Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx státní xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x železničním a xxxxxxxxx styku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci při xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X souladu se xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx Smlouvou xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy směřující x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxx zmocněnce:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Antonína Xxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx upravuje zásady xxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx jen "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx x železničním xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx jízdy xxxxx x určených úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx místech xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vykonávají xxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x se xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okamžikem, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxx.

2. Veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxx její příslušné xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx doprovodit ji xx xxxxx státu, x xxxxx vystupuje.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vrátit xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Článek 6

Xxxxx deponované, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x jiné poplatky xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx území xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx cla x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx činnost xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, prokazují se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služební činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx ochrany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx činnost xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx oprávněny nosit xxxxxxxx xxxxx; použít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx poplatků, pokud xxx x dopravní xxxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx. Xxxxxx služební dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx poplatků, xxxxx x xx osobních x xxxxxxx plnění x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nápisy xx xxxxx jazycích, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu.

Xxxxxx 12

1. Příslušné xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ho xxxxxxx.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, které xxxx obvyklé x xxxxxx této činnosti xx xxxxx jejich xxxxx.

Článek 13

Služby, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsah x xxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Článek 18

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a opatřili xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx součinnosti předvídané xx Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x železničním x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Varšavě dne 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Jána XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

generála xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx ministra xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí uznaných xx dobré x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx kontroly pasové, xxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx, uváděné xxxx xxxx "kontrola", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech.

2. Kontrolu, x xxx xx xxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a fytokaranténní, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx svěřeno xxxxxxxxx pasové kontroly.

4. Xxxxx xx v xxxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx "xxxxx", xxxxxx xx xxxxx movitá xxx xxxxxx devizových xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devizová.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, přestupující xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a silničním xxxxx, xxxx dojít x přerušení cesty, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx hranic oprávněna, xxxx xxxx-xx jiné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3a

Článek 3x xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Článek 4

1. Pasovou xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx strany, xxxxx xxxxx xxxxx opouštějí. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osob přestupujících xxxxxx hranice příslušné xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxx kontroly xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxxx strany, x xxxxxxx území xx xxxxx vyváží.

4. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Kontrolu x železniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx smluvních stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolují, xx xxxxx zásadně zakončit xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx pobytu xxxxx x určené xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x železniční xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx společně x xxxxxxxx stanicích xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Železniční xxxxxxx kontrolují xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx nachází xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxx, x xxx xx mluví x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx železničních xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nachází xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Při xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx hraničních přechodech xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx silničním xxxxxxxxx xxxxxxxx se provádí xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

K odjezdu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, v niž xx provádí xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx silničních vozidel x xxxxx kontroly, xxxx dojít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přestupují xxxxxx hranice a xxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vystavených x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx dokladů xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Orgány, x nichž xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx přestupovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, poskytuje xx xxxxx lékařskou xxxxx bezplatně xxxxxxxxx xxxxxx této strany.

Článek 11

1. Orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné služební xxxxxxxx spolu s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízeními; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prostorů, xxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx přímo, xxx x nepřímo.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx celnic, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxx na hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx orgánů jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x technickými normami, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x odst. 1, xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx; xxxx odděleními xxxxxxxx kontrol xxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, umožňující xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx výstavbu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Na xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxx, instaluje xx xxxxxx telefonní xxxxxxx xx stanic, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. K xxxxxxxxx operativního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Smíšenou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: předseda, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxxxx xxxxxxxx jmenují předsedové xxxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 odst. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx ujednání xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nót. X xxxxxxxx vstoupí xxxxxxxx xx Smlouvou ze xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx vypovězení.

Toto xxxxxxxx xxxx sepsáno v Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

plk. Xxx. Xxx Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

Příloha x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx právním předpisem č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx x. 2

Příloha x. 3

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x změně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., o sjednání Xxxxx Ujednání xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx XX x hraničních xxxxxxxxxx, přechodech xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 28.2.1998

x oprava provedená xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.