Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. října 1978

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 23 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. července 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx vodách

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx Dohodu x úpravě vodohospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx lesního x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx moci x xxxxxxxxx xx x dobré a xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Místní xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx hranice (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vody x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděná xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx následek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, stavby xxxxxx x protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx xxx xxxx znečištěním, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a vytyčování xxxxxxxx dráhy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, jakož xx xxxxxxx vodohospodářská opatření, xxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že

a) xxxxxxxxxx xxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx by nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poměry;

b) xxxxx xxxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x dobrém xxxxx x xxxxxx xx xxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx vody;

d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx x profilech xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany mají xxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zvětšeno technickými xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zabezpečení průběhu, xxxxxxxxxx a vyznačení xxxxxxxx hranic

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x zařízení xx nich x xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic.

(2) Xxx xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxx xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx měřičské xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) X vodohospodářským xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Článek 5

Československo-maďarská xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx řešení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxx hraniční xxxx"), xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxx zástupců x xxxxxxx xxxxx.

(2) Usnesení Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx přílohou č. 1 x xxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou na xxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářských xxx a jiných xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x x údržbu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Projektování

(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna xx xxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx platí x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx nestanoví xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Projekty xx xxxxxxxxxxx Komisi xxx hraniční xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx schválením příslušnými xxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx vody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx provádějí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní xxxxxx zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx svých xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnout x xxxxx.

Článek 9

Opatření xxxxx xxxxxxxx

(1) Ochranné xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x úseku od Xxxxxx až xx xxxxxxxx u Xxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci některých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstoupením xxxxx xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podepsané xxx 9. října 1948 x Bratislavě, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxx společně xxxxxxxxx projektu xxxxx x xxxxxx rozlohy xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % a xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx hráze, které xxxxxxxxx xxxxx prací xxxxxxxx přijatého projektu - xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx.

(3) Příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx každoročně xx xxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxx, při xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxx

(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sama xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxxx zabezpečí vodohospodářským xxxxxxx - po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxx xxxxx uskutečnit místní xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně xx xxxx xxxxxx neprodleně xxxxx x xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dá x xxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx. Náklady x xxx spojené xxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx povodním, vnitřním xxxxx a xxxxx xxxxx stanoví Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Článek 11

Ochrana vod xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ujednocovat.

(3) Xxxxx-xx x havarijnímu xxxxxxxxxx ovlivňujícímu hraniční xxxx, xxxxxxxxx orgány Xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opakování xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Bagrování

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu, xxxxx, rozsah a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx hraničních toků, xxxxxxxxxxx plavební dráhy x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x způsob x místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx vodohospodářský xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx práce xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx cesty

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx překážka xx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx práce xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx:

x) každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx provádí xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) náklady xx xxxxx prováděné xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jen zájmům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx strana;

c) náklady xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavební dráhy xx xxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 50:50;

x) vraky x xxxxxx Dunaje x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx na zaměřování, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx a provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Vyúčtování prací x xxxxxxxxx nákladů

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 14 xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následujícího roku. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx natura xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx za xxxxxx 5 let xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyrovnat in xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, prací xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx kontroly xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vodočtů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x ledových xxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ledů, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x důsledku vypouštění xxxx z xxxxxx.

(3) Xxxxxx potřebná xxx xxxxxxx hydrologických údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx x průzkum xxxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Měřičské xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxxxx území xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx doplňovat x xxxxxxxxx výškové a xxxxxxx měřičské xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů orgán xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vodohospodářským xxxxxxxx, xxxxx mají xxx realizovány xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, vydávají příslušné xxxxxxxxxxxxxxx orgány vodoprávní xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx navazovat.

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxx informují Komisi xxx hraniční xxxx.

(4) Xxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řeší Xxxxxx pro hraniční xxxx.

Xxxxxx 20

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxx překračování státních xxxxxx a xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx státu za xxxxxx provádění xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy č. 2. Podrobnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Celní ustanovení

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxx jednoho státu xx xxxxx druhého xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nevztahují.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx apod.) xxxx xxxxxxx osvobozeny xx placení xxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx převoz xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Obě Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x pracovních xxxxxxxxxx podle odstavců 1 a 2.

Článek 22

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxx x které xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Závěrečná ustanovení

(1) Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxxx schválení.

(2) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1954.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Komise xxx hraniční xxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx skládá x xxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx experti.

(2) Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxx xxxx zasedáními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x tom Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ze xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx stanoví xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx působnosti Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění úkolů xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázek, xxxxx x xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxxxxxxxxx vod;

b) xxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx potřebných směrnic;

c) xxxxxxxxxxxxxx, respektive přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských xxx x stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dozor xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Dohody;

e) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx studií, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x značkováním xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx dohodnutého přeložení;

j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxxxx změnami Xxxxxx, Smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx. Na xxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx měsíce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx - koná xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxx zasedání xxxxx.

(4) Xxxxxxx zasedání dohodnou xxxxxxxxx před zasedáním, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zasedání po xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x experty xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se zasedání xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, respektive xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise

Usnesení Komise xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Smluvním xxxxxxx. X schválení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx.

Příloha x. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxx

(1) Osoby, které xxxx úkoly xxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx x xxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx průkazu xxxxx xxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Průkaz, xxxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx pasů xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Vzory xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx s platností xx dobu xx xxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx též xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx hloubky xxxx km od xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx případech, xxx xx xx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se i x xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Dunajská Streda, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území,

b) Xxöx, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílající Xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx x nutných případech xxxxxxxxxxx státní hranice xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxx. Jmenný xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxxx občany je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx orgán. Osoby xxxxxxx ve jmenných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xx zdržovat xx xxxxx druhého státu xxx xxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx držitel xxxxxxx. Xxxxx uvedené xx xxxxxxxx seznamech jsou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz.

(7) Držitelé xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxx v denní xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx mimo hraniční xxxxxxxx kontrolují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

(9) Xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Došlo-li xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx nutno xxxxxxxxxx oznámit rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(10) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, zabezpečovací a xxxxxxxxx oddíly xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx státní hranice xxx xxxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx tam xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou označeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx břehu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 132/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.