) xxxxxxx xx práce xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx práce, xxxxx xxxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx stran xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx brodů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxx 50:50;

x) xxxxx x korytě Xxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx války xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx státním xxxxx na xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx obdobně pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, pokud Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Vyúčtování prací x vyrovnání nákladů

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 14 xx vyúčtují x xxxxxxx prvého xxxxxxxx následujícího roku. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

(2) Zůstatek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx in natura xxxxxxx x dodávkami xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx této xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování xx xxxxxx 5 xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx dluh xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Poskytování hydrologických x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxx poskytují xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodních xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odtokových xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x důsledku vypouštění xxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx potřebná xxx xxxxxxx hydrologických xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, evidování, xxxxx i xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné orgány Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu x xxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx značky

Příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxxxx území chránit, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx doplňovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx měřičské xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx značky vzájemně xxxxxxxx a poskytovat xx x nich xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx řízení

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx.

(2) K vodohospodářským xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx realizovány xx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx xxxx prací x xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx uskuteční současně xxxx budou xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Ve věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímý styk x o xxx xxxxxxxx informují Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokumentace, řeší Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx a xxxxxxxxx xx na území xxxxxxx státu za xxxxxx provádění úkolů xxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy č. 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx materiály x xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxx, xxxx osvobozeny xx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Vývozní x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx materiály x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx prostředky (xxxxxx, xxxxxxxxx, vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx apod.) xxxx dočasně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x termínu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celní odbavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporných xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x které xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran x vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxxx schválení.

(2) Dohoda xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx se prodlouží xxxx na xxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran nevypoví xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954.

(4) X platnosti xxxxxx zůstávají xxxxxxxx x směrnice přijaté x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3, jakož i xxxxx xxxxxxxxx závazky x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti xxx 31. května 1976 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Složení Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxx x osmi členů. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx členy. X xxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Zmocněnci xx xxxxx xxxxx xxxxxx x v xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedená xxxxxxxx uvedou x xxxxxxxxx ze xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx technických x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxxx hraničních vod;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx vodohospodářských xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx potřebných směrnic;

c) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hydrotechnických xxxxx x vodohospodářských děl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dozor xxx xxxxxxxxxx xxxxx, technická x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx prací, kontrola xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx znečištěním;

g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) projednání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a vytyčováním xxxxxxxx xxxxx;

x) zabezpečování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přeložení;

j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x řešení;

k) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx případnými xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx stranám.

Článek 3

Xxxxxxxx Komise

(1) Řádné xxxxxxxx Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx. Na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Komise xxx xxxxxxxx - xxxxx se nedohodla xxxxx - xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx té Smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx zasedání konat.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x experty xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx zmocněnec xx Smluvní strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx jazyky Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx čeština a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx x rozhodnutími xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Schválení xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

ÚPRAVA

pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdržování xx xx území xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx úkoly nebo xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx (dále xxx "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx do průkazu xxxxx text: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, průkaz xxxxxxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

(3) Průkazy xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx též xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xx na xxxxx druhého xxxxx xx xx hloubky xxxx xx xx xxxxxxxx hranic. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx to xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydávají se xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x x těchto xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Dunajská Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Košice na xxxxxxxxxxxxxxx území,

b) Xxöx, Xxxx, Xxxxxxxx, Nagymaros, Xxxxxxxx, Miskolc a Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x místo x xxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílající Xxxxxxx strany.

(6) Osoby, x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, mohou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxx seznam xxx společně s xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dvacet xxxx vyhotovuje vodohospodářská xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxxx občany je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x mohou xx xxxxxxxx na xxxxx druhého státu xxx xxx dlouho x x takové xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx držitel průkazu. Xxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx uvedené ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx nebo se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x noční xxxx, xx nutno toto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

(9) Xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx vydal. Xxxxx-xx xx ztrátě na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(10) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 této xxxxxx, zabezpečovací x xxxxxxxxx oddíly xxxxx Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x pomoc požádaly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx na území xxxxxxx státu, xxxxx xx jich xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx prací. Xxx xxxxxxx použijí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx břehu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx z této xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 132/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.