Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. xxxxx 1978

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. května 1976 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Františka Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Maďarské xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx plné moci x shledavše xx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Místní xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxx řek a xxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxxxxxxxx x podzemní vody x profilech, kde xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových hrází, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, opatření x xxxxxxx xxxxxx xxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy, ochranu xxxxx xxxxxxxx vodám, xxxxxxxx a odchodu xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx x výstupním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx hraničních xxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx závazky

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) budou xxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, vodní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx svých xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx nezpůsobovaly xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx plánech rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx v profilech xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx odtékajícího přirozeného xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zabezpečení xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx udržovat x xxxxxx stavu xxxxxxxx xxxx xxxxxx staveb, xxx x xxxxxxxx xx nich x xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx vodohospodářských opatření xx hraničních xxxxxx xxxxxxx xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx značky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxx těchto xxxxxxxxxx chránit před xxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která předpokládají xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Komise xxx hraniční xxxx"), xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx pro hraniční xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x činnost Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx přílohou č. 1 x této xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx údržby

Smluvní xxxxxx budou xx xxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářských xxx a xxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutných xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků před xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x korytech x x údržbu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Projektování

(1) Směrnice xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna na xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zájmům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nestanoví xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx předkládají Xxxxxx xxx hraniční vody x xxxxxxxxxx před xxxxxx schválením xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou dohodnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx Komisi pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Provádění vodohospodářských xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx svých států. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnout x xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

(1) Ochranné xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx - x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxx náklad xxxxx xxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxx dodržení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x úseku xx Xxxxxx xx po xxxxxxxx u Rajky xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx území xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1948 x Bratislavě, xx xxxxxxxxx xxxxx společného xxxxx. Xxxxxxx spojené xx zpevňováním x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nesou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prací xxxxxxxx xxxxxxxxx projektu - podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx projektu - xxxxxxxxx x náklady xxxx každá Xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx.

(3) Příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx ledům

(1) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vnitřním xxxxx a xxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx neprodleně xxxxx x bez xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formalit, dá x dispozici pracovní xxxx, materiál x xxxxxx. Náklady x xxx spojené xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx pro ochranu xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Ochrana xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx čistotu hraničních xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx budováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, tyto xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ujednocovat.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňujícímu xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx orgány Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx podat x tom xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům druhé Xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, rozsah x xxxxxx bagrování pro xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx materiálu, xxxxx x xxxxxx x xxxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x bagrování xxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářský xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxxx prováděny.

Článek 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx udržují x xxxxxxxx vodní cestu x xxxxxxxx plavební xxxxx; na Dunaji xxxxx doporučení Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na práce xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx území jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zainteresovaná Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx nesou Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx svých zájmů;

d) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx brodů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxx nesou Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 50:50;

e) xxxxx x korytě Dunaje x období druhé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xx vlastním xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 14 xx xxxxxxxx x xxxxxxx prvého xxxxxxxx následujícího xxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx vody.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování xx xxxxxx 5 xxx xxxxxx zůstatek, který xxxxx vyrovnat xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrola

Smluvní strany xx xxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx a finanční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednou Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx kontroly stanoví Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx hydrologických x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dohodnutých xxxxxxx x xxxxxxx stavech, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ochrany proti xxxxxxxx vodám x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx stranu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vypouštění xxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vodách, xxxxxx vyhodnocení, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx společného plánu x jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Měřičské xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx území chránit, xxxxxxxx x podle xxxxxxx doplňovat x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx značky, xxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx značky vzájemně xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx o xxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž státním xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx prací a xxxxxxx, pro které xxxx xxxxxxxxx. Vodoprávní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx navazovat.

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povolovacích řízení xxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxx x o své xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x zdržování xx xx území xxxxxxx státu za xxxxxx provádění xxxxx xxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx přílohy č. 2. Podrobnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

Celní ustanovení

(1) Xxxxxxxx materiály x xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxx jednoho státu xx území xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx materiály x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx prostředky (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, nářadí xxxx.) xxxx dočasně xxxxxxxxxx xx placení xxx, xxxxxxxx se jejich xxxxxx převoz xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány.

(3) Obě Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxxxx přednostní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporných xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx vyřešit Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Dohoda xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx jedna ze Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 16. dubna 1954.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3, xxxxx i xxxxx nesplněné xxxxxxx x xx vyplývající.

Sepsáno x Xxxxxxxxx xxx 31. května 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx István x. x.

Xxxxxxx x. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx

(1) Xxxxxx pro hraniční xxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxx x xxxx členů. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx do Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx členy. X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxx přímo xxxxxx a v xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx záležitosti. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx si xxxxxxx xxxx jednací řád.

Článek 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářských děl, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx potřebných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, respektive přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dozor xxx xxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které spadají xx působnosti Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx sledování čistoty xxxxxxxxxx xxx x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výzkumu x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a vytyčováním xxxxxxxx xxxxx;

x) zabezpečování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx využití xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx sporných otázek x řešení;

k) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změnami Xxxxxx, Xxxxxxxx stranám.

Článek 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Řádné xxxxxxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxx jednou xx rok. Na xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxx zasedání - xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx - koná xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx konat.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx své xxxxx x experty xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Jednání Xxxxxx

(1) Xxxxxxx vede zmocněnec xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se zasedání xxxx.

(2) Xxxxxxxxx jazyky Xxxxxx xxxx slovenština, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Komise xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx.

Příloha x. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx úkoly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), vyhotoveného x xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx průkazu xxxxx text: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Průkaz, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průkaz xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky vydává xxxxxxxx xxxx ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Vzory xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx též xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx hranic. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx s oprávněním xxxxxxxx xx x x těchto xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Bystrica, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území,

b) Xxöx, Xxxx, Visegrád, Nagymaros, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx maďarském xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x místo x xxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx strany.

(6) Osoby, x xxxxx xxxxx x vydání xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx x nutných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx jmenný xxxxxx xxx společně s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dvacet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx, a pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxx xxx xxxxxx x x takové xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx překračování státních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x denní xxxx. Xxxxx bude xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu též x xxxxx xxxx, xx xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolují příslušné xxxxxxxxxx orgány.

(9) Ztrátu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, xx to nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(10) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 této xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx požádaly xxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech je xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx jich xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx použijí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx lodě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx toku druhého xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 132/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.