Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. října 1978

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx uzavřou Dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx lesního x xxxxxxx hospodářství Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Istvána Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Státního vodohospodářského xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx takto:

Článek 1

Místní působnost

Místní xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxx řek a xxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice (dále xxx "hraniční toky"), xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vody x profilech, kde xx xxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Věcná xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových hrází, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x podzemních xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxxx x značkování xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a odchodu xxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x profilech hraničních xxx mohou způsobit xxxxx společně dohodnutých xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že

a) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) budou xxxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x zařízení na xxxxxxxxxx vodách xx xxxxx xxxxx států x xxxxxx xxxxx x užívat xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx vodohospodářských opatření xx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx projednají účinky xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx vodních xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přirozeného xxxxxxxx vody, xxxxx xxxx xxxxxxxx technickými xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx staveb, xxx a xxxxxxxx xx xxxx x xx zřetelem k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic.

(2) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxx xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx měřičské xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxx znaky x xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxx těchto xxxxxxxxxx chránit xxxx xxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, se vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx vody

(1) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx vytvářejí Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxx hraniční vody"), xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxx zástupců x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx pro hraniční xxxx vstoupí x xxxxxxxx xx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx a činnost Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx je přílohou č. 1 x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx udržování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxx nutných xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Dále xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx uskutečněna xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx uskutečněna na xxxxx jejich států. Xxxx xxxxxx platí x tehdy, když xxxxxxxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx nestanoví xxxxx. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční vody x projednání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx dohodnout xxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které nemění xxxxxx parametry, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Změny xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx

(1) Vodohospodářská opatření xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx provádějí xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx svých států. Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx proti xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx - s výjimkou xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxx náklad podle xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční vody xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x úseku xx Xxxxxx xx po xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou xx věci xxxxxxxxx xxxxxx vodohospodářských xxxxxxxxx x odstoupením xxxxx xx základě článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podepsané dne 9. října 1948 x Bratislavě, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prací xxxxxxxx přijatého projektu - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx každá Xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx sama.

(3) Příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx provedou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx stav xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 a xxxxxxxxxx hrází x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx povodním.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxx vodám x xxxxx ledům

(1) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - po xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničním xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxx Xxxxxxx strana druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost neprodleně xxxxx x xxx xxxxxxx při vyřizování xxxxxxxxxxxxx formalit, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx vod xxxx znečištěním

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu xxxxxxxxxx xxx, popřípadě v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxx snižovat jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx systematicky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, tyto xxxxxx analyzovat a xxxxxxxx xxxxxxx ujednocovat.

(3) Xxxxx-xx k havarijnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzniklo, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opakování xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx

(1) Komise xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx bagrování xxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálu.

(2) Povolení x xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx vodohospodářský xxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx prováděny.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x plavebních xxxxxxxx x xxxxx x brodech.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odstraňují xxxxxxxxx xxxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx provádí na xxxx území a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx práce, které xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx svých xxxxx;

x) xxxxxxx xx úpravu xxxxxx, bagrování brodů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavební dráhy xx společném xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxx 50:50;

x) vraky x xxxxxx Xxxxxx x období druhé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx.

(2) Ustanovení uvedená x odstavci 1 xxxxx obdobně xxx xxxxxxx na zaměřování, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, pokud Komise xxx xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Vyúčtování xxxxx x vyrovnání xxxxxxx

(1) Xxxxx uvedené x článku 14 xx vyúčtují x xxxxxxx prvého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx vody.

(2) Zůstatek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx in xxxxxx xxxxxxx x dodávkami xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování xx xxxxxx 5 xxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx podle platební xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Technická x xxxxxxxx kontrola

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zájmu a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x hydrometeorologických xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxx poskytují xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodních stavech, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X zájmu přípravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ledů, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x hraničních vodách, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Měřičské značky

Příslušné xxxxxx Smluvních stran xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx chránit, xxxxxxxx x podle xxxxxxx doplňovat x xxxxxxxxx výškové a xxxxxxx xxxxxxxx značky, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxx značky vzájemně xxxxxxxx x poskytovat xx x xxxx xxxxx.

Článek 19

Vodoprávní xxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X vodohospodářským xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx a xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx pokud xxxxx uskuteční současně xxxx xxxxx xx xxxx navazovat.

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran koncepty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx věcech xxxxxxxxxxxx povolovacích řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímý xxxx x o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx dokumentace, xxxx Xxxxxx pro hraniční xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx x zdržování xx xx xxxxx xxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody xxxxx ustanovení xxxx přílohy č. 2. Podrobnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Celní xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx materiály x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dopravují xxxxx xxxx dohody x xxxxx jednoho státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx. Vývozní x xxxxxxx xxxxxxx xx xx tyto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx prostředky (stroje, xxxxxxxxx, vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx.) xxxx dočasně xxxxxxxxxx xx placení xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxxxx xxxxxx.

(3) Obě Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přednostní a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pohonných xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporných xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx nót o xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx x platnosti xxxxx xxx. Platnost Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx další xxxxxxxx období, xxxxx xx jedna ze Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 16. dubna 1954.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx x xxxxx nesplněné xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti xxx 31. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxx a maďarském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx č. 1

STATUT

Československo-maďarské xxxxxx pro hraniční xxxx

Xxxxxx 1

Složení Xxxxxx xxx hraniční xxxx

(1) Xxxxxx xxx hraniční xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxx do Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx dva členy. X jednáním xxxxx xxx podle potřeby xxxxxxxx též experti.

(2) Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxx přímo xxxxxx x v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x tom Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ze zasedání.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Komise

Do působnosti Xxxxxx xxxxx projednávání x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x stanovení xxxxxxx xxxxxx hraničních xxx;

x) xxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl, xxx xxxxxxxxx hydrotechnických xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, technická x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vyúčtování xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, kontrola xxxxxx plnění a xxxxxxxx xxxxxx usnesení;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxx o provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx znečištěním;

g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výzkumu x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x hydrotechnickými xxxxxxx x vodohospodářskými xxxx;

x) projednání otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x značkováním vodní xxxxx x vytyčováním xxxxxxxx xxxxx;

x) zabezpečování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx dohodnutého xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx sporných xxxxxx x xxxxxx;

x) předkládání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x předchozími xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx stranám.

Článek 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx Komise xx xxxx xxxxxxx jednou xx rok. Xx xxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx svolá xxxxxxxxx zasedání.

(2) Komise xxx zasedání - xxxxx xx nedohodla xxxxx - koná xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxx zasedání xxxxx.

(4) Xxxxxxx zasedání dohodnou xxxxxxxxx xxxx zasedáním, xxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx zmocněnec xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx jsou slovenština, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx se sepíše xxxxxxxx x rozhodnutími xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, respektive českém x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise

Usnesení Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. X schválení se xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx

(1) Osoby, které xxxx úkoly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx"), vyhotoveného v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx průkazu xxxxx xxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu xx území Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx průkazů xx xxxxxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx překračování státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx hranic. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydávají xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se x x xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Dunajská Streda, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Györ, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic mimo xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx oznámit příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(6) Osoby, x xxxxx xxxxx x vydání xxxxxxx xxxx dán, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x pro xxxxxxxxxxxxxx občany je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx občany příslušný xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tak xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx držitel xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx překračování státních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx uvedené xx xxxxxxxx seznamech xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxx x xxxxx xxxx. Pokud bude xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

(9) Xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx vydal. Došlo-li xx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx Xxxxxxx strany.

(10) X xxxxxxx mimořádného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany. X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx povolení všechny xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx prací. Při xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Vytyčovací lodě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 132/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.