Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
CELNÍ ÚMLUVA o karnetech E. C. S. pro obchodní vzorky
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIIa Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI
CELNÍ ÚMLUVA o karnetu A. T. A. pro dovozní celní záznam zboží
KAPITOLA II Článek 3
KAPITOLA III Článek 4 Článek 5
KAPITOLA IV Článek 6
KAPITOLA V Článek 7 Článek 8 Článek 9
KAPITOLA VI Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
KAPITOLA VII Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
89
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 21. xxxxxxxxx 1963
x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. X. pro xxxxxxxx xxxxxx a x Xxxxx xxxxxx x karnetu A. X. X. pro xxxxxxx xxxxx záznam xxxxx
Xxx 1. března 1956 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Celní xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx 21. prosince 1962 xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx úmluvě. Xxxxx xxxxx článku XXII, odstavce 3 xxxxxxxxx Úmluva xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx 21. xxxxxx 1963.
Xxx 6. xxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxxxx sjednána Celní xxxxxx x karnetu X. X. X. xxx xxxxxxx celní xxxxxx zboží.
Dne 21. xxxxxxxx 1962 xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro celní xxxxxxxxxx se xxxxxx x Bruselu uložena xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x uvedené Xxxxx xxxxxx. Xxxxx svého článku 21, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1963 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x nahlédnutí x Československé xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxxx X. X. S. xxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx usnadnit xxxxxxx dovoz i xxxxxxx vývoz obchodních xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 a xxxxxxxx x podpisu xxx 1. února 1953,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
Xxxxxx X
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxxxx "xxxxxx" xx rozumějí xxxxxx předměty, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx již xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx se připravuje, xxx podmínkou:
1. xx xxxxx xxxxx usazené x xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx proto, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, kam xx xxxxxxxx, a to xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx x ciziny;
2. xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx dány xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx by toho xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx ani xxxxxx použito jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx, xx x nájmu, xx xx úplatu xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx byly xxxxxxxx;
3. xx jsou xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxx, x
4. xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxxxxxxx se na xx případy,kdy xxxx xxxxxx xxxx dováženy xx xxxxx příjemci xxxxxxxx stejné předměty x xxxxxxx xxxxxxxx, xx, xxxxxxxxx-xx xx x xxx xxxx x xxxxx, nemají xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxx x všechny xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx x vnitřní xxxx, xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxxx X. X. X." (Xxxxxxxxxxxx commerciaux - Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx vzorky) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx x příloze této Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, anglickém a x xxxxxxx jazyce xx x jednom x úředních xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx celními úřady xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx E. X. X. nebo xxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx částek uvedených x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Vystavujícím sdružením" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X. x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx sdružením" xx xxxxxx schválené xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx částek xxxxxxxxx x článku II této Xxxxxx.
x) "Úmluvou x xxxxxxx Xxxx" xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950.
x) "Xxxxx" xx xxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx.
Článek II
1. Xxxxx xxxxxx sdružení xxxx xxxxxx úřadům xxxxx, x xxxx má xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxx xxxxxxxxx xx 4. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx karnetů X. X. X., vystavených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx sdružení není xxxxxxx xxxxxx více xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx o 10 %.
2. Xxxxxxx X. X. X. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sdruženími. Xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx fyzickým nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, kde xx karnet vystavován, xxxxxxxx-xx celní xxxxx xxxxxxx země platnost xxxxxxx takto vydaných.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx karnet X. X. S. xxxxxx xxx xxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx dávky a xxxxxxx částky [xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx. x) článku I této Xxxxxx], xxx by xxxxx být xxxxxxxxxx x titulu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k dovoznímu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx fyzickou xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx, karnety X. C. S. xxx vzorky, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx usazenou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx X. X. X. xxxx xxxxx karnetů E. X. X. xxxxxx x xxxx, xxx xxxx vystaveny x xxxx, kam xx xxxxxxxx, x xxx xxxx některému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývajícímu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx žádným dovozním xxxxxxx nebo omezením. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx i při xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx neplatí.
Xxxxxx V
Vystavující sdružení xxxxx xxxxxxxxxx karnety X. X. S. x platností xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Článek VI
Jakmile xxx xxxxxx X. X. X. vystaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxx žádný xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx E. X. X. musí xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx celními úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Vzorky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx X. C. X. x xxxxxxxx či xxxxxxxx najednou, xxxx xxx dovezeny xxxx xx xxxxxxxx zpět xxxxxx najednou, xxxxx xxxxx úřady xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx osvědčení x xxxxxxx xxxxxx, vydané xx karnetu E. X. X. celními xxxxx xxxx, xxx xxxx vzorky dočasně xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx vzorky, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx X. C. S., xxxxxxxx být vyvezeny xxxx, bude ručící xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xx otázka xxxxxxxx vývozu xxxxxx xxxxxx jest vyřízena.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxx, poněvadž xxxx xxxxxxxx x jiného xxxxxx než na xxxxxxxx soukromé xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxx xx staví xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vzorky xxxxx xxxxxxxx X. X. X. se xxxxxxx xxxxxx sdružení, x zpraví je x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx učinit.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx bezvýhradně potvrdily xxxxxx vývoz vzorků xxxxxxx xxxxxxxx X. X. S., xxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku II xxxx Xxxxxx, pokud xxx x tyto vzorky. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx nesprávně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx došlo k xxxxxxxx podmínek stanovených xxx dočasný dovoz.
Článek X
Xxxxx xxxxxxxxx xx karnetech X. X. X. udílená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx.
Článek XX
1. Nebyl-li xxxxxxx karnet E. X. X. řádně xxxxxxx, mohou xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx celními xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxx karnetu X. X. X. xxx zpětném dovozu xx výchozí xxxx, xxx podmínkou, že xx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozu, x xxxx xxxx xxx prokázáno, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vývozu, jejž xx xxxxxxx;
x) osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odděleném od xxxxxxx xxx dovozu xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx týkají xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx vskutku xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx země xxxxxxxxx dovozu mohou xxxxxxxxx též jakýkoli xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x této xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx E. X. X. xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx úřady této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx úřady xxxxxxxxx, náhradní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxxxx nahrazuje.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx v článku XI xxxx Úmluvy budou xxxxx xxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx karnetu.
Článek XXXX
Xxxxx xxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dávky x ostatní xxxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx, nebyl-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jednoho roku xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx karnetu.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx oznámení o xxxxxxxxxx xxxxxxx E. X. X., xxx xxxxx provést xxxxx x zpětném xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx důkaz xxxxxxxx x předepsané xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedené v článku II xxxx Xxxxxx. Xxxx složení nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxxxx odstavci, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaplacených xxxxxx.
3. U zemí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx platby, xxx xx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx konečné, xxxxxxx xx xxxx rozumí, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vzorků xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx hospodářskou xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx součást xxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahájit xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dávky x xxxxxxx xxxxxx částky, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V takových xxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx vztahují xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx reklamní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 xx, xxxx-xx uspokojivě prokázáno xxxxxx xxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx fotografie (xx zvukovým xxxxx xxxx xxx xxxx), xxx xxxxxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxx ukázány xxxxxx xxxxxx xxxx katalogů, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx:
x) se xxxxxxxx na výrobky xxxx zařízení dávané xx prodeje xxxx xx pronájmu xxxxxx xxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx strany;
b) xxxx xxxxxx, že xx xxxx k xxxxxxxxxx možným zákazníkům, xxxxxx však x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XVIIa
1. Smluvní xxxxxx xx sejdou x případě potřeby, xxx přezkoumaly xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx prováděna, x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx svolává xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, konají xx v xxxxx Xxxx. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx zasedání.
3. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx hlasování.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxx.
Článek XXXXX
1. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx urovnán xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxx xxxx nimi.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx předložen xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx došlo xx xxxxx, smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XVIIa, xxxxx spor xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx k jeho xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxx nimiž došlo xx sporu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx xx otevřena xx 30. září 1956 x podpisu xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Rady.
Xxxxxx XX
Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Článek XXI
1. Xx xxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vládám.
2. Xxx xxxxxx vládu, která xxxx Xxxxxx podepsala x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx účinnosti za xxx měsíce po xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek XXII
1. Vláda xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx Úmluvu nepodepsal x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx, xxxx přistoupit x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. října 1956.
1x. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx specializovaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx za xxx účelem pozvánku xx smluvních stran, xxxx rovněž xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx měsíce po xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. Tato Xxxxxx xx uzavřena xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jejího vstupu x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx tři xxxxxx po xxx, xxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx; xxxx ministerstvo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx E. X. X. xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx ručení xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Každá xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxx na xxxxxxx z xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; Úmluva xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx tři xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčené xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro některé xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx tohoto xxxxx zaslat xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení článku XXIII xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxx všechny xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, jakož x generálního xxxxxxxxx Xxxx o xxxxxx xxxxxxxx, jež mu xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx doporučit xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx změnu takto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx sdělen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx za přijatý, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxxx stranám.
4. Belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx, že nebyla xxxxxxxxx, xxxxx vstoupí x platnost pro xxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx přijaté xxxxx nebo změny xxxxxxxxx za přijaté.
6. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx se xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X., xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx pozměňování xxxxxxx E. C. X.
Článek XXXX
X xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 1. xxxxxx 1956, v xxxxxxxx francouzském a xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxx xxxx xxxxxxx x archivu belgické xxxxx, xxxxx doručí xxxx xxxxxx, xxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx.
Podpisový xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxx úmluvy x xxxxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxxx toto:
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy určují xxxxxxxxx úlevy. Xxxxxx xx překážku xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx E. C. X. xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx uloženou xxxxxx xxxxxxxxxxx dočasně xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx úspěšné xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, xxx schváleným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx deviz:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx;
x) půjde-li x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku XIV Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx karnetu X. X. X., xxx schváleným xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Úmluvy.
XXXXX XXXXXX
x xxxxxxx X. T. X. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží
(Úmluva X. X. A.)
Úmluva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Článek 5
Článek 5 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 8
Článek 8 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 9
Xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 11
Xxxxxx 11 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 12
Článek 12 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 13
Xxxxxx 13 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 14
Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 15
Xxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 16
Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 17
Článek 17 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 19
Xxxxxx 19 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 20
Xxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 21
Xxxxxx 21 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 22
Článek 22 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Článek 23 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 24
Xxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 25
Xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 26
Xxxxxx 26 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 27
Xxxxxx 27 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx 28
Článek 28 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx předpis č. 89/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.7.1963.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
33/2000 Xx. x. x., x přijetí Xxxxxx x dočasném xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 18.5.2000
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.