Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouva

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1972

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x železničním a xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Podle svého článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. července 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

X souladu se xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x státní rada Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Antonína Xxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, I. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx pasové, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx nazývaná xxx "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx styku xx vykonává x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx jízdy xxxxx x určených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů svého xxxxx x xx xxxxxxxx právními následky, xxxx kdyby je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x jejíhož xxxxx xxxxx, xxxxx x dopravní prostředky xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okamžikem, xxx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx nejde o xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx třeba provést xxxxxxxx znovu.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x vrátit xxxx doprovodit xx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx doprovodit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx poplatky xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, bez cla x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx přestupování xxxxxxxx xxxxxx doklady, které xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx činnosti x xxx právní xxxxxxx, xxxx požívají xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, nebo xxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zbraň; použít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jen x xxxxxxx nutné xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Orgány xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o dopravní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxxxx v odst. 1 jsou osvobozeny xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx činností.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxx jazycích, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a udržují x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ho používá.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, které xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, které xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let; xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výpověď šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. září 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx a opatřili xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx v. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx součinnosti předvídané xx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x železničním a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 23. září 1966, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx ujednání x xx tímto účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Jána XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx,

xxxxx po výměně xxxxxx mocí uznaných xx xxxxx a xxxxxxxxx x příslušné xxxxx, xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx spolupráce při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "kontrola", xx xxxxxxxxxxxx a silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxx".

3. Xxx pojmem "xxxxx xxxxxx kontroly" xxxxxxxx se rovněž xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jim xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "zboží", xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx devizových xxxxxx x "celní xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxx kontrola xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx smyslu článku 5 odst. 1 Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx doprovodu xxxxx xx území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kdy osoba xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic oprávněna, xxxx xxxx-xx jiné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Přehled otevřených xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hraničního xxxxx xx těchto přechodech, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx příloha č. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Pasovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx předávají xxxxxxx xxxxxx kontroly druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx držitelům.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx provádí xxxxxxx xxxxxxxx okamžitě xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx území xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po prohlášení xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Kontrolu x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx zahajují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zakončit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vlaku x xxxxxx stanici.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

Článek 6

1. Železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx stanice xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxx, o xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx samostatně.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx provádějí orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx nachází xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prováděné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx železničních xxxxx x xxxx xxxxx zajišťují orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Při xxxxxxxxx kontroly na xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

X odjezdu xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kontroly, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, přestupují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x místě xxxxxx služby xx xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x nichž xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky.

3. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx tento xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hraniční přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx první xxxxxxxxx xxxxx bezplatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, používají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx, topením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx přímo, tak x xxxxxxx.

Článek 12

Náčelníci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx veterinárních x fytokaranténních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx dohodnou zásady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx státní hranice.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x technickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxx xx mluví x xxxx. 1, xxxxx být po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xx xxxxxxxxx a x místech xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx odděleními xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx zřizována xx xxxxxxx xxxxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx podstatné zájmy xxxxxx státu.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx rovněž telefonní xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyřizování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ustanovuje xx Československo-polská smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Předsedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x místopředsedy ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx komise x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 odst. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxx současně xx Xxxxxxxx xx xxx 23. září 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x platnosti xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. září 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx ztrácí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

*) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx:

- jen xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

- xxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx občané Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Příloha č. 2

Xxxxxxx x. 3

Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x změně xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Muszyna

s xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Ujednání mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 16.9.1991

23/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou XX x xxxxxx XX x hraničních xxxxxxxxxx, přechodech na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protínajících xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx

x účinností od 28.2.1998

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.