Plné znění - 94/1958 Sb.

HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ O OCHRANĚ

Vymezení pojmu kulturních statků Článek 1

Ochrana kulturních statků Článek 2

Zabezpečení kulturních statků Článek 3

Šetření kulturních statků Článek 4

Okupace Článek 5

Označení kulturních statků Článek 6

Opatření rázu vojenského Článek 7

HLAVA II - O ZVLÁŠTNÍ OCHRANĚ

Poskytování zvláštní ochrany Článek 8

Imunita kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 9

Označení a kontrola Článek 10

Zrušení imunity Článek 11

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Transport pod zvláštní ochranou Článek 12

Transport v naléhavých případech Článek 13

Imunita před záborem, ukořistěním a námořním ukořistěním Článek 14

HLAVA IV - PERSONÁL

Personál Článek 15

HLAVA V - POZNÁVACÍ ZNAK

Znak Úmluvy Článek 16

Užívání znaku Článek 17

HLAVA VI - ROZSAH PŮSOBNOSTI ÚMLUVY

Působnost Úmluvy Článek 18

Konflikty rázu nikoli mezinárodního Článek 19

HLAVA VII - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY

Prováděcí řád Článek 20

Ochranné mocnosti Článek 21

Smírčí řízení Článek 22

Pomoc UNESCO Článek 23

Zvláštní dohody Článek 24

Šíření Úmluvy Článek 25

Překlad a zprávy Článek 26

Schůze Článek 27

Trestní opatření Článek 28

Závěrečná ustanovení

Jazyky Článek 29

Podpis Článek 30

Ratifikace Článek 31

Přístup Článek 32

Nabytí účinnosti Článek 33

Skutečná provádění Článek 34

Územní dosah Úmluvy Článek 35

Vztah k dřívějším úmluvám Článek 36

Výpověď Článek 37

Sdělení Článek 38

Revize Úmluvy a jejího Prováděcího řádu Článek 39

Zápis do rejstříku Článek 40

Protokol

Prováděcí řád

HLAVA I - KONTROLA

Mezinárodní seznam osobností Článek 1

Organizace kontroly Článek 2

Jmenování delegátů ochranných mocností Článek 3

Jmenování generálního komisaře Článek 4

Působnost delegátů Článek 5

Působnost generálního komisaře Článek 6

Inspektoři a znalci Článek 7

Výkon kontrolní komise Článek 8

Nahrazení ochranných mocností Článek 9

Náklady Článek 10

HLAVA II - ZVLÁŠTNÍ OCHRANA

Improvizované kryty Článek 11

Mezinárodní rejstřík kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 12

Žádosti o zápis Článek 13

Námitka Článek 14

Zápis Článek 15

Výmaz Článek 16

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Postup pro získání imunity Článek 17

Přeprava do ciziny Článek 18

Okupované území Článek 19

HLAVA IV - POZNÁVACÍ ZNAK

Umístění znaku Článek 20

Identifikace osob Článek 21

Průkaz totožnosti

94

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxxxxx 1958

x Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx konfliktu x Xxxxxxxxx x xx

Xx xxxxxxxxxxx konferenci, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, xxxxxx x Xxxxx xx 21. xxxxx xx 14. xxxxxx 1954 xxxx xxx 14. xxxxxx 1954 xxxxxxxx Úmluva na xxxxxxx kulturních xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx x Protokolu x xx.

Xxxxxx xxxxx článku 33 xxxxxxxx 1 x Protokol xxxxx xxxxx xxxxxxxx 10, písmene x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx pěti ratifikačních xxxxxx, xx. dne 7. srpna 1956.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a Protokol xxx 3. xxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx dne 30. xxxx 1957. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu.

Úmluva xxxxx xxxxx článku 33, xxxxxxxx 2 a Protokol xxxxx xxxxx xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) nabyly účinnosti xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xx. xxx 6. xxxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dosud vázány xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Jugoslávie, Xxxxxxxxx, Kuba, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Monako, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Xxxxxx, Sjednocená arabská xxxxxxxxx, Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Protokolem xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx až xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Rumunsko, San Xxxxxx, Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx, Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Protokolu se xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 94/1958 Sb., o Xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx statků za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx k ní

ÚMLUVA

na xxxxxxx kulturních xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx statky xxxxxxx xx xxxxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx jsou xxxxxxxx xxxxxxx techniky xxx a více xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx přispívá xxxx dílem xx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx záleží xx xxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1899 x x xxxx 1907 x xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. dubna 1935;

xxxxxx xx xx, xx xx-xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx jak xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx kulturních xxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ X OCHRANĚ

Článek 1

Vymezení xxxxx kulturních xxxxxx

Xx xxxxxxxx statky se xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx x nemovité, xxxxx mají velikou xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx národů, jako xxxxxxx architektonické, umělecké xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx i xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx naleziště, xxxxxxxx xxxxx, které xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zajímavé; xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxx x vědecké sbírky x důležité xxxxxx xxxx, archiválií xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uchování x vystavování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x bodě x), xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, archivy, jakož x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxx úschovu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx a);

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx x), x x), řečené "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx".

Článek 2

Xxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zabezpečení x xxxxxxx těchto xxxxxx.

Článek 3

Zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx již x xxxx míru připravovat xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx kulturních xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx šetřit xxxxxxxxxx statků jak xx vlastním xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x bezprostředního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poškození, x zdržující xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nim.

(2) Od xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylku naléhavě xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx, xxxxxxx, a xxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, loupení xxxx xxxxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx movité xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jiné Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Zavazuji xx, že xxxxxxx xxxxxxx odvetných opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxx k xxxx Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 3.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů okupovaného xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx statků.

(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx kulturních statků xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx naléhavá xxxxxxxx x jestliže xx nemohou provést xxxxxxxxx vnitrostátní úřady, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx těchto xxxxxx x těsné xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

(3) Každá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx považují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hnutí xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx zachovávat xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxxxxxxx statky xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, který by xxxxxxxx xxxxxx identifikování.

Xxxxxx 7

Opatření xxxx xxxxxxxxxx

(1) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx již x xxxx xxxx pojmou xx řádů a xxxxxx xxx své xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx budou xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníkům svých xxxxxxxxxxx xxx úctu xx kultuře a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx, xx xxx v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx svých ozbrojených xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x spolupracovat x civilními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

XXXXX II

O XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

(1) Pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxx býti xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, středisek kulturních xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bod, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, závod xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanice jisté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx ochranu, xx xx umístěn xxxxxxx, xx-xx vybudován xxxxxxx xxxxxxxx, že podle xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx kulturních xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx

Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xx jejich xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx a, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 5, xxxxxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxx v xxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 16 x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem ke xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 9, xxxxxxx xxxxxx xx po xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti zabezpečovat xxxxxxx příslušného xxxxxx. Xxxxx kdykoli xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Kromě případu xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx tohoto článku xxxx xxx imunita xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyhnutelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jen xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx imunity xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odpůrčí xxxxxx.

(3) Xxxxxx, která xxxx xxxxxxx, musí x tom x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx komisaře xxx xxxxxxxx statky, stanoveného x Prováděcím řádu.

HLAVA III

PŘEPRAVA XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 12

Transport xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx jiného xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx, x to xx podmínek xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Transport xxx zvláštní ochranou xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dohledem xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 16.

(3) Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx transportu xxx xxxxxxxx ochranou.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xx-xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přemístění x xx naléhavost xxxxxxx xx taková, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 12, x to xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, transport může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 16, jestliže xx xxxxxx předmětem xxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx článku 12 x xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx být odpůrčím xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Transport xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx, nutná zabezpečovací xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku x opatřené poznávacím xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činům, xxxxx jsou proti xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx před xxxxxxx, ukořistěním x xxxxxxxx ukořistěním

(1) Imunity xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ukořistěním xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 12 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 13;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx sloužící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx statků.

(2) Xxxxx xxxxxx v xxxxx neomezuje xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

HLAVA XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x zájmu xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx, x xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

HLAVA X

XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx

(1) Poznávacím xxxxxx Úmluvy je xxxx dole xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozdělený xx xxxxx xxxx barvy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx (xxxx xx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxx xxxxx hrot xxxxx, x z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx vznikl xxxxx bílý trojúhelník).

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x trojúhelníkovém xxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 17

Užívání xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx znaku v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x článcích 12 x 13;

x) xxxxxxxxxxxxxxx krytů xx podmínek stanovených x Prováděcím řádu.

(2) Poznávacího xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx pod zvláštní xxxxxxxx;

x) osoby pověřené xxxxxxxxx podle Prováděcího řádu;

c) xxxxxxxx určený xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx x Prováděcím řádu.

(3) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, nebo xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Úmluvy

(1) Xxxx Úmluvy se xxxx mimo xxxxxxxxxx, xxx mají nabýt xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx za kteréhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo několika Xxxxxxxx smluvními stranami, x když xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx okupace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxxx nenarazí xx xxxxx vojenský xxxxx.

(3) Není-li některá x xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemných xxxxxxxx Úmluvou vázány. Xxxxx xxxx budou Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx rázu xxxxxx mezinárodního

(1) Xx xxxxxxxxxxx konfliktu, který xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx vznikne xx xxxxx jedné x Xxxxxxxx smluvních xxxxx, každá ze xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx usilovat x xx, xxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx.

HLAVA XXX

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx Prováděcím řádem, xxxxx xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Ochranné xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x její Prováděcí řád xx provádějí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx mezi xxxxxxxx x konfliktu xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Za xxx účelem xxxx xxxxx x ochranných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx vhodně xxxxxxxx neutrálním území. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám v xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx neutrální mocnosti xxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx UNESCO

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x technickou xxxxxx xxx organizování xxxxxxx jejích kulturních xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu. Organizace xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx x vlastního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kterékoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Nelze sjednat xxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx Úmluvy

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxx x xxxx xxxx i v xxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx této Úmluvy x xxxxxx Prováděcího řádu. Xxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vojenského xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx statků.

Xxxxxx 26

Překlad x xxxxxx

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx si prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx zašlou úřední xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu.

(2) Xxxxx toho budou Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx považovat za xxxxxx, x opatřeních, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu.

Článek 27

Xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx-xx o to xxxxxxx jedna pětina Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xx, xxx újmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxx Prováděcím řádem, zkoumání xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Prováděcího řádu a xxxxxxxxxxx doporučení x xxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx revizi Xxxxxx xxxx Prováděcího řádu, xx-xx xxxxxxxxxx většina Vysokých xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 39.

Článek 28

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx kázeňským xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 29

Jazyky

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx v jazyku xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, při xxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Podpis

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1954 x zůstane až xx xxx 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xx konala x Xxxxx xxx xxx 21. dubna 1954 do 14. xxxxxx 1954.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Článek 32

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx v článku 30, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vyzve xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, kdy bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

(3) Situace xxxxxxx v článcích 18 x 19 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovená x článku 38.

Článek 34

Skutečná xxxxxxxxx

(1) Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Úmluvy x xxx, xxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po dni, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 35

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxx, xx xx tato Xxxxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxx k xxxxxxxxx úmluvám

(1) Xx xxxxxxxx xxxx mocnostmi, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvami x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx války (IV) x x bombardování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx (XX) - ať již xxx x úmluvy xx xxx 29. xxxxxxxx 1899 nebo x xxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1907 - x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvu (XX) x Xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx Úmluvě (XX) x xxxxxxx xxxx xxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx tato Xxxxxx x její Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx mocnostmi, xxxxx xxxx vázány Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1935 na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Paktem Xxxxxxxxxxx) x které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, doplní tato Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určenou x xxxxxx III Xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 16 xxxx Úmluvy x případech, xx xxxxxxx tato Xxxxxx x její Prováděcí řád xxxxxxx používání tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uloženou x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx.

(3) Výpověď xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx nepřátelství x x xxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 30 x 32, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxxx, xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 31, 32 x 39, xxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 35, 37 x 39.

Xxxxxx 39

Revize Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu. O xxxxx změně takto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx současně xxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx oznámily:

a) přejí-li xx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx navržené xxxxx;

x) xxxx xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Generální xxxxxxx xxxxxxx všem Xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě sdělily xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx x úmyslu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxx článku 38 zašle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Změna xxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxx smluvním stranám xx 90 xxx xx tohoto xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx o xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx Úmluvy xxxx jejího Prováděcího řádu xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxx, až xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konferenci xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx každou x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Vysoké xxxxxxx xxxxxx provedou přijetí xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Prováděcího řádu, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 a 5, uložením úřední xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx.

(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx znění xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu.

Článek 40

Xxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxx Úmluva xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, podepsali xxxx Úmluvu.

Dáno v Xxxxx dne 14. xxxxxx 1954 x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu x jehož xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 30 x 32, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

X

(1) Xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx kulturní statky x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx kulturní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, podepsané x Xxxxx xxx 14. května 1954.

(2) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovezené xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxxxxx území. Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxx, xx xxxxxx úřadů xxxxxx xxxxx.

(3) Každá x Xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx nepřátelství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx u xx xxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) Vysoká xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxx xxxx xxx vráceny xxxxx xxxxxxxx 3.

XX

(5) Xxxxxxxx xxxxxx, pocházející x území xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila za xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx Vysoké smluvní xxxxxx, budou po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

XXX

(6) Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1954 x xxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx konala x Xxxxx xxx xxx 21. dubna xx xxx 14. xxxxxx 1954.

(7)

x) Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx řízení.

b) Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

(8) Tento Xxxxxxxx xxxx ode xxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6, pokud xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x přístupu kteréhokoliv xxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

(9) Xxxx, uvedené x odstavcích 6 x 8, xxxxx xxx podepsání, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx I xxxx xxxxx II xxxxxx Xxxxxxxxx.

(10)

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Situace, uvedené x článcích 18 x 19 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxx x Haagu xxx 14. xxxxxx 1954, xxxxxx okamžitou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x konfliktu xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx učiní xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 14.

(11)

x) Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx každý xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxx Protokol xxxxxxxx prováděn xx xxxxx xxxxx měsíců.

b) Xxxx lhůta bude xxxxxx xxxx xxxxxx xx uložení xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx listinu nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx dni, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, jejichž mezinárodní xxxxx zajišťuje, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx území. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

(13)

x) Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vlastním xxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zajišťuje.

b) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

x) Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxxx zapletena xx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx dlouho, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx.

(14) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 8, jakož i Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7, 8 x 15, jakož x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 12 x 13.

(15)

x) Xxxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx, je-li jeho xxxxxx xxxxxx více xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxx xxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx konferenci.

c) Dodatky x tomuto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx usnesenou Xxxxxx smluvní strany xx konferenci xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x pododstavcích b) x x) provedou Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx.

x) Xx xxxxxx účinnosti dodatků x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx otevřeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954, x jazyku xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxx xxxx všechna xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx opisy budou xxxxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx x Organizaci xxxxxxxxx národů.

PROVÁDĚCÍ XXX

Xxxxxx na xxxxxxx kulturních xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx

HLAVA I

KONTROLA

Článek 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxx osobností, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx seznam xx xxxx na xxxxxx generálního ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx periodicky xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek 18 Xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx kulturní xxxxxx, které xxxx xx xxxxx území; xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx představitele xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x ní xxxxx xxxx uvedeného článku 3 xxx xxxxxxxx;

x) x xxxx Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx generální xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx delegátů xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx členů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx strany, x níž xxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx osob.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx

(1) Generální komisař xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpůrčích xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx o táto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx má xxx pověřen.

Článek 5

Působnost xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zjišťují xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xx-xx xxxx xxxxx, vyrozumívají x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x představitelem xxxxxx, u xxx xx pověřen a xx xxxxxxxxxxxx delegáty xxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x případech stanovených xxxxx Xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx xxxxxx, u xxx xx pověřen, xx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx řídit.

(4) Xxxxxxx x stran x xxxxxxxxx anebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o provádění Xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stranám, xxxxx i jejich xxxxxxxxx mocnostem. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a osvětu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx technických xxxxx.

(6) Není-li ochranné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 21 a 22 Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Inspektoři x xxxxxx

(1) Xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx uzná xx xxxxx, a xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx poradě s xxxx, xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx ve funkci xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx úkolem xxxxxx xxxxxxxxxx. Inspektor xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx komisaři.

(2) Generální xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 8

Výkon xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, delegáti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, inspektoři x xxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx. Zvláště xxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxx okolností xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxx sdělí xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vůbec xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx funkcí xxxxxxxx xxxxxxxx k jmenování xxxxxxxxxxx komisaře xxx xxxxxxxx statky podle xxxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svěřuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 10

Náklady

Odměnu x xxxxxx generálního xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx jsou pověření; x odměně a xxxxxx výloh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx.

XXXXX II

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxx kryty

(1) Jestliže xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx stran xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx improvizovaný kryt x xxxxx-xx xx, xxx byl xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, odůvodňují xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v článku 16 Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností, x xxxxx xxxxx xxxx během 30 xxx xxxxxxx okamžité xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx tito xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxx, aniž xxxxxxx xx zúčastněných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx komisaře, podmínky xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxxxxxx komisař xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx ochranou".

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x osvětu xxxxx rejstřík xxxx. Xxxxx zasílá generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, jakož x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx je rozdělen xx xxxxxxxx, xxxxx x nich xxx xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx s xxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nemovité xxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxx být x každé xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx o xxxxx

(1) Každá z Xxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxxx o zápis xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na jejím xxxxx, do rejstříku. X xxxxxx žádostech xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx x článku 8 Úmluvy.

(2) X případě xxxxxxx xxxx okupační mocnost xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x osvětu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx žádosti x zápis xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

(1) Každá x Vysokých smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx 4 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx žádosti x xxxxx.

(2) Xxxxxxxx námitka xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxx, xx:

x) statek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx námitku Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx názor Mezinárodního xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx kvalifikovaného xxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx smluvní strana, xxxxx žádala x xxxxx, může xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx, jakékoli xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxx vzata xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rejstříku, se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx generální xxxxxxx tento kulturní xxxxxx neprodleně xx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zpět, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx, zprávu xxxxxxxxxx, xx xx vzala xxxx, xxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx žádost o xxxxx, použít xxxxxxxxx xxxxx odstavce 7.

(7) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obsahující xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx-xx xxxxx žádosti x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, určí xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxx xxxxxxxx si zvolí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx seznamu podle článku 1 xxxxxx Xxxx; xxxxxxx-xx xx xx xxxx xxxxx dohodnout, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nezbytně xxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx x Vysokých smluvních xxxxx může prohlásit, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx podle odstavce 7. X xxxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxxx-xx x xxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx daného xx článku 27 Xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx schůze. Rozhodne-li xxxxxxxxx ředitel, že xxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx svůj xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx číslem xxxxx kulturní statek, x xxxxx zápis xxxx požádáno, xxxxxx-xx xxxxx této žádosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavcem článku 14 xxxxxx xxxxxxx.

(2) Byla-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 14 xxxx. 5 provede xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 7 nebo xx řízení xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(3) V případě, xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3, provede xxxxxxxxx xxxxxxx zápis xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Výmaz

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx:

x) xx žádost Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) jestliže Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, Úmluvu xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxx. 5 byla-li xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podle článku 14 xxxx. 7 xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx ověřeném opisu xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx. Výmaz xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dní xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 17

Postup xxx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 Úmluvy se xxxxxx xxxxxxxxxxx komisaři xxx xxxxxxxx statky. Xxxx být xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx množství kulturních xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx předpokládané xxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxx xxxx transport xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxx informace.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vyslechnuv xxxxxx, které uzná xx vhodné, xx xx xx, že xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, poradí se xx xxxxxxxxxxxx delegáty xxxxxxxxxx mocností x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx této xxxxxx uvědomí o xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx veškeré potřebné xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx přesvědčí, že x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx znakem; xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx transport xx na místo xxxxxx.

Xxxxxx 18

Přeprava do xxxxxx

Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiné xxxx, xxxx xx xxxxx článkem 12 Xxxxxx x článkem 17 xxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxx ustanoveními:

a) xxxxx xxxxx kulturní statky xx xxxxx jiného xxxxx, bude xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx alespoň xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx konfliktu; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx podání xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx transportů, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx kulturní xxxxxx vyňaty x xxxxxxxxxx zabavení a xxxxxx jich moci xxx použito xxx xxxxxxxxxx xxx depozitářem. Xxxx-xx xx xxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařídit xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx třetí xxxx x xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx článku;

d) x xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx, na jehož xxxxx transport xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, x nemůže xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxx Xxxx, xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx statky potvrdí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s obvyklým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx transport byl xxxxxxx xxxxxxxxxx.

HLAVA IV

POZNÁVACÍ XXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx znaku

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) V případě xxxxxxxxxxx konfliktu musí xxx však xxxx xxxxxxx na transportech xxxxx článku 12 x 13 Xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxx případné xxxxxxxxxxx označení) xxx, xxx xxx xx xxx dobře xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx ze xxxx. Xxxx být dobře xxxxxxxxx ze xxxx, xx-xx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxx vzdálenostech, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska xxx zvláštní xxxxxxxx,

x) xx vchodech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxxxx osob

(1) Xxxxx, uvedené x článku 17 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxxx x) x x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, označenou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a opatřenou xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Tyto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, datum xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kromě xxxx xxx xxxx podpisem xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx. Je xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx vzor xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Prováděcímu xxxx. Xxxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx možno xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx si ponechá xxxxxxx, xxxxx ji xxxxxx.

(4) osobám xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx rukávě xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx uvedeno x xxxxxx 40/1958 Xx. xx xxxxxx 113.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.3.1958.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.