Plné znění - 130/1978 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxx 1978

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 14. ledna 1975 xxxx v New Xxxxx otevřena x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kosmického prostoru.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 5. xxxxx 1976.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 1977.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VIII xxxx 15. xxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 26. xxxxxxxx 1977.

Český překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx objektů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx účely,

připomínajíce,

že Xxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx při xxxxxxx x využívání kosmického xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx nesou mezinárodní xxxxxxxxxxx za svou xxxxxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxx, v jehož xxxxxxxxx je objekt xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxx,

xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x o vrácení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxx bude xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx x který xxx nalezen za xxxxxxxx hranicemi xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxx,

xx Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx objekty xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx vypouštějících států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objekty,

požadujíce

v xxxxxxx se Smlouvou o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx registraci kosmických xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštějícími xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx,

xxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx na povinném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxx,

xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxx pomohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx,

xx povinný xxxxxx registrace xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxx identifikaci x xxxxxxx x používání x rozvoji mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Pro účely xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1) xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxx objektu;

2) xxxx, x jehož území xx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxx, v jehož xxxxxxxxx je kosmický xxxxxx zapsán xxxxx článku II.

Xxxxxx II

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx objekt xxxxxxxx na oběžnou xxxxx xxxxx Země xxxx xxxx xx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx objekt tím, xx jej xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx povede. Každý xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx takovéhoto rejstříku.

2. Xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx o tom, xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přitom x xxxxx ustanovení xxxxxx XXXX Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výzkumu x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx nebeských xxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx posádky.

3. O xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xx kterého budou xxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxx článku IV.

2. Xxxxxxx xxxxx zapsané x Xxxxxxxxx xxxxx plně x volně přístupné.

Xxxxxx IV

1. Každý xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jakmile xx xxxx možné, xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx objektu, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx rejstříku:

a) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx znak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx číslo;

c) xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx vypuštění;

d) xxxxxxxx xxxxx o oběžné xxxxx, xxxxxx:

1) doby xxxxx,

2) xxxxxx xxxxx,

3) xxxxxx,

4) perigea;

e) xxxxxx xxxxxx kosmického objektu.

2. Xxxx registrace xxxx xxx xx času xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx objektech zapsaných x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxx zpraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx dříve xxxxx xxxxxxxxx x které xxxx, ale xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Země.

Článek X

Xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dráhu xxxxx Xxxx xxxx xx xx poznávací xxxx nebo registrační xxxxx xxxxx článku IV, xxxx. 1 x) xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku IV. X xxxxxxx případě zapíše xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxx xx Rejstříku.

Článek XX

X xxxxxxx, xx použití ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx, nebo xxxxxxxxxx x xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx škodu, xxxx xxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxx může způsobit xxxxx, vyhoví ostatní xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx největším xxxxxxx xxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, předá x xx největším rozsahu xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx x okolnostech xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx k xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx taková xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx týká.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx xx xxxxx obsažené x xxxx Úmluvě xxxxx článků VII xx XII xx vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx organizace xxxxxxxx, xx xxxxxxx práva x xxxxxxx předvídané x této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy a Xxxxxxx x zásadách xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx xxx xx, xxx xx zajistilo, xx organizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x podpisu xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Pro xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx xx poté, co xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx oznámeních.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Změny nabudou xxxxxxxxx pro každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx přijme, xx okamžiku, xxx xxxxx přijaty většinou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx pro každý xxxxx smluvní xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xx prozatímní pořad xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosavadního xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx poté, xx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxx, xx xx žádost xxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxx stranami této Xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států k xxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx revize xxxxx x xxxxx vývoj xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentické, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxx x přistoupivším státům.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 14. ledna 1975.

Právní xxxxxxx x. 130/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.7.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.