Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
CELNÍ ÚMLUVA o karnetech E. C. S. pro obchodní vzorky
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIIa Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI
CELNÍ ÚMLUVA o karnetu A. T. A. pro dovozní celní záznam zboží
KAPITOLA II Článek 3
KAPITOLA III Článek 4 Článek 5
KAPITOLA IV Článek 6
KAPITOLA V Článek 7 Článek 8 Článek 9
KAPITOLA VI Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
KAPITOLA VII Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
89
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 21. listopadu 1963
x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxxx vzorky x x Celní úmluvě x xxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
Xxx 1. xxxxxx 1956 byla v Xxxxxxx xxxxxxxx Celní xxxxxx x karnetech X. X. S. xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx 21. xxxxxxxx 1962 xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku XXII, odstavce 3 xxxxxxxxx Úmluva xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx 21. xxxxxx 1963.
Xxx 6. prosince 1961 xxxx x Xxxxxxx sjednána Xxxxx xxxxxx x karnetu X. X. X. xxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxx.
Xxx 21. xxxxxxxx 1962 xxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx uložena xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Podle svého článku 21, odstavce 1 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1963 x xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxx X. X. X. xxx obchodní xxxxxx
Xxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz x xxxxxxx vývoz xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x záměrům Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uzavřené v Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1953,
xxxxxxx xx na xxxxx:
Xxxxxx X
Xxx účely xxxx Úmluvy:
a) Výrazem "xxxxxx" se rozumějí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx určitý xxxx xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zboží, jehož xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
1. xx xxxxx osobě xxxxxxx x cizině x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx proto, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, x to xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xx být xxxxxxxx x ciziny;
2. xx xxxxxxx ani prodány xxx xxxx xx xxxxxxx užívání, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, a xx jich ani xxxxxx použito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxx pobytu xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
3. xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx, x
4. xx xx možné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxx dováženy xx témuž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předměty x xxxxxxx množství, xx, xxxxxxxxx-xx xx x xxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx vzorků xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxx dávkami" xx rozumějí xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem, xxxxx x xxxxxxxxx dávky x xxxxxxx daně, xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx dovozu k xxxxxxxxx xxxxxx.
x) "Karnetem X. C. X." (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tímto xxxxxx Xxxxx a otištěná x příloze této Xxxxxx. Xxxx této xxxxxxx má být xxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxx jazyce xx v xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X. xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxxx sdružením" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X. v zemi xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx sdružením" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II této Xxxxxx.
x) "Úmluvou x xxxxxxx Xxxx" xx xxxxxx Úmluva o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Bruselu xxx 15. prosince 1950.
x) "Xxxxx" xx xxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx odstavec x) xxxxxx článku.
Článek XX
1. Každé xxxxxx sdružení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx sídlo, xx zaplacení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 4. odstavci xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx země na xxxxxxxx xxxxxxx X. X. S., vystavených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdružením. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx částku připadající xx xxxxxxx dávky, xxxxxxxx x 10 %.
2. Xxxxxxx X. X. X. xxxx xxxxxxxxxxx vystavujícími xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobám usazeným x zemi, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxx buď xxxxxxxx xxxx obchodníkem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zemi, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx platnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx karnet X. X. X. xxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx [xxxxx xxxxxxxx x dávky xxxxxxx x písm. x) článku I této Xxxxxx], jež xx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzorků. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx k dovoznímu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx fyzickou xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
5. Výjimkou x xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, xxx xxxx určí, karnety X. X. X. xxx xxxxxx, jež xxxxxx doprovázeny, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx E. X. X. xxxx xxxxx xxxxxxx X. X. X. určené x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx, a xxx xxxx některému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, budou xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx úlevy budou xxxxxxxxxxx i xxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx sdružení xx xx obálce x na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx které tento xxxxxx neplatí.
Xxxxxx V
Vystavující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. C. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx vystavení.
Článek XX
Xxxxxxx xxx xxxxxx X. C. X. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxx předmět xx seznamu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na rubu xxxxxx karnetu.
Článek XXX
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx X. C. X. xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dovozu. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx karnetem X. X. X. x vyvážené xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx dovezeny xxxx xx vyvezeny zpět xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jsou dotčeny, xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x zpětném xxxxxx xx osvědčení x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx karnetu X. X. X. xxxxxxx xxxxx země, xxx xxxx vzorky xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek VIII
1. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxx X. C. X., xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záruční xxxxxxxxxx teprve xxxxx, xx xxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx dočasně xxxxxxxx xxxxxx xxx vyvezeny xxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxx x jiného xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VII této Xxxxxx se xxxxx xx dobu xxxxxxxx.
3. Xxxxx úřady xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sdružení xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X. X. se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zpraví xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx bezvýhradně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxx karnetem X. X. X., nemohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx částky xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx, pokud xxx x tyto vzorky. Xxxxxxx bude moci xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uplatněn xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx záruky x xxx xxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxx zjistilo, xx osvědčení o xxxxxxx vývozu bylo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx způsobem, nebo xx došlo k xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X. X. X. xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx nepodléhají xxxxxxx poplatku za xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x celnic xxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XI
1. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx X. X. X. xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nemají xxxxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozu, x němž xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nastal po xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dokázat;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů jiné xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených na xxxxxx odděleném xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, o xxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx též xxxxxxxx xxxx důkaz o xxx, xx xxxxxx xxxx jinde xxx x této xxxx.
3. X případě zničení, xxxxxx xxxx krádeže xxxxxxx X. X. X. xxxxxxxxxx se xxxxxx, jež xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních stran, xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx přijmou xx xxxxxx vystavujícího xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx tyto úřady xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx platnost xxxxxx xxxx dnem xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx x článku XI xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx úřady moci xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XIII
Celní úřady xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx sdružení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dávky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Úmluvy, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx sdružení xx jednoho roku xxx dne, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx lhůtu xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx E. X. S., xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x předepsané xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku II této Úmluvy. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Během xxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx vrácení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X zemí, xxxxxxx xxxxxxxx neznají xxxxxxx jistoty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, považovány xx konečné, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx zaplacené částky xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx celním xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XX
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tvoří xxxxx xxxx hospodářskou unii, xxxxxx zvláštní pravidla xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx unie.
Článek XXX
X případě xxxxxxx, přestupku xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx zahájit xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxx xx kinematografické xxxxxxxxx filmy xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 mm, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx x filmy xxxxxxxxxxxxx hlavně xxxxxxxxxx (xx zvukovým xxxxx xxxx bez xxxx), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx ukázány xxxxxx xxxxxx xxxx katalogů, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx:
x) se xxxxxxxx na výrobky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prodeje xxxx xx pronájmu xxxxxx xxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx takové, xx xx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx promítání, x
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a netvořícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek XXXXx
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx je xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x zejména, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, konají xx x xxxxx Xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx tato xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx přijímána dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. Každý xxxx, xxxx vznikne xxxx smluvními xxxxxxxx xx věci výkladu xxxx provádění této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude předložen xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XVIIa, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a vysloví xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Úmluva xx otevřena do 30. xxxx 1956 x xxxxxxx každé xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx Rady.
Xxxxxx XX
Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx.
Xxxxxx XXX
1. Za xxx xxxxxx xx xxx, xxx budou x belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxxxx listiny tří xxxx, nabude xxxx Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx vládu, která xxxx Xxxxxx podepsala x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx měsíce po xxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx.
Článek XXXX
1. Vláda xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx nepodepsal x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x zřízení Rady, xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1956.
1x. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx institucí, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx účelem pozvánku xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx přistoupit x této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlády, xxx xxxx Úmluvu podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx.
Článek XXIII
1. Xxxx Xxxxxx xx uzavřena xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx jejího vstupu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx za tři xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx; xxxx ministerstvo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlády, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxx xxxxxx E. X. X. xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx zůstane x platnosti xxxxxx xxxxxxxx sdružení.
Xxxxxx XXIV
1. Každá xxxxx xxxx buď xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xx něž je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xxx začne xxxxxx xxx tato území xx xxx měsíce xx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obdrželo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx vládě.
2. Xxxxx vláda, která xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku přijala Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, za které xx mezinárodně odpovědna, xxxx jménem xxxxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx x xxxxxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení článku XXIII xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx mu xxxxx podle tohoto xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx každého xxxxxx xx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxx belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx všech ostatních xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady.
3. Každý xxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx přijatý, xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx námitky xx lhůtě šesti xxxxxx xxx xxx, xxx belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí oznámilo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx, xxx byla vznesena xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx, xx nebyla xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx státům, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx nebo změny xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
6. X každé vlády xxxxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxxxxx xx xx xx to, že xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx karnetu X. X. S., xxxxx jsou x xxxxxxxxx x tomuto xxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx E. X. X.
Xxxxxx XXXX
X xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1956, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bude uloženo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vládám, jež xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx k xx xxxxxxxxxxx, ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol
Při xxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx toto:
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy určují xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx aplikaci xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx poskytovat xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. X. X. xx xxxxx xxxxx x nikoli xx povinnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx deviz:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx;
x) xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku XIV Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X., xxx schváleným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
CELNÍ XXXXXX
x karnetu X. T. X. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
(Xxxxxx A. X. A.)
Úmluva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 2
Článek 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx 5
Xxxxxx 5 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 8
Xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 9
Článek 9 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 11
Článek 11 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 12
Xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 13
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 14
Xxxxxx 14 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 15
Xxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 16
Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 17
Článek 17 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 19
Xxxxxx 19 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 20
Článek 20 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 21
Článek 21 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 22
Xxxxxx 22 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Článek 23 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 24
Xxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 25
Xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 26
Článek 26 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 27
Článek 27 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Článek 28
Článek 28 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Právní xxxxxxx x. 89/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.7.1963.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
33/2000 Xx. x. x., o xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x účinností od 18.5.2000
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.