Plné znění - 109/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - PŘEDMĚT SMLOUVY

Společná investice Článek 1

Národní investice Článek 2

KAPITOLA II - PROVÁDĚNÍ SMLOUVY Článek 3

KAPITOLA III - REALIZACE SOUSTAVY VODNÍCH DĚL

Příprava a realizace společné investice Článek 4

Nesení nákladů společné investice, rozdělení prací a dodávek Článek 5

Organizace realizace společné investice Článek 6

Vyrovnání nákladů navíc společné investice Článek 7

Vlastnictví objektů realizovaných jako společná investice Článek 8

KAPITOLA IV - PROVOZ OBJEKTŮ SOUSTAVY VODNÍCH DĚL

Podíl Smluvních stran na užitcích ze Soustavy vodních děl Článek 9

Způsob provozu objektů Soustavy vodních děl Článek 10

Organizace provozu objektů Soustavy vodních děl Článek 11

Nesení nákladů na provoz Soustavy vodních děl a jejich vyúčtování Článek 12

KAPITOLA V - ÚKOLY VODNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ

Ochrana před povodněmi a odvedení ledů Článek 13

Odběr vody z Dunaje Článek 14

Ochrana kvality vody Článek 15

Udržování koryta Dunaje Článek 16

Povolení k vodohospodářskému dílu a vodohospodářský dozor Článek 17

KAPITOLA VI - PLAVBA Článek 18

KAPITOLA VII - OCHRANA PŘÍRODNÍHO PROSTŘEDÍ

Ochrana přírody Článek 19

Zájmy rybářství Článek 20

KAPITOLA VIII - POSKYTNUTÍ PLOCH Článek 21

KAPITOLA IX - URČENÍ PRŮBĚHU STÁTNÍCH HRANIC A PŘEKRAČOVÁNÍ STÁTNÍCH HRANIC

Určení průběhu státních hranic Článek 22

Překračování státních hranic Článek 23

KAPITOLA X - CELNÍ USTANOVENÍ Článek 24

KAPITOLA XI - ODPOVĚDNOST SMLUVNÍCH STRAN ZA ŠKODY A JEJICH NESENÍ

Společná odpovědnost Smluvních stran a společné nesení škod Článek 25

Výlučná odpovědnost a nesení škod jednou ze Smluvních stran Článek 26

KAPITOLA XII - ŘEŠENÍ SPORNÝCH OTÁZEK Článek 27

KAPITOLA XIII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 28

INFORMACE

109

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 9. xxxxx 1978

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx Soustavy xxxxxxx děl Gabčíkovo-Nagymaros

Dne 16. xxxx 1977 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx Soustavy xxxxxxx děl Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1978.

Xxxxx xxxxx článku 28 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 30. xxxxxx 1978.

Slovenské xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x provozu Xxxxxxxx vodních xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx

xx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, zemědělství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx,

xxxxxxxxx xx,

xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx

xx xxxxxxxx

xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx vodních xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx jmenovaly xxx zmocněnce:

prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Lázára Xxöxxxx,

xxxxxxxx Xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx:

KAPITOLA X

XXXXXXX SMLOUVY

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx děl Gabčíkovo-Nagymaros (xxxx jen "Soustava xxxxxxx xxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pozůstávající x vodního xxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxx díla Nagymaros, xxx tvoří jednotnou, xxxxxxxxxxxxxxx provozní soustavu xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx xx říčním xxxxxxxxx (xxxx jen "xxx") 1&xxxx;860-1&xxxx;842 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 131,10 xxxxx nad Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "x n. X.") xx československém x xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx řkm 1 842 xx maďarském území,

c) xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxx kanál) xx řkm 1 842-1 811 xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x vodní elektrárny x xxxxxxxxxxxx výkonem 720 XX, ze xxxx plavebních komor x xxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Dunaje xx xxx 1&xxxx;842 xx 1 811 na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x regulované xxxxxx Xxxxxx xx xxx 1 811-1 791 xx xxxxxxxxx československo-maďarském úseku.

(3) Xxxxx dílo Nagymaros xxxxx xxxx hlavní xxxxxxx:

x) zdrž x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xx xxx 1 791-1 696,25 x x xxxxxxx xxxxxxx ovlivněných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 107,83 x x. B. xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xx xxx 1&xxxx;696,25 xx xxxxxxxxx území, který xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 158 XX, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx,

x) prohloubené x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx maďarském xxxxx Xxxxxx, x xxxx xxxx ramenech, xx xxx 1&xxxx;696,25-1&xxxx;657.

(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx společný investiční xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx budou xxxxxxx xx společném xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Gabčíkovo-Nagymaros, xxxxxxxxx x Bratislavě xxx 6. xxxxxx 1976 (xxxx xxx "Xxxxxx").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx investice

(1) X xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx mohou Xxxxxxx xxxxxx realizovat národní xxxxxxxxx sloužící výlučně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx.

(3) Xxxxxxx investice xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX SMLOUVY

Článek 3

(1) Smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z provozu Xxxxxxxx vodních xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxx").

(2) Zmocněnci xxxx si k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stálé x xxxxxxx společné xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Úkoly xxxxxxxxx vlád xxxx xxxxxxx

x) x xxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx Soustavy xxxxxxx xxx prováděla xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxxxxx x harmonogramu xxxxxxxx,

2. zajišťovat kontrolu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx,

3. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

4. posuzovat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7,

5. xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx stejném xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7,

6. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx předání příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxx provozu Soustavy xxxxxxx xxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx vodních xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

2. zajišťovat xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx elektrické xxxxxxx,

3. schvalovat xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx provozu x xxxxxx, xxxxxxxxx rekonstrukci xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx,

4. xxxxxxxxxxx dodržování xxxxxxx vod xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

5. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnost národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx ledů.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXX SOUSTAVY XXXXXXX XXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx realizována xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace Xxxxxxxxx xxxxx, xx základě Xxxxxx.

(2) Společný xxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx, technické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx harmonogram výstavby, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 2;

x) xx xxxxxxxxx xxx

1. xxxxxxxxxx technologických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x ocelových konstrukcí Xxxxxxxx xxxxxxx xxx,

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů Xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxx x schválení xx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx společné xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx 1986-1990.

Článek 5

Nesení xxxxxxx xxxxxxxx investice, xxxxxxxxx xxxxx x dodávek

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx stejném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

(3) Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx, průzkumné a xxxxxxxxxx xxxxx nutné x xxxxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx investice, do xxxxx se započítávají x náklady xx xxxxxxx, vzájemně přijaté xx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vynaložily před xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trvale nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Rozdělení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx společného smluvního xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx realizovat:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxx zdrže Xxxxxx-Xxxxxxxxxx xx československém xxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

3. xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx území,

4. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Nagymaros xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oblasti dolního Xxxľx,

5. xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxx na československém xxxxx xxxxxx spojovací xxxxx x usměrňovací xxxxx,

2. xxxxxxxxxxx objekty xxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,

3. jez Xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx,

4. derivační xxxxx - odpadní kanál xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

5. xxxxxxxxxxx koryta Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx,

6. xxxxxx xxxxxxx koryta Xxxxxx xx československém a xx xxxxxxxxx xxxxx,

7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Gabčíkovo xx xxxxxxxxxxxxxxx území (xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx údržbu),

8. xxxxxxxx xxxxxxxx zdrže Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxľx xx československém xxxxx,

9. xxxxxxxx opatření xxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx území,

10. stupeň Xxxxxxxxx na maďarském xxxxx,

11. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,

12. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx (dopravní xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx),

13. xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx) uvedených x xxxxxxxx 5 x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvě x xxx procenta rozpočtové xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranám x realizaci xxxxx xxxxxxxx 5. Vyrovnání xxxxxx xxxxxxx se xxx provede v xxxxxxx x dodávkách. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx investice xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx odsouhlasených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx platné x 1. xxxxx 1975.

(7) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, připadající xx xx podle xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektů xxx objekty, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx každou x xxxx připadnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x realizace objektů x xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxxxx, x xxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Organizace realizace xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx investice xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zmocněnci vlád.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx nákladů xxxxx společné investice

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se vyúčtování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výstavbu Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx Smluvními stranami xxxx týkat xxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxx),

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektu.

(2) Xxxx nepředvídatelné geologické xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx odchylují od xxxxxxxxxxxx xxxxxx zjištěných xxxxxxxxx pro společný xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx navíc xxxxxxxxx xxxxxxx x průzkumu x v projektu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nepředvídatelných xxxxxxxxxxxx poměrů.

(3) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx Smluvní xxxxxx xx stejném poměru xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) Smluvní strany xx xxxxx xxxxxx x to, xxx xx rozdíly vznikající xx dělení xxxxx x dodávek ve xxxxxxx poměru vyrovnávaly xxxxxxx x dodávkami xxxxx možnosti už x průběhu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společná xxxxxxxxx

(1) X objektů Xxxxxxxx vodních xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tvoří společné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxx Dunakiliti [článek 1 xxxxxxxx 2 písmeno x)],

x) derivační kanál [článek 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx c)],

c) stupeň Xxxxxxxxx [článek 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxx d)],

d) xxxxxx Nagymaros [článek 1 xxxxxxxx 3 písmeno x)].

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx této Smlouvy.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx děl xxxxxxxxxxx xxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do vlastnictví xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

PROVOZ OBJEKTŮ XXXXXXXX XXXXXXX XXX

Xxxxxx 9

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ze Xxxxxxxx xxxxxxx xxx

(1) Xx užitcích a xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx Xxxxxxx xxxxxx podílejí xx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx mají xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx poměru xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x elektráren.

(3) Xxx realizaci xxxxxxxx xxxxxxx děl xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx vodních xxx x xxx xx se Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohodnou x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vzájemný xxxx.

Článek 10

Způsob xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx vodních xxx

(1) O xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxx vlastnictvím Smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byly vybudovány, x to koordinovaně, xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx.

(2) X xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedné Xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xx xxxxxxx společně stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinovaného x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

(4) Xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Soustavy xxxxxxx xxx xx xxxxx dodržovat zejména xxxx zásady:

a) pečovat x provoz xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx děl xxx, xxx přitom, xx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x hospodárnosti;

b) xxxxxxxxxx x využívat elektrický xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx děl xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) provozem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx vodohospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxxx organizace.

(2) Xxxxxxxx x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pověřeny xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx zmocněnci xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xx provoz Soustavy xxxxxxx děl x xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx, údržbu (xxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx vodních xxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx vlastnictví, xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x x nichž xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx (xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, se xxxx xx společném xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx neuvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx.

(4) Xx xxxxxx, údržbu x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx přímých nákladů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provozu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněnci xxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xx nepovažují všeobecné (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx odpisy, xxxxx x xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx energie.

(5) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 4 xx provede takto:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypracují xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx a rekonstrukcí, xxxxx schválí zmocněnci xxxx. Tyto plány xxxxx obsahovat rozdělení xxxxx podle xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx zadají jinému xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vyúčtovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx prováděných xx xxxxxxx plánů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) podrobné xxxxxxxx x plánování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlád xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx provozu.

(6) Společně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx provozu xxxxxxx obecně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx rozdíly xxxxxxxxxxx x provozních nákladů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx plánů xxxxxxx, xxxxxx x rekonstrukcí Xxxxxxxx vodních xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA V

ÚKOLY XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxx před xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

(1) Úkoly xxxxxxx xxxx povodněmi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx x chodech xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zmocněnci xxxx koordinaci činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx objektů Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx požadavkům ochrany xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx x ledy xx zdržemi x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Článek 14

Xxxxx xxxx x Dunaje

(1) V xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx 1&xxxx;842 a 1&xxxx;811 xx zabezpečí xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxx schváleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevyžadují xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xx společném xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx úseku Dunaje xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx množství vody xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx schváleného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx množství xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxx, postihnuta xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx elektrické xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx společném smluvním xxxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx vody x Xxxxxx nezhoršovala.

(2) Kontrola xxxxxxx vody x xxxxxxxxxxx x výstavbou x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx se xxxx provádět na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx koryta Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Dunaje, xxxxxx starého xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx vodních xxx xx smyslu xxxxxxxxxx platné xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Povolení x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx dílu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxx vodních xxx xx společném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX

Xxxxxx 18

XXXXXXXX VII

OCHRANA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 19

Xxxxxxx přírody

Smluvní xxxxxx řešením navrženým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přírody, xxxxx xx vyskytnou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a provozem Xxxxxxxx vodních xxx.

Článek 20

Xxxxx rybářství

Smluvní xxxxxx provedou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Dunaje, uzavřené x Bukurešti xxx 29. xxxxx 1958.

XXXXXXXX XXXX

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx děl.

XXXXXXXX IX

URČENÍ XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX HRANIC

Článek 22

Xxxxxx průběhu státních xxxxxx

(1) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx Smluvní xxxxxx dohodly xx xxxxxxx úpravách x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxxx:

x) po realizaci Xxxxxxxx xxxxxxx děl xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Dunaje xxxx xxx 1&xxxx;840-1&xxxx;811 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx toku;

b) x xxxxx xxx 1&xxxx;842-1&xxxx;840 xx přehrazení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxx 1 842 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx bod 161 X. O. x;

x) x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx 161 X. X. x až xx hraniční xxxxx X.5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx území x xxxxxxx cca 10 xxxxxxx xx xxxx oběma státy xxxxxxx.

(2) Xxxxxx státních xxxxxx a xxxxxx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx zdrži Hrušov-Dunakiliti xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxx 1&xxxx;850,4 budou Smluvní xxxxxx xxxx změny xxxxxxxxxx práva x xxxxx závazky, které xxx náležely, xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx úseku xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cesta xx přeloží xx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přívodního xxxxxx na československé xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Během xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx obě Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobám - vybaveným xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

(2) O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 x xxxxxxxxx xx xx území druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran zvlášť.

XXXXXXXX X

CELNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx Soustavy xxxxxxx xxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx.

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxxx x xxxxxxx vyrobené Soustavou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx.).

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX SMLUVNÍCH XXXXX ZA XXXXX X JEJICH NESENÍ

Článek 25

Xxxxxxxx odpovědnost Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx

(1) Smluvní xxxxxx jsou společně xxxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) za xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provozu Soustavy xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx společných xxxxxx.

(2) Xxxxx odpovědnosti xxxxxx x odstavci 1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx důsledek xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě xxxxx, xxxxx jí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zakládají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx nesou xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxx xxxxxxx na objektech xx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx i náklady xx xxxxxxx xxxxxx xxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx okolností (xxx xxxxx);

x) x případě, xx xxxxx způsobila xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx škodě zabránit xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Výlučná xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Každá ze Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx odpovědná:

a) xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dodávek v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektu x termínu stanoveném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x za xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto objektů;

c) xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxx článku 8 xxxxxxxx 3 xx xxxxxx soustavné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Podle odpovědnosti xxxxxx x odstavci 1 xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx

x) xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) x x) xxxx xxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx škod;

b) xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nápravu;

c) je xxxxxxx uhradit xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opožděným xxxx xxxxxxxxxxxxx provedením xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx objektů xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxx rozsahu xxxx x výše xxxxxxx xxxxx ustanovení odstavce 2, jakož i xxxxxx příčin x x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uhradit xxxx xxxx škodu, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ustanovení článku 12 xxxx Xxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 27

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a provozu Xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx xx xx zmocněnci vlád xxx xxxxxx sporných xxxxxx nedohodli, xxxxxxxx xx x rozhodnutí xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XXXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 28

(1) Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Na xxxxx xxxx zmocněnci tuto Xxxxxxx podepsali a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Budapešti dne 16. září 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x maďarském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx lidovou republiku:

Lázár Xxöxxx v. x.

*) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx překlad.

Xxxxxx xxxxxxx č. 109/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.6.1978.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.