Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouva

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. června 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním a xxxxxxxxx styku.

Se Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Xxxxx xxxxx článku 17 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Dne 8. xxxxxxxx 1971 xxxx v Praze xxxxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx se xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Smlouvou xxxx 3. června 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes československo-polské xxxxxx hranice, rozhodli xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Antonína Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pasové, celní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx nazývaná xxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Kontrola x železničním xxxxx xx vykonává v xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vlaku x určených úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Kontrola x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, vykonávají xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x se xxxxxxxx xxxxxxxx následky, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx osoby, zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx příslušné xxxxxx x umožní xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zjistily.

Článek 5

1. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx přestupuje xxxxxx xxxxxxx, x vrátit xxxx doprovodit ji xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cestu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxxxxx odst. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 6

Zboží xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx poplatky xxxxx být vyvezeny x xxxxxx xxxxx xxx povolení x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doklady, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výkonu služební xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, nebo xxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zbraň; použít xxxxxxxx zbraně xx xxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxx obrany.

Xxxxxx 10

1. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x státním xxxxxx a vlajkou xxxxx státu.

Článek 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x provozuschopném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany telefonní, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx činnosti xx xxxxx jejich xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx dohodách.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx, xxx kontrolu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx projednávat otázky xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxx xx uzavřena na xxxx pěti xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xx Varšavě dne 23. xxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx v. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x železničním x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předvídané xx Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxx dne 23. září 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ujednání x xx xxxxx účelem xxxxxxxxx své xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxx xxxxxx republiky

generála brigády Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka ministra xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobré x xxxxxxxxx x příslušné xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "kontrola", xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Xxx pojmem "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jim xxxxxxx xxxxxxxxx pasové xxxxxxxx.

4. Xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "zboží", xxxxxx xx každá xxxxxx xxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx kontrola xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Ve xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx, x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx k přestupu xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx jiné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přechodech, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxx, x xxxxx orgány xxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - obsahuje příloha č. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxxxxx xx osob přestupujících xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx kontrole xx xxxxxxxxxxx předávají xxxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx a fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxxx strany, x xxxxxxx území xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x železniční xxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolují, xx xxxxx zásadně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stanice xxxxxxxx kontroly.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx mluví v xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nachází xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxx xxxxxxxxx orgány xx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx kontrolovaný xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx použijí příslušná xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jen xx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx služební úkony xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx služby na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxx dokladů xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx se xxxxx x xxxx. 1, xxxxx přestupovat xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx přechodech, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnými doklady.

Článek 10

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx první xxxxxxxxx xxxxx bezplatně zdravotní xxxxxx této strany.

Xxxxxx 11

1. Orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, topením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx náklady za xxxxxxxxx xxxxxx zařízení x úklid xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx oprav xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, o nichž xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x nepřímo.

Xxxxxx 12

Náčelníci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celnic, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx stanovišť xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx služebních xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx orgánů jedné xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x technickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanicích a x místech provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředky telefonního xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímé telefonní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxx se tím xxxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxx státu.

5. Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx kontrola během xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x nichž se xxxxxxxx zahajují.

Článek 14

1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 23. xxxx 1966, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Československo-polská xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx delegace xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x členové. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 x xxxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx ujednání xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvou xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti tak xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx ujednání xxxx sepsáno v Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

plk. Xxx. Xxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

gen. Xxxxxx Slabczyk x. x.

Xxxxxxx x. 1

*) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx:

- jen xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky,

- xxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx č. 2

Příloha x. 3

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Sb.nabyl účinnosti xxxx 3.6.1972.

Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., o změně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Xxxxx Komárnik - Xxxxxxxx a Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., o xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR a xxxxxx PLR o xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., o sjednání Xxxxxx mezi xxxxxx XX a vládou XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx

x účinností xx 28.2.1998

x xxxxxx provedená xxxxxxx předpisem č. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.