Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1978

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. května 1976 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 23 Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se rozhodly, xx xxxxxxx Dohodu x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx lesního x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, vyměnivše si xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Místní xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Dohody se xxxxxxxx xx hraniční xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vody x profilech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx následek xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxxx, xxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx, stavby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, xxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů xxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x podzemních vod xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a vytyčování xxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxx vnitřním vodám, xxxxxxxx x odchodu xxxx, xxxxx na xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx profilu xxxxxxxxxx toků x x xxxxxxxxx hraničních xxx mohou způsobit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx

x) neprovedou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx, vodní nádrže x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách na xxxxx svých xxxxx x xxxxxx stavu x xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx hraniční xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jinak, na xxxxxxxx odtékajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx průběhu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

(1) Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx staveb, xxx x zařízení xx xxxx i xx xxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxx být bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxxxxx xxxx přemístěny xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxxxxxx znaky x xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxx těchto xxxxxxxxxx chránit před xxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx vody

(1) Xxx řešení xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vody (xxxx xxx "Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx"), xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x činnost Xxxxxx xxx hraniční xxxx upravuje Xxxxxx, xxxxx xx přílohou č. 1 x této xxxxxx.

Článek 6

Provádění xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx svých států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutných xxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx o odstraňování xxxxxxxxxx nánosů x xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Projektování

(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxxxx, která xxxx xxx uskutečněna na xxxxx jejich xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx dohodnout xxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx parametry, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Změny xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Vodohospodářská xxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx vody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxx hraniční vody xxx dodržení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx Xxxxxx až xx xxxxxxxx u Rajky xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxxx xx základě článku 1 xxxx 4 odstavce "x" xxxxxxxx mírové xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1948 x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx hrází xxxxxxxxxx xxxxx. Náklady xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx této xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx projektu xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x maďarská xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx objem prací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx projektu - xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, při xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx hrází a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx proti xxxxxxxx, vnitřním vodám x xxxxx xxxxx

(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx zabezpečí vodohospodářským xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vlastního xxxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx x xxx spojené xxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x proti xxxxx stanoví Komise xxx xxxxxxxx vody.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx odebírat xxxxxx vody, xxxx xxxxxx analyzovat a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x havarijnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx xxxxxxxxxx vzniklo, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx

(1) Komise xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx bagrování pro xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxx materiálu, xxxxx i xxxxxx x xxxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářský xxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxx práce prováděny.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx cesty

(1) Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx vodní cestu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; na Dunaji xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx uveřejňují xxxxxxx x plavebních xxxxxxxx x xxxxx x brodech.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxx xx.

Xxxxxx 14

Úhrada xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx nesou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx Xxxxxxx strana nese xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx zájmům;

b) náklady xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx strana;

c) náklady xx práce, xxxxx xxxxxx zájmům xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svých zájmů;

d) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx brodů, xxxxxxxxx bagrování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx toků xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50:50;

x) xxxxx x korytě Dunaje x období druhé xxxxxxx války xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svůj xxxxxx.

(2) Ustanovení uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx obdobně pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, výzkum x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Vyúčtování xxxxx x vyrovnání xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 14 xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxx vyúčtování xxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx vody.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx in xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 5 let xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx podle platební xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy.

Článek 16

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxx xxxxxxxxxxx jednou Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro hraniční xxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx vodohospodářské orgány Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodních stavech, xxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx poměrech.

(2) X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, ochrany proti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ledů, příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx sdělí veškeré xxxxx potřebné xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxx x nádrží.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx vodách, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x jiná xxxxxx x průzkum xxxxxxxxx příslušné orgány Xxxxxxxxx stran na xxxxxxx společného plánu x xxxxxx výsledky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Měřičské xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx značky, xxxxxxxx pro vodohospodářská xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx x nich xxxxx.

Xxxxxx 19

Vodoprávní xxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx prováděny xxxxx xxxxx této xxxxxx.

(2) X vodohospodářským xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx realizovány xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx prací a xxxxxxx, pro xxxxx xxxx příslušné. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx uskuteční současně xxxx xxxxx xx xxxx navazovat.

Příslušné orgány Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povolovacích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímý xxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řeší Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zdržování xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění úkolů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx ustanovení její přílohy č. 2. Podrobnosti dohodnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx hmoty, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních a xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx prostředky (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx.) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx převoz xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 22

Řešení xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx x které xxxxxx xxxx vyřešit Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, budou předloženy xxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. Platnost Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedna xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1954.

(4) X platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti xxx 31. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. 1

STATUT

Československo-maďarské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Složení Komise xxx xxxxxxxx vody

(1) Xxxxxx xxx hraniční xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxx x osmi xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce x xxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxxx mohou xxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx x x xxxx xxxx zasedáními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx na nejbližším xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedou x xxxxxxxxx xx zasedání.

(4) Xxxxxx si stanoví xxxx jednací řád.

Článek 2

Xxxxxxxxx Komise

Do působnosti Xxxxxx patří projednávání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx otázek, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničních vod;

b) xxxxxxxxx směrnic pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx hydrotechnických xxxxx x vodohospodářských xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i vyúčtování xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Dohody;

e) xxxxxxxxxxx prací, kontrola xxxxxx plnění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx studií, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx s udržováním x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státních xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx koryt xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisejí x předchozími xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změnami Xxxxxx, Xxxxxxxx stranám.

Článek 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx Komise se xxxx xxxxxxx jednou xx rok. Xx xxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxx xxxxxxxx - xxxxx xx nedohodla xxxxx - koná xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Maďarské lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxx zasedání xxxxx.

(4) Xxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Jednacími xxxxxx Xxxxxx xxxx slovenština, xxxxxxxxxx čeština x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Ze xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutími xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx č. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdržování xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této dohody, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx základě průkazu x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce. Xxxx účel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic je xxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Xxxxxx, opravňující xx vstupu xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky vydává xxxxxxxx xxxx ministerstva xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx. Vzory průkazů xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Průkazy xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx též xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx i x xxxxxx místech:

a) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území,

b) Xxöx, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody, jakož x xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx strany.

(6) Osoby, x xxxxx xxxxx x vydání xxxxxxx xxxx dán, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx seznam xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx. Osoby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx dlouho x v xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx seznamech xxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx uvedené xx xxxxxxxx seznamech xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx překračovat státní xxxxxxx nebo se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx době, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vydal. Xxxxx-xx xx ztrátě na xxxxx xxxxxxx státu, xx to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pohraničnímu orgánu xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(10) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 této xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oddíly xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx překročení státních xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům.

(11) Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 10 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx použijí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx břehu xxxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx x xxxxxx xxxxxxx provádět práce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 132/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.