Plné znění - 109/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - PŘEDMĚT SMLOUVY

Společná investice Článek 1

Národní investice Článek 2

KAPITOLA II - PROVÁDĚNÍ SMLOUVY Článek 3

KAPITOLA III - REALIZACE SOUSTAVY VODNÍCH DĚL

Příprava a realizace společné investice Článek 4

Nesení nákladů společné investice, rozdělení prací a dodávek Článek 5

Organizace realizace společné investice Článek 6

Vyrovnání nákladů navíc společné investice Článek 7

Vlastnictví objektů realizovaných jako společná investice Článek 8

KAPITOLA IV - PROVOZ OBJEKTŮ SOUSTAVY VODNÍCH DĚL

Podíl Smluvních stran na užitcích ze Soustavy vodních děl Článek 9

Způsob provozu objektů Soustavy vodních děl Článek 10

Organizace provozu objektů Soustavy vodních děl Článek 11

Nesení nákladů na provoz Soustavy vodních děl a jejich vyúčtování Článek 12

KAPITOLA V - ÚKOLY VODNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ

Ochrana před povodněmi a odvedení ledů Článek 13

Odběr vody z Dunaje Článek 14

Ochrana kvality vody Článek 15

Udržování koryta Dunaje Článek 16

Povolení k vodohospodářskému dílu a vodohospodářský dozor Článek 17

KAPITOLA VI - PLAVBA Článek 18

KAPITOLA VII - OCHRANA PŘÍRODNÍHO PROSTŘEDÍ

Ochrana přírody Článek 19

Zájmy rybářství Článek 20

KAPITOLA VIII - POSKYTNUTÍ PLOCH Článek 21

KAPITOLA IX - URČENÍ PRŮBĚHU STÁTNÍCH HRANIC A PŘEKRAČOVÁNÍ STÁTNÍCH HRANIC

Určení průběhu státních hranic Článek 22

Překračování státních hranic Článek 23

KAPITOLA X - CELNÍ USTANOVENÍ Článek 24

KAPITOLA XI - ODPOVĚDNOST SMLUVNÍCH STRAN ZA ŠKODY A JEJICH NESENÍ

Společná odpovědnost Smluvních stran a společné nesení škod Článek 25

Výlučná odpovědnost a nesení škod jednou ze Smluvních stran Článek 26

KAPITOLA XII - ŘEŠENÍ SPORNÝCH OTÁZEK Článek 27

KAPITOLA XIII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 28

INFORMACE

109

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. srpna 1978

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx Soustavy xxxxxxx děl Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxx

Xxx 16. xxxx 1977 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Gabčíkovo-Nagymaros.

Se Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 28 Smlouva nabyla xxxxxxxxx xxxx 30. xxxxxx 1978.

Xxxxxxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx x provozu Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Maďarská xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx

xx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx využívat přírodní xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx Bratislava-Budapešť x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, zemědělství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xx,

xx xxxxxxxx xxxxxxxxx československo-maďarského xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxx, x xx xxx účelem jmenovaly xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Dr. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

Prezidiální rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Lázára Xxöxxxx,

xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xxxxxxx xxxx:

KAPITOLA X

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx vybudují Xxxxxxxx xxxxxxx děl Gabčíkovo-Nagymaros (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxx xxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pozůstávající x vodního díla Xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Vodní xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xx říčním xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxx") 1&xxxx;860-1&xxxx;842 s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 131,10 metru xxx Xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "m n. X.") xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxx Dunakiliti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 1&xxxx;842 xx xxxxxxxxx území,

c) xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx) xx xxx 1&xxxx;842-1&xxxx;811 xx československém xxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který pozůstává x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 720 XX, ze xxxx xxxxxxxxxx komor x xxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx koryto Dunaje xx xxx 1&xxxx;842 xx 1&xxxx;811 xx xxxxxxxxx československo-maďarském úseku,

f) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxx 1&xxxx;811-1&xxxx;791 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx dílo Nagymaros xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) zdrž x xxxxxxxx xxxxxxxx objekty x úseku Dunaje xx xxx 1&xxxx;791-1&xxxx;696,25 x x úsecích xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdutím, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx 107,83 m x. X. na xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx,

x) stupeň xx xxx 1&xxxx;696,25 xx xxxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 158 XX, xx dvou xxxxxxxxxx komor x xxxxxxxxxxxxx,

x) prohloubené a xxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, v obou xxxx xxxxxxxx, na xxx 1&xxxx;696,25-1&xxxx;657.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx děl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx technické xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxx Soustavy xxxxxxx xxx Gabčíkovo-Nagymaros, podepsané x Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1976 (xxxx xxx "Dohoda").

Xxxxxx 2

Národní investice

(1) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx realizovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zájmům x xxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx investice xxxxxxx nepříznivě ovlivňovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 3

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a kontrolují xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx vlád").

(2) Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx svých xxxxx xxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravidla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx orgánů.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx vlád xxxx xxxxxxx

x) x době xxxxxxxxx společné investice:

1. xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx Soustavy xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx,

3. xxxxxxxxxx návrhy změn xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxxx,

4. posuzovat opodstatněnost x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7,

5. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyúčtování xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x dodávek xx xxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7,

6. zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objektů od xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx předání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizacím;

b) x xxxx provozu Xxxxxxxx xxxxxxx děl:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx vodních xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

2. zajišťovat xxxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxx x xxxxxxx, popřípadě rekonstrukcí xxxxxxx Soustavy vodních xxx xx společném xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

3. schvalovat xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Soustavy xxxxxxx xxx,

4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxxx,

5. kontrolovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx ledů.

(4) Zmocněnci xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vykonávat podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

REALIZACE XXXXXXXX XXXXXXX XXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Společný smluvní xxxxxxx

x) určuje xxxxxx xxxxxxx objektů Xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 2;

b) xx xxxxxxxxx xxx

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ocelových konstrukcí Xxxxxxxx xxxxxxx xxx,

2. xxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx Xxxxxxxx vodních xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx projekt xxxx schválen xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxx investici xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1986-1990.

Xxxxxx 5

Nesení nákladů xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a dodávek

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx investice xxxxxxxx xx stejném xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx vyrovnávají xxx xxxxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prací a xxxxxxx xx stejném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

(3) Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práce xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektu x xxxxxxxxxxx projektů,

b) xxxxxxx xx realizaci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x náklady xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx platnosti této Xxxxxxx x xxxxx xx společném xxxxxxxxxxx xxxxx patří xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxxx nemovitostí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Rozdělení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x průzkumných xxxxx společného smluvního xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxx xx československém xxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx kanál xx xxxxxxxxxxxxxxx území,

3. xxxxxx Gabčíkovo xx xxxxxxxxxxxxxxx území,

4. xxxxxxxx xxxxxxxx zdrže Nagymaros xx československém xxxxx xxxxx oblasti xxxxxxx Xxxľx,

5. rekultivace na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně spojovací xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,

3. xxx Xxxxxxxxxx xx maďarském xxxxx,

4. xxxxxxxxx kanál - odpadní xxxxx xx československém území,

5. xxxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje xxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx,

6. xxxxxx xxxxxxx koryta Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx,

7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx),

8. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Nagymaros xxx oblast xxxxxxx Xxxľx xx československém xxxxx,

9. ochranná xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území,

10. stupeň Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,

11. prohloubení xxxxxx xxx xxxxxxx Nagymaros xx xxxxxxxxx území,

12. xxxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxx Nagymaros xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx),

13. rekultivace xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx investice xxxxxxx x odstavci 5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx projektu. Ohodnocení xxxxx x dodávek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvě x xxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx prací a xxxxxxx připadajících xxxxxxx x realizaci xxxxx xxxxxxxx 5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx a dodávkách. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxxx vyčíslí na xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpisů x xxxxxxxxxxxxxxxx korunách x xx forintech x xxxxxx úrovni platné x 1. lednu 1975.

(7) Každá Smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx prací x xxxxxxx, připadající xx xx podle xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx společné xxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx strany ve xxxxxxx působnosti zabezpečí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxxx investice, xxxxx na xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozdělení prací x xxxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx projekty, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx byly x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx v tom xxxxxxxx odpovědné.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné investice xxxxxxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx investorských xxxxxxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxx x dodávek xxxxxxxx xxxxxxxxx se vyúčtování xxxxxxx společných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx týkat jen xxxxxx případů:

a) xxxx xxxxxxxxx xxxxx realizace xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxx),

x) případů vyvolaných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměry,

c) xxxxxxxx xxxxxxxxx úprav xxxxxxxxxxx řešení schváleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx nepředvídatelné xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zjištěné v xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro společný xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx navíc xxxxxxxxx xxxxxxx x průzkumu x x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxxx xx důsledek nepředvídatelných xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Náklady, xxxxx vznikly jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx Smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxx snažit x xx, xxx xx xxxxxxx vznikající xx xxxxxx xxxxx x dodávek ve xxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx už x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Z xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx děl xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xx stejném xxxxxx:

x) xxx Xxxxxxxxxx [článek 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x)],

x) derivační xxxxx [článek 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx c)],

c) stupeň Xxxxxxxxx [článek 1 odstavec 2 xxxxxxx d)],

d) xxxxxx Nagymaros [článek 1 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x)].

(2) Smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx vlastnictví práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx Soustavy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice xxxxxxxxxx xx vlastnictví xx Smluvní strany, xx xxxxxx území xxxx vybudovány.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXX

Xxxxxx 9

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx užitcích xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx

(1) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx Soustavy xxxxxxx xxx se Xxxxxxx xxxxxx podílejí xx stejném xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx poměru x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ve xxxxxxx poměru xx xxxxxxxxx formou podílejí xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx energii xxxxxxxx x elektráren.

(3) Xxx xxxxxxxxx výstavby xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Soustavou xxxxxxx xxx x xxx xx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx brát xxxxx xx xxxxxx vzájemný xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx provozu xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx

(1) X xxxxxx xxxxxxx Soustavy vodních xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictvím Xxxxxxxxx xxxxx, pečují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řádu.

(2) O xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxx organizace xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pečující x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů podmínky xxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxxxxxx x účinného xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

(4) Při provozu xxxxxxxxxxxxx objektů Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx dodržovat xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx x provoz vodních xxxxxxxxxx obou xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx, xx bude xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx efektivnosti x xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dispečinků Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Soustavy vodních xxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx vlastnictví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) provozem energetických xxxxxxx - energetické xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x plavebních xxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxxx organizace.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx děl x xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx provoz, xxxxxx (xxxxxx) a rekonstrukci xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastnictví, nesou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poměru.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx (xxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx společném smluvním xxxxxxxx.

(3) Náklady neuvedené x odstavcích 1 x 2, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx před povodněmi xx vlastním xxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx.

(4) Na xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx lze vyúčtovat xxx přímé xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlád. Xx xxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, daně x odvody xx xxxxxxxx xxxxxxxx, náklady xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 4 xx xxxxxxx takto:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx schválí zmocněnci xxxx. Xxxx xxxxx xxxxx obsahovat rozdělení xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx xx zadají xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vyúčtovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x plánování x xxxxxxxxxx vypracují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran před xxxxxxxxx provozu.

(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxxx xx xxxxxxx přepočtením xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx rozdíly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx provozu, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx vodních děl. Xxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXX VODNÍHO XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxx před xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

(1) Úkoly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádějí xxxxxxxxxxxxxxx organizace Xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx Soustavě vodních xxx xxxxxxxxxxx zmocněnci xxxx koordinaci činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx x ledy xx xxxxxxx x xxxxxx Soustavy xxxxxxx xxx propouštějí xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Soustavy xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxx x Dunaje

(1) X xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx 1&xxxx;842 a 1&xxxx;811 xx xxxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dočasně nevyžadují xxxxx nebo menší xxxxxxx.

(2) Na společném xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Smluvní strany xxxxxxxxx odebrat x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx schváleného společného xxxxxxxxx projektu xxx xxxxxxxxxxx ohlášení.

(3) Jestliže xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx československo-maďarském úseku Xxxxxx nad množství xxxxxxxxx v bilanci xxx schváleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx snížením podílu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Ochrana xxxxxxx xxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x provozem Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx děl xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx platné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx koryta Dunaje, xxxxxx xxxxxxx koryta Xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxx národních organizací Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxx dozor

Povolení x xxxxxxxxxxxxxxxxx dílu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx ve společném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX

Xxxxxx 18

XXXXXXXX VII

OCHRANA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Ochrana přírody

Smluvní xxxxxx řešením xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se vyskytnou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx děl.

Článek 20

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření v xxxxx národních xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x rybolovu xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 29. ledna 1958.

XXXXXXXX VIII

POSKYTNUTÍ XXXXX

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx poskytnou x xxxxxxx plochy potřebné x xxxxxxxx realizace, x realizaci a x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx děl.

XXXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX HRANIC X XXXXXXXXXXXX STÁTNÍCH XXXXXX

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Soustavy xxxxxxx xxx se Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx úpravách x xxxxxxx charakteru státních xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxx:

x) po xxxxxxxxx Xxxxxxxx vodních xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx 1&xxxx;840-1&xxxx;811 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx určuje střednice xxxxxxxxx hlavního plavebního xxxxxx xxxx;

x) x xxxxx xxx 1&xxxx;842-1&xxxx;840 xx xxxxxxxxxx koryta xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 1&xxxx;842 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx po xxxxxxxx xxx 161 X. X. á;

d) x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxx od hraničního xxxx 161 X. X. x xx xx hraniční xxxxx X.5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice v xxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx území x xxxxxxx xxx 10 hektarů xx xxxx oběma xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx státních xxxxxx x xxxxxx xxxxx podle odstavce 1 zabezpečí Smluvní xxxxxx xxxxxxxx smlouvou.

(3) X odpadním x xxxxxxxxx xxxxxx x xx zdrži Xxxxxx-Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxx 1&xxxx;850,4 xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx změny xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx, respektive xx xxxxxx na xxxxx úseku xxxx xxxx uzavřením xxxx Xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx plavební xxxxx xx přeloží xx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x provozu Xxxxxxxx xxxxxxx děl xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - vybaveným příslušnými xxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic za xxxxxxxxxxxxxxx formalit, xxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

KAPITOLA X

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

(1) Xxx převoz xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx vodních xxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxx finančního xxxxxxxx (cla, xxxx, xxxxxxxx xxxx.).

XXXXXXXX XI

ODPOVĚDNOST XXXXXXXXX XXXXX ZA ŠKODY X XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a společné xxxxxx xxxx

(1) Smluvní xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxx Xxxxxxx během výstavby x xxxxxxx Soustavy xxxxxxx děl, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x odstavci 1 Xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx i náklady xx nápravu xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které zakládají xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnost.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve stejném xxxxxx škody, které xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xx společném vlastnictví, xxxxx x xxxxxxx xx nápravu xxxxxx xxxx:

x) v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx okolností (xxx xxxxx);

x) x xxxxxxx, xx xxxxx způsobila xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Výlučná odpovědnost x nesení xxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá ze Xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx odpovědná:

a) xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx investice, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx harmonogramem xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xx jejich xxxxxxxxx udržování x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx objektů;

c) xx provoz objektů xx xxxxxxxxxxx jedné xx Smluvních stran xx smyslu článku 8 xxxxxxxx 3 xx xxxxxx soustavné udržování x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx sama x xxxxxxx

x) xxxx xxxxx, xxxxx vznikly xx pracích a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) a b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zakládají její xxxxxxxx odpovědnost, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mohl při xxxxxxxxxx veškerého úsilí, xxxxx xxx xx xxxx vyžadovat, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx na nápravu xxxxxx škod;

b) nese xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx c), jakož x xxxxxxx xx xxxxxx nápravu;

c) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osobám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x dodávek xx xx připadajících, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx objektů xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schváleného xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx rozsahu xxxx x xxxx nákladů xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxx vyplývajících xxxxxxxxxx uhradit xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx o vzájemný xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlád.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx se xxxxxxx xxxxx ustanovení článku 12 xxxx Smlouvy.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX SPORNÝCH XXXXXX

Xxxxxx 27

(1) Řešení xxxxxxxx otázek, xxxxx xx vyskytnou xxx xxxxxxxxx x provozu Xxxxxxxx xxxxxxx děl, xx úkolem xxxxxxxxx xxxx.

(2) Pokud by xx xxxxxxxxx vlád xxx xxxxxx sporných xxxxxx xxxxxxxxx, předloží xx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XIII

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 28

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Budapešti xxx 16. xxxx 1977 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:

Lubomír Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxx republiku:

Lázár Xxöxxx x. r.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 109/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.6.1978.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.