Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1978

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. května 1976 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx vodách. Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx vodách

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Františka Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na hraniční xxxx, kterými xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x povrchové x xxxxxxxx xxxx x profilech, kde xx xxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx, xxxxxx nádrží x xxxxxxxxxxxxxxxx hrází, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, ochranu povrchových x podzemních vod xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, udržování x xxxxxxxxxx vodní xxxxx a vytyčování xxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxx vnitřním xxxxx, xxxxxxxx x odchodu xxxx, jakož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve vstupním x výstupním xxxxxxx xxxxxxxxxx toků a x profilech xxxxxxxxxx xxx mohou xxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx

x) neprovedou xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nádrže x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx svých států x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx, xxx si xxxxxxxx nezpůsobovaly xxxxx;

x) xxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx hraniční vody;

d) xxxxxx projednají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů.

(2) Xxxxxxx strany xxxx xxxxx na hraničních xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zabezpečení xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyznačení xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx udržovat x xxxxxx xxxxx hraniční xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx a xxxxxxxx xx nich x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx chránit xxxx xxxxxxxxxx.

(3) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která předpokládají xxxxx x průběhu, xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Československo-maďarskou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Komise xxx hraniční vody"), xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxx zástupců x xxxxxxx členů.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Statut, xxxxx xx přílohou č. 1 x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx svých států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx v xxxxxx xxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

(1) Směrnice xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx zásada platí x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářská opatření xxxxxx zájmům druhé Xxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x projednání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx dohodnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx společné rozpočtové xxxxxxx. Změny xx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Vodohospodářská xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx provádějí xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx svých států. Xxxxxx xxx hraniční xxxx může rozhodnout x xxxxx.

Xxxxxx 9

Opatření xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx povodním xx xxxxx xxxxx xxxxx - s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx náklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční vody xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území obou xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x úseku xx Xxxxxx xx po xxxxxxxx u Rajky xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou republikou xx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx území xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 odstavce "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 9. října 1948 x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx spojené xx zpevňováním a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rozlohy xxxxxxxxxxx (zájmového) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana 44 % a xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x rekonstrukce xxxx hráze, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx projektu - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx každá Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlídku, při xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxx povodním.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vodám x xxxxx ledům

(1) Xxxxx Smluvní strana xxxxxxxxxxx sama xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vlastního xxxxx.

(3) X xxxx mimořádného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost neprodleně xxxxx a bez xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxxxxxxxx formalit, xx x dispozici xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. Náklady x xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx poskytnuta.

(4) Xxxxxxxx pro ochranu xxxxx xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x xxxxx xxxxx stanoví Xxxxxx xxx hraniční vody.

Článek 11

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu hraničních xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snižovat jejich xxxxxxxxxxxx budováním a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanic.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx systematicky xxxxxxxx čistotu xxxxxxxxxx xxx, společně xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx analyzovat x xxxxxxxx xxxxxxx ujednocovat.

(3) Xxxxx-xx k havarijnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx podat x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům druhé Xxxxxxx strany, urychleně xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx

(1) Komise xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx každoročně potřebu, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx plavební dráhy x xxxxx materiálu, xxxxx i způsob x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálu.

(2) Povolení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářský xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx xxxxx prováděny.

Xxxxxx 13

Udržování a xxxxxxxxxx vodní cesty

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx udržují x xxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Dunaji xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné orgány Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x údaje x xxxxxxx.

(3) Pokud xxxxxx dohodnuto jinak, xxxxxxxx překážky x xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx té Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx.

Článek 14

Úhrada xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx takto:

a) xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx na práce, xxxxx provádí xx xxxx území a xxxxx slouží xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) náklady xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné Xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zainteresovaná Xxxxxxx strana;

c) náklady xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx nesou Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xx úpravu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků xxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx 50:50;

x) vraky x korytě Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstraní xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vlastním státním xxxxx na xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, výzkum x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx náklady xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Vyúčtování xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx uvedené x článku 14 xx xxxxxxxx x xxxxxxx prvého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx in natura xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této dohody.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování xx xxxxxx 5 let xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy.

Článek 16

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx stranou x xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx. Pravidla pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxxx poskytují xxxxx x dohodnutých vodočtů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx poměrech.

(2) X xxxxx přípravy xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx ledů, příslušné xxxxxx Smluvních stran xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxx Smluvní stranu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dočasných xxxxxxx přirozených xxxxxxxxxx xxxxxx, které vzniknou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x hraničních xxxxxx, xxxxxx vyhodnocení, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx a průzkum xxxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx společného plánu x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx značky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx o nich xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx řízení

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů orgán xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx podle této xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou na xxxx navazovat.

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění úkolů xxxx xxxxx vyplývajících x této dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy č. 2. Podrobnosti dohodnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxx ustanovení

(1) Xxxxxxxx materiály a xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx omezení xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nevztahují.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx apod.) xxxx dočasně xxxxxxxxxx xx placení cla, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x pracovních xxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.

Článek 22

Řešení sporných xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x které xxxxxx moci vyřešit Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx x platnosti xxxxx let. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Dnem xxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. dubna 1954.

(4) V xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x směrnice xxxxxxx x provádění Dohody xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxx x xxxxx nesplněné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti xxx 31. května 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx č. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro hraniční xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx pro hraniční xxxx (dále xxx "Xxxxxx") se xxxxxx x osmi xxxxx. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx Komise xxxxxxx zmocněnce, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx členy. X xxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx též experti.

(2) Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.

(3) Xxxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx x x xxxx xxxx zasedáními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x tom Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Komise

Do xxxxxxxxxx Xxxxxx patří xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, zejména:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázek, xxxxx x xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxxxxxxxxx vod;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx vodohospodářských xxx, xxx provádění hydrotechnických xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic;

c) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x stanovení harmonogramu xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, technická x finanční xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx plnění a xxxxxxxx plnění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx znečištěním;

g) zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx studií, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x udržováním x xxxxxxxxxxx vodní xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek x xxxxxx;

x) předkládání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednou xx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Komise xxx xxxxxxxx - xxxxx xx nedohodla xxxxx - xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pozměnit.

(5) Každá Xxxxxxx strana nese xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx zasedáním Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx zmocněnec xx Xxxxxxx strany, xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Jednacími xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx čeština x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx x rozhodnutími xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Schválení xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx.

Příloha č. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx úkoly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průkazu x překračování xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx účel překračování xxxxxxxx hranic xx xxxxx do xxxxxxx xxxxx text: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydává xxxxxxxx pasů xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxx průkazů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Průkazy xx xxxxxxxx x platností xx xxxx xx xxxx xxx x xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx v tomto xxxxxxx uvedených a xxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xx od xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, vydávají se xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx i x těchto xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Košice na xxxxxxxxxxxxxxx území,

b) Xxöx, Xxxx, Visegrád, Nagymaros, Xxxxxxxx, Miskolc x Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx seznam xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx průkazu, xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx seznam xx dvou exemplářích xxxxxxxxxx nejvýš xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxxx občany je xxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xx zdržovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tak xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxx držitel xxxxxxx. Xxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxx uvedené xx xxxxxxxx seznamech xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxx x denní xxxx. Pokud xxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxx, xx nutno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx orgány.

(9) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx strany.

(10) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oddíly jedné Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx státní hranice xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx případech xx xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a zdržovat xx xx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx jich xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, mohou xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 132/1978 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.