Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní hranice

Dne 23. xxxx 1966 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x železničním x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxx 1972. Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Dne 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

X souladu xx xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x železničním x silničním styku

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy směřující x usnadnění a xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx přes československo-polské xxxxxx xxxxxxx, rozhodli xx uzavřít xxxx Xxxxxxx a za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, I. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx vykonává x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx místech xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, vykonávají xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů svého xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx následky, xxxx kdyby xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, z jejíhož xxxxx xxxxx, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které souvisí x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxxx případy, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxx nepodléhá xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, jejíž orgány xx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, x xxxxxx xxxx doprovodit xx xx xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 1, místní orgány xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 6

Zboží xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo konfiskované xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx území xxx povolení x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, prokazují se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx vzájemné xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx nerušený xxxxx xxxx činnosti x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx označení. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; použít xxxxxxxx zbraně xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx nutné xxxxxx.

Článek 10

1. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestupují xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx služební xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné.

2. Orgány xxxxxxx x odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx osobních x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx služební činností.

Článek 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx služební xxxxxxx x místnosti, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx svých xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Výstavbu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Služby, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsah x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné ústřední xxxxxx smluvních stran xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Varšavě dne 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx v. x.

X xxxx moci Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Naszkowski x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx součinnosti předvídané xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styku, podepsané xx Varšavě xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxx a xx tímto účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xxx. Jána XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx ministra xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx uznaných xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dále xxxx "kontrola", xx xxxxxxxxxxxx x silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pasové xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxx ujednání použije xxxxxx "xxxxx", xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devizová.

Xxxxxx 2

Ve xxxxxx článku 5 odst. 1 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dojít x xxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kdy osoba xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněna, xxxx xxxx-xx jiné xxxxxxx důvody.

Článek 3

Přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí, xxxxx x jiných místech, x nichž xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx příloha č. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3x

(1) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, náboženských, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nejméně 30 dnů před xxxxxxxxxxxx akce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx v xxxxxxxxxx krajinných oblastech x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3x xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 466/1991 Xx. x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx přijímají xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice příslušné xxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx kontroly je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxxxx se provádí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx služební xxxxx xxxxxxxx znovu.

Xxxxxx 5

1. Kontrolu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolují, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě se xxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx samostatně.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí orgány xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prováděné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx železničních xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx kontrolovaný xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx kontroly na xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx společná kontrola xx silničním hraničním xxxxxxxx xx provádí xx území obou xxxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány jedné xx xxxxxxxxx stran.

Článek 8

K odjezdu xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx, x xxx xx provádí kontrola, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx dojít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy každé xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx těchto dokladů xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x nichž xx xxxxx x xxxx. 1, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky.

3. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, používaná xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx první lékařskou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, používají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízeními; nenesou xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x úklid prostorů.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, o nichž xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx přímo, xxx x nepřímo.

Článek 12

Náčelníci xxxxxxxx xxxxxxxx kontrol a xxxxxxxx celnic, xxxxx x vedoucí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, vyměňují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx služebních xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx postupu při xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x technickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x odst. 1, xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prováděna.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředky telefonního xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx odděleními xxxxxxxx kontrol obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx přímé telefonní xxxxxxx, umožňující xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx podstatné zájmy xxxxxx státu.

5. Na xxxxxxxxxxxx hraničních přechodech, x xxxxx xx xxxxxxx kontrola xxxxx xxxxx vlaků, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do stanic, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx operativního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. září 1966, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx delegace xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: xxxxxxxx, místopředseda x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitra x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; členy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 odst. 2, článku 9 xxxx. 3 a článku 13 xxxx. 2 x 5 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx činnosti na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx se uvědomí xxxxxxx xxx. V xxxxxxxx vstoupí současně xx Xxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Smlouva xx xxx 23. xxxx 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx ztrácí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx vypovězení.

Toto ujednání xxxx sepsáno x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Xxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

gen. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx č. 1

*) Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx:

- xxx občané Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- jen občané Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx č. 3

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

18/1974 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 19.2.1974

72/1975 Xx., x změně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Komárnik - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., o xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx PLR o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přechodech na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x oprava provedená xxxxxxx předpisem č. 73/1972 Xx.

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.