Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1978

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxx vodách

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodly, xx xxxxxxx Dohodu x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Františka Xxxxxx,

xxxxxxxx lesního x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Istvána Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Místní xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx hraniční xxxx, kterými xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx toky"), xxxxx x povrchové x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx protínají xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na všechna xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xx následek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úpravy vodních xxxx, stavby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx hrází, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, opatření x využití xxxxxx xxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxxx x značkování xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x odchodu xxxx, jakož na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve vstupním x xxxxxxxxx profilu xxxxxxxxxx toků a x profilech xxxxxxxxxx xxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx koryta hraničních xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxx svých xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx hraniční vody;

d) xxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx v profilech xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních poměrů.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx jinak, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přirozeného xxxxxxxx vody, které xxxx xxxxxxxx technickými xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx stavu xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxx a xxxxxxxx xx nich x xx zřetelem k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx znaky a xxxx xxxxxxxx značky, xxxxx slouží k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx státních hranic. Xxxxxxxx znaky a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx řešení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vody (xxxx xxx "Komise xxx xxxxxxxx vody"), xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členů.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx schválení Xxxxxxxxx stranami.

(3) Složení, xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx je přílohou č. 1 x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx údržby

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx udržování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x dobrém xxxxx a provádění xxxxxxxxx prací nutných xxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx

(1) Směrnice xxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx. Xxxx zásada xxxxx x tehdy, když xxxxxxxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje potřebné xxx projektování.

(3) Projekty xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx x projednání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou dohodnout xxxxxx změny projednaných xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx svých xxxxx. Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxx rozhodnout x xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx proti xxxxxxxx

(1) Ochranné xxxxx xxxxx povodním xx xxxxx xxxxx xxxxx - s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx hraniční xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Ochranná hráz x úseku od Xxxxxx xx xx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx Dohody xxxx Československou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 odstavce "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podepsané dne 9. října 1948 x Bratislavě, je xxxxxxxxx hrází společného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx zpevňováním x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rozlohy xxxxxxxxxxx (zájmového) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x xxxxxxxx xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx x náklady xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx provedou xxxxxxxxxx xx podzim xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx stav xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx hrází x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vodám x xxxxx xxxxx

(1) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx na xxxx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - překročení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx území.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x dispozici xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx. Náklady x xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pomoc poskytnuta.

(4) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu hraničních xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snižovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx budováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx budou systematicky xxxxxxxx čistotu xxxxxxxxxx xxx, společně xxxxxxxx xxxxxx xxxx, tyto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozborů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzniklo, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění x zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Bagrování

(1) Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x způsob x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálu.

(2) Povolení x xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Udržování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx cestu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Dunajské xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxx xx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx nesou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx takto:

a) xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx práce, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx práce xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx výlučně zainteresovaná Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx práce, xxxxx xxxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx stran xxxxx Xxxxxxx strany v xxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, bagrování brodů, xxxxxxxxx bagrování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toků xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50:50;

e) xxxxx x korytě Dunaje x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx státním xxxxx na xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx náklady na xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, xxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nákladů

(1) Xxxxx uvedené x článku 14 xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxx vyúčtování xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx vody.

(2) Zůstatek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx xx natura xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx za xxxxxx 5 let xxxxxx zůstatek, který xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx umožní xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací, prací xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx prováděných jednou Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé Smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxxx hydrologických x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x ledových xxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx neprodleně x xxxxx sdělí veškeré xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxx dočasných xxxxxxx xxxxxxxxxxx odtokových xxxxxx, které vzniknou x důsledku xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů x hraničních xxxxxx, xxxxxx vyhodnocení, xxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx společného xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Měřičské xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výškové x xxxxxxx xxxxxxxx značky, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Vodoprávní xxxxxx

(1) Xxx vodoprávních xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx xxxxx prováděny xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X vodohospodářským xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou Smluvních xxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vodoprávní xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx a xxxxxxx, pro které xxxx příslušné. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Ve věcech xxxxxxxxxxxx povolovacích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční vody.

(4) Xxxxxx otázky mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxx prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx ustanovení její přílohy č. 2. Podrobnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Celní xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx materiály x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se xx tyto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx prostředky (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx apod.) xxxx xxxxxxx osvobozeny xx placení cla, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx převoz uskuteční x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x pracovních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2.

Xxxxxx 22

Řešení xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládám.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xx prodlouží xxxx na další xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxx měsíců před xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954.

(4) X platnosti xxxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3, xxxxx x xxxxx nesplněné závazky x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx dva xxxxx. X jednáním mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.

(3) Xxxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx a v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx běžné záležitosti. Xxxxxxxxx x tom Xxxxxx xx nejbližším xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx zasedání.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) zabezpečení xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx vodních xxxxxx hraničních vod;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářských děl, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic;

c) xxxxxxxxxxxxxx, respektive xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dozor nad xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx, xxxxx x vyúčtování xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx působnosti Dohody;

e) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx plnění a xxxxxxxx plnění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxx o provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) projednání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x udržováním x značkováním vodní xxxxx a vytyčováním xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zemědělského xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx přeložení;

j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změnami Xxxxxx, Smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx Komise xx xxxx alespoň xxxxxx xx rok. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Komise xxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx - koná xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx před xxxxxxxxx, xxxxxxx ho xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pozměnit.

(5) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx své xxxxx x experty xxxxxxx xx zasedáním Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx slovenština, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx se xxxxxx jednomyslně.

(4) Ze xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, respektive českém x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci.

Článek 5

Schválení xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx předloží xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zdržování xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx práce vyplývající x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průkazu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), vyhotoveného x xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx text: "Vodohospodářské xxxxx".

(2) Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průkaz xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ministerstva xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Průkazy se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxx x xxxxx se podle xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx státu xx xx xxxxxxx xxxx xx od xxxxxxxx hranic. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x oprávněním xxxxxxxx xx x x těchto místech:

a) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Bystrica, Zvolen, Xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Xxöx, Xxxx, Xxxxxxxx, Nagymaros, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx přechody, xxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílající Xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx x nutných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx průkazu, xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx dvou exemplářích xxxxxxxxxx xxxxxx dvacet xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx osoby xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxxx občany xx xxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán. Xxxxx xxxxxxx ve jmenných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxx xxx dlouho x x xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx uvedené xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx. Pokud bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx území xxxxxxx státu též x xxxxx době, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx.

(8) Překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx Smluvní xxxxxx.

(10) X xxxxxxx mimořádného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oddíly xxxxx Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxx průkazu, xxxxx x xxxxx požádaly xxxxxxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx překročení státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničním orgánům.

(11) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xx jich tam xxxxxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Vytyčovací lodě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx břehu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 132/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.