Plné znění - 130/1978 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1978

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx objektů xxxxxxxxxxx xx kosmického prostoru

Dne 14. ledna 1975 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kosmického xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 5. dubna 1976.

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x ratifikační listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů dne 26. xxxxxxxx 1977.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 15. xxxx 1976 a xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 26. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx překlad xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx objektů xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxx účely,

připomínajíce,

že Xxxxxxx x zásadách xxxxxxxx xxxxx při výzkumu x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xx svou xxxxxxx činnost x xxxxxxxxx prostoru, x xxxxxxxx xx xx xxxx, x jehož xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx do kosmického xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxx,

xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx vypuštěných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxx bude xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx nalezen xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxx,

xx Úmluva x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx států xx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx

x xxxxxxx se Smlouvou o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx,

xxx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypuštěných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxx,

xxx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx pomohou identifikovat xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kosmického xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výzkum x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly takto:

Článek I

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená:

1) xxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxx objektu;

2) stát, x xxxxx xxxxx xx zařízení je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxx;

x) výraz "xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zapsán xxxxx článku II.

Článek XX

1. Jakmile xx xxxxxxxx objekt xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx kolem Xxxx xxxx xxxx xx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx rejstříku, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx stát informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx takovéhoto rejstříku.

2. Xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx, rozhodnou xxxxxxxx o xxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Vezmou xxxxxx x úvahu ustanovení xxxxxx XXXX Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxx však prejudikovaly xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. O xxxxxx každého xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx, rozhodne stát xxxxxxxxxx xxx.

Článek III

1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxx článku IV.

2. Xxxxxxx xxxxx zapsané v Xxxxxxxxx xxxxx plně x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xx bude xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx kosmickém objektu, xxxxx xxx xxxxxx xx jeho rejstříku:

a) xxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx států;

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) datum x xxxxx nebo xxxxx vypuštění;

d) základní xxxxx x xxxxxx xxxxx, včetně:

1) xxxx xxxxx,

2) xxxxxx xxxxx,

3) xxxxxx,

4) xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx to xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx dříve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, ale již xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kolem Země.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypuštěný xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Země xxxx xx ní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku IV, xxxx. 1 x) xxxx xxxxx, zpraví xxxx registrace generálního xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx kosmickém objektu xxxxx článku IV. V xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxxxx, xx použití xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy neumožní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx objekt, xxxxx xxxx, xxxx kterékoliv x jeho fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx škodu, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení, x xx největším xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, x xxxxx xxx identifikaci kosmického xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xx největším xxxxxxx xxxxxxxxx o době, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x podání xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxx.

Xxxxxx VII

1. Odkazy xx státy xxxxxxxx x této Úmluvě xxxxx článků VII až XII xx vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx x zásadách xxxxxxxx států při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx těles.

2. Členské xxxxx každé takové xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx xxx xx, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle předcházejícího xxxxxxxx.

Článek VIII

1. Xxxx Xxxxxx je otevřena x podpisu xxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x přístupu xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy x xxxx každého podpisu, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x jiných oznámeních.

Xxxxxx IX

Každý stát, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Změny xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx změny přijme, xx xxxxxxxx, kdy xxxxx přijaty většinou xxxxxxxxx států, x xxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx přijme.

Xxxxxx X

Xxxxx xxx xxxx, co xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pořad xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy, xxx vyžaduje xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx bude x xxxxxxxxx xx xxx let, xx xx žádost jedné xxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx této Úmluvy. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XI

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, může xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svoji xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Tato Úmluva, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x španělské znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přistoupivším xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní, po xxxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x New Yorku xxx 14. xxxxx 1975.

Právní xxxxxxx x. 130/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.