Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1978

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x úpravě vodohospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx vodách. Podle xxxxx článku 23 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Istvána Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx vodohospodářského xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx takto:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx xx hraniční xxxx, xxxxxxx jsou xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "hraniční toky"), xxxxx i xxxxxxxxx x podzemní xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx následek xxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vodních xxxx, stavby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů xxxx, ochranu povrchových x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vodám, xxxxxxxx a odchodu xxxx, jakož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx profilu xxxxxxxxxx xxxx a x profilech xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že

a) xxxxxxxxxx xxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) budou xxxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x užívat je xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody;

c) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, zejména xxxxx jde x xxxx vodohospodářských opatření xx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx projednají účinky xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx vodních xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxx na hraničních xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx jinak, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přirozeného xxxxxxxx vody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stavu xxxxxxxx xxxx xxxxxx staveb, xxx a xxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx měřičské xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx znaky x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx při těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vody

(1) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Smluvní xxxxxx Československo-maďarskou komisi xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Komise xxx hraniční xxxx"), xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxxx Smluvních stran, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx členů.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx upravuje Xxxxxx, xxxxx xx přílohou č. 1 x xxxx dohodě.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx udržování vodohospodářských xxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx prací nutných xxx xxxxxxx koryta xxxxxxxxxx toků xxxx xxxxxxxxx. Dále xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nánosů a xxxxxxx v xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx

(1) Směrnice xxx projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx mají xxx uskutečněna xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, když xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si navzájem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx projektování.

(3) Xxxxxxxx xx předkládají Xxxxxx xxx hraniční xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou dohodnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které nemění xxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxxxx společné rozpočtové xxxxxxx. Změny xx xxxxxxxx Komisi pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx svých států. Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx práce xxxxx povodním xx xxxxx xxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace Xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody xxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxx stupně bezpečnosti xx území xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx hráz x xxxxx xx Xxxxxx až po xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstoupením xxxxx xx základě článku 1 xxxx 4 odstavce "x" pařížské mírové xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 9. xxxxx 1948 x Xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx spojené xx zpevňováním a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx projektu nesou x xxxxxx rozlohy xxxxxxxxxxx (zájmového) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx a rekonstrukce xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx objem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx projektu - xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx projektu - xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx každoročně xx podzim xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, při xxx překontrolují xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a xxxxxxxxxx hrází x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vodám x xxxxx xxxxx

(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a proti xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx oznámení pohraničním xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx vlastního xxxxx.

(3) X době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jedna Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formalit, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx stanoví Komise xxx xxxxxxxx vody.

Článek 11

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx budováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx systematicky xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx, společně odebírat xxxxxx vody, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, příslušné orgány Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx neprodleně podat x xxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu, xxxxx, rozsah a xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx hraničních toků, xxxxxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxx materiálu, xxxxx i xxxxxx x místo uložení xxxxxxxxxxxxx materiálu.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx cestu x vytyčují xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxxx xxxxx doporučení Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx o plavebních xxxxxxxx a údaje x brodech.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx překážka je.

Xxxxxx 14

Xxxxxx nákladů

(1) Xxxxxxx xxxxxx nesou xxxxxxx na práce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx takto:

a) xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx území x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) náklady xx xxxxx prováděné xx xxxxx jedné Xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx výlučně zainteresovaná Xxxxxxx strana;

c) xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx zájmům xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxx svých zájmů;

d) xxxxxxx na úpravu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavební xxxxx xx společném xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50:50;

e) xxxxx x korytě Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx války odstraní xxxxx Smluvní xxxxxx xx vlastním xxxxxxx xxxxx xx svůj xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na zaměřování, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, pokud Komise xxx hraniční vody xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 14 se xxxxxxxx x průběhu prvého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx pro vyúčtování xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx této xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování za xxxxxx 5 let xxxxxx zůstatek, xxxxx xxxxx vyrovnat xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy.

Xxxxxx 16

Technická a xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx prováděných xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontroly stanoví Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Článek 17

Poskytování hydrologických x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx vodohospodářské orgány Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x ledových xxxxxxxx.

(2) X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dočasných xxxxxxx xxxxxxxxxxx odtokových xxxxxx, které vzniknou x důsledku xxxxxxxxxx xxxx x nádrží.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hydrologických xxxxx x hraničních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx i jiná xxxxxx a průzkum xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu x xxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Měřičské značky

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxx, xxxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx značky vzájemně xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx o xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxx vodoprávních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Smluvní strany, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vodoprávní xxxxxxxx na xx xxxx prací a xxxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx uskuteční xxxxxxxx xxxx budou xx xxxx navazovat.

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povolovacích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxx x o své xxxxxxxx informují Komisi xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx státu za xxxxxx provádění xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy č. 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Celní xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dopravují xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel a xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx materiály x hmoty nevztahují.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (stroje, xxxxxxxxx, vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nářadí xxxx.) xxxx xxxxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x termínu stanoveném xxxxxxx orgány.

(3) Xxx Xxxxxxx strany zabezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celní odbavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pohonných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx vyřešit Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx schválení.

(2) Dohoda xxxx x platnosti xxxxx let. Platnost Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx Československou republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. dubna 1954.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

Příloha x. 1

STATUT

Československo-maďarské xxxxxx xxx hraniční xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx do Xxxxxx xxxxxxx zmocněnce, jednoho xxxxxxxx zmocněnce x xxxxx dva xxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxx.

(2) Xxxxxx může pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x v xxxx xxxx zasedáními xxxxxxxxxxx xxxxx záležitosti. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx na nejbližším xxxxxxxx x provedená xxxxxxxx uvedou x xxxxxxxxx ze zasedání.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx projednávání x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, zejména:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx technických a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničních xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl, xxx xxxxxxxxx hydrotechnických xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic;

c) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dozor xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx usnesení;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxx xxx a xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x udržováním x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy;

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx dohodnutého xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) předkládání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, Smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx alespoň xxxxxx xx rok. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx se do xxxxxxx xxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxx xxxxxxxx - xxxxx xx nedohodla xxxxx - xxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx konat.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx své xxxxx a experty xxxxxxx se zasedáním Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Komise

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx čeština x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxxx jednomyslně.

(4) Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxxxxxx, respektive českém x maďarském, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Schválení xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx se xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx č. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xx xxxxx druhého xxxxx

(1) Xxxxx, které xxxx úkoly nebo xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), vyhotoveného x xxxxxx nebo slovenském x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx účel překračování xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx do průkazu xxxxx xxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxx ministerstva xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx vzájemně zašlou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx též xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx státu xx xx xxxxxxx xxxx xx od xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxx případech, xxx xx xx xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx se i x xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Bystrica, Zvolen, Xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Györ, Xxxx, Visegrád, Nagymaros, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody, jakož x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxx oznámit příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílající Xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx, x nichž důvod x xxxxxx průkazu xxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx jmenný xxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k tomu xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx dvou exemplářích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyhotovuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxxxxxxxx občany xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán. Xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou překračovat xxxxxx hranice jen xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu xxx xxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx seznamech mohou xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x noční xxxx, xx xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.

(9) Xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx vydal. Xxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(10) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, zabezpečovací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány druhé Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům.

(11) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 10 jsou xxxxxxxxx překročit státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xx území xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx zapotřebí. Mohou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prací. Xxx xxxxxxx použijí, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx lodě, xxxxx jsou označeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx toku druhého xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 132/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.7.1978.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.