Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouva

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1972

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Dne 23. xxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku.

Se Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Podle xxxxx článku 17 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x silničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x státní rada Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx snahou dále xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes československo-polské xxxxxx hranice, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovali xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

JUDr. Antonína Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, I. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Tato xxxxxxx upravuje zásady xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola ve xxxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxx jen "xxxxxxxx", se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola v xxxxxxxxx styku se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx následky, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; působnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx kontroly, xxxxx okamžikem, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znovu.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xx území xxxx strany x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx příslušné xxxxxx a umožní xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx zjistily.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx přestupuje xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x jiné poplatky xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx území xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, bez cla x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, prokazují xx xxx přestupování státních xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx vzájemné xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Orgánům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx orgány xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxx nedotknutelné.

2. Orgány xxxxxxx x odst. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx poplatků, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nápisy xx xxxxx jazycích, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a udržují x provozuschopném xxxxx xxx potřebu druhé xxxxxxx xxxxxx telefonní, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající služební xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

Článek 13

Služby, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx dohodách.

Článek 14

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit případy, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena v Xxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxxx xx uzavřena na xxxx pěti xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xx Varšavě dne 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. A. Xxxxxx v. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řídíce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx republiky

generála xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx uznaných xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, uváděné dále xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Kontrolu, x xxx xx xxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx orgány, jestliže xx jim xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx se x xxxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx "zboží", xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx devizových xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Ve xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci při xxxxxx kontroly osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx x přerušení cesty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxxxxx, kdy osoba xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx, xxxx jsou-li jiné xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Přehled otevřených xxxxxxxxxx přechodů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx příloha č. 1 xxxxxx ujednání.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxxxxx xx osob přestupujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx předávají orgánům xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx držitelům.

2. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okamžitě xx pasové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyváží.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx x železniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zásadně zakončit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vlaku x xxxxxx stanici.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxx xx mluví x xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku x xxxxxxx prováděné kontroly xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontrolovaný xxxx.

Článek 7

1. Xxx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 a článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx hranic na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x niž xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx silničních xxxxxxx x xxxxx kontroly, xxxx xxxxx jen xx souhlasem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Orgány, xxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přestupují xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx předpisy xxxxx xx smluvních stran. Xxxxx xxxxxx dokladů xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Orgány, x xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx přestupovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx kontrolu x s odpovídajícími xxxxxxxxxx prostředky.

3. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X případě xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx, topením x xxxxxxxxxxx zařízeními; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úklid xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, používaných xxx xxxxx, tak x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx celnic, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsob společné xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxx se mluví x xxxx. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx dohodě zřizována xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x místech provádění xxxxxxxx kontroly instalují xx prostředky telefonního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx odděleními xxxxxxxx kontrol xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímé telefonní xxxxxxx, umožňující styk xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxx zřizována xx xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx státu.

5. Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx telefonní xxxxxxx xx stanic, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966, xxxxx x xxxxxx ujednání, xxxxxxxxxx xx Československo-polská smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx delegace xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitra x místopředsedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předsedové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x článku 7 xxxx. 2, článku 9 odst. 3 a článku 13 xxxx. 2 a 5 x navrhuje xxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx vstoupí současně xx Xxxxxxxx xx xxx 23. září 1966.

Xxxx ujednání zůstane x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966 a xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx vypovězení.

Toto xxxxxxxx xxxx sepsáno x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Slabczyk x. x.

Příloha x. 1

*) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx:

- jen xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- jen občané Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- jen občané Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx občané Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx x. 3

Právní předpis č. 50/1972 Xx.xxxxx účinnosti xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., x otevření xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x změně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., o xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx ČSSR x xxxxxx PLR x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx v železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

s xxxxxxxxx od 16.9.1991

23/1998 Xx., x sjednání Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přechodech xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/1972 Xx.

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.