Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1978

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx vodohospodářského xxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx x shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, dohodli xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x povrchové x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx protínají xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Věcná xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděná xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů, xxxxxxx úpravy vodních xxxx, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových hrází, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, opatření x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx povrchových x podzemních vod xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, udržování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a vytyčování xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx vnitřním xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, jakož xx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx x výstupním profilu xxxxxxxxxx toků x x profilech hraničních xxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx závazky

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že

a) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx poměry;

b) xxxxx xxxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nádrže x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx svých xxxxx x xxxxxx xxxxx x užívat xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx projednají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxx odtékajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody, xxxxx xxxx zvětšeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a vyznačení xxxxxxxx hranic

(1) Příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stavu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x zařízení xx xxxx i xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx hraničních vodách xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx značky, xxxxx slouží x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx chránit xxxx xxxxxxxxxx.

(3) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x průběhu, xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vody

(1) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx vytvářejí Smluvní xxxxxx Československo-maďarskou xxxxxx xxx hraniční vody (xxxx xxx "Komise xxx hraniční xxxx"), xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx Smluvních stran, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členů.

(2) Usnesení Xxxxxx xxx hraniční xxxx vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x činnost Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx je přílohou č. 1 x této xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx na hraničních xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutných xxx xxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx. Dále se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x korytech x x údržbu xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Projektování

(1) Směrnice xxx projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x tehdy, když xxxxxxxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xxxxxx zájmům druhé Xxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje potřebné xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx předkládají Komisi xxx xxxxxxxx vody x projednání před xxxxxx schválením xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxx. Změny xx xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě plánu xxxxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx může rozhodnout x jinak.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx svých států - s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx Xxxxxx až po xxxxxxxx u Rajky xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou xx věci některých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx základě článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1948 x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx společného xxxxx. Xxxxxxx spojené xx zpevňováním a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx projektu xxxxx x poměru xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx a rekonstrukce xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx objem xxxxx xxxxxxxx přijatého xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx projektu - xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx každá Xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxx.

(3) Příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx provedou každoročně xx xxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x xxxxx ledům

(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - po xxxxxxxxxx oznámení pohraničním xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx území.

(3) X xxxx mimořádného xxxxxxxxx poskytne jedna Xxxxxxx strana xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx budováním a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx systematicky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, společně odebírat xxxxxx vody, tyto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozborů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hraniční xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům druhé Xxxxxxx xxxxxx, urychleně xxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i způsob x místo uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodní xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx udržují x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Dunajské xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran uveřejňují xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x údaje x xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx práce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx:

x) každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx na práce, xxxxx provádí xx xxxx xxxxx x xxxxx slouží výlučně xxxxx zájmům;

b) xxxxxxx xx práce prováděné xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx zájmům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx zájmům obou Xxxxxxxxx xxxxx nesou Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx zájmů;

d) xxxxxxx na úpravu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx společném úseku xxxxxxxxxx xxxx nesou Xxxxxxx strany v xxxxxx 50:50;

x) xxxxx x korytě Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx války xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx svůj xxxxxx.

(2) Ustanovení uvedená x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, výzkum x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Vyúčtování xxxxx x xxxxxxxxx nákladů

(1) Xxxxx uvedené x článku 14 xx xxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Zůstatek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx za xxxxxx 5 xxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, bude dluh xxxxxxxx podle platební xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrola

Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxx a finanční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx jednou Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x hydrometeorologických xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxx srážkách a x ledových xxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vodám a xxxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xx neprodleně a xxxxx xxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odtokových xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x nádrží.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vodách, xxxxxx xxxxxxxxxxx, evidování, xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výsledky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Měřičské xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx značky, xxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxxxx. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x nich xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx řízení

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx, vydávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tu xxxx prací a xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx současně xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx koncepty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xxxx Smluvních stran xxxxxxx xxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 20

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxx překračování státních xxxxxx x xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody xxxxx ustanovení její přílohy č. 2. Xxxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx materiály a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, jsou osvobozeny xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx omezení xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx.) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx placení xxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskuteční x xxxxxxx stanoveném xxxxxxx orgány.

(3) Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, pohonných xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

Článek 22

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx moci xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládám.

Článek 23

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx podléhá schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran x vstoupí v xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx schválení.

(2) Xxxxxx xxxx x platnosti xxxxx xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx stran nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Dnem nabytí xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954.

(4) V xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx závazky x xx vyplývající.

Sepsáno x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxx István x. x.

Xxxxxxx č. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx

Xxxxxx 1

Složení Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxx x osmi členů. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce x xxxxx dva xxxxx. X xxxxxxxx mohou xxx xxxxx potřeby xxxxxxxx též experti.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxx mezi zasedáními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x tom Xxxxxx na nejbližším xxxxxxxx x provedená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx zasedání.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx působnosti Xxxxxx xxxxx projednávání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, zejména:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x stanovení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx potřebných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, respektive přijetí xxxxxxxx hydrotechnických prací x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx harmonogramu xxxxxxxx;

x) xxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které spadají xx působnosti Dohody;

e) xxxxxxxxxxx xxxxx, kontrola xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx usnesení;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx studií, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxx zemědělského xxxxxxx xxxxx státních území xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx sporných xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxxxx změnami Xxxxxx, Xxxxxxxx stranám.

Článek 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx Komise se xxxx alespoň xxxxxx xx xxx. Xx xxxxxx jednoho ze xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Komise xxx xxxxxxxx - xxxxx xx nedohodla xxxxx - xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx svolá xxxxxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx zasedání konat.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx ho xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pozměnit.

(5) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx vede xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

(2) Jednacími xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx čeština x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxxx jednomyslně.

(4) Xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise

Usnesení Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Smluvním xxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx č. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic x xxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx, které xxxx úkoly xxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Průkaz, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx vydává příslušný xxxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průkaz xxxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx x platností xx xxxx až xxxx let x xxxxx se podle xxxxxxx xxx prodloužit.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx hloubky xxxx xx od xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x oprávněním xxxxxxxx xx i x xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Košice xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Györ, Xxxx, Visegrád, Nagymaros, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx průkazu xxxx xxx, mohou x nutných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx seznam xxx společně x xxxxxxxxx průkazu, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Jmenný xxxxxx xx xxxx exemplářích xxxxxxxxxx nejvýš dvacet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx orgán. Osoby xxxxxxx ve jmenných xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx hranice jen xxxxxxxx x xxxxx xx zdržovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tak xxxxxx x v takové xxxxxxx, jako xx xxxxxxxx držitel xxxxxxx. Xxxxx uvedené xx xxxxxxxx seznamech jsou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz.

(7) Držitelé xxxxxxx, jakož x xxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx státu xxx x noční xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyznačit v xxxxxxx.

(8) Překračování státních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolují příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Ztrátu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx ztrátě na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(10) X případě mimořádného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oddíly xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní hranice xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx požádaly xxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx.

(11) Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x zdržovat xx na území xxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prací. Xxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxx.

(12) Vytyčovací xxxx, xxxxx xxxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 132/1978 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.