Plné znění - 130/1978 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxx 1978

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx objektů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostoru

Dne 14. ledna 1975 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kosmického xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 5. dubna 1976.

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval x xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 26. xxxxxxxx 1977.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 15. xxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 26. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do kosmického xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Úmluvy,

uznávajíce

společný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pokroku xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx,

xx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx potvrzuje, xx xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostoru, a xxxxxxxx xx na xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx zapsán,

připomínajíce též,

že Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx návratu x x xxxxxxx xxxxxxx vypuštěných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxx,

xx Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx států xx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx

x xxxxxxx xx Smlouvou o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx,

xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založil a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx též,

aby xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx objekty,

věříce,

že povinný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kosmického xxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx výzkum x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

x) výraz "xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená:

1) xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obstarává xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu;

2) xxxx, x xxxxx území xx zařízení xx xxxxxxxx objekt vypuštěn;

b) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx součásti xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxx;

x) xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku II.

Xxxxxx II

1. Jakmile xx kosmický xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxx xx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx objekt tím, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx rejstříku, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx stát informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx rejstříku.

2. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxx xxx xxxx xxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xxxxx x nich xxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přitom x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výzkumu x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxx však prejudikovaly xxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxx, xxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx III

1. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx povede Xxxxxxxx, xx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx údaje poskytnuté xxxxx článku IV.

2. Všechny xxxxx zapsané v Xxxxxxxxx budou xxxx x volně xxxxxxxxx.

Článek XX

1. Každý xxxx registrace poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx kosmickém xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xx jeho xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) datum x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxx:

1) doby xxxxx,

2) xxxxxx dráhy,

3) xxxxxx,

4) perigea;

e) xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx od času xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx objektech zapsaných x jeho xxxxxxxxx.

3. Xxxx registrace xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx dříve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx již xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx.

Článek X

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypuštěný xx oběžnou xxxxx xxxxx Xxxx nebo xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku IV, xxxx. 1 x) xxxx obojí, xxxxxx xxxx registrace generálního xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx, až bude xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx objektu xxxxx článku IV. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxx xx Rejstříku.

Xxxxxx XX

X případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx objekt, xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx vyvolává nebezpečí xxxx může xxxxxxxx xxxxx, vyhoví ostatní xxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx monitorovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx spravedlivých x rozumných podmínek. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx o xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx k podání xxxxxxx. Podmínky x xxxxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xx týká.

Článek XXX

1. Odkazy xx státy xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článků VII xx XII xx vztahují xx každou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxx xxxxxxx kosmickou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlásí, xx přijímá xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států této xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx států xxx xxxxxxx a využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx těles.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx všechny xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených národů x New Yorku. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Generální xxxxxxxx xxxx ihned informovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x této Xxxxxx, x datu jejího xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx. Xxxxx nabudou xxxxxxxxx pro každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx okamžiku, kdy xxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy zařazena xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosavadního xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx poté, xx Xxxxxx xxxx x platnosti xx xxx let, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, svolá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx revize vezme x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx techniky včetně xxxxxxxxxxxx kosmických xxxxxxx.

Článek XI

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx svoji výpověď Xxxxxx rok poté, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx za xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Úmluva, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentické, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx signatářům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx x New Xxxxx xxx 14. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1978 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.7.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.