Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1972

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Podle svého článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 3. června 1972.

Dne 8. července 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x spolupráci při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a silničním xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

X souladu xx xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

České xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních prostředků xxxxxxxxxxxxxx československo-polské státní xxxxxxx v železničním x silničním styku

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, I. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx u xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx.

2. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx styku xx vykonává v xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx vlaku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Kontrola x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx místech xxxxxxxx na území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx následky, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x dopravní prostředky xxxxxxxxx; působnost právních xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znovu.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran zpravidla xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zjistí xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx zjistily.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x vrátit xxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cestu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení odst. 1, xxxxxx orgány xxxxxxxxx xx žádost xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxx deponované, xxxxxxxx nebo konfiskované xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx vybrané xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxx x celní xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx přestupování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx vzájemné xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx právní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jsou povinny xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 9

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx stejnokroj, xxxx xxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oprávněny nosit xxxxxxxx zbraň; xxxxxx xxxxxxxx zbraně xx xxxxxxxx jen v xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestupují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné.

2. Orgány xxxxxxx v xxxx. 1 jsou xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x výjimkou těch, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx služební činností.

Článek 11

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx služební xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx poskytnuty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i státním xxxxxx x vlajkou xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vykonávána, xxxxxxx x udržují x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx hranicím. Xxxxxxxx x údržbu koncového xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx používá.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx radiových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx obvyklé k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x prováděním xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxx. Rozsah x xxxx těchto xxxxxx xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran ve xxxxxxxxxx dohodách.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx ze smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxx smlouvy.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx pět let, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato xxxxxxx byla xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. A. Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

X. Naszkowski v. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly x železničním a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řídíce se xxxxxx podrobné xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx se uzavřít xxxx xxxxxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xxx. Jána HANULIAKA

náměstka xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

generála brigády Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka ministra xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx v příslušné xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx upravuje podrobné xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x silničních xxxxxxxxxx přechodech.

2. Xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx pasové xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pasové xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxx", rozumí xx každá xxxxxx xxx včetně devizových xxxxxx a "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Ve xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dojít x přerušení xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kdy osoba xxxx x přestupu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx důvody.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3x xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Pasovou xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx strany, xxxxx xxxxx xxxxx opouštějí. Xxxxxx orgány přijímají xx xxxx přestupujících xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx a po xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx předávají orgánům xxxxxx kontroly druhé xxxxxx, které po xxxxxxxxx kontroly je xxxxxxx držitelům.

2. Celní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx a fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znovu.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x železniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx smluvních stran xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx dovolují, xx xxxxx zásadně xxxxxxxx xxxxxxxx ve stanovené xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolují xxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx nachází xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanicích a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx společná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxx xx provádí xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx hraničním přechodu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Článek 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x niž xx provádí xxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x místa xxxxxxxx, xxxx xxxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vystavených x xxxxxxx s xxxxxxxxx předpisy každé xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx v xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx provádějí kontrolu x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx.

Xxxxxx 10

V případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgánu xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, používají xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxxxxx, občasných a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxx xx mluví x xxxx. 1, používaných xxx přímo, tak x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxxx stanovišť xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyměňují si xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx služebních xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní hranice.

Xxxxxx 13

1. Koncová xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxx, o xxxxx xx mluví x xxxx. 1, xxxxx být xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prováděna.

3. Za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx instalují xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx smluvních xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxx, umožňující styk xxxx vedoucími orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; příslušné xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se tím xxxxxxxxxx podstatné zájmy xxxxxx státu.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanic, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy ze xxx 23. září 1966, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Předsedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x místopředsedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 a článku 13 xxxx. 2 a 5 a navrhuje xxxx nezbytná opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech.

Xxxxxx 15

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx uvědomí xxxxxxx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx 23. září 1966.

Xxxx ujednání xxxxxxx x xxxxxxxxx tak xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966 a xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx případě ztrácí xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x polském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Xxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx republiky:

gen. Xxxxxx Slabczyk x. x.

Příloha x. 1

Xxxxxxx x. 1 pozbývá xxxxxxxxx právním předpisem č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx x. 3

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx účinnosti xxxx 3.6.1972.

Ve znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., o otevření xxxxxxxxxx přechodu na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Vyšný Komárnik - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Ujednání xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx PLR x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

s xxxxxxxxx od 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx XX x hraničních xxxxxxxxxx, přechodech na xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx překračování státních xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx

x účinností od 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.