Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1978

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x úpravě vodohospodářských xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. května 1976 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Podle xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx účelu xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx lesního a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Istvána Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "hraniční xxxx"), xxxxx x povrchové x xxxxxxxx xxxx x profilech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Věcná xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Dohody se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděná xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vodních xxxx, stavby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů xxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx, využití xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodní xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, jakož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx profilu xxxxxxxxxx toků a x xxxxxxxxx hraničních xxx xxxxx způsobit xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Všeobecné xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx poměry;

b) budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx svých států x xxxxxx xxxxx x užívat xx xxx, xxx xx xxxxxxxx nezpůsobovaly xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxx hospodářství, zejména xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vody;

d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přirozeného xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx hraniční xxxx včetně staveb, xxx x zařízení xx xxxx x xx zřetelem x xxxxxxxx zabezpečení průběhu xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx znaky x xxxxxxxx značky xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx"), xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx pro hraniční xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Složení, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx upravuje Xxxxxx, xxxxx xx přílohou č. 1 x xxxx dohodě.

Xxxxxx 6

Provádění údržby

Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxx svých států xxxxxxxxxxxx udržování vodohospodářských xxx x jiných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx koryta xxxxxxxxxx toků před xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x korytech x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Projektování

(1) Xxxxxxxx xxx projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx vypracování projektové xxxxxxxxxxx pro vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx států. Xxxx zásada xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářská opatření xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Projekty xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Smluvních stran. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemění xxxxxx parametry, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx provádějí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx svých xxxxx. Xxxxxx xxx hraniční xxxx může rozhodnout x xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx na xxxxx svých států - x výjimkou xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx stupně bezpečnosti xx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x úseku od Xxxxxx až po xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou republikou xx věci některých xxxxxx vodohospodářských spojených x xxxxxxxxxxx území xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" pařížské mírové xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. října 1948 x Bratislavě, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Náklady xxxxxxx xx zpevňováním a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě společně xxxxxxxxx xxxxxxxx nesou x poměru rozlohy xxxxxxxxxxx (zájmového) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x maďarská xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx projektu - xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx každá Xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlídku, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx stav xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx hrází x xxxxxxxx na hraničních xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx povodním.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx ledům

(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sama xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jedna Xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx pracovní xxxx, materiál x xxxxxx. Náklady s xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 11

Ochrana xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a technickými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx budováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx, společně xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx analyzovat a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňujícímu hraniční xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx vzniklo, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx podat x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opakování xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx bagrování xxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálu.

(2) Povolení x xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán xx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xxxxx práce prováděny.

Článek 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx udržují x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x vytyčují xxxxxxxx xxxxx; na Dunaji xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx dohodnuto jinak, xxxxxxxx překážky v xxxxxx odstraňují příslušné xxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxxxxxx xx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx nákladů

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx provádí xx xxxx území a xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx zájmům;

b) xxxxxxx xx práce xxxxxxxxx xx území jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx zainteresovaná Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx brodů, xxxxxxxxx bagrování a xxxxxxxxxx plavební dráhy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx strany v xxxxxx 50:50;

x) xxxxx x xxxxxx Xxxxxx x období druhé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx státním xxxxx xx svůj xxxxxx.

(2) Ustanovení uvedená x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, výzkum a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xx xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx uvedené x článku 14 xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

(2) Zůstatek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx druhá Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování za xxxxxx 5 xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyrovnat xx xxxxxx, xxxx dluh xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy.

Xxxxxx 16

Technická x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, prací xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx prováděných xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx kontroly xxxxxxx Xxxxxx pro hraniční xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x hydrometeorologických údajů

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x dohodnutých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x ledových xxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ochrany xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx a xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přirozených odtokových xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů x hraničních vodách, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné orgány Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx společného xxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na vlastním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výškové a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx značky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx o nich xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx řízení

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx xxxx prací x xxxxxxx, xxx které xxxx příslušné. Vodoprávní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx současně xxxx budou xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povolovacích xxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, týkající se xxxxxxxxxx dokumentace, xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zdržování xx na xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody xxxxx ustanovení xxxx přílohy č. 2. Podrobnosti dohodnou xxxxxxxxx ústřední xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Celní xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx materiály x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Vývozní x xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (stroje, xxxxxxxxx, vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx.) xxxx xxxxxxx osvobozeny xx placení xxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx převoz xxxxxxxxx x termínu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Obě Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx odbavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pohonných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporných xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládám.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xx prodlouží xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954.

(4) V platnosti xxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti dne 31. xxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx č. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Složení Xxxxxx xxx hraniční xxxx

(1) Xxxxxx xxx hraniční xxxx (dále xxx "Xxxxxx") xx xxxxxx x xxxx členů. Xxxxx Smluvní strana xxxxxxx do Xxxxxx xxxxxxx zmocněnce, xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce a xxxxx dva xxxxx. X jednáním xxxxx xxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxx experti.

(2) Xxxxxx může pro xxxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.

(3) Zmocněnci xx xxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxx xxxx zasedáními xxxxxxxxxxx běžné záležitosti. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xx nejbližším xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ze xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, zejména:

a) zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázek, jakož x xxxxxxxxx vodních xxxxxx hraničních vod;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx potřebných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, respektive xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x finanční kontrola, xxxxx x vyúčtování xxxxx, které xxxxxxx xx působnosti Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx prací, kontrola xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plnění usnesení;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxx vod x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx znečištěním;

g) zabezpečení xxxxxxxx, výzkumu a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a vodohospodářskými xxxx;

x) xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vytyčováním xxxxxxxx dráhy;

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxx zemědělského využití xxxxx státních xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisejí x předchozími xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, Smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xx rok. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx měsíce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxx zasedání - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, na území xxxxxxx xxxxx xx xxxx zasedání konat.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx za xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se zasedáním Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Komise

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx strany, xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Komise xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx s rozhodnutími xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx předloží xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

ÚPRAVA

pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce. Xxxx účel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Xxxxxx, opravňující xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx pasů xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Vzory xxxxxxx xx xxxxxxxx zašlou xxxxxxxxx úřady Smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx x platností xx xxxx xx xxxx xxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx do hloubky xxxx km xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx to xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx x oprávněním xxxxxxxx se x x těchto xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Dunajská Xxxxxx, Xxxxxx Bystrica, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Györ, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Miskolc x Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každé překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx Xxxxxxx strany.

(6) Xxxxx, x xxxxx důvod x xxxxxx průkazu xxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx případech xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx průkazu, xxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxx. Jmenný seznam xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx. Osoby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxx xxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, jako je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx překračování státních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz.

(7) Držitelé xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx seznamech xxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice xxxxxxx v xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu též x noční xxxx, xx nutno toto xxxxxxxxx vyznačit x xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx orgány.

(9) Ztrátu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vydal. Xxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, xx to xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní strany.

(10) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 této xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oddíly xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx překročení státních xxxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx x zdržovat xx xx xxxxx xxxxxxx státu, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx zapotřebí. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prací. Při xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nejbližší hraniční xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx toku druhého xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 132/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.