Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1978

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 23 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Istvána Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx vodohospodářského xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnost

Místní xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na hraniční xxxx, kterými xxxx xxxxx řek a xxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx, jakož x xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx hranice (dále xxx "hraniční xxxx"), xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Věcná xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na všechna xxxxxxxxxxxxxxx opatření prováděná xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx následek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx hrází, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, xxxxxxxx x využití xxxxxx xxxx, xxxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, využití xxxxx energie, udržování x značkování xxxxx xxxxx a vytyčování xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, jakož xx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x výstupním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné závazky

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, vodní nádrže x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx je xxx, xxx xx xxxxxxxx nezpůsobovaly škody;

c) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, zejména xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx projednají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přirozeného xxxxxxxx vody, xxxxx xxxx zvětšeno technickými xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zabezpečení xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyznačení xxxxxxxx hranic

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx udržovat v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xx xxxx x xx zřetelem k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přemístěny xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx znaky x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx.

(3) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předpokládají xxxxx v průběhu, xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obou Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx"), xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx členů.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx upravuje Xxxxxx, xxxxx je přílohou č. 1 x xxxx xxxxxx.

Článek 6

Provádění xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx udržování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx o odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x korytech x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

(1) Směrnice xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx jejich xxxxx. Xxxx zásada xxxxx x xxxxx, když xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx projektování.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxx x projednání před xxxxxx schválením xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemění xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx vody.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx svých států. Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx proti xxxxxxxx

(1) Ochranné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx - x výjimkou xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx náklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxx vody xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx u Xxxxx xx smyslu Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxxxxx xx xxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx území xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 odstavce "x" xxxxxxxx mírové xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. října 1948 x Xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Náklady spojené xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx projektu nesou x xxxxxx rozlohy xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatého projektu - xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx provedou xxxxxxxxxx xx xxxxxx společnou xxxxxx prohlídku, při xxx překontrolují xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxx povodním.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx

(1) Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxx a proti xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxx mimořádného xxxxxxxxx poskytne xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx. Náklady x xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xxxx pomoc poskytnuta.

(4) Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x proti xxxxx xxxxxxx Komise xxx hraniční vody.

Článek 11

Ochrana xxx xxxx znečištěním

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, popřípadě x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx čisticích xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx odebírat xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozborů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x havarijnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, příslušné orgány Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podat x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx

(1) Komise xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx bagrování pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy x xxxxx materiálu, xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx prováděny.

Článek 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodní xxxxx

(1) Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vodní cestu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxxx xxxxx doporučení Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran uveřejňují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x údaje x brodech.

(3) Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx překážky x xxxxxx odstraňují xxxxxxxxx xxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx překážka je.

Článek 14

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx nesou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx provádí na xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) náklady xx práce xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxx zájmům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx zájmům xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx zájmů;

d) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx brodů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků nesou Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 50:50;

x) vraky x korytě Xxxxxx x období xxxxx xxxxxxx xxxxx odstraní xxxxx Xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svůj xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxx obdobně xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx, výzkum x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxx náklady xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 15

Vyúčtování xxxxx x xxxxxxxxx nákladů

(1) Xxxxx uvedené v článku 14 xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx in xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx této dohody.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 5 let xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyrovnat in xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx prováděných jednou Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx kontroly xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Poskytování xxxxxxxxxxxxxx x hydrometeorologických xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx poskytují údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stavech, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx poměrech.

(2) X xxxxx přípravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vypouštění xxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx potřebná pro xxxxxxx hydrologických xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vyhodnocení, evidování, xxxxx i xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx společného xxxxx x xxxxxx výsledky xx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx.

Článek 19

Vodoprávní řízení

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx podle vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx budou prováděny xxxxx podle xxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a vodohospodářským xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx Smluvních xxxxx, vydávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tu xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vodoprávní xxxxxx se xxxxx xxxxx uskuteční xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx koncepty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx věcech xxxxxxxxxxxx povolovacích xxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářské orgány xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxx hraniční vody.

(4) Xxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx pro hraniční xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx přílohy č. 2. Podrobnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx materiály x xxxxxxx hmoty, které xx dopravují podle xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxx státu xx území xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxx materiály x xxxxx nevztahují.

(2) Xxxxxxxx prostředky (stroje, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx.) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx převoz xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Obě Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

Xxxxxx 22

Řešení xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x které xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 23

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx schválení.

(2) Dohoda xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. dubna 1954.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 3, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx č. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (dále xxx "Xxxxxx") xx skládá x xxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zmocněnce, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dva členy. X jednáním mohou xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx může xxx xxxxxx úkolů vytvořit xxxxxxxx skupiny.

(3) Zmocněnci xx mohou xxxxx xxxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o tom Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx zasedání.

(4) Xxxxxx xx stanoví xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx působnosti Xxxxxx xxxxx projednávání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, zejména:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx technických x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničních vod;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hydrotechnických xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx harmonogramu xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vyúčtování xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Dohody;

e) xxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx;

x) zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx studií, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vodní xxxxx a vytyčováním xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státních území xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změnami Xxxxxx, Smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Řádné xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx. Na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx se do xxxxxxx měsíce xxxxx xxxxxxxxx zasedání.

(2) Komise xxx zasedání - xxxxx xx nedohodla xxxxx - xxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, na území xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx konat.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zasedání po xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Komise

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se zasedání xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx slovenština, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx se xxxxxx jednomyslně.

(4) Xx xxxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise

Usnesení Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. X schválení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx.

Příloha x. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x zdržování xx xx území druhého xxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x maďarském xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx průkazu xxxxx xxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Průkaz, opravňující xx vstupu xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ke vstupu xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Vzory xxxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Průkazy se xxxxxxxx x platností xx xxxx až xxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedených a xxxxxxxx xx xx xxxxx druhého státu xx xx hloubky xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxx případech, kdy xx to plnění xxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x x těchto xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Streda, Xxxxxx Bystrica, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Györ, Xxxx, Visegrád, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x místo a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(6) Osoby, x xxxxx důvod x vydání xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jmenný xxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx průkazu, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx osoby xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxxx občany je xxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou překračovat xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x mohou xx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxx tak dlouho x x takové xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx uvedené xx xxxxxxxx seznamech mohou xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxx x denní xxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu xxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(8) Překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx kontrolují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Ztrátu xxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pohraničnímu orgánu xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(10) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, zabezpečovací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, pokud x xxxxx požádaly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům.

(11) Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx povolení všechny xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx lodě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx na břehu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 132/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.