Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1978

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxx vodách. Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 31. července 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx vodách

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx xx hraničních xxxxxx.

X xxxxxx účelu xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Františka Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci x shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Místní xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx na hraniční xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx řek x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx hranice (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i povrchové x xxxxxxxx vody x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vodních poměrů, xxxxxxx úpravy xxxxxxx xxxx, stavby nádrží x xxxxxxxxxxxxxxxx hrází, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, opatření x xxxxxxx xxxxxx xxxx, ochranu xxxxxxxxxxx x podzemních vod xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, udržování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx na xxxxxxx vodohospodářská opatření, xxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x profilech hraničních xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx závazky

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) neprovedou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vodohospodářská opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxx;

x) budou xxxxxxxx koryta hraničních xxxx, vodní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách na xxxxx svých xxxxx x dobrém xxxxx x užívat xx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody;

c) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraniční vody;

d) xxxxxx projednají účinky xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů.

(2) Xxxxxxx strany mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxx odtékajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx průběhu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx stavu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xx xxxx i xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních vodách xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a vyznačení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) X vodohospodářským xxxxxxxxx, xxxxx předpokládají xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Československo-maďarská xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx řešení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx vytvářejí Xxxxxxx xxxxxx Československo-maďarskou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxxxx xxx hraniční xxxx"), xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxx zástupců x xxxxxxx členů.

(2) Usnesení Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx je přílohou č. 1 x xxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou na xxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx udržování vodohospodářských xxx x jiných xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x dobrém xxxxx x provádění xxxxxxxxx prací nutných xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x korytech x o údržbu xxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Projektování

(1) Směrnice xxx projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx pro vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jejich států. Xxxx zásada xxxxx x tehdy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x projednání xxxx xxxxxx schválením xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Změny xx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx vody.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx svých států. Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x jinak.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svých států - x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace Xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční vody xxx dodržení zásady xxxxxxxx stupně bezpečnosti xx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx x xxxxx od Xxxxxx xx po xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou xx věci některých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstoupením xxxxx xx základě článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 1948 x Xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x poměru xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana 44 % a maďarská xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x rekonstrukce xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatého projektu - podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx projektu - xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx každá Smluvní xxxxxx xx svém xxxxx xxxx.

(3) Příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx každoročně xx podzim xxxxxxxxx xxxxxx prohlídku, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx stav xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vodám x proti xxxxx

(1) Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx ochranu xxxxx povodním, vnitřním xxxxx a proti xxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - po xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a bez xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formalit, xx x dispozici xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx povodním, vnitřním xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx vody.

Xxxxxx 11

Ochrana xxx xxxx znečištěním

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, společně xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozborů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podat x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, urychleně xxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx

(1) Komise xxx xxxxxxxx vody xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu, xxxxx, rozsah a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x způsob x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálu.

(2) Xxxxxxxx x bagrování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodní xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; na Dunaji xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x plavebních xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx té Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx překážka je.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx nesou xxxxxxx xx práce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx takto:

a) každá Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) náklady xx práce xxxxxxxxx xx xxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx práce, xxxxx xxxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx stran xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, bagrování xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50:50;

x) xxxxx x xxxxxx Dunaje x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxx obdobně xxx xxxxxxx na zaměřování, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Vyúčtování xxxxx x xxxxxxxxx nákladů

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 14 se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x dodávkami xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 5 let xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx in xxxxxx, xxxx dluh xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx stranou x xxxxx druhé Smluvní xxxxxx. Pravidla pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxxx hydrologických x hydrometeorologických údajů

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x dohodnutých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxx přípravy xxxxxxxxxxx ochrany před xxxxxxxxx, ochrany xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Smluvní stranu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x hraničních vodách, xxxxxx vyhodnocení, xxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné orgány Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx značky

Příslušné xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx značky, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx a poskytovat xx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Vodoprávní xxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx předpisů xxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vodoprávní xxxxxxxx xx tu xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx příslušné. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx současně xxxx budou xx xxxx navazovat.

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Ve věcech xxxxxxxxxxxx povolovacích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx vody.

(4) Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx její přílohy č. 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ústřední orgány Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx materiály x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx jednoho xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, jsou osvobozeny xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x hmoty xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nářadí xxxx.) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uskuteční x xxxxxxx stanoveném xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pohonných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 22

Řešení sporných xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx x které xxxxxx moci xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx předloženy xxxxx vládám.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx let. Xxxxxxxx Xxxxxx se prodlouží xxxx xx další xxxxxxxx období, pokud xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx platnost Dohoda xxxx Československou republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hraničních xxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1954.

(4) X platnosti xxxxxx zůstávají ujednání x xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti dne 31. xxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx István x. x.

Xxxxxxx č. 1

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční vody

(1) Xxxxxx xxx hraniční xxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xx xxxxxx x xxxx členů. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zmocněnce, xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnce x xxxxx dva xxxxx. X jednáním xxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxx experti.

(2) Xxxxxx může xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Zmocněnci xx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxx mezi zasedáními xxxxxxxxxxx xxxxx záležitosti. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provedená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ze xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Komise

Do xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničních vod;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, respektive přijetí xxxxxxxx hydrotechnických prací x vodohospodářských děl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, technická x finanční xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx usnesení;

f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) zabezpečení xxxxxxxx, výzkumu a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) zabezpečování xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zemědělského využití xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn koryt xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přeložení;

j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x řešení;

k) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Komise

(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednou xx rok. Xx xxxxxx jednoho ze xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx měsíce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxx xxxxxxxx - xxxxx xx nedohodla xxxxx - koná xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx svolá xxxxxxxxx té Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zasedání xx xxxxxx pozměnit.

(5) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx a experty xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Komise

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx se xxxxxx jednomyslně.

(4) Ze xxxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxx, respektive českém x xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise

Usnesení Xxxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx Smluvním stranám. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Příloha x. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xx xxxxx druhého xxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx úkoly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxxx jazyce. Xxxx xxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Průkaz, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxxxxx ke vstupu xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydává xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Vzory průkazů xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Průkazy xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xx dobu xx xxxx let x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx též xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx opravňuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx nezbytně xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x x xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Streda, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) Xxöx, Xxxx, Visegrád, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Miskolc x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody, xxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílající Xxxxxxx strany.

(6) Osoby, x xxxxx xxxxx x vydání průkazu xxxx xxx, mohou x nutných případech xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxx xxxxxx xxx společně s xxxxxxxxx průkazu, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyhotovuje vodohospodářská xxxxxxxxxx, která osoby xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Osoby xxxxxxx xx jmenných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xx zdržovat xx xxxxx druhého xxxxx xxx tak xxxxxx x x takové xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx seznamech xxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx seznamech xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxx bude xxxxx překračovat státní xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx na území xxxxxxx státu xxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx. Došlo-li xx ztrátě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pohraničnímu xxxxxx xxxx Smluvní strany.

(10) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx požádaly xxxxxxxxx orgány druhé Xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxx pohraničním orgánům.

(11) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xx území xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx vzít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prací. Xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Vytyčovací xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Právní předpis č. 132/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.