Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním styku xxxx xxxxxx hranice

Dne 23. září 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. května 1972. Xxxxx svého článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x spolupráci xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x železničním x silničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy směřující x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohybu osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít tuto Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu.

Článek 4

1. Jako xxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, z jejíhož xxxxx xxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisí x výkonem xxxxxxxx, xxxxx okamžikem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx případy, xxx xx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx strany x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx její xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx použít jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zjistily.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx přestupuje xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x něhož vystupuje.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vrátit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 6

Xxxxx deponované, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx území xxx povolení x xxxxxxx, bez xxx x xxxxx prohlídky.

Článek 7

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxx smlouvy na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx přestupování xxxxxxxx xxxxxx doklady, xxxxx xxxxxxx příslušné ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služební činnost xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx činnosti a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx xxxxx; použít xxxxxxxx zbraně xx xxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v odst. 1 jsou xxxxxxxxxx xx daní a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx služební xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jim poskytnuty xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx jazycích, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x vlajkou xxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxx potřebu xxxxx xxxxxxx strany telefonní, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx vedení xx xxxxxxx hranicím. Výstavbu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx radiových xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx obvyklé k xxxxxx této činnosti xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Služby, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxx těchto služeb xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx uzavírat dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxx z provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 18

Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx pěti let; xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období platnosti.

Tato xxxxxxx byla xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Na xxxxx xxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. A. Xxxxxx v. x.

X xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx ujednání x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své zmocněnce

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

generála brigády Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka ministra xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí xxxxxxxx xx dobré x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx těchto ustanoveních:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, veterinární a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž se xxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx pasové kontroly" xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jim xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx "zboží", xxxxxx xx každá xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x "celní xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx kontrola xxxxxxxx.

Článek 2

Ve xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x přerušení xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, z něhož xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx hraničního xxxxx xx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí, jakož x xxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - obsahuje příloha č. 1 xxxxxx ujednání.

Xxxxxx 3x

(1) Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxx organizovaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx požádají x xxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxx.

(3) Xxxxxxx v xxxxxxxxxx krajinných oblastech x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx nedotýkají zásad xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3a xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 466/1991 Sb. x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx strany, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxxxxx xx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontroly druhé xxxxxx, které xx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx xxxxxxxxxx služební xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahajují orgány xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve stanovené xxxx pobytu vlaku x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

2. Orgány xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx provádět xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx stanovená xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx společné kontroly.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xx stanicích x xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx použijí příslušná xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 a článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx hraničním přechodu xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel ze xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxx xxxxxxxx, xxxx dojít xxx xx xxxxxxxxx orgánů xxxx smluvních xxxxx.

Článek 9

1. Orgány, xxxxxxxxxxxx služební úkony xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x nichž xx xxxxx v odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x odpovídajícími xxxxxxxxxx prostředky.

3. V xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx pro tento xxxx vyznačeny jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx příslušnými doklady.

Článek 10

X případě xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx území xxxxx xxxxxxx strany, poskytuje xx první xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx, topením a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zdrojů a xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx přímo, xxx x nepřímo.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celnic, xxxxx x vedoucí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxx x technickými normami, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx radiového xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx kontrola xxxxx xxxxx vlaků, xxxxxxxxx xx rovněž telefonní xxxxxxx xx xxxxxx, x nichž se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spojených s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ustanovuje xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx delegace xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: xxxxxxxx, místopředseda x xxxxxxx. Předsedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx otázky, vyplývající x článku 7 xxxx. 2, článku 9 odst. 3 a článku 13 xxxx. 2 x 5 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx kontroly, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, o xxxx xx uvědomí xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx současně xx Smlouvou xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx ztrácí xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx sepsáno x Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Xxx Hanuliak x. r.

Za vládu Xxxxxx xxxxxx republiky:

gen. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

*) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x poznámce:

- xxx xxxxxx Polské xxxxxx republiky,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky,

- xxx občané Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx občané Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxx č. 2

Xxxxxxx x. 3

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Sb.nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx od 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx hraničních přechodů xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx Vyšný Komárnik - Barwinek x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku xxxx státní xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou XX x xxxxxx XX o hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností xx 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Sb.

Právní předpis x. 50/1972 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.