Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouva

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx státní hranice

Dne 23. září 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Xxxxx xxxxx článku 17 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Dne 8. července 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx přes státní xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy směřující x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohybu osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes československo-polské xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxx zmocněnce:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx, I. náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, I. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, dohodli xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a fytokaranténní xxxxxxxx u xxxx, xxxxx a dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Kontrola x xxxxxxxxxxx xxxxx xx vykonává x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx místech xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx a se xxxxxxxx právními následky, xxxx kdyby je xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Jako xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxxxxx, xxxxx okamžikem, xxx xxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx případy, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zjistí zboží xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxx její xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx přestupuje státní xxxxxxx, a xxxxxx xxxx doprovodit ji xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vrátit xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx deponované, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx cla x celní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xx vzájemné xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx činnosti x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jen v xxxxxxx xxxxx obrany.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestupují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služební xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx celních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a předměty xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 jsou xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx služební objekty x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x vlajkou xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxx potřebu xxxxx xxxxxxx xxxxxx telefonní, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx vedení xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Služby, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Tato smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx platnosti po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět let, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran neoznámí xxxxx výpověď xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období platnosti.

Tato xxxxxxx byla xxxxxxx xx Varšavě dne 23. září 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a opatřili xx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. A. Xxxxxx v. x.

X xxxx xxxx Státní xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

UJEDNÁNÍ

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků, přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx,

xxxxx po výměně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, uváděné xxxx xxxx "kontrola", xx xxxxxxxxxxxx x silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž xx xxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a fytokaranténní, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx pasové kontroly" xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jim xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "zboží", rozumí xx xxxxx movitá xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x "celní xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x přerušení xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x přestupu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hraničního styku xx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí, jakož x jiných místech, x nichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu - xxxxxxxx příloha č. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx strany, jejíž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány přijímají xx xxxx přestupujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx kontrole je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx držitelům.

2. Xxxxx xxxxxxxx se provádí xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx zboží xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x železniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx zakončit xxxxxxxx xx stanovené xxxx xxxxxx xxxxx x určené xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx stanicích xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xx mluví x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx anebo místo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx železničních xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 a článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, ochranu xxxxxxxx hranic na xxxxx hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

X odjezdu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx kontrola, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kontroly, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Orgány, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Orgány, x xxxxx se xxxxx v odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx přechodech, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxx tento xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, používaná xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, používají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nenesou xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx rovněž náklady xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xx xxxxx x xxxx. 1, používaných xxx přímo, xxx x xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx na hraničních xxxxxxxxxx, vyměňují si xxxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxx služebních xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Zařízení, o xxxxx se xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx zřizována xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímé telefonní xxxxxxx, umožňující xxxx xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx hraničních přechodech, x nichž xx xxxxxxx kontrola během xxxxx xxxxx, instaluje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx zahajují.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxxxxx operativního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966, jakož x xxxxxx xxxxxxxx, ustanovuje xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx delegace obou xxxxxxxxx stran ve xxxxxxx: xxxxxxxx, místopředseda x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx ministři vnitra x místopředsedy ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; členy xxxxxxxx xxxxxxx předsedové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx otázky, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 a 5 x navrhuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontroly, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. září 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po uplynutí xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx ujednání xxxx xxxxxxx x Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

plk. Xxx. Xxx Hanuliak x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx č. 1

*) Občané Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx ze států xxxxxxxxxxxxx x poznámce:

- xxx xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx občané Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxx č. 2

Příloha č. 3

Xxxxxx předpis č. 50/1972 Sb.nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

18/1974 Xx., x otevření xxxxxxxxxx přechodu na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., o změně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Xxxxx Komárnik - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Ujednání xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx PLR x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x xxxxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.