Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. října 1978

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx na hraničních xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách. Podle xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx Dohodu x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Františka Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářství Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Istvána Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, vyměnivše si xxx xxxx xxxx x shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnost

Místní xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x profilech, kde xx xxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx hraničních vodách, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů, xxxxxxx xxxxxx vodních xxxx, xxxxxx nádrží x protipovodňových hrází, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, opatření x využití zdrojů xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x podzemních xxx xxxx znečištěním, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x značkování xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxx vnitřním vodám, xxxxxxxx x odchodu xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx toků a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xx nepříznivě xxxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vodní xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x užívat xx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx plánech rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx vodohospodářských opatření xx hraniční xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x profilech xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany mají xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxxxxxxx jinak, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx zvětšeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx znaky x xxxx měřičské značky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx značky xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) K vodohospodářským xxxxxxxxx, xxxxx předpokládají xxxxx x průběhu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx vytvářejí Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi xxx hraniční xxxx (xxxx jen "Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx"), xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zástupců x xxxxxxx xxxxx.

(2) Usnesení Xxxxxx xxx hraniční xxxx vstoupí v xxxxxxxx xx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx upravuje Xxxxxx, xxxxx xx přílohou č. 1 x xxxx xxxxxx.

Článek 6

Provádění xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a jiných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Dále xx xxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxx nánosů a xxxxxxx x xxxxxxxx x x údržbu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx uskutečněna xx xxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států. Xxxx xxxxxx platí x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx zájmům druhé Xxxxxxx strany, pokud Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx projektování.

(3) Xxxxxxxx xx předkládají Xxxxxx xxx hraniční xxxx x projednání xxxx xxxxxx schválením xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx mohou dohodnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které nemění xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Provádění vodohospodářských xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě plánu xxxxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxx vody.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 9

Opatření xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx náklad xxxxx xxxxxxxx přijatých Komisí xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Ochranná xxxx x xxxxx xx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx x Rajky xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxxxxx xx věci některých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 odstavce "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1948 x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Náklady spojené xx zpevňováním a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rozlohy xxxxxxxxxxx (zájmového) území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % a maďarská xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx objem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx svém xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podzim xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, při xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx povodním.

Článek 10

Xxxxxxx proti xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x proti xxxxx

(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sama na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx území.

(3) X době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne jedna Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formalit, dá x dispozici pracovní xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. Náklady x xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx poskytnuta.

(4) Xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x xxxxx xxxxx stanoví Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ujednocovat.

(3) Xxxxx-xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, urychleně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Bagrování

(1) Komise xxx hraniční vody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálu.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Udržování x xxxxxxxxxx vodní xxxxx

(1) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx udržují a xxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; na Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x brodech.

(3) Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx té Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx je.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx nesou xxxxxxx xx práce xxxxxxxxxxx x této xxxxxx takto:

a) xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx území x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) náklady xx práce prováděné xx území xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx strana;

c) xxxxxxx xx práce, xxxxx xxxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx zájmů;

d) xxxxxxx xx úpravu xxxxxx, xxxxxxxxx brodů, xxxxxxxxx bagrování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxx nesou Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 50:50;

x) vraky x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státním xxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx zaměřování, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx náklady na xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl a xxxxxxxx, pokud Komise xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx uvedené x článku 14 xx xxxxxxxx x průběhu prvého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxx Smluvní strany xxxxxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx in natura xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 5 let xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy.

Článek 16

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx prací, prací xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly stanoví Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Poskytování hydrologických x hydrometeorologických údajů

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x ledových poměrech.

(2) X zájmu přípravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vodám x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x nádrží.

(3) Xxxxxx potřebná pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů x hraničních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, evidování, xxxxx i xxxx xxxxxx x průzkum xxxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výsledky xx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx značky, xxxxxxxx pro vodohospodářská xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxx značky xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx o nich xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx budou prováděny xxxxx xxxxx této xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx příslušné. Vodoprávní xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx navazovat.

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx přímý xxxx x x xxx xxxxxxxx informují Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokumentace, xxxx Xxxxxx pro hraniční xxxx.

Článek 20

Překračování státních xxxxxx

Xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx její přílohy č. 2. Podrobnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx materiály x xxxxxxx hmoty, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x hmoty xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (stroje, xxxxxxxxx, vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx apod.) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx cla, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přednostní x xxxxxxxxx celní odbavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pohonných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

Článek 22

Řešení xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx otázky, které xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx x které xxxxxx xxxx vyřešit Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládám.

Xxxxxx 23

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx. Platnost Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. dubna 1954.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x provádění Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti xxx 31. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Příloha č. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx

(1) Xxxxxx xxx hraniční xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxx x osmi xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dva xxxxx. X xxxxxxxx mohou xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxx přímo xxxxxx a x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedená xxxxxxxx uvedou x xxxxxxxxx xx zasedání.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx patří xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx otázek, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničních xxx;

x) xxxxxxxxx směrnic pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx hydrotechnických xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hydrotechnických prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxx, technická x xxxxxxxx kontrola, xxxxx i vyúčtování xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx s hydrotechnickými xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) projednání otázek xxxxxxxxxxxxx s udržováním x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxx zemědělského xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přeložení;

j) xxxxxxxxxxx sporných xxxxxx x řešení;

k) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, Smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Komise

(1) Řádné xxxxxxxx Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx měsíce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Komise xxx zasedání - xxxxx xx nedohodla xxxxx - koná xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před zasedáním, xxxxxxx ho mohou xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx za své xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx čeština a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxx, respektive xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Schválení xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xx území xxxxxxx xxxxx

(1) Osoby, xxxxx xxxx úkoly nebo xxxxxxxxx práce vyplývající x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx základě průkazu x překračování xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx slovenském x maďarském jazyce. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx průkazu xxxxx text: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ke vstupu xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Vzory xxxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

(3) Průkazy xx xxxxxxxx x platností xx dobu až xxxx xxx a xxxxx se podle xxxxxxx xxx prodloužit.

(4) Xxxxxx opravňuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx xx do xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nezbytně xxxxxxxx, vydávají se xxxxxxx x oprávněním xxxxxxxx se i x těchto místech:

a) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Košice xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Xxöx, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Miskolc x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx přechody, xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílající Xxxxxxx strany.

(6) Osoby, x nichž xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jmenný seznam xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Jmenný seznam xx dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejvýš dvacet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx. Osoby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice jen xxxxxxxx x mohou xx xxxxxxxx xx xxxxx druhého státu xxx tak xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxx průkazu. Xxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxx v xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx na území xxxxxxx státu xxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx Smluvní xxxxxx.

(10) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, zabezpečovací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx požádaly xxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx strany. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx zapotřebí. Xxxxx xxxxx vzít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xx břehu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 132/1978 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.