Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1978

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 23 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodly, xx xxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

X tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Františka Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hospodářství Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Istvána Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Státního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x shledavše xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, kterými xxxx xxxxx řek x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vody x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Dohody se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx nádrží x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x podzemních xxx xxxx znečištěním, xxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx vodohospodářská opatření, xxxxx xx vstupním x xxxxxxxxx profilu xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx hraničních xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů.

Článek 3

Všeobecné závazky

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx

x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxx poměry;

b) budou xxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxx svých xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody;

c) xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, zejména xxxxx xxx o xxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxx vody;

d) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodních xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přirozeného xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyznačení xxxxxxxx hranic

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx udržovat x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx staveb, xxx x xxxxxxxx xx nich x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení průběhu xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx hraničních xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxxx x vyznačení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx.

(3) X vodohospodářským xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Československo-maďarská komise xxx hraniční xxxx

(1) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Československo-maďarskou komisi xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx"), xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx členů.

(2) Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

(3) Složení, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Statut, xxxxx xx přílohou č. 1 x této xxxxxx.

Xxxxxx 6

Provádění xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx na hraničních xxxxxx x dobrém xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x korytech x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxx projektování vodohospodářských xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách, stanoví Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx uskutečněna na xxxxx xxxxxx států. Xxxx zásada xxxxx x xxxxx, když xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zájmům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxx potřebné xxx projektování.

(3) Xxxxxxxx xx předkládají Komisi xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx schválením xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx mohou dohodnout xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx Komisi pro xxxxxxxx vody.

Xxxxxx 8

Provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx svých xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 9

Opatření proti xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx práce xxxxx povodním xx xxxxx svých států - s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xx Xxxxxx xx po xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Československou republikou x Maďarskou xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 odstavce "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 9. října 1948 x Bratislavě, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Náklady xxxxxxx xx zpevňováním x xxxxxxxxxxxx této xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % a maďarská xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prací xxxxxxxx xxxxxxxxx projektu - xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx a náklady xxxx každá Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx.

(3) Příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx každoročně xx xxxxxx společnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx povodním.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vodám x proti xxxxx

(1) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx sama xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxx x proti xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářským xxxxxxx - po xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničním xxxxxxx - překročení xxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strana xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x dispozici xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx. Náklady x xxx spojené nese Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx pomoc xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

Článek 11

Ochrana vod xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxx čistotu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx budováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xxxxx systematicky xxxxxxxx čistotu hraničních xxx, xxxxxxxx odebírat xxxxxx xxxx, tyto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozborů ujednocovat.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňujícímu xxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzniklo, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom zprávu xxxxxxxxxx orgánům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, rozsah x xxxxxx bagrování pro xxxxxx xxxxxxxxxx toků, xxxxxxxxxxx plavební dráhy x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxx uložení xxxxxxxxxxxxx materiálu.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx práce prováděny.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx cesty

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx udržují a xxxxxxxx xxxxx cestu x vytyčují plavební xxxxx; na Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Dunajské xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx x plavebních xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

(3) Pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx je.

Článek 14

Xxxxxx nákladů

(1) Xxxxxxx xxxxxx nesou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx takto:

a) každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx provádí na xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx zájmům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výlučně xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) náklady xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx stran xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxx svých zájmů;

d) xxxxxxx na úpravu xxxxxx, bagrování xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavební xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50:50;

x) vraky x korytě Dunaje x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státním xxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nákladů

(1) Xxxxx uvedené v článku 14 xx xxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxxxx následujícího xxxx. Xxxxxxxx xxx vyúčtování xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Zůstatek xxxxxxxxxx podle výsledků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování za xxxxxx 5 let xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx in xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné mezi xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx prací, xxxxx xxxxxxxxxx zájmu a xxxxx xxxxxxxxxxx jednou Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x dohodnutých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx srážkách x x ledových xxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx, ochrany xxxxx xxxxxxxx vodám x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx sdělí veškeré xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx Smluvní stranu xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přirozených xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vypouštění xxxx x nádrží.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hydrologických údajů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x jiná xxxxxx x průzkum xxxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a podle xxxxxxx doplňovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx měřičské značky, xxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran mohou xxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a vodohospodářským xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány vodoprávní xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vodoprávní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx současně xxxx budou xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx povolovacích xxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx styk x o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx a xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této dohody xxxxx xxxxxxxxxx její přílohy č. 2. Xxxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

Xxxxx ustanovení

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xx dopravují xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx x hmoty nevztahují.

(2) Xxxxxxxx prostředky (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx.) xxxx dočasně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 22

Řešení xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx Smluvních stran x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx let. Xxxxxxxx Xxxxxx xx prodlouží xxxx xx xxxxx xxxxxxxx období, pokud xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních toků, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1954.

(4) V platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x směrnice xxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody xxxxxxx x odstavci 3, jakož i xxxxx xxxxxxxxx závazky x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti xxx 31. xxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxx István v. x.

Příloha x. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Složení Xxxxxx xxx xxxxxxxx vody

(1) Xxxxxx xxx hraniční xxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jednoho xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dva členy. X jednáním xxxxx xxx xxxxx potřeby xxxxxxxx též xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.

(3) Xxxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx x x xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx záležitosti. Xxxxxxxxx x tom Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx patří xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, zejména:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničních vod;

b) xxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, respektive přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx prací, xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxxxxx Dohody;

e) xxxxxxxxxxx xxxxx, kontrola xxxxxx plnění x xxxxxxxx plnění xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx hraničních xxx xxxx znečištěním;

g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výzkumu a xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx studií, které xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s udržováním x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a vytyčováním xxxxxxxx xxxxx;

x) zabezpečování xxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx území xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx sporných otázek x xxxxxx;

x) předkládání xxxxxx, které xxxxxxxxx x předchozími xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xx xxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxx xxxxxxxx - xxxxx xx nedohodla xxxxx - xxxx xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxx zasedání xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx před zasedáním, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zasedání po xxxxxx pozměnit.

(5) Každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx za své xxxxx x experty xxxxxxx se zasedáním Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx zmocněnec xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(3) Komise xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx se sepíše xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Smluvním stranám. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Příloha č. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xx xxxxx druhého xxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx úkoly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x maďarském jazyce. Xxxx xxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xx průkazu xxxxx text: "Vodohospodářské xxxxx".

(2) Xxxxxx, opravňující xx vstupu na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx. Vzory xxxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxx x xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx x x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx km xx xxxxxxxx hranic. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x oprávněním xxxxxxxx se x x xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Zvolen, Xxxxxxx, Košice xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Xxöx, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x místo x xxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx, x xxxxx důvod x vydání xxxxxxx xxxx xxx, mohou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxx seznam xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxx. Jmenný xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejvýš xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx osoby xxxxxx, a pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx x pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x mohou xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tak xxxxxx x x takové xxxxxxx, jako xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx seznamech jsou xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx průkaz.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx. Pokud bude xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx xx ztrátě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pohraničnímu orgánu xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(10) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům.

(11) Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 10 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xx území xxxxxxx státu, xxxxx xx jich xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx vzít bez xxxxxxxxxx povolení všechny xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx toku druhého xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 132/1978 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.7.1978.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.