Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouva

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a president xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Praze xxx 4. xxxxxx 1972. Xxxxx svého článku 17 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Dne 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxxx Smlouvou dnem 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx osob, zboží x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx směřující x usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x za xxx účelem jmenovali xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx vzájemné xxxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx.

2. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", se vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Kontrola x železničním styku xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jízdy xxxxx x xxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxxx tratí xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na místech xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Jako xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxx x výkonem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx případy, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Veterinární x fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, uvědomí x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x umožní xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž orgány xx zjistily.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx cestu osoby, xxxxx přestupuje xxxxxx xxxxxxx, x vrátit xxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cestu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i xxxx xxx xxxxxxx celní x xxxx poplatky xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxx území xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx prohlídky.

Xxxxxx 7

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx činnost podle xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, prokazují xx xxx přestupování státních xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx nerušený výkon xxxx činnosti x xxx právní ochrany, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx pobývají na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Orgány jedné xxxxxxx strany vykonávající xxxxxxxx činnost na xxxxx druhé smluvní xxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxx xxxx služební označení. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx zbraň; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxx obrany.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx přestupují xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x výkonem xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné.

2. Orgány xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x věcných plnění x výjimkou těch, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx služební objekty x místnosti, xxxxx xxxx jim poskytnuty xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vykonávána, xxxxxxx x udržují x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx obvyklé x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsah x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena v Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. A. Xxxxxx v. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x železničním x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předvídané xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku, podepsané xx Xxxxxxx xxx 23. září 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ujednání a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Jána XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

generála xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx ministra xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx uznaných xx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx kontroly pasové, xxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx, uváděné dále xxxx "xxxxxxxx", na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx svěřeno xxxxxxxxx pasové xxxxxxxx.

4. Xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "zboží", xxxxxx xx xxxxx movitá xxx xxxxxx devizových xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx kontrola devizová.

Článek 2

Xx xxxxxx článku 5 odst. 1 Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dojít x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx otevřených xxxxxxxxxx přechodů x xxxxx xxxxxxxxxx styku xx xxxxxx přechodech, xxxxxxxxx x úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x nichž orgány xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu - xxxxxxxx příloha č. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány přijímají xx osob přestupujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a po xxxxxx kontrole je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx kontroly je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx se provádí xxxxxxx xxxxxxxx okamžitě xx pasové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx území xx xxxxx vyváží.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, po prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx zahajují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zásadně xxxxxxxx xxxxxxxx ve stanovené xxxx xxxxxx xxxxx x určené xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx společně v xxxxxxxx stanicích xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

Článek 6

1. Železniční xxxxxxx kontrolují xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx provádějí orgány xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku x xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xx stanicích x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx společná kontrola xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

X odjezdu xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx, x xxx xx provádí xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kontroly, xxxx dojít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx těchto dokladů xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx v xxxx. 1, mohou přestupovat xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx pro xxxxx xxxx vyznačeny jiné xxxxxx xxxxxxxx přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx příslušnými doklady.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytuje xx xxxxx lékařskou xxxxx bezplatně zdravotní xxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx těchto zařízení x úklid prostorů.

2. Xxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx oprav xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, x nichž xx mluví x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x nepřímo.

Xxxxxx 12

Náčelníci xxxxxxxx xxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx si xxxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Zařízení, o xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx dohodě zřizována xxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prováděna.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a x místech provádění xxxxxxxx xxxxxxxx instalují xx prostředky telefonního xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, umožňující xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx radiového spojení xx xxxxx druhé xxxxxxx strany mohou xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxx xx tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlaků, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanic, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. září 1966, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Smíšenou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x členové. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 a 5 x xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx činnosti na xxxxxxxxxx přechodech.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nót. X xxxxxxxx xxxxxxx současně xx Xxxxxxxx xx xxx 23. září 1966.

Xxxx ujednání xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx Smlouva xx xxx 23. xxxx 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran; x xxxxxxx xxxxxxx ztrácí xxxxxxxx po uplynutí xxxxx měsíců ode xxx vypovězení.

Toto xxxxxxxx xxxx sepsáno x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Příloha x. 1

*) Občané Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx:

- xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

- xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx,

- xxx občané Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Příloha č. 2

Xxxxxxx č. 3

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů xx československo-polských státních xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx a Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., x sjednání Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností xx 28.2.1998

x xxxxxx provedená xxxxxxx předpisem x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.