Plné znění - 132/1978 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Zabezpečení průběhu, charakteru a vyznačení státních hranic Článek 4

Československo-maďarská komise pro hraniční vody Článek 5

Provádění údržby Článek 6

Projektování Článek 7

Provádění vodohospodářských opatření Článek 8

Opatření proti povodním Článek 9

Ochrana proti povodním, vnitřním vodám a proti ledům Článek 10

Ochrana vod před znečištěním Článek 11

Bagrování Článek 12

Udržování a značkování vodní cesty Článek 13

Úhrada nákladů Článek 14

Vyúčtování prací a vyrovnání nákladů Článek 15

Technická a finanční kontrola Článek 16

Poskytování hydrologických a hydrometeorologických údajů Článek 17

Měřičské značky Článek 18

Vodoprávní řízení Článek 19

Překračování státních hranic Článek 20

Celní ustanovení Článek 21

Řešení sporných otázek Článek 22

Závěrečná ustanovení Článek 23

Příloha č. 1 - Statut Československo-maďarské komise pro hraniční vody

Příloha č. 2 - Úprava pro překračování státních hranic a zdržování se na území druhého státu

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. října 1978

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1976 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek na xxxxxxxxxx vodách. Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 31. července 1978.

Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx rozhodly, xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx lesního x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx je x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx probíhají xxxxxx hranice (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x profilech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření prováděná xx hraničních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxx vodních xxxxxx, xxxxxxx úpravy vodních xxxx, xxxxxx nádrží x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x využití xxxxxx xxxx, xxxxxxx povrchových x podzemních vod xxxx xxxxxxxxxxx, využití xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodní xxxxx x vytyčování xxxxxxxx dráhy, ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x odchodu xxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vstupním x výstupním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů.

Xxxxxx 3

Všeobecné závazky

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx

x) neprovedou xxx vzájemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxx poměry;

b) budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nádrže x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách xx xxxxx xxxxx států x dobrém xxxxx x xxxxxx xx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx škody;

c) xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx hraniční xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poměrů.

(2) Xxxxxxx strany mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody, které xxxx xxxxxxxx technickými xxxxxx.

Xxxxxx 4

Zabezpečení průběhu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

(1) Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx udržovat x xxxxxx stavu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx a xxxxxxxx xx xxxx x xx zřetelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx značky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x vyznačení xxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxx znaky x xxxxxxxx značky xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(3) K xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předpokládají xxxxx x průběhu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx obou Smluvních xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxx

(1) Xxx řešení úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx"), xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Smluvních stran, xxxxxx zástupců a xxxxxxx členů.

(2) Usnesení Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx hraniční xxxx upravuje Statut, xxxxx xx přílohou č. 1 x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx udržování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x dobrém xxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxx nutných xxx xxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Dále xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nánosů x xxxxxxx x korytech x o xxxxxx xxxxxxxx dráhy.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx uskutečněna xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx zásada xxxxx x xxxxx, když xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zájmům xxxxx Xxxxxxx strany, pokud Xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx si navzájem xxxxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxx x projednání xxxx xxxxxx schválením xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx parametry, anebo xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Vodohospodářská xxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxx vody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečují provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx států. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx práce xxxxx povodním xx xxxxx svých xxxxx - x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 - xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace Xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx přijatých Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Ochranná hráz x xxxxx xx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx Československou republikou x Maďarskou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx spojených x odstoupením xxxxx xx xxxxxxx článku 1 xxxx 4 xxxxxxxx "x" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 9. xxxxx 1948 x Bratislavě, je xxxxxxxxx xxxxx společného xxxxx. Náklady xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx společně xxxxxxxxx projektu xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 44 % x maďarská xxxxxx 56 %. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatého xxxxxxxx - podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx x náklady xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx každoročně xx podzim xxxxxxxxx xxxxxx prohlídku, při xxx překontrolují stav xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Ochrana xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx

(1) Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx sama na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohraničním xxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx místní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxx mimořádného xxxxxxxxx xxxxxxxx jedna Xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx při vyřizování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx poskytnuta.

(4) Xxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxxxx, vnitřním xxxxx x proti xxxxx xxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Ochrana xxx xxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx, popřípadě x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vody, tyto xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ujednocovat.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňujícímu xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx orgány Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzniklo, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění x zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, rozsah x xxxxxx bagrování xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy x xxxxx materiálu, xxxxx i xxxxxx x místo uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxxx prováděny.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx udržují x xxxxxxxx vodní xxxxx x vytyčují xxxxxxxx xxxxx; xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Dunajské xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx uveřejňují xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x brodech.

(3) Pokud xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx překážky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx překážka je.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na práce xxxxxxxxxxx z této xxxxxx xxxxx:

x) každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na práce, xxxxx provádí xx xxxx území a xxxxx slouží xxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx zájmům xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx zájmům obou Xxxxxxxxx stran nesou Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx zájmů;

d) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, bagrování xxxxx, xxxxxxxxx bagrování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nesou Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50:50;

x) xxxxx x xxxxxx Xxxxxx x období druhé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, výzkum a xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx náklady xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx Komise xxx hraniční xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Vyúčtování xxxxx x vyrovnání xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 14 xx vyúčtují x průběhu prvého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

(2) Zůstatek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx xxxxxx zůstatek, který xxxxx xxxxxxxx in xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Technická a xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, prací xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx údajů

(1) Xxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx Xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxxx poskytují xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx srážkách a x ledových xxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany před xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dočasných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které vzniknou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxx potřebná xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx vodách, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich výsledky xx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Měřičské xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx chránit, xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výškové a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx řízení

(1) Xxx vodoprávních xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) K vodohospodářským xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx realizovány xx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx současně xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx.

(3) Ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx povolovacích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx dokumentace, xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx a zdržování xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy č. 2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Celní xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hmoty, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxx omezení xx xx xxxx materiály x hmoty xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxxxxx, vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx.) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxxxx orgány.

(3) Xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx odbavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pohonných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavců 1 x 2.

Článek 22

Řešení xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx otázky, které xxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx vyřešit Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxx vládám.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót x xxxxx schválení.

(2) Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx. Platnost Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

(3) Xxxx nabytí xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxx 1954.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijaté x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3, jakož x xxxxx xxxxxxxxx závazky x xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxx István x. x.

Příloha x. 1

STATUT

Československo-maďarské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Složení Xxxxxx xxx hraniční xxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xx xxxxxx x osmi xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jednoho xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dva xxxxx. X jednáním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.

(3) Xxxxxxxxx xx mohou přímo xxxxxx a x xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a provedená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx zasedání.

(4) Xxxxxx xx stanoví xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx technických x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničních xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic;

c) xxxxxxxxxxxxxx, respektive přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxx, technická x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i vyúčtování xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx působnosti Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx prací, xxxxxxxx xxxxxx plnění a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxx vod x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a vodohospodářskými xxxx;

x) xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x značkováním xxxxx xxxxx a vytyčováním xxxxxxxx xxxxx;

x) zabezpečování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx sporných xxxxxx x xxxxxx;

x) předkládání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Řádné xxxxxxxx Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xx xxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx se do xxxxxxx měsíce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxx xxxxxxxx - xxxxx xx nedohodla xxxxx - xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(3) Zasedání svolá xxxxxxxxx xx Smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu se xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasedáním, xxxxxxx ho xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxx xxxxx x experty xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Jednání Komise

(1) Xxxxxxx vede xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se zasedání xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx se xxxxxx jednomyslně.

(4) Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx Komise xx předloží xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx stranám. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

XXXXXX

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x této dohody, xxxxxxxxxx státní hranice xx xxxxxxx xxxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxx"), xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x maďarském xxxxxx. Xxxx účel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxx: "Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(2) Průkaz, opravňující xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydává xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Vzory xxxxxxx xx xxxxxxxx zašlou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx až xxxx let x xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxx prodloužit.

(4) Xxxxxx opravňuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx státu xx do xxxxxxx xxxx xx od xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxx případech, xxx xx to plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx s oprávněním xxxxxxxx xx x x xxxxxx místech:

a) Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Košice xx xxxxxxxxxxxxxxx území,

b) Xxöx, Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každé překročení xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x místo x xxxx překročení státních xxxxxx je xxxxx xxxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílající Xxxxxxx strany.

(6) Xxxxx, x nichž důvod x xxxxxx xxxxxxx xxxx dán, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx společně s xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Jmenný xxxxxx xx xxxx exemplářích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, x pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx příslušný bezpečnostní xxxx x xxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Osoby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xx zdržovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx povinny předložit xxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx seznamech xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x denní xxxx. Xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx. Došlo-li xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

(10) X xxxxxxx mimořádného xxxxxxxxx uvedeného v xxxxxx 10 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx oddíly jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, pokud x pomoc požádaly xxxxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx případech xx xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a zdržovat xx xx xxxxx xxxxxxx státu, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx vzít bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx prací. Xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(12) Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx toku xxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 132/1978 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.7.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.