Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouva

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. června 1972

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku x Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Dne 23. xxxx 1966 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 4. května 1972. Podle xxxxx článku 17 Smlouva vstoupila x platnost xxxx 3. června 1972.

Dne 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ujednání mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

X xxxxxxx se xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské státní xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rada Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít tuto Xxxxxxx x za xxx účelem jmenovali xxx zmocněnce:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

Státní xxxx Polské lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx plných mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Kontrola x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xx místech xxxxxxxx na území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x se xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x dopravní prostředky xxxxxxxxx; xxxxxxxxx právních xxxxxxxx této smluvní xxxxxx, které souvisí x xxxxxxx kontroly, xxxxx okamžikem, xxx xxxx orgány prohlásí xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Veterinární x xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx stran zpravidla xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx strany x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx její xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxx nepodléhá xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx vystupuje.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx cestu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 6

Zboží deponované, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx celní x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, bez xxx x celní prohlídky.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx činnost xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx vzájemné dohodě.

Xxxxxx 8

1. Orgánům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx požívají xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxx xxxx služební xxxxxxxx. Xxxx orgány jsou xxxxxx oprávněny xxxxx xxxxxxxx zbraň; xxxxxx xxxxxxxx zbraně je xxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předměty xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx poplatků, jakož x od xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x výjimkou těch, xxxxx nesouvisí x xxxxxx služební xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místnosti, které xxxx xxx poskytnuty xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nápisy xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vykonávána, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx telefonní, xxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx hranicím. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ho používá.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx radiových xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx obvyklé x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 13

Služby, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx; xxxx platnost xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx výpověď šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx byla sepsána xx Xxxxxxx dne 23. září 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. A. Xxxxxx v. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Naszkowski x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styku přes xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx podrobné xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, zboží a xxxxxxxxxx prostředků, přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x železničním x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Varšavě dne 23. xxxx 1966, xxxxxxxx se uzavřít xxxx ujednání x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své zmocněnce

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka ministra xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx uznaných xx xxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce při xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, veterinární a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx", na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž se xxxxx v xxxxxxxx 1, provádějí orgány xxxxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx orgány, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx použije xxxxxx "xxxxx", xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a "celní xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxx devizová.

Xxxxxx 2

Xx smyslu článku 5 odst. 1 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupující xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx doprovodu xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxx x přestupu xxxxxxxx xxxxxx oprávněna, xxxx xxxx-xx jiné xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hraničního xxxxx xx xxxxxx přechodech, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx příloha č. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx přijímají xx xxxx přestupujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx způsobem okamžitě xx pasové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx zboží xxxxxx.

4. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zásadně zakončit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx stanici.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanicích xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní strany xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xx xxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nachází xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx zajišťují xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx hraničních přechodech xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 a článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xx silničním hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 8

X odjezdu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxx silničních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx orgánů xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x nichž xx xxxxx v xxxx. 1, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx vozidla, používaná xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgánu jedné xx smluvních stran, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx lékařskou xxxxx bezplatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx, topením x xxxxxxxxxxx zařízeními; nenesou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, občasných x xxxxxxx xxxxx prostorů, xxxxxxx zdrojů a xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx přímo, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx celnic, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x technickými normami, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx prováděna.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanicích x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx telefonního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx telefonní xxxxxxx, umožňující styk xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx radiového spojení xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Na xxxxxxxxxxxx hraničních přechodech, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanic, x nichž xx xxxxxxxx zahajují.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966, xxxxx x xxxxxx ujednání, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx komisi xxxxx delegace xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx strany; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 odst. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 a 5 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxx přechodech.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx uvědomí xxxxxxx nót. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvou xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx ujednání xxxx xxxxxxx x Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

plk. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

gen. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Příloha x. 1

*) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx ze států xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx:

- xxx občané Xxxxxx xxxxxx republiky,

- xxx xxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

- xxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx x. 3

Právní xxxxxxx č. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Komárnik - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Ujednání xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx PLR o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním styku xxxx státní xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 16.9.1991

23/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou XX x xxxxxx XX x hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Sb.

Právní předpis x. 50/1972 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.