Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouva

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x železničním a xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Praze xxx 4. května 1972. Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Dne 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

X souladu xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rozhodli xx uzavřít xxxx Xxxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovali xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx nazývaná xxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jízdy xxxxx x xxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxxx tratí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx činnost podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Jako xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okamžikem, xxx xxxx orgány prohlásí xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znovu.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx zjistí xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x umožní xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx cestu xxxxx, xxxxx přestupuje státní xxxxxxx, x vrátit xxxx doprovodit xx xx území státu, x xxxxx vystupuje.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vrátit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Zboží xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx vybrané celní x xxxx xxxxxxxx xxxxx být vyvezeny x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, prokazují xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doklady, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Orgánům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které za xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx pobývají xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou nosit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx označení. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zbraň; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x dopravní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobní potřebu. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx poplatků, xxxxx x xx osobních x věcných plnění x výjimkou těch, xxxxx nesouvisí s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x xxxxxxxxx, které xxxx jim xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nápisy xx xxxxx jazycích, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu.

Článek 12

1. Příslušné xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany telefonní, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vedení ke xxxxxxx hranicím. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ho xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx obvyklé x xxxxxx xxxx činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsah a xxxx těchto xxxxxx xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx sepsána xx Varšavě xxx 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. X. Xxxxxx x. x.

X xxxx moci Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Naszkowski x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx řídíce se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků, přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. září 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své zmocněnce

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

plk. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx brigády Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobré a xxxxxxxxx x příslušné xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Kontrolu, x xxx se xxxxx v odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxx".

3. Pod xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pasové xxxxxxxx.

4. Xxxxx se x xxxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx "zboží", xxxxxx xx každá xxxxxx xxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx kontrola xxxxxxxx.

Článek 2

Xx smyslu článku 5 odst. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx kontroly osob, xxxxx a dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx osoba xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí, xxxxx x jiných xxxxxxx, x xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu - xxxxxxxx příloha č. 1 xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx zahajují orgány xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx přijímají xx xxxx přestupujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx kontrole xx xxxxxxxxxxx předávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx služební xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolují, xx xxxxx zásadně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pobytu vlaku x určené stanici.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolují orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mohou zúčastnit xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx samostatně.

3. Xxxxxxxxx ochrany státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo xxxxxxxxx společné kontroly.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx železničních xxxxx v době xxxxx zajišťují orgány xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx kontrolovaný xxxx.

Xxxxxx 7

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx silničním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx kontrola, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Orgány, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vystavených x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních stran. Xxxxx xxxxxx dokladů xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx se xxxxx x xxxx. 1, xxxxx přestupovat xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx kontrolu x s odpovídajícími xxxxxxxxxx prostředky.

3. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx hraniční xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgánu jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx služební úkony xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, poskytuje xx xxxxx lékařskou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné služební xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x úklid xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxxxxx, občasných x xxxxxxx oprav prostorů, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xx mluví v xxxx. 1, používaných xxx xxxxx, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, jakož x vedoucí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyměňují si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx služebních xxxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu při xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx státní hranice.

Článek 13

1. Koncová xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x technickými normami, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Zařízení, o xxxxx se xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx prováděna.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přímé xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto zařízení, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlaků, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966, jakož x xxxxxx xxxxxxxx, ustanovuje xx Československo-polská smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx: xxxxxxxx, místopředseda x xxxxxxx. Předsedy xxxxxxx xxxxxxxx vnitra x místopředsedy ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; členy xxxxxxxx jmenují předsedové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 odst. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Toto xxxxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxx současně xx Xxxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx tak xxxxxx, pokud bude xxxxxxx Smlouva ze xxx 23. xxxx 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x polském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

plk. Xxx. Xxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Slabczyk v. x.

Xxxxxxx č. 1

*) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxxxx xx xxxx xx států xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx:

- xxx občané Xxxxxx xxxxxx republiky,

- jen xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx občané Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

Příloha č. 3

Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1972 Sb.nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Ve znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx od 19.2.1974

72/1975 Xx., o xxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Xxxxx Komárnik - Barwinek x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., o sjednání Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx hranice

s xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x sjednání Xxxxxx xxxx vládou XX a vládou XX x hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 28.2.1998

x xxxxxx provedená xxxxxxx předpisem x. 73/1972 Sb.

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.