Plné znění - 94/1958 Sb.

HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ O OCHRANĚ

Vymezení pojmu kulturních statků Článek 1

Ochrana kulturních statků Článek 2

Zabezpečení kulturních statků Článek 3

Šetření kulturních statků Článek 4

Okupace Článek 5

Označení kulturních statků Článek 6

Opatření rázu vojenského Článek 7

HLAVA II - O ZVLÁŠTNÍ OCHRANĚ

Poskytování zvláštní ochrany Článek 8

Imunita kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 9

Označení a kontrola Článek 10

Zrušení imunity Článek 11

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Transport pod zvláštní ochranou Článek 12

Transport v naléhavých případech Článek 13

Imunita před záborem, ukořistěním a námořním ukořistěním Článek 14

HLAVA IV - PERSONÁL

Personál Článek 15

HLAVA V - POZNÁVACÍ ZNAK

Znak Úmluvy Článek 16

Užívání znaku Článek 17

HLAVA VI - ROZSAH PŮSOBNOSTI ÚMLUVY

Působnost Úmluvy Článek 18

Konflikty rázu nikoli mezinárodního Článek 19

HLAVA VII - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY

Prováděcí řád Článek 20

Ochranné mocnosti Článek 21

Smírčí řízení Článek 22

Pomoc UNESCO Článek 23

Zvláštní dohody Článek 24

Šíření Úmluvy Článek 25

Překlad a zprávy Článek 26

Schůze Článek 27

Trestní opatření Článek 28

Závěrečná ustanovení

Jazyky Článek 29

Podpis Článek 30

Ratifikace Článek 31

Přístup Článek 32

Nabytí účinnosti Článek 33

Skutečná provádění Článek 34

Územní dosah Úmluvy Článek 35

Vztah k dřívějším úmluvám Článek 36

Výpověď Článek 37

Sdělení Článek 38

Revize Úmluvy a jejího Prováděcího řádu Článek 39

Zápis do rejstříku Článek 40

Protokol

Prováděcí řád

HLAVA I - KONTROLA

Mezinárodní seznam osobností Článek 1

Organizace kontroly Článek 2

Jmenování delegátů ochranných mocností Článek 3

Jmenování generálního komisaře Článek 4

Působnost delegátů Článek 5

Působnost generálního komisaře Článek 6

Inspektoři a znalci Článek 7

Výkon kontrolní komise Článek 8

Nahrazení ochranných mocností Článek 9

Náklady Článek 10

HLAVA II - ZVLÁŠTNÍ OCHRANA

Improvizované kryty Článek 11

Mezinárodní rejstřík kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 12

Žádosti o zápis Článek 13

Námitka Článek 14

Zápis Článek 15

Výmaz Článek 16

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Postup pro získání imunity Článek 17

Přeprava do ciziny Článek 18

Okupované území Článek 19

HLAVA IV - POZNÁVACÍ ZNAK

Umístění znaku Článek 20

Identifikace osob Článek 21

Průkaz totožnosti

94

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxxxxx 1958

x Úmluvě na xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu k xx

Xx xxxxxxxxxxx konferenci, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxx v Xxxxx xx 21. xxxxx xx 14. xxxxxx 1954 xxxx xxx 14. května 1954 xxxxxxxx Úmluva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu x Protokolu x xx.

Xxxxxx xxxxx článku 33 xxxxxxxx 1 x Protokol xxxxx xxxxx xxxxxxxx 10, písmene x) xxxxxx účinnosti xxx měsíce xx xxxxxxx pěti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxx 7. xxxxx 1956.

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxx a Protokol dne 3. xxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx dne 30. xxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 33, xxxxxxxx 2 x Protokol podle xxxxx xxxxxxxx 10, písmene x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xx. xxx 6. xxxxxx 1958.

Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Bulharsko, Ecuador, Xxxxxxx, Izrael, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, San Xxxxxx, Sjednocená arabská xxxxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Protokolem xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Barma, Xxxxxxx, Xxxxxx, Jugoslávie, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Rumunsko, San Xxxxxx, Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Protokolu se xxxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx č. 94/1958 Xx., x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx k xx

XXXXXX

xx xxxxxxx kulturních statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany,

zjišťujíce, xx xxxxxxxx statky xxxxxxx xx xxxxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxxx škody x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx techniky xxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xx již xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx přispívá xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx národy xxxxx x xx záleží xx tom, xxx xx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrana;

vedeny xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktů vytčenými x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1899 x x xxxx 1907 a xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1935;

xxxxxx za to, xx má-li xxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx již x xxxx míru jak xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx učiniti xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kulturních xxxxxx;

xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

HLAVA I

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 1

Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx statky xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx národů, jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx historické, a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; archeologická xxxxxxxxx, xxxxxxxx celky, xxxxx xxxx x xxxx xxxx historicky nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx, rukopisy, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x důležité xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx movitých xxxxxxxxxx xxxxxx vymezených x xxxx x), xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxx x);

x) xxxxxxxxx zahrnující značný xxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxx xxxxxxxx x bodech x), x b), xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx".

Článek 2

Ochrana kulturních xxxxxx

Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxx x xxxx míru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vlastním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx účinkům xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx kulturních xxxxxx

(1) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou šetřit xxxxxxxxxx statků xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx, nedopouštějíce, aby xx těchto xxxxxx, xxxxxx ochranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx okolí xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohly xxxx statky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx.

(2) Od xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, zabrání, x xxxx-xx xxxxx, zastaví xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, páchané xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx projev xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx, že xxxxxxx zabírat movité xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx odvetných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx statkům.

(5) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nemůže x xxxxxx x xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx zprostit xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx tato Vysoká xxxxxxx xxxxxx neprovedla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaná článkem 3.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx úřadů okupovaného xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx kulturních xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní úřady, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x těmito xxxxx.

(3) Každá Vysoký xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx považují příslušníci xxxxxxxxxx hnutí xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx možno xxxx příslušníky na xxxxxxxxx zachovávat xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Označení xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 opatřeny xxxxxxxxxx xxxxxx, který by xxxxxxxx xxxxxx identifikování.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxx xxxxxx xx řádů x xxxxxx pro xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx zachování xxxx Xxxxxx, x xx xxxxx xxx x době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xx kultuře x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Zavazují xx, xx již v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x civilními xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

XXXXX XX

X XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx omezený počet xxxxx určených pro xxxxxxxx movitých kulturních xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže:

a) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do velikého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu představující xxxxxxx xxx, jako xx například xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx národní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jisté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxx neužívá xxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Rovněž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx ochranu, ať xx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxx pravděpodobnosti nebude xxxx xxx poškozen xxxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Imunita xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xx od jejich xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx drží jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx činu vůči xxx a, xxxxx xxxxxxx stanovených x článku 8 odst. 5, xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřeny xxxxxxxxxx znakem xxxxxxx x článku 16 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrole, xxx je xxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

Článek 11

Xxxxxxx imunity

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 9, xxxxxxx xxxxxx xx xx dobu xxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušného statku. Xxxxx xxxxxxx může, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx.

(2) Xxxxx případu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statku pod xxxxxxxx xxxxxxxx zrušena xxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jen xx dobu xxxxxx xxxx nezbytnosti. Xxxx xxxxxxxxxx může být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx přesahujícího xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dovolí, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dostatečnou xxxx xxxxxx odpůrčí xxxxxx.

(3) Xxxxxx, která xxxx xxxxxxx, xxxx x tom x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx důvodů xxxxxxxxxxx komisaře xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

XXXXX XXX

XXXXXXXX KULTURNÍCH XXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přemístění xxxxxxxxxx xxxxxx buď xxxxxx některého území xxxx xx jiného xxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou xx uskutečňuje xxx xxxxxxxxxxxx dohledem xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu x xx opatřen poznávacím xxxxxx určeným x článku 16.

(3) Vysoké smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx transportu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx případech

(1) Xx-xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za to, xx bezpečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx situace xx taková, xx xxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx v článku 12, x to xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx poznávacím xxxxxx xxxxxxx v článku 16, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 12 a xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx. Pokud xxxxx xx xxx odpůrčím xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx země xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx imunity xxxxxxx výslovně.

(2) Xxxxxx xxxxxxx strany učiní, xxxxx xxx xxxx xxxxx, nutná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochraňovány xxxxx xxxxxxxxxxxx činům, xxxxx jsou xxxxx xxx namířeny.

Xxxxxx 14

Imunita xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Imunity xxxx záborem, xxxxxxxxxxx x námořním ukořistěním xxxxxxxx:

x) kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stanovenou článkem 12 xxxx pod ochranou xxxxxxxxxx článkem 13;

x) dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx článek v xxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

XXXXX IV

PERSONÁL

Článek 15

Personál

Personálu xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxx statků se xxxx x zájmu xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx rovněž do xxxxx xxxxxxx strany.

XXXXX X

XXXXXXXXX ZNAK

Článek 16

Xxxx Xxxxxx

(1) Poznávacím xxxxxx Úmluvy xx xxxx dole xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozdělený na xxxxx pole barvy xxxxxxxxx modře x xxxxx xxxx (xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx královské xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx štítu, x x trojúhelníka xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bílý trojúhelník).

(2) Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x trojúhelníkovém seskupení (xxxxx xxxx xxxx) xx xxxxxxxx stanovených x článku 17.

Článek 17

Užívání znaku

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jen xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 12 a 13;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx:

x) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx;

x) xxxxx pověřené xxxxxxxxx podle Prováděcího řádu;

c) xxxxxxxx určený xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx x Prováděcím řádu.

(3) Xxx ozbrojeném xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podobného xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx statku xxx xxxxxxxxxx připojení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx.

HLAVA XX

XXXXXX PŮSOBNOSTI XXXXXX

Xxxxxx 18

Působnost Xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxx mimo xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx kteréhokoli xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxx vznikne xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo několika x xxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxx provádět xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx žádný vojenský xxxxx.

(3) Není-li xxxxxxx x mocností v xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, mocnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx vázány. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx prohlásí, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx rázu xxxxxx mezinárodního

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mezinárodní xxx x xxxxx vznikne xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, každá xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx kulturních statků.

(2) Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

(3) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

(4) Provádění předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx.

HLAVA XXX

XXXXXXXXX ÚMLUVY

Článek 20

Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxx provádění xxxx Úmluvy xxxx xxxxx Prováděcím řádem, který xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.

Článek 21

Ochranné xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx a její Prováděcí řád xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Smírčí xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx služby xx xxxxx případech, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx mezi stranami x konfliktu shoda x provádění nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x výkladu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Za xxx xxxxxx xxxx xxxxx x ochranných xxxxxxxx na výzvu xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x konfliktu xxxx xxxxxxx vyhovět xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Ochranné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx náležející x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx XXXXXX

(1) Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx x technickou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu. Organizace xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx svého programu x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o kterékoli xxxxxx, jejíž zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Nelze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranu, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx statkům x xxxxxxxxx xxx přidělenému.

Článek 25

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx v době xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx jejich xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pokud xxxxx i občanského xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx statků.

Xxxxxx 26

Překlad x xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx zašlou xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nejméně jednou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx považovat xx xxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu.

Xxxxxx 27

Xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx xxxx se schválením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxx kterékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Úmluvou nebo xxxxx Prováděcím řádem, zkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu x xxxxxxxxxxx doporučení x xxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx toho xxxxxxx revizi Xxxxxx xxxx Prováděcího řádu, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 39.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx opatření

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx svého trestního xxxxx učiní všechna xxxxx opatření, aby xxxx xxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx kázeňským sankcím xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k tomu xxxx příkaz.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 29

Jazyky

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx překlady xx ostatních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 30

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx dnem 14. května 1954 x xxxxxxx xx xx dne 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxx xxx 21. xxxxx 1954 xx 14. xxxxxx 1954.

Článek 31

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx signatářských států xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Článek 32

Přístup

Tato Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 30, xxxxx xxxxxx jejími xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu.

Xxxxxx 33

Nabytí účinnosti

(1) Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx měsíce xxxx, kdy xxxx xxxxxxx pět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx nabude xxxxxxxxx pro každou Xxxxxxx smluvní stranu xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Situace xxxxxxx x článcích 18 x 19 xxxxxxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx x přístupů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxx xx nejrychlejším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 38.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx provádění

(1) Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx lhůta bude xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxx xx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxx dosah Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci x den xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, xx se xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx veškerá území, xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx, nebo na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx.

Článek 36

Xxxxx k xxxxxxxxx úmluvám

(1) Xx xxxxxxxx xxxx mocnostmi, xxxxx xxxx vázány Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx války (XX) x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami x xxxx xxxxx (XX) - xx xxx xxx x xxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxx 1899 nebo x xxxxxx ze xxx 18. října 1907 - a xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxx Úmluva xxxx uvedenou Úmluvu (XX) x Xxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx Xxxxxx (IV) x nahradí xxxx xxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxxx Xxxxxx x případech, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znaku.

(2) Ve xxxxxxxx xxxx mocnostmi, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1935 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx pakt Xxxxxxxxx x nahradí poznávací xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx III Xxxxx xxxxxx určeným x článku 16 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znaku.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx listinou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

(3) Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x výpovědi. Xxxx-xx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, účinek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx vyrozumí xxxxx uvedené x článcích 30 x 32, xxxxx i Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx uvedených x článcích 31, 32 x 39, jakož x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stanovených x článcích 35, 37 x 39.

Xxxxxx 39

Revize Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Každý x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx navrhovat xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx Prováděcího řádu. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vyrozuměn xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, který xxxxxxx xxxx znění xxxx Xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx požádá, xxx xx xxxx xxxxxx oznámily:

a) přejí-li xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx mají-li x xxxxxx zamítnout xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxx-xx x úmyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx smluvním stranám xxxxxxxx, které obdrží xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx konání xxxxxxxxxx, generální ředitel xxxxx článku 38 xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxx sdělení.

(4) Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx prozkoumání xxxxxxxx xxxxx, požádá-li xx x xx xxxx xxx jedna xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxx xxxx jejího Prováděcího řádu xxxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, až xx xx xxxx jednomyslně xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx každou x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provedou xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Prováděcího řádu, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 4 x 5, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx.

(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx xxxx jejího Prováděcího řádu xxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxx řešené Xxxxxx nebo xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 40

Xxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx do rejstříku x sekretariátu Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954 x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx státům uvedeným x článcích 30 x 32, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

PROTOKOL

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takto:

I

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x článku 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954.

(2) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Vzetí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx buď x xxxxxx xxxx při xxxxxxxx nebo, nestalo-li xx xxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx u xx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxx vyvezeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x titulu xxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, musí dát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx vráceny xxxxx odstavce 3.

XX

(5) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila za xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx nepřátelství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

XXX

(6) Tento Xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1954 a xxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1954 otevřen xxxxxxx všech xxxxx, xxxxxxxxx xx konferenci, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx ode xxx 21. xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1954.

(7)

x) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

(8) Tento Xxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx přístupu xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxxx signatáři, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, který x přístupu xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny, x přístupu u xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

(9) Stát, uvedené x odstavcích 6 x 8, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx části X xxxx xxxxx II xxxxxx Xxxxxxxxx.

(10)

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx uloženo xxx ratifikačních xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx každou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx, uvedené x článcích 18 x 19 Úmluvy xx xxxxxxx kulturních xxxxxx xx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. května 1954, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ratifikací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x konfliktu před xxxxxxxx nebo po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxx xx nejrychlejším způsobem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 14.

(11)

x) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxx, xxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx.

x) Xxxx lhůta xxxx xxxxxx šest xxxxxx xx uložení xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx v xxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sdělením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx.

(13)

x) Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx vypovědět xxxxx Protokol xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

x) Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxx x výpovědi. Bude-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zapletena xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a x každém xxxxxxx xx tak xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx repatriace xxxxxxxxxx xxxxxx.

(14) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx vyrozumí xxxx, uvedené x xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 7, 8 x 15, xxxxx x x xxxxxxxxx x výpovědích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 12 x 13.

(15)

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx-xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxx xxx třetinou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxx xxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Dodatky x xxxxxx Protokolu xxxxxxx účinnosti xxxxxx, xx xx xx xxxx jednomyslně xxxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xx konferenci xxxxxxxxxx x xx budou xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx smluvních stran.

d) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx xx konferenci, xxxxxxx x pododstavcích b) x x) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, vědu x osvětu.

e) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu.

Podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. května 1954, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, při xxxx všechna xxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx x archivu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXXX XXX

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx ozbrojeného konfliktu

HLAVA X

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Mezinárodní xxxxxx osobností

Jakmile Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní seznam xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvními stranami xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kulturní xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Organizace xxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účastna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek 18 Xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx; xx-xx obsazeno xxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx smluvní strany xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 3 xxx xxxxxxxx;

x) x této Xxxxxx xxxxxxx strany je xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností

Ochranná mocnost xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx členů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx budou xxxxxxxx, z xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx komisař xxx xxxxxxxx statky xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxx xx zahájení xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx jmenoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx souhlas xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, vyšetřují xx xxxxxxxxx xxxxxx, x níž jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nastala, xxxx xx místě xxxxxxx, xxx ustala x je-li xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx o xxxx generálního xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx statky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, u xxx xx xxxxxxx x xx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx uvědoměn, pokud xxx o provádění Xxxxxx.

(2) Má xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jmenovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxx řídit.

(4) Podniká x xxxxx x xxxxxxxxx anebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákroky, xxxxx xxxxxxxx za účelné xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx nutné xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx x zasílá xx zúčastněným stranám, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx odevzdává generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, vykonává xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přiřčenou xxxxxxxx mocnosti x článcích 21 x 22 Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxx

(1) Kdykoliv to xxxxxxxxx komisař pro xxxxxxxx statky xxxx xx xxxxx, x xx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx poradě x xxxx, xxxxxxx straně, x xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx kulturní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveným. Inspektor xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx, delegáti a xxxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx strany xxxxxxx x odstavci 1.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx komisaři pro xxxxxxxx xxxxxx, delegáti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, inspektoři x xxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx musí xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany, x xxx xxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxx sdělí řečená Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4. Generální xxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx delegátů xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxx generálního xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a znalců xxxx strana, x xxx jsou xxxxxxxx; x odměně x xxxxxx výloh xxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností se xxxxxxxx xxxx mocnosti x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx.

HLAVA II

ZVLÁŠTNÍ OCHRANA

Článek 11

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Jestliže xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ozbrojeného konfliktu xxxxxx nepředvídanými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kryt x xxxxx-xx xx, xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx okamžitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx.

(2) Má-li generální xxxxxxx xx to, xx okolnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx Vysokou smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v článku 16 Xxxxxx. Své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností, x nichž xxxxx xxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jestliže xxxxx 30 dnů xxxxxx, aniž xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx delegátů xxxx námitku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podmínky xxxxxxx v článku 8 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků pod xxxxxxxx ochranou

(1) Xxxxxxx xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxx xxxxxxxx xxxxxxxx".

(2) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x nich xxx xx jméno xxxxx x Vysokých smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx rozdělena xx xxx xxxxxxxx x xxxxx: kryty, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nemovité xxxxxxxx statky. Xxxxxxxxx xxxxxxx určí xxxxx, xxxxx mají být x xxxxx kapitole xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx o xxxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu xxxxxxx o zápis xxxxxxxx krytů, památkových xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, do rejstříku. X těchto xxxxxxxxx xxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxxx statků x potvrzuje, že xxxxxxx podmínky, stanovené x článku 8 Xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx okupační xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx.

(3) Generální ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opis xxxxxxx x xxxxx každé x Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 14

Námitka

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku xxxxxx, xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx a osvětu. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx 4 xxxxxx xxx xxx, xxx odeslal xxxx žádosti x xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxx, xx:

x) statek xxxx statkem kulturním;

b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx Úmluvy.

(3) Generální xxxxxxx zašle xxxxxxxxxx xx xxxxx kopii xxxxxx obsahujícího xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx popřípadě xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podaly xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxx zpět.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxx xxxx žádala x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx zápis xx xxxxxxxx, zapíše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxx xxx podána.

(6) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy obdržel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx arbitráže xxxxx odstavce 7.

(7) Xxxxxx x arbitráž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx, xxx generální ředitel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce. Bylo-li xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx, které námitku xxxxxx, určí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 1 tohoto Xxxx; xxxxxxx-xx se xx xxxx xxxxx dohodnout, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx, xx němž je xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zápis Xxxxxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx dopisem, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx nutné xxxxxx schůzi na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx článku 27 Xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Vysoké xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byly x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx pořadovým xxxxxx xxxxx kulturní xxxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx žádosti xx lhůtě stanovené xxxxxx xxxxxxxxx článku 14 xxxxxx námitka.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 5 provede xxxxxxxxx xxxxxxx zápis xxxxxx xx rejstříku xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx odvolána, nebo xxxxxx-xx potvrzena po xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 7 nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 téhož xxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel zápis xx xxxxxx generálního xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx výmaz xxxxxxxxxx xxxxxx z rejstříku:

a) xx xxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předtím xxxxxx x zápis, Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxx. 5 xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 7 nebo xx řízení xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x všem xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, po xxxxxx ověřeném xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

HLAVA XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx

(1) Žádost xxxxx článku 12 xxxx. 1 Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx komisaři xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx být odůvodněna x musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, které xxxx xxx přepraveny x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx předpokládané nové xxxxxxxx, dopravní prostředky, xxxxx, xx xxx xxxx transport uskutečněn, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx komisař, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx delegáty xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx způsobu xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx uvědomí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x konfliktu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Generální xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx inspektorů, xxxxx xx přesvědčí, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx kulturní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx prováděn xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je opatřen xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx místo xxxxxx.

Článek 18

Přeprava xx xxxxxx

Xxxxxxx-xx se xxxxxx xxx zvláštní ochranou xx xxxxx xxxx xxxx, řídí xx xxxxx článkem 12 Úmluvy x článkem 17 xxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) pokud xxxxx xxxxxxxx statky xx území jiného xxxxx, xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx alespoň xxxxxxx péči, jakou xxxxxx xxxxxxxx kulturním xxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx příslušné xxxxxxx;

x) xxxxx transportů, xx sebou následujících, x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, budou kulturní xxxxxx vyňaty z xxxxxxxxxx zabavení a xxxxxx xxxx xxxx xxx použito ani xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx se souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xx za xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx území

Přepravuje-li xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, okupující xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx statky xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx postup, stanovený x článku 17 tohoto Xxxx, není xxxx xxxxxxxx považována za xxxxxxxxxxxx ve smyslu článku 4 Xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx statky xxxxxxx xxxxxxx po předchozí xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

HLAVA XX

XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx znaku

(1) Umístění xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ponechány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxx xxxxxxx zvláště xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx rukávě. Xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 x 13 Xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxx případné xxxxxxxxxxx označení) xxx, xxx xxx xx xxx dobře xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx. Xxxx xxx dobře xxxxxxxxx ze xxxx, xx-xx umístěn:

a) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jasnému xxxxxxxx xxxxxx památkového xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xx vchodech x xxxxxxxx nemovitým xxxxxxxxx xxxxxxx pod zvláštní xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx osob

(1) Xxxxx, uvedené v článku 17 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxxx x) x x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx na rukávě xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx razítkem.

(2) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx poznávacím xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx hodnost x xxxxxx příslušné xxxxx. Legitimace je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx toho xxx jeho podpisem xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx obojím. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxx.

(3) Xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx legitimace xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxxxxxxx řádu. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijaly. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pokud xxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

(4) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx zákonných důvodů xxx xxxxxxxx legitimace, xxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxx nosit xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxx v xxxxxx 40/1958 Xx. xx xxxxxx 113.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 94/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.3.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.