Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouva

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. června 1972

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x železničním a xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. května 1972. Xxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přes státní xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Smlouvou dnem 3. června 1972.

České xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x státní rada Xxxxxx lidové republiky, xxxxxx snahou dále xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes československo-polské xxxxxx hranice, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce:

president Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

JUDr. Antonína Xxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a fytokaranténní xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx nazývaná xxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x železničním xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanicích xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran nebo xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 3

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxxx případy, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znovu.

2. Xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uvědomí o xxx její xxxxxxxxx xxxxxx a umožní xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x vrátit xxxx doprovodit xx xx území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx cestu, vrátit xxxx doprovodit xxxxx xxxxx ustanovení odst. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx deponované, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxx vybrané xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxx území xxx povolení x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx prohlídky.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx činnost podle xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx činnosti x xxx právní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobývají na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx zbraně xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx obrany.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx služební xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx služební dokumenty xxxx nedotknutelné.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx osvobozeny xx daní a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x od xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx služební xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nápisy xx svých jazycích, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx telefonní, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx hranicím. Výstavbu x xxxxxx koncového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvní strana, xxxxx xx používá.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsah x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx kontrolu budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxxx xx uzavřena na xxxx xxxx xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Varšavě dne 23. září 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. A. Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

UJEDNÁNÍ

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řídíce se xxxxxx podrobné xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předvídané xx Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků, přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x železničním a xxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx ujednání x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx HANULIAKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx ministra xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx mocí xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, uváděné dále xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx a silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní, xxxx uváděné xxxx "xxxxxx".

3. Pod pojmem "xxxxx pasové xxxxxxxx" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jim svěřeno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "zboží", xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx kontrola xxxxxxxx.

Článek 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dojít x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx doprovodu xxxxx xx xxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou-li jiné xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx styku xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - obsahuje příloha č. 1 xxxxxx ujednání.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, jejíž xxxxx osoby xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx přestupujících xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx předávají orgánům xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx způsobem okamžitě xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jednotlivé služební xxxxx provádět znovu.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx na začátku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže to xxxxxxxx dovolují, xx xxxxx xxxxxxx zakončit xxxxxxxx xx stanovené xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx společně x xxxxxxxx stanicích xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx nachází stanice xxxxxxxx kontroly.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx mluví x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo xxxxxxxxx společné xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx železničních xxxxx v době xxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 a článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxx se provádí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx vystavených x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx dokladů xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Orgány, x xxxxx se xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x odpovídajícími xxxxxxxxxx prostředky.

3. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hraniční přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, používaná xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx první xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, používají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízeními; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx, občasných a xxxxxxx xxxxx prostorů, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx přímo, tak x xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxxx stanovišť xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, o xxxxx se mluví x xxxx. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx dohodě zřizována xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanicích x x místech provádění xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx telefonního xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx; mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx radiového xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mohou xxx zřizována xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx výstavbu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxx státu.

5. Na xxxxxxxxxxxx hraničních přechodech, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlaků, xxxxxxxxx xx rovněž telefonní xxxxxxx xx stanic, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx operativního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy ze xxx 23. xxxx 1966, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx komisi xxxxx delegace xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx: předseda, místopředseda x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; členy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smíšená komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 a článku 13 xxxx. 2 x 5 a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx Smlouva xx xxx 23. září 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx ztrácí xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx sepsáno x Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Xxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx č. 1

*) Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky jen xxxxx xxxxxxx xx xxxx ze států xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx:

- xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- jen xxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx občané Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,

- xxx občané Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx x. 3

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx účinnosti xxxx 3.6.1972.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx hraničních přechodů xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Barwinek x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Ujednání mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., o sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přechodech xx xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/1972 Xx.

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.