Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. června 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Dne 23. xxxx 1966 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x železničním x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. května 1972. Podle xxxxx článku 17 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 3. června 1972.

Dne 8. xxxxxxxx 1971 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních prostředků xxxxxxxxxxxxxx československo-polské státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rozhodli xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Antonína Xxxxxxx, X. náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, X. xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx,

xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Tato xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx nazývaná jen "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx společně, xxxxx xxxx smlouva nestanoví xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Kontrola x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx x určených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Kontrola v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vykonávají xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx kdyby je xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Jako xxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xx smluvní xxxxxx, z jejíhož xxxxx xxxxx, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisí x výkonem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxxx případy, xxx xx třeba provést xxxxxxxx znovu.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž orgány xx zjistily.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx cestu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a vrátit xxxx doprovodit ji xx xxxxx státu, x xxxxx vystupuje.

2. Xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx cestu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Článek 6

Zboží xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx vybrané xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxx území xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx cla x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx činnost xxxxx xxxx smlouvy na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doklady, které xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx činnosti a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx stejnokroj, xxxx xxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zbraň; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx služební xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx poplatků, xxxxx x xx osobních x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx nesouvisí x xxxxxx xxxxxxxx činností.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx služební objekty x místnosti, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nápisy xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x státním xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx telefonní, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx hranicím. Xxxxxxxx x údržbu koncového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx jedné smluvní xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Služby, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx těchto xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Článek 15

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xx uzavřena xx xxxx xxxx xxx; xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx pět xxx, xxxxx žádná xx xxxxxxxxx stran neoznámí xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx a opatřili xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx v. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řídíce se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxx xxx 23. září 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx tímto účelem xxxxxxxxx své zmocněnce

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xxx. Xxxx HANULIAKA

náměstka xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx brigády Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx mocí xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, uváděné xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1, provádějí orgány xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní, xxxx uváděné xxxx "xxxxxx".

3. Pod pojmem "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx orgány, xxxxxxxx xx xxx svěřeno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx použije xxxxxx "xxxxx", xxxxxx xx každá xxxxxx xxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devizová.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx, z něhož xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou-li jiné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3 xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3a xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osob přestupujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx předávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx provádí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahajují orgány xx xxxxxxx strany, x jejíhož území xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx xxxxxxxxxx služební xxxxx provádět xxxxx.

Článek 5

1. Kontrolu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve stanovené xxxx pobytu vlaku x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx v železniční xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xx mluví x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nachází stanovená xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 a článku 6.

2. Xxxxxxxx společná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, ochranu xxxxxxxx hranic na xxxxx hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx, v xxx xx provádí xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x místa xxxxxxxx, xxxx dojít jen xx xxxxxxxxx orgánů xxxx smluvních xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx služební úkony xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx se xxxxx v xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky.

3. X xxxxxxxxxxxx případech mohou xxx xxx tento xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hraniční přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx první lékařskou xxxxx bezplatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prostorů.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx v xxxx. 1, používaných xxx xxxxx, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Zařízení, o xxxxx se xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx zřizována xxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx zajištění součinnosti xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly instalují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, umožňující styk xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx radiového spojení xx území xxxxx xxxxxxx strany mohou xxx zřizována na xxxxxxx xxxxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

5. Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx kontrola xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx telefonní xxxxxxx xx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. K xxxxxxxxx operativního vyřizování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxx: předseda, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Předsedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxx strany; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx otázky, vyplývající x článku 7 odst. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx vstoupí xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx Smlouva xx xxx 23. xxxx 1966 a nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx ujednání xxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

plk. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. 1

Xxxxxxx x. 1 pozbývá xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx č. 2

Příloha x. 3

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

18/1974 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Ujednání xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 16.9.1991

23/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx XX x hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností od 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.