Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1978

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách. Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx uzavřou Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Istvána Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxx řek x xxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x povrchové x xxxxxxxx vody x profilech, xxx xx protínají xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx hraničních vodách, xxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x protipovodňových xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů xxxx, ochranu povrchových x xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx x výstupním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx hraničních xxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x dobrém xxxxx x užívat xx xxx, aby xx xxxxxxxx nezpůsobovaly škody;

c) xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx plánech rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx vodohospodářských opatření xx xxxxxxxx vody;

d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx odtékajícího přirozeného xxxxxxxx vody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx staveb, xxx x zařízení xx xxxx i xx zřetelem k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo přemístěny xxxxxxxx znaky x xxxx xxxxxxxx značky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx značky xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx.

(3) X vodohospodářským xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxx xxxxx x průběhu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vody

(1) Xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody"), xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zástupců x xxxxxxx členů.

(2) Usnesení Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx xx schválení Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Složení, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx upravuje Xxxxxx, xxxxx je přílohou č. 1 x xxxx dohodě.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a jiných xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nutných xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx. Dále xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nánosů x xxxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx dráhy.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna na xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx. Xxxx zásada platí x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx strany, xxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx předkládají Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx parametry, xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx vody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jinak.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx proti xxxxxxxx

(1) Ochranné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx států - x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx příslušné organizace Xxxxxxxxx stran na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxx vody xxx dodržení zásady xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxx od Xxxxxx až po xxxxxxxx x Xxxxx xx smyslu Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou republikou xx xxxx některých xxxxxx vodohospodářských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx území xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1948 x Xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx hrází xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x poměru rozlohy xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx hráze, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prací xxxxxxxx přijatého xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx x náklady xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx svém xxxxx sama.

(3) Příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podzim xxxxxxxxx xxxxxx prohlídku, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx stav xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx hrází x xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxx povodním.

Článek 10

Xxxxxxx proti xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x xxxxx xxxxx

(1) Xxxxx Smluvní strana xxxxxxxxxxx sama xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx dokladů, aby xxxxx uskutečnit xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxx Xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost neprodleně xxxxx x xxx xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dá x dispozici pracovní xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx. Náklady x xxx spojené xxxx Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxx xxxx znečištěním

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, společně xxxxxxxx xxxxxx xxxx, tyto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozborů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzniklo, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům druhé Xxxxxxx xxxxxx, urychleně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění x xxxxxxxx opakování xxxxxxxxxx.

Článek 12

Bagrování

(1) Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxx každoročně potřebu, xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x těžbu materiálu, xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Povolení x xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx vodohospodářský xxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxxx práce xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodní xxxxx

(1) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vodní cestu x vytyčují xxxxxxxx xxxxx; xx Dunaji xxxxx xxxxxxxxxx Dunajské xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odstraňují příslušné xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx překážka xx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany nesou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx území a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) náklady xx xxxxx prováděné xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jen zájmům xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx zájmům xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx zájmů;

d) xxxxxxx xx úpravu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bagrování x xxxxxxxxxx plavební xxxxx xx společném úseku xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50:50;

x) xxxxx x korytě Xxxxxx x období druhé xxxxxxx války xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxx na svůj xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož i xxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 14 xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následujícího roku. Xxxxxxxx xxx vyúčtování xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxx druhá Smluvní xxxxxx xx natura xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx dohody.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx xxxxxx zůstatek, xxxxx xxxxx vyrovnat in xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola

Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx jednou Xxxxxxx stranou v xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx kontroly stanoví Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Poskytování xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx srážkách x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxx přípravy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxxx Smluvních stran xx xxxxxxxxxx x xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x nádrží.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů x hraničních xxxxxx, xxxxxx vyhodnocení, evidování, xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu x xxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na vlastním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výškové x xxxxxxx měřičské značky, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx značky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx o xxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx.

(2) X vodohospodářským xxxxxx x vodohospodářským xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx realizovány na xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tu xxxx xxxxx a xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx koncepty xxxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx styk x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, řeší Xxxxxx pro hraniční xxxx.

Xxxxxx 20

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxx xxxx prací vyplývajících x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy č. 2. Xxxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran.

Článek 21

Xxxxx ustanovení

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xx dopravují podle xxxx dohody x xxxxx xxxxxxx státu xx území druhého xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx omezení xx xx xxxx materiály x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx apod.) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx převoz uskuteční x termínu stanoveném xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odbavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavců 1 a 2.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporných xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x které xxxxxx xxxx vyřešit Xxxxxx xxx hraniční xxxx, xxxxx předloženy xxxxx vládám.

Článek 23

Závěrečná ustanovení

(1) Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx let. Xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

(3) Dnem nabytí xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1954.

(4) V platnosti xxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx i xxxxx nesplněné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. května 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Složení Xxxxxx xxx hraniční xxxx

(1) Xxxxxx xxx hraniční xxxx (dále jen "Xxxxxx") xx xxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jednoho xxxxxxxx zmocněnce x xxxxx xxx xxxxx. X xxxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxx mezi zasedáními xxxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x tom Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Komise

Do působnosti Xxxxxx xxxxx projednávání x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx:

x) zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx technických a xxxxxxxxxxxxx otázek, jakož x xxxxxxxxx vodních xxxxxx hraničních vod;

b) xxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl, xxx xxxxxxxxx hydrotechnických xxxxx, xxxxx x xxxxxxx potřebných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vodohospodářských xxx x xxxxxxxxx harmonogramu xxxxxxxx;

x) xxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x finanční kontrola, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spadají xx působnosti Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx prací, kontrola xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxx xxx x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s hydrotechnickými xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x značkováním xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx koryt xxxxxxxxxx vod nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změnami Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Komise

(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednou xx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx do xxxxxxx měsíce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxx xxxxxxxx - xxxxx xx nedohodla xxxxx - koná xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx té Smluvní xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před zasedáním, xxxxxxx ho xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx za xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx zasedáním Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Komise

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx strany, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Jednacími jazyky Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Komise xx xxxxxx jednomyslně.

(4) Ze xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx českém x maďarském, který xxxxxxxxxx zmocněnci.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx předloží ke xxxxxxxxx Xxxxxxxx stranám. X xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx.

Příloha č. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx

(1) Osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx"), vyhotoveného x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx: "Vodohospodářské xxxxx".

(2) Průkaz, opravňující xx xxxxxx na xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky vydává xxxxxxxx pasů xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx průkazů xx xxxxxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx až xxxx xxx a xxxxx xx podle xxxxxxx též xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx opravňuje x xxxxxxxxxxx překračování státních xxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx a x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx xx do hloubky xxxx xx xx xxxxxxxx hranic. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx to xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx i x těchto xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Zvolen, Xxxxxxx, Xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Györ, Xxxx, Visegrád, Nagymaros, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx překročení xxxxxxxx hranic mimo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům vysílající Xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx, x nichž xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dán, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx průkazu, jehož xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán. Xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou překračovat xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x mohou xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx x x takové xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx držitel průkazu. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx překračování státních xxxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz.

(7) Držitelé xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxx v denní xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx době, xx nutno xxxx xxxxxxxxx vyznačit x xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo hraniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Ztrátu xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxx orgánu, který xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pohraničnímu xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

(10) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, zabezpečovací x xxxxxxxxx xxxxxx jedné Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx státní hranice xxx průkazu, pokud x pomoc požádaly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany. V xxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx na kterémkoli xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx tam xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx použijí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx lodě, xxxxx xxxx označeny xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx toku xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 132/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.