Právní předpis byl sestaven k datu 31.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
CELNÍ ÚMLUVA o karnetech E. C. S. pro obchodní vzorky
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIIa Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI
CELNÍ ÚMLUVA o karnetu A. T. A. pro dovozní celní záznam zboží
KAPITOLA II Článek 3
KAPITOLA III Článek 4 Článek 5
KAPITOLA IV Článek 6
KAPITOLA V Článek 7 Článek 8 Článek 9
KAPITOLA VI Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
KAPITOLA VII Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
89
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 21. xxxxxxxxx 1963
x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx E. X. X. xxx xxxxxxxx vzorky a x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx X. X. X. pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
Xxx 1. xxxxxx 1956 byla v Xxxxxxx xxxxxxxx Celní xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxx 21. xxxxxxxx 1962 xxxx x belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Podle xxxxx článku XXII, xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 21. března 1963.
Xxx 6. xxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx X. T. A. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží.
Dne 21. xxxxxxxx 1962 xxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Bruselu xxxxxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené Celní xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 21, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1963 x xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx v platnost xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x Úmluvám xxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxx X. C. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxx podepsaly xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx si usnadnit xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k záměrům Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uzavřené x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952 x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1953,
xxxxxxx se xx xxxxx:
Xxxxxx X
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxxxx "xxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxx předměty, které xxxxxxxxxxx xxxxxx druh xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
1. že xxxxx osobě usazené x xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx předvedeny v xxxxx, xxx se xxxxxxxx, x xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx dovezeno x ciziny;
2. xx xxxxxxx ani xxxxxxx xxx dány do xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx toho xxxx třeba x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem, xx x xxxxx, či xx xxxxxx za xxxxxx pobytu xx xxxxx, kam byly xxxxxxxx;
3. xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxx, x
4. že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx,xxx touž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx témuž příjemci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx množství, xx, přihlédne-li xx x xxx xxxx x celku, xxxxxx xxx povahu vzorků xxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumějí cla x xxxxxxx jiné xxxxx x poplatky xxxxxxxx při xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx daně, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx cenu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dovozu x xxxxxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxxx X. X. X." (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx samples, tj. xxxxxxxx vzorky) se xxxxxx listina vypracovaná xxx tímto názvem Xxxxx x xxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx. Text xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, anglickém a x xxxxxxx jazyce xx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx vystavuje.
d) "Schváleným xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx celními xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X. xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx částek xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které vystavuje xxxxxxx X. X. X. x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx schválené sdružení xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II této Xxxxxx.
x) "Úmluvou o xxxxxxx Xxxx" xx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci, uzavřená x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950.
h) "Xxxxx" xx rozumí Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
1. Každé xxxxxx sdružení ručí xxxxxx xxxxxx území, x němž xx xxxx sdružení sídlo, xx zaplacení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 4. odstavci xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx do xxxx země xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. S., vystavených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx platit xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x 10 %.
2. Karnety X. X. X. xxxx xxxxxxxxxxx vystavujícími xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx usazeným x zemi, kde xx karnet xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx jsou buď xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výrobcovým xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Výjimkou x xxxxxxxxxx 2. odstavce xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx karnet X. X. S. xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jistotu xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx [xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x písm. x) článku I xxxx Xxxxxx], xxx xx xxxxx xxx požadovány x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx fyzickou xxxxxx usazenou xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
5. Výjimkou z xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx, karnety X. C. X. xxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx vzorky dovážené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx E. X. X. xxxx xxxxx karnetů X. X. X. xxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx schválenému xxxxxxxx zabývajícímu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdružením, xxxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx obálce x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx karnetu podle xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx tento xxxxxx neplatí.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vystavovat karnety X. X. X. x platností xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx vystavení.
Článek XX
Xxxxxxx xxx xxxxxx X. C. X. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxx žádný předmět xx xxxxxxx vzorků xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. X. xxxx být xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx totožnosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dovozu. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx karnetu.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx karnetem X. C. S. x vyvážené xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx dovezeny xxxx xx vyvezeny zpět xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřady zemí, xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx vývozu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx E. X. S. celními xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jejich xxxxx xx podkladě xxxxxxx X. C. X., xxxxxxxx xxx vyvezeny xxxx, xxxx ručící xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dovozu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx otázka xxxxxxxx vývozu těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx dočasně dovezené xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jiného xxxxxx než xx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sdělovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zabavily xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx E. X. X. xx xxxxxxx xxxxxx sdružení, x xxxxxx je x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx celní xxxxx některé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxx xxxxxxxx E. X. X., xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx částky uvedené x článku II xxxx Xxxxxx, pokud xxx x tyto xxxxxx. Xxxxxxx xxxx moci xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ještě uplatněn xxxxxxxxx z titulu xxxx záruky x xxx případě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nesprávně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X. X. X. xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx úkony xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx celních hlídek x v normálních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XI
1. Nebyl-li xxxxxxx karnet X. X. X. xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx země xxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxxxx i po xxxxxxxx platnosti xxxxxxx x ačkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx onom karnetu X. X. X. xxx xxxxxxx dovozu xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozu, x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx nastal xx xxxxxxx vývozu, xxxx xx dokázat;
b) osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zakládá na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx dovozu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx vskutku xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dovozu mohou xxxxxxxxx též xxxxxxxx xxxx důkaz x xxx, xx vzorky xxxx xxxxx než x xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx E. C. X. xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx jsou xx území některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx úřady xxxx xxxxxxx strany přijmou xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx listinu, xxxxx platnost xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, jejž tato xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx x článku XI xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poplatek za xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XIII
Celní úřady xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx požadovat xx xxxxxxx sdružení, xxx xxxxxxxxx dovozní xxxxx x ostatní částky xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx požadavek xxxxxxxx xxxx xxxxxx sdružení xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxx platnost karnetu.
Xxxxxx XXX
1. Ručící xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. S., xxx xxxxx provést důkaz x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v předepsané xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx povinno xxxxx xxxxxx jistotu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku II xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx může ručící xxxxxxxx xxxxx využít xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X zemí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozních xxxxx, xxxxx platby, xxx xx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx vývozu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XV
Žádné ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx unii, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx unie.
Článek XXX
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x aby xxxxxxx uložení trestu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vztahují xxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 xx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úřadům, xx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx fotografie (xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx něho), xxx xxxxxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxx xx výrobky xxxx zařízení xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx pronájmu osobou xxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxx, že xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a
c) xxxx dováženy x xxxxxx obsahujícím pouze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XVIIa
1. Smluvní xxxxxx xx sejdou x xxxxxxx xxxxxxx, xxx přezkoumaly podmínky, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxx xx v sídle Xxxx. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx přijímána xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx hlasování.
4. Xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx otázce, není-li xxxx xxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. Každý xxxx, xxxx vznikne xxxx xxxxxxxxx stranami xx věci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx xxxxx přímým xxxxxxxx xxxx nimi.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku XVIIa, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx nimiž xxxxx xx sporu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxxx stran jako xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx do 30. xxxx 1956 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XX
Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx.
Xxxxxx XXI
1. Za xxx xxxxxx xx xxx, xxx budou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxx xxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxxx vládu, která xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx po xxxxx datu, xxxxxx Xxxxxx účinnosti za xxx měsíce po xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXII
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x zřízení Xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. října 1956.
1x. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x této Úmluvě.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, které x xxxxxx xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx k ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
3. Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx.
Xxxxxx XXIII
1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xx neomezenou dobu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kdykoli po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí; xxxx ministerstvo vyrozumí x došlé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx E. X. S. xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x platnosti x xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx ručení xxxxxxxx sdružení.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx později xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, že xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx z xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx odpovědna; Úmluva xxx začne xxxxxx xxx tato území xx xxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obdrželo toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx tato Xxxxxx nabude účinnosti xxxx xxxxxxx vládě.
2. Xxxxx xxxxx, která xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx Xxxxxx xxx některé xxxxx, xx xxxxx xx mezinárodně odpovědna, xxxx jménem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXIII xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx přistoupily, generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady.
3. Každý xxxxx změny, xxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx, xxx xxxx vznesena xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční lhůty, xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxxxx odstavci.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
6. X xxxxx vlády xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxxxx xx má xx xx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx předložení xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx karnetu X. C. X., xxxxx jsou v xxxxxxxxx k xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx strany stanoví xxxxxxxx pro pozměňování xxxxxxx X. X. X.
Xxxxxx XXXX
X xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno v Xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1956, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bude uloženo x archivu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx doručí xxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxxxxx protokol
Při xxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx X. X. X. pro xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx určují xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx překážku aplikaci xxxxxxx xxxx, jež xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx poskytovat xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxx X. X. X. za novou xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx uloženou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx deviz:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIV Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tiskopisů xxxxxxx X. C. X., xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx sdružení.
Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx tento protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
CELNÍ XXXXXX
x xxxxxxx X. T. X. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
(Xxxxxx X. X. A.)
Úmluva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 2
Xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx 5
Xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 8
Xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 9
Xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 11
Článek 11 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 12
Xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 13
Článek 13 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 14
Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 15
Xxxxxx 15 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 16
Článek 16 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 17
Xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 19
Xxxxxx 19 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 20
Článek 20 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 21
Xxxxxx 21 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 22
Článek 22 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 24
Xxxxxx 24 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 25
Článek 25 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 26
Xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 27
Xxxxxx 27 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Článek 28
Xxxxxx 28 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx předpis x. 89/1963 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.7.1963.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
33/2000 Sb. x. x., x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x účinností xx 18.5.2000
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.