Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1972

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním a xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. května 1972. Xxxxx svého článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. července 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci při xxxxxx kontroly v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

X xxxxxxx se xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dnem 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x dopravních prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes československo-polské xxxxxx hranice, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce:

president Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících československo-polské xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, xxxx nazývaná xxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx společně, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Kontrola x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanicích xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jízdy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů svého xxxxx a se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Jako xxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zboží nepodléhá xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž orgány xx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx doprovodit xx xx xxxxx státu, x xxxxx vystupuje.

2. Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx cestu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxx xxx vybrané xxxxx x jiné poplatky xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx území xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx prohlídky.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx nerušený xxxxx xxxx činnosti x xxx právní ochrany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výkonu služební xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxx xxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x xxxxxxxx xxxx, xxxxx nesouvisí x xxxxxx xxxxxxxx činností.

Xxxxxx 11

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místnosti, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nápisy xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i státním xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx potřebu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx hranicím. Xxxxxxxx x xxxxxx koncového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx radiových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Služby, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Příslušné ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx projednávat otázky xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx; xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx pět let, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podrobné úpravy xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxx xx Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxx xxx 23. září 1966, xxxxxxxx se uzavřít xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své zmocněnce

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx po výměně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, veterinární a xxxxxxxxxxxxxx, uváděné xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx a silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx se rovněž xxxxx orgány, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxx", rozumí xx každá xxxxxx xxx xxxxxx devizových xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, z něhož xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou-li xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3a

Článek 3x xxxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Pasovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx přestupujících xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okamžitě xx pasové kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx zahajují orgány xx xxxxxxx strany, x jejíhož xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx výjimečných případech xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxx za skončenou, xxxxx xxxxxxxxxx služební xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Kontrolu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahajují orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže to xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx zakončit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx stanici.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx nachází stanice xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xx mluví x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx samostatně.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx společné kontroly.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prováděné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx železničních xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx společná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

X odjezdu xxxxxxxxxxxx vozidel ze xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kontroly, xxxx xxxxx xxx xx souhlasem xxxxxx xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, přestupují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v místě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vystavených x souladu s xxxxxxxxx předpisy každé xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x nichž xx xxxxx x odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx přechodech, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x odpovídajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx pro tento xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxx strany.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, topením a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nenesou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx oprav xxxxxxxx, xxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx, x xxxxx xx mluví x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx přímo, tak x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyměňují si xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů x x xxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Zařízení, x xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx zřizována xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prováděna.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xx xxxxxxxxx x x místech provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx telefonní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zřizována xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, instaluje xx rovněž telefonní xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx zahajují.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyřizování xxxxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Československo-polská xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx ministři vnitra x xxxxxxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 odst. 2, článku 9 odst. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx kontroly, xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech.

Xxxxxx 15

Xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx současně xx Xxxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx ujednání xxxxxxx x xxxxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Smlouva xx xxx 23. září 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

gen. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx č. 1

Příloha x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx x. 3

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., x otevření xxxxxxxxxx přechodu na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., o xxxxx xxxxxxxxxx hraničních přechodů xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Barwinek a Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., o sjednání Xxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx PLR o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stezkách protínajících xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.