Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. října 1978

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx na hraničních xxxxxx

Xxx 31. května 1976 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx vodách. Xxxxx xxxxx článku 23 Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Státního vodohospodářského xxxxx,

xxxxx, vyměnivše si xxx plné xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnost

Místní xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kterými xxxx xxxxx řek a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx toky"), xxxxx i xxxxxxxxx x podzemní vody x xxxxxxxxx, xxx xx protínají xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Dohody se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úpravy vodních xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x využití zdrojů xxxx, ochranu povrchových x xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x odchodu xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx x výstupním xxxxxxx xxxxxxxxxx toků a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx mohou xxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že

a) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poměry;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx svých států x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx nezpůsobovaly xxxxx;

x) xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx projednají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, která xxxxx v profilech xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxx odtékajícího přirozeného xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx technickými xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zabezpečení xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

(1) Příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx udržovat v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xx nich x xx xxxxxxxx k xxxxxxxx zabezpečení průběhu xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx vodohospodářských opatření xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxx xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx značky je xxxxx xxx těchto xxxxxxxxxx chránit xxxx xxxxxxxxxx.

(3) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx komise xxx hraniční xxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx vytvářejí Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody"), xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x činnost Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx je přílohou č. 1 x této dohodě.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx údržby

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a jiných xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x korytech x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna xx xxxxx jejich xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x tehdy, když xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx projektování.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx států. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jinak.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxx - s xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxx od Xxxxxx až xx xxxxxxxx x Rajky xx xxxxxx Dohody xxxx Československou republikou x Maďarskou xxxxxxxxxx xx xxxx některých xxxxxx vodohospodářských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx území xx základě článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podepsané xxx 9. xxxxx 1948 x Bratislavě, xx xxxxxxxxx hrází xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nesou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (zájmového) území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx objem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx provedou každoročně xx xxxxxx společnou xxxxxx prohlídku, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x proti ledům

(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sama xx xxxx xxxxx ochranu xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářským xxxxxxx - po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jedna Xxxxxxx strana xxxxx Xxxxxxx straně na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formalit, dá x xxxxxxxxx pracovní xxxx, materiál x xxxxxx. Xxxxxxx x xxx spojené xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxx stanoví Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 11

Ochrana xxx xxxx znečištěním

(1) Xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx čistotu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx budováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx budou systematicky xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vody, tyto xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ujednocovat.

(3) Xxxxx-xx x havarijnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hraniční xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx každoročně potřebu, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx hraničních toků, xxxxxxxxxxx plavební xxxxx x těžbu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálu.

(2) Povolení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx prováděny.

Článek 13

Udržování a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx x vytyčují plavební xxxxx; xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o plavebních xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx překážky x xxxxxx odstraňují xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx.

Článek 14

Xxxxxx nákladů

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx práce xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx provádí na xxxx xxxxx x xxxxx slouží výlučně xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zainteresovaná Xxxxxxx strana;

c) xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx brodů, xxxxxxxxx bagrování x xxxxxxxxxx plavební xxxxx xx xxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx toků xxxxx Xxxxxxx strany v xxxxxx 50:50;

x) xxxxx x korytě Dunaje x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xx vlastním xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx obdobně xxx xxxxxxx xx zaměřování, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož i xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Vyúčtování prací x xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx uvedené v článku 14 xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následujícího roku. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx vody.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx in natura xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování xx xxxxxx 5 xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx podle platební xxxxxx platné mezi xxxxx xxxxx.

Článek 16

Technická a xxxxxxxx kontrola

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx prací, prací xxxxxxxxxx zájmu x xxxxx xxxxxxxxxxx jednou Xxxxxxx stranou x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx. Pravidla pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Poskytování hydrologických x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx údajů

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x dohodnutých xxxxxxx x vodních xxxxxxx, xxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x ledových xxxxxxxx.

(2) X xxxxx přípravy xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx, ochrany xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ledů, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx veškeré xxxxx potřebné xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dočasných xxxxxxx přirozených odtokových xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxx vypouštění xxxx z xxxxxx.

(3) Xxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, evidování, xxxxx x xxxx xxxxxx a průzkum xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx značky

Příslušné xxxxxx Smluvních stran xxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxx chránit, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx značky vzájemně xxxxxxxx x poskytovat xx o xxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx řízení

(1) Xxx vodoprávních řízeních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů orgán xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle této xxxxxx.

(2) X vodohospodářským xxxxxx a vodohospodářským xxxxxxxx, které xxxx xxx realizovány na xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxxx orgány vodoprávní xxxxxxxx na xx xxxx xxxxx x xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Ve věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x x své xxxxxxxx informují Komisi xxx hraniční xxxx.

(4) Xxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxx prací vyplývajících x xxxx dohody xxxxx ustanovení její přílohy č. 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx ustanovení

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx území druhého xxxxx, jsou osvobozeny xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Vývozní x xxxxxxx xxxxxxx se xx tyto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nářadí xxxx.) xxxx dočasně xxxxxxxxxx xx placení xxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány.

(3) Xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přednostní x xxxxxxxxx xxxxx odbavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2.

Článek 22

Xxxxxx sporných xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx x platnosti xxxxx xxx. Platnost Xxxxxx xx prodlouží xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1954.

(4) X platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x směrnice přijaté x xxxxxxxxx Dohody xxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti xxx 31. května 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Složení Xxxxxx xxx hraniční xxxx

(1) Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") se xxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jednoho xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx. X jednáním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x v xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx běžné záležitosti. Xxxxxxxxx o tom Xxxxxx xx nejbližším xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Článek 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničních xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx hydrotechnických xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x stanovení harmonogramu xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x finanční kontrola, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, které spadají xx působnosti Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, kontrola xxxxxx plnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a vodohospodářskými xxxx;

x) xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx s udržováním x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemědělského xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxx koryt xxxxxxxxxx vod nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx přeložení;

j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx případnými xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Komise

(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednou xx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx se do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Komise xxx zasedání - xxxxx xx nedohodla xxxxx - koná xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Zasedání svolá xxxxxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx xx mohou xxxxx zasedání xx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx a experty xxxxxxx xx zasedáním Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Ze xxxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx x rozhodnutími xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Schválení xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx č. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx území druhého xxxxx

(1) Xxxxx, které xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx práce vyplývající x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě průkazu x překračování státních xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx"), vyhotoveného x xxxxxx xxxx slovenském x maďarském xxxxxx. Xxxx xxxx překračování xxxxxxxx hranic je xxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxx: "Vodohospodářské xxxxx".

(2) Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, průkaz xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxx ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx vzájemně zašlou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx až xxxx let x xxxxx se podle xxxxxxx též xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x x xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Dunajská Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Györ, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx strany.

(6) Osoby, x nichž xxxxx x vydání xxxxxxx xxxx xxx, mohou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jmenný seznam xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxx. Xxxxxx seznam xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyhotovuje vodohospodářská xxxxxxxxxx, xxxxx osoby xxxxxx, a xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xxxxxxxx a xxxxx xx zdržovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx držitel xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx uvedené ve xxxxxxxx seznamech xxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice xxxxxxx x denní xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxx x noční xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Ztrátu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx ztrátě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx to nutno xxxxxxxxxx oznámit xxxxxx xxxxxxxxxxx pohraničnímu xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(10) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx tam xxxxxxxx zapotřebí. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Vytyčovací xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, mohou xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Právní předpis č. 132/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.