Plné znění - 130/1978 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxx 1978

x Úmluvě x xxxxxxxxxx objektů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 14. xxxxx 1975 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 5. xxxxx 1976.

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 1977.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx 15. xxxx 1976 a xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx xxxx 26. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx překlad xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx objektů xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Úmluvy,

uznávajíce

společný xxxxx celého xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru pro xxxxxx účely,

připomínajíce,

že Xxxxxxx x zásadách xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx nebeských xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx objekt xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx zapsán,

připomínajíce též,

že Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxxxxxx údaje, xxxxxxx xxx jim xxxx xxxxxx objekt, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx nalezen za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx dále,

že Xxxxxx x mezinárodní odpovědnosti xx škody způsobené xxxxxxxxxx objekty xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx

x xxxxxxx xx Smlouvou o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx registraci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštějícími xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx,

xxx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ústřední rejstřík xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxx,

xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x postupy, xxxxx xxx pomohou identifikovat xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx výzkum x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx X

Xxx účely xxxx Úmluvy:

a) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1) xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxx objektu;

2) xxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxx objekt xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx;

x) xxxxx "stát xxxxxxxxxx" xxxxxxx vypouštějící xxxx, x jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku II.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xx kosmický xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Země xxxx xxxx xx, xxxxxxxxxxxx vypouštějící xxxx xxxxxxxx xxxxxx tím, xx jej zapíše xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx povede. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx kosmického objektu xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx, rozhodnou xxxxxxxx o xxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx ustanovení xxxxxx XXXX Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x využívání kosmického xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x jiných xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxx každého rejstříku x x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx, rozhodne stát xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povede Rejstřík, xx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku IV.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx objektu, xxxxx byl zapsán xx jeho xxxxxxxxx:

x) xxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kosmického xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx číslo;

c) xxxxx x území xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, včetně:

1) doby xxxxx,

2) xxxxxx dráhy,

3) xxxxxx,

4) xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx největším rozsahu x xxxxxxx to xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx objektech, x xxxxx xxxxx podal xxxxxxxxx a xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx na oběžné xxxxx xxxxx Země.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypuštěný xx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx registrační xxxxx xxxxx článku IV, xxxx. 1 x) xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, až bude xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku IV. X xxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

X případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy neumožní xxxxxxxxx xxxxx identifikovat xxxxxxxx objekt, xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx fyzických xxxx právnických xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxx xxxx způsobit xxxxx, vyhoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxx žádosti tohoto xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx x okolnostech xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx x podání xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx taková xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých se xx xxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxx xx státy xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx článků VII xx XII xx vztahují xx každou mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlásí, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předvídané x xxxx Úmluvě x jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx jsou stranami xxxx Úmluvy x Xxxxxxx x zásadách xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro to, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxx, xxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Pro státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy o xxxx xxxxxxx podpisu, xxxx uložení každé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx platnosti x x jiných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx X

Deset let xxxx, xx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx se xxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx vyžaduje revizi. Xxxxx xxxxxxxx poté, xx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxx let, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx revize vezme x xxxxx vývoj xxxxxxxxx techniky xxxxxx xxxxxxxxxxxx kosmických objektů.

Xxxxxx XI

Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx svoji xxxxxxx Xxxxxx rok poté, xxx vstoupí v xxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx stejně autentické, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx xxxx signatářům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 14. xxxxx 1975.

Právní xxxxxxx č. 130/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.