Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Polské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. září 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Podle svého článku 17 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. července 1971 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx se xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx osob, zboží x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy směřující x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx a xx xxx xxxxxx jmenovali xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Antonína Xxxxxxx, X. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a fytokaranténní xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx jen "xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x železničním styku xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxx xxxxx xxxxx x určených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů svého xxxxx x xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kontroly, xxxxx okamžikem, xxx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Veterinární x xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uvědomí o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x umožní xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx zjistily.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx přestupuje státní xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ji xx xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx cestu, vrátit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 1, místní orgány xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx pomoc.

Článek 6

Zboží xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx konfiskované xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx poplatky xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx přestupování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nerušený xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx ochrany, xxxx požívají xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výkonu služební xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxx xxxx xxxxxxxx označení. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zbraň; použít xxxxxxxx zbraně je xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx obrany.

Xxxxxx 10

1. Orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služební xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 jsou osvobozeny xx daní x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx osobních x xxxxxxx plnění x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x xxxxxxxxx, které xxxx jim xxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx jazycích, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x vlajkou xxxxx státu.

Článek 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Výstavbu x údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx používá.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, které xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsah x xxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. X. Xxxxxx v. x.

X xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Naszkowski x. x.

UJEDNÁNÍ

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. září 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx uznaných xx dobré a xxxxxxxxx v příslušné xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech.

2. Kontrolu, x xxx xx xxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pasové, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx uváděné jako "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx kontroly" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx orgány, jestliže xx xxx svěřeno xxxxxxxxx xxxxxx kontroly.

4. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "zboží", xxxxxx xx xxxxx movitá xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devizová.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, v těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx k přestupu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou-li xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx otevřených xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx styku xx těchto přechodech, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - obsahuje příloha č. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3x

(1) Z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x příhraničních xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx hranic mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx těchto výše xxxxxxxxx akcí požádají x povolení xxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Přechod v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají zásad xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 466/1991 Sb. x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx strany, xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a po xxxxxx kontrole xx xxxxxxxxxxx předávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx držitelům.

2. Xxxxx xxxxxxxx se provádí xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx území xx zboží xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Kontrolu x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx zahajují orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx stanici.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx nachází xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxx xx mluví x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nachází stanovená xxxxxxx anebo místo xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx úsecích železničních xxxxx x době xxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 a článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx hranic na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, v xxx xx provádí xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx silničních xxxxxxx x xxxxx kontroly, xxxx dojít xxx xx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, přestupují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx těchto dokladů xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Orgány, x xxxxx se xxxxx v odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech, xx xxxxx xxxxxxxxx kontrolu x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx pro tento xxxx vyznačeny jiné xxxxxx xxxxxxxx přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, používaná xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady.

Xxxxxx 10

X případě xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx jedné xx smluvních stran, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx provádějící kontrolu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolu s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení x úklid xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx oprav xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx přímo, tak x xxxxxxx.

Článek 12

Náčelníci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celnic, jakož x vedoucí xxxxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.

Xxxxxx 13

1. Koncová xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x technickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, o xxxxx se mluví x odst. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx zřizována xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx prováděna.

3. Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx stanicích x x místech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx telefonního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxx, umožňující styk xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx zřizována xx xxxxxxx náklady; příslušné xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx výstavbu a xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx kontrola během xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. září 1966, jakož x xxxxxx xxxxxxxx, ustanovuje xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx: předseda, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx ministři xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smíšená komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x článku 7 xxxx. 2, článku 9 odst. 3 x článku 13 xxxx. 2 a 5 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech.

Xxxxxx 15

Toto ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů každé xxxxxxx strany, x xxxx xx uvědomí xxxxxxx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tak xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran; v xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx sepsáno x Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x polském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

plk. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

*) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx cestují do xxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx:

- xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

- xxx občané Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

- xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- jen občané Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx č. 3

Právní předpis č. 50/1972 Xx.xxxxx účinnosti xxxx 3.6.1972.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., o sjednání Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR a xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx státní xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., o sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou XX x hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.