Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouva

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Dne 23. xxxx 1966 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. května 1972. Xxxxx svého článku 17 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. července 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx se xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx Smlouvou dnem 3. xxxxxx 1972.

České xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x silničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rozhodli xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, I. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx nazývaná xxx "xxxxxxxx", se vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Kontrola x železničním styku xx vykonává x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxx xxxxx vlaku x určených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí xx xxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Kontrola x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx právními následky, xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxx té smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx souvisí x výkonem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za skončenou, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znovu.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxx.

3. Jestliže příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zjistily.

Xxxxxx 5

1. Orgány xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx kontrolu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ji xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx cestu, vrátit xxxx doprovodit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxx území xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, bez xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx smlouvy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, prokazují se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx vzájemné xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx služební činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx ochrany, xxxx požívají xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou povinny xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx označení. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx nutné obrany.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx služební xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx osobních x xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nápisy xx svých xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a vlajkou xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x provozuschopném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx hranicím. Výstavbu x údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ho xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsah x xxxx xxxxxx služeb xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx kontrolu budou xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx ze smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx dne výměny xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Článek 18

Xxxx smlouva xx uzavřena xx xxxx pěti xxx; xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období platnosti.

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Varšavě xxx 23. září 1966 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Na xxxxx xxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx v. r.

Z xxxx moci Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxx xx Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ujednání x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xxx. Jána XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx brigády Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "kontrola", xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech.

2. Xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Pod pojmem "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontroly.

4. Xxxxx xx x xxxxx ujednání použije xxxxxx "xxxxx", rozumí xx xxxxx xxxxxx xxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devizová.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x přerušení cesty, xxxxxxxxx nebo doprovodu xxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, x těch xxxxxxxxx, xxx osoba xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou-li xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx hraničního xxxxx xx xxxxxx přechodech, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí, xxxxx x jiných místech, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu - xxxxxxxx příloha č. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx přijímají xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které po xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxxxx xx provádí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahajují orgány xx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahajují orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolují, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve stanovené xxxx xxxxxx xxxxx x určené stanici.

2. Xxxxxxxx x železniční xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanicích xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Železniční xxxxxxx kontrolují orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stanice xxxxxxxx kontroly.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xx provádět xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx anebo místo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prováděné kontroly xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx zajišťují xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx nachází xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx hranic na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Článek 8

K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx kontrola, xxxxx x x xxxxxxx silničních vozidel x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx v místě xxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx. Xxxxx těchto dokladů xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Orgány, x nichž xx xxxxx v xxxx. 1, xxxxx přestupovat xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x odpovídajícími xxxxxxxxxx prostředky.

3. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xxxxx lékařskou xxxxx bezplatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Orgány xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx provádějící kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízeními; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxx prostorů.

2. Xxxxxxx rovněž náklady xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zdrojů a xxxxxxxx, x nichž xx xxxxx x xxxx. 1, používaných xxx xxxxx, xxx x nepřímo.

Xxxxxx 12

Náčelníci xxxxxxxx xxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx celnic, jakož x xxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxxx stanovišť xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx normami, xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Zařízení, x xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx zřizována xxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanicích x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx telefonního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zřizována na xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výstavbu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx.

5. Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxx, instaluje xx xxxxxx telefonní xxxxxxx xx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx zahajují.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxxxxx operativního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 23. xxxx 1966, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, ustanovuje xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxx: xxxxxxxx, místopředseda x členové. Předsedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x místopředsedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předsedové xxxxxxxx.

3. Smíšená komise x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx otázky, vyplývající x článku 7 xxxx. 2, článku 9 odst. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxx přechodech.

Článek 15

Xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx strany, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx případě ztrácí xxxxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx sepsáno x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x polském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

plk. Xxx. Ján Hanuliak x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Slabczyk v. x.

Xxxxxxx x. 1

*) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxx cestují do xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx:

- xxx občané Xxxxxx xxxxxx republiky,

- xxx xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

- xxx občané Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx č. 3

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx účinnosti xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 19.2.1974

72/1975 Xx., x změně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Vyšný Komárnik - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Muszyna

s xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Ujednání mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní hranice

s xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou XX a xxxxxx XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stezkách protínajících xxxxxx hranice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo hraniční xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 28.2.1998

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.