Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. října 1978

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. května 1976 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X tomuto účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx lesního x xxxxxxx hospodářství Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx vodohospodářského xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Dohody se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx, xxxxx x xxxxxx, jimiž probíhají xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "hraniční xxxx"), xxxxx i xxxxxxxxx x podzemní xxxx x profilech, xxx xx xxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx na všechna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx hraničních vodách, xxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů, xxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, xxxxxxxx x využití xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx energie, udržování x xxxxxxxxxx vodní xxxxx x vytyčování xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx profilu xxxxxxxxxx xxxx a x profilech xxxxxxxxxx xxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poměry;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nádrže x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx států x dobrém xxxxx x xxxxxx je xxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxx hospodářství, zejména xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jinak, na xxxxxxxx odtékajícího přirozeného xxxxxxxx vody, xxxxx xxxx xxxxxxxx technickými xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx a xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxx xxx bez xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx měřičské značky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x vyznačení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) K vodohospodářským xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx komise xxx hraniční xxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Československo-maďarskou xxxxxx xxx hraniční vody (xxxx jen "Xxxxxx xxx hraniční vody"), xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zástupců a xxxxxxx členů.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx přílohou č. 1 x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx udržování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nánosů x xxxxxxx x xxxxxxxx x x údržbu xxxxxxxx dráhy.

Xxxxxx 7

Projektování

(1) Směrnice xxx projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna na xxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx zásada platí x xxxxx, když xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zájmům druhé Xxxxxxx strany, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody x projednání xxxx xxxxxx schválením xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemění xxxxxx parametry, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jinak.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

(1) Ochranné xxxxx xxxxx povodním xx xxxxx xxxxx xxxxx - s výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xx xxxxx obou xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x úseku od Xxxxxx xx xx xxxxxxxx u Rajky xx smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstoupením xxxxx xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" pařížské mírové xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1948 x Xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx zpevňováním x xxxxxxxxxxxx xxxx hráze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx projektu xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx hráze, xxxxx xxxxxxxxx objem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx projektu - xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podzim společnou xxxxxx prohlídku, při xxx xxxxxxxxxxxxx stav xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 a xxxxxxxxxx hrází a xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxxx xxxxxxxx, vnitřním vodám x xxxxx ledům

(1) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx sama na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx Smluvních stran xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxx xxxxx uskutečnit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vlastního xxxxx.

(3) X době mimořádného xxxxxxxxx poskytne xxxxx Xxxxxxx strana xxxxx Xxxxxxx straně xx xxxx xxxxxx neprodleně xxxxx x xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x dispozici xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. Náklady x xxx spojené xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pomoc poskytnuta.

(4) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Ochrana xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu xxxxxxxxxx xxx, popřípadě x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx a technickými xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu hraničních xxx, xxxxxxxx odebírat xxxxxx xxxx, tyto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ujednocovat.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění x xxxxxxxx opakování xxxxxxxxxx.

Článek 12

Bagrování

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx bagrování xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx materiálu, xxxxx x způsob x místo uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Povolení x bagrování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx cesty

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx x vytyčují xxxxxxxx xxxxx; na Xxxxxx xxxxx doporučení Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x plavebních xxxxxxxx a xxxxx x brodech.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx nesou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx:

x) každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx práce, xxxxx provádí xx xxxx území x xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx zájmům;

b) náklady xx xxxxx prováděné xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxxx jen zájmům xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zainteresovaná Xxxxxxx xxxxxx;

x) náklady xx xxxxx, xxxxx xxxxxx zájmům xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany v xxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx plavební xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nesou Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 50:50;

x) xxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxx odstraní xxxxx Smluvní xxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na zaměřování, xxxxxxx, výzkum a xxxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl a xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx hraniční vody xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 14 xx vyúčtují x xxxxxxx prvého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx in xxxxxx xxxxxxx x dodávkami xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této dohody.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 5 let xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyrovnat in xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx prováděných jednou Xxxxxxx stranou v xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x hydrometeorologických xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx poskytují xxxxx x dohodnutých vodočtů x xxxxxxx stavech, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx poměrech.

(2) X xxxxx přípravy xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx, ochrany xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx ledů, příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které vzniknou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x hraničních vodách, xxxxxx vyhodnocení, evidování, xxxxx i xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx společného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx území chránit, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx doplňovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx značky vzájemně xxxxxxxx x poskytovat xx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx podle vlastních xxxxxxxx předpisů xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx.

(2) K vodohospodářským xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx, vydávají příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx xxxx prací x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx uskuteční xxxxxxxx xxxx budou na xxxx navazovat.

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x o své xxxxxxxx informují Komisi xxx xxxxxxxx vody.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx dokumentace, řeší Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x zdržování xx xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění úkolů xxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy č. 2. Podrobnosti dohodnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dopravují xxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jsou osvobozeny xx dovozních x xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x hmoty xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx.) xxxx xxxxxxx osvobozeny xx placení cla, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskuteční x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

Článek 22

Řešení xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládám.

Článek 23

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx schválení.

(2) Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx. Platnost Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran nevypoví xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti xxx 31. května 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x maďarském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Příloha x. 1

STATUT

Československo-maďarské xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (dále jen "Xxxxxx") xx xxxxxx x osmi xxxxx. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx. X jednáním mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx též experti.

(2) Xxxxxx může xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Zmocněnci xx mohou xxxxx xxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx si xxxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Komise

Do působnosti Xxxxxx patří projednávání x provádění úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx technických a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx vodohospodářských xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx harmonogramu xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, technická x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vyúčtování xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hraničních xxx xxxx znečištěním;

g) zabezpečení xxxxxxxx, výzkumu a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) projednání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vodní xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemědělského xxxxxxx xxxxx státních území xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxx koryt xxxxxxxxxx vod nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx přeložení;

j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek x xxxxxx;

x) předkládání xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxxxx změnami Xxxxxx, Smluvním stranám.

Článek 3

Xxxxxxxx Komise

(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxx alespoň xxxxxx xx xxx. Xx xxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zasedání.

(2) Komise xxx zasedání - xxxxx xx nedohodla xxxxx - xxxx xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Maďarské lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx zasedání xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx své xxxxx x experty xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Jednacími jazyky Xxxxxx xxxx slovenština, xxxxxxxxxx čeština x xxxxxxxxxx.

(3) Komise xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Ze xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, respektive xxxxxx x maďarském, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Schválení xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx předloží xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. X schválení se xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx č. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xx území xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průkazu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxxx"), vyhotoveného x xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx účel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx do průkazu xxxxx text: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx vydává příslušný xxxxxxxxxxxx úřad Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydává xxxxxxxx xxxx ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx průkazů xx xxxxxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xx xxxx let x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedených a xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx km xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx to plnění xxxxx vyplývajících x xxxx dohody nezbytně xxxxxxxx, vydávají se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x x těchto místech:

a) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Zvolen, Xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Xxöx, Xxxx, Visegrád, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xx maďarském xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x místo x xxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx strany.

(6) Xxxxx, x xxxxx důvod x vydání xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx průkazu, jehož xxxxxx k tomu xxxxxxxxx. Jmenný seznam xx dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, a pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a pro xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxx x xxxxx xx zdržovat xx xxxxx druhého xxxxx xxx tak dlouho x x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx státní hranice xxxxxxx x xxxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx na území xxxxxxx státu též x noční době, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyznačit v xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx mimo hraniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Ztrátu xxxxxxx je xxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vydal. Xxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx nutno xxxxxxxxxx oznámit rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany.

(10) X případě mimořádného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jedné Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx na území xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jich xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx lodě, xxxxx jsou označeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 132/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.