Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
CELNÍ ÚMLUVA o karnetech E. C. S. pro obchodní vzorky
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIIa Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI
CELNÍ ÚMLUVA o karnetu A. T. A. pro dovozní celní záznam zboží
KAPITOLA II Článek 3
KAPITOLA III Článek 4 Článek 5
KAPITOLA IV Článek 6
KAPITOLA V Článek 7 Článek 8 Článek 9
KAPITOLA VI Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
KAPITOLA VII Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
89
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 21. xxxxxxxxx 1963
x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx X. X. A. pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
Xxx 1. března 1956 xxxx v Xxxxxxx sjednána Xxxxx xxxxxx x karnetech X. C. S. xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx 21. xxxxxxxx 1962 xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x uvedené Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku XXII, xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 21. března 1963.
Xxx 6. prosince 1961 xxxx x Xxxxxxx sjednána Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží.
Dne 21. xxxxxxxx 1962 xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxx uložena xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Podle svého článku 21, odstavce 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1963 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx v platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx v. r.
XXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxx X. X. X. xxx obchodní xxxxxx
Xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx obchodních xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 a xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 1. února 1953,
xxxxxxx xx na xxxxx:
Článek X
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:
a) Xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx určitý xxxx xxxxx xxx vyrobeného, xxxx xxxxx jsou xxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xx připravuje, xxx xxxxxxxxx:
1. že xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx předvedeny x xxxxx, xxx se xxxxxxxx, a xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, které xx xxx xxxxxxxx x ciziny;
2. xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx do xxxxxxx užívání, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxx xxxxxx použito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx, xx xx xxxxxx za xxxxxx pobytu na xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
3. xx jsou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx, x
4. že xx xxxxx zjistit xxxxxx totožnost xxx xxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx,xxx touž xxxxxx xxxx dováženy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx x takovém xxxxxxxx, xx, xxxxxxxxx-xx xx x nim jako x xxxxx, xxxxxx xxx povahu xxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx.
x) "Dovozními xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx při dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x spotřební xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx poskytnutých xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx nepřímou ochranu xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx účelům.
c) "Xxxxxxxx X. X. X." (Xxxxxxxxxxxx commerciaux - Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx vzorky) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tímto xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X. xxxx xxx xxxxxx xx platbu xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxxx sdružením" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx, které vystavuje xxxxxxx E. X. X. x xxxx xxxxxx vývozu xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx zaplacení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Xxxxxxx o xxxxxxx Xxxx" xx xxxxxx Úmluva x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950.
x) "Xxxxx" xx rozumí Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx, o xxx xx xxxxxxx odstavec x) xxxxxx xxxxxx.
Článek II
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedených ve 4. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dovezené do xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. S., vystavených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x 10 %.
2. Karnety E. X. X. jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx usazeným x zemi, xxx xx karnet vystavován, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Výjimkou z xxxxxxxxxx 2. odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx, xxxxx nejsou usazeny x zemi, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx země xxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx X. C. X. xxxxxx xxx xxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxx x použit xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, jakožto xxxxxxx jistotu xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx [vyjma xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx. x) článku I xxxx Xxxxxx], jež by xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzorků. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x dovoznímu xxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx fyzickou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Výjimkou z xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, xxx xxxx určí, xxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou usazenou xx jejich xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx III
Karnety X. X. S. xxxx xxxxx xxxxxxx X. X. X. určené x tomu, xxx xxxx vystaveny x xxxx, xxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxx některému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx karnetů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx organizací nebo xxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx dovozních xxxxx x nebudou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx omezením. Xxxxxxx úlevy xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx sdružení xx xx obálce x na vstupních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvést xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx V
Vystavující sdružení xxxxx xxxxxxxxxx karnety X. C. X. x xxxxxxxxx nejvýše xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxx xxxxxx X. C. X. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx žádný xxxxxxx xx seznamu vzorků xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx VII
1. Vzorky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx E. C. X. musí xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx platnosti xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx lhůta xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx karnetu.
2. Xxxxxx xxxxx určitým karnetem X. X. X. x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx dovezeny zpět xx vyvezeny xxxx xxxxxx najednou, pokud xxxxx úřady xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x zpětném xxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx, vydané xx xxxxxxx X. X. X. xxxxxxx xxxxx země, kam xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx některé smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx vzorky, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. X., xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx ručící xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx dočasného dovozu xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxx vyřízena.
2. Xxxxxxx-xx dočasně dovezené xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx než na xxxxxxxx soukromé xxxxx, xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x článku VII xxxx Xxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sdělovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx karnetem X. X. X. xx xxxxxxx tohoto sdružení, x xxxxxx je x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx IX
Jakmile celní xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxxx xxxxxxx karnetem X. X. X., nemohou xxx požadovat xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku II této Xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx moci xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxx xxxxxxxxx z titulu xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem, nebo xx xxxxx x xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dovoz.
Xxxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X. X. S. xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx celních hlídek x x xxxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx.
Článek XX
1. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx X. X. X. xxxxx xxxxxxx, mohou celní xxxxx xxxx dočasného xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zpětného xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx i po xxxxxxxx xxxxxxxxx karnetu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx X. X. X. xxx zpětném xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx podmínkou, že xx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozu, x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx nastal xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dokázat;
b) osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že se xxxx xxxxx týkají xxxxxx, x němž xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nastal xx zpětném vývozu, xxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx též xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx, že vzorky xxxx jinde xxx x xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx X. X. X. týkajícího xx xxxxxx, jež xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx přijmou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx projde xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxxxx nahrazuje.
Xxxxxx XII
U případů xxxxxxxxx x článku XI xxxx Úmluvy xxxxx xxxxx úřady xxxx xxxxxx poplatek xx xxxxxxxx karnetu.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx požadovat xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dovozní xxxxx x ostatní xxxxxx xxxxxxx v článku II xxxx Xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx požadavek uplatněn xxxx xxxxxx sdružení xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxx platnost karnetu.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxx E. X. X., xxx xxxxx xxxxxxx důkaz x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Xxxxxx-xx tento xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, je ručící xxxxxxxx povinno xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ostatní xxxxxx uvedené x článku II xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx využít xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx docílit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neznají xxxxxxx jistoty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx platby, xxx by xxxx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, považovány xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx zaplacené částky xxxxx být xxxxxxx, xxxx-xx celním xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Článek XX
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx unii, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
X případě xxxxxxx, přestupku xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dávky a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxxxxx celním xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XVII
Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 mm, xxxx-xx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxx), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx činnost výrobků xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nemohou být xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prodeje nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany;
b) xxxx xxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům, xxxxxx však x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x
x) xxxx dováženy x xxxxxx obsahujícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXXx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx prováděna, x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx výkladu x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x sídle Xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxx tato zasedání.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přijímána xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx nemohou učinit xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxx.
Článek XVIII
1. Xxxxx xxxx, jenž xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx předložen xxxxxxxxx stranami, mezi xxxxx došlo xx xxxxx, smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku XVIIa, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx došlo xx xxxxx, xx xxxxx předem dohodnout, xx přijmou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx 30. xxxx 1956 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx Rady.
Xxxxxx XX
Xxxx Xxxxxx xx podrobena xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XXX
1. Za xxx měsíce po xxx, kdy xxxxx x belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti vůči xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx, která xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx stranou Úmluvy x xxxxxxx Rady, xxxx přistoupit x xxxx Úmluvě xxxxxxxx xx 1. října 1956.
1x. Vláda každého xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx specializovaných institucí, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxx účelem pozvánku xx smluvních stran, xxxx rovněž xxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
3. Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxxxxx vládě za xxx xxxxxx xx xxx uložení listiny x přístupu, xxxxx xxxxxx dříve, než xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx.
Xxxxxx XXIII
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ji může xxxxxxxxx kdykoli xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx tři xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlády, xxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxx karnet E. X. X. xxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdružení.
Článek XXXX
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí, xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxx, xx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; Úmluva xxx začne xxxxxx xxx xxxx xxxxx xx tři měsíce xx dni, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obdrželo xxxx xxxxxxxx, xxxxx nikoli xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx vláda, která xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXIII xxxx Xxxxxx.
3. Belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxx všechny xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx o xxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavce, bude xxxxxxxxx xx přijatý, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx belgické ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Belgické xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxx vznesena xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx, že nebyla xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxxx šestiměsíční lhůty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a generálnímu xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
6. X každé xxxxx xxxxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x platnost xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i pravidla xxx xxxxxxxxxxx karnetu X. X. X., xxxxx xxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx z xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx E. X. X.
Článek XXXX
X této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, byvše k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 1. xxxxxx 1956, x xxxxxxxx francouzském a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx vládám, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. X. xxx obchodní xxxxxx x dnešního xxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx:
1. Ustanovení xxxx Úmluvy určují xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx aplikaci xxxxxxx úlev, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxx opatřeními, nebo xxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx považovat xxxxxx X. X. X. za xxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx uloženou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxx ve věci xxxxxxxxx deviz:
a) potřebných x zaplacení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) půjde-li x xxxxxxx dovozních dávek xxxxx xxxxxxxxxx článku XIV Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X. S., xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.
XXXXX ÚMLUVA
o karnetu X. X. A. xxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxx
(Xxxxxx X. X. A.)
Úmluva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 2
Xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx 5
Xxxxxx 5 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 8
Článek 8 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 9
Xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 11
Článek 11 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 12
Xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 13
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 14
Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 15
Xxxxxx 15 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 16
Článek 16 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 17
Xxxxxx 17 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 19
Xxxxxx 19 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 20
Xxxxxx 20 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 21
Xxxxxx 21 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 22
Článek 22 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 24
Xxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 25
Xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 26
Xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 27
Článek 27 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx 28
Xxxxxx 28 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Právní xxxxxxx x. 89/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.7.1963.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
33/2000 Xx. x. x., o xxxxxxx Xxxxxx x dočasném xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 18.5.2000
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.