Právní předpis byl sestaven k datu 31.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
CELNÍ ÚMLUVA o karnetech E. C. S. pro obchodní vzorky
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIIa Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI
CELNÍ ÚMLUVA o karnetu A. T. A. pro dovozní celní záznam zboží
KAPITOLA II Článek 3
KAPITOLA III Článek 4 Článek 5
KAPITOLA IV Článek 6
KAPITOLA V Článek 7 Článek 8 Článek 9
KAPITOLA VI Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
KAPITOLA VII Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
89
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 21. listopadu 1963
x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx E. X. S. xxx xxxxxxxx xxxxxx x x Celní xxxxxx x karnetu X. X. A. pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
Xxx 1. xxxxxx 1956 byla v Xxxxxxx sjednána Celní xxxxxx x karnetech X. X. S. xxx obchodní xxxxxx.
Xxx 21. xxxxxxxx 1962 xxxx x belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku XXII, odstavce 3 xxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 21. března 1963.
Xxx 6. xxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxxxx sjednána Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží.
Dne 21. xxxxxxxx 1962 byla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se sídlem x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 21, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1963 a xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x platnost xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxx xx vyhlašuje současně. Xxxxxxx x Úmluvám xxxx k xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXX XXXXXX
x xxxxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxx podepsaly xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dovoz x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a reklamního xxxxxxxxx, uzavřené x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952 x xxxxxxxx x podpisu xxx 1. xxxxx 1953,
xxxxxxx xx na xxxxx:
Xxxxxx X
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) Výrazem "xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx které xxxx xxxxxxx zboží, jehož xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
1. xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x cizině a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxx předvedeny x xxxxx, kam xx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xx být dovezeno x ciziny;
2. xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx dány xx xxxxxxx xxxxxxx, leč xxxxxxx xx toho xxxx xxxxx k xxxxxx předvádění, x xx xxxx ani xxxxxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxx způsobem, xx x xxxxx, xx xx úplatu xx xxxxxx pobytu xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
3. xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve vhodné xxxx, x
4. xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx se xx xx xxxxxxx,xxx touž xxxxxx jsou xxxxxxxx xx témuž příjemci xxxxxxxx stejné předměty x xxxxxxx xxxxxxxx, xx, xxxxxxxxx-xx se x xxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xxx povahu vzorků xxxxx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxx dávkami" xx rozumějí xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx a poplatky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx, xxxxx x spotřební dávky x xxxxxxx daně, xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx poplatků x xxxxx, xxxxxxx výše xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx cenu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxx dovozu x xxxxxxxxx účelům.
c) "Karnetem X. C. X." (Xxxxxxxxxxxx commerciaux - Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxx) se xxxxxx listina vypracovaná xxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, anglickém a x xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxx x úředních jazyků xxxx, xxx xx xxxxxxx vystavuje.
d) "Schváleným xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx celními xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx vystavování xxxxxxx X. X. X. nebo pro xxxxxx xx platbu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II této Xxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxxx sdružením" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx E. C. X. v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx xx zaplacení xxxxxxxxx dávek a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II této Xxxxxx.
x) "Úmluvou o xxxxxxx Xxxx" xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, uzavřená x Bruselu xxx 15. prosince 1950.
h) "Xxxxx" se xxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx xxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx článku.
Xxxxxx II
1. Každé xxxxxx xxxxxxxx ručí xxxxxx xxxxxx území, x xxxx má xxxx xxxxxxxx sídlo, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx uvedených ve 4. odstavci xxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx požadováno xx xxxxxx dovezené do xxxx země na xxxxxxxx xxxxxxx X. X. X., xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx více xxx xxxxxx připadající xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x 10 %.
2. Karnety E. X. X. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx karnet xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx jsou buď xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2. odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx vystavován, xxxxxxxx-xx xxxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx každý xxxxxx X. X. X. xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x použit xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Úmluvou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx [vyjma xxxxxxxx x dávky xxxxxxx v písm. x) článku I této Xxxxxx], xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x dovoznímu xxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Výjimkou x xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, jež xxxx xxxx, xxxxxxx X. C. S. xxx xxxxxx, xxx xxxxxx doprovázeny, nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vlastním xxxxx.
Xxxxxx III
Karnety X. X. X. xxxx xxxxx xxxxxxx X. X. S. určené x xxxx, aby xxxx vystaveny x xxxx, xxx se xxxxxxxx, x xxx xxxx některému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx karnetů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx žádným dovozním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx x při xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx země, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vystavovat xxxxxxx X. X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Jakmile xxx xxxxxx E. X. X. vystaven vystavujícím xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Vzorky xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx X. C. X. xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx platnosti karnetu x xx xxxxx xxxxxxxxx celními xxxxx xxxx dočasného xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx karnetem X. C. X. x vyvážené xx xxxxxxxx najednou, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx vyvezeny xxxx xxxxxx najednou, xxxxx xxxxx úřady xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx výjimek.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, vydané xx xxxxxxx E. X. X. xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
1. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, dovezené xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. X., xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx teprve xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dovozu xxxxxxx xx onom xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx soukromé xxxxx, xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxx se xxxxx xx dobu zabavení.
3. Xxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zabavit xxxxxx xxxxx karnetem X. X. S. se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx E. X. X., xxxxxxx xxx požadovat xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku II této Xxxxxx, pokud jde x xxxx vzorky. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx ručícímu xxxxxxxx xxxxx uplatněn xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx záruky v xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zjistilo, xx xxxxxxxxx o xxxxxxx vývozu xxxx xxxxxxx nesprávně nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X. X. S. udílená xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx řízení, pokud xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxx celních xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XI
1. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx X. X. X. řádně xxxxxxx, mohou xxxxx xxxxx xxxx dočasného xxxxxx přijmout xxxx xxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxx, x to xxxxx i po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nemají xxxxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) údaje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx onom xxxxxxx X. X. S. xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx země, xxx podmínkou, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx zpětného dovozu, x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx vývozu, jejž xx dokázat;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zakládá xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx při dovozu xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, pod xxxxxxxxx, xx xx xxxx údaje xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vývozu, xxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx země xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxxx x xxx, že xxxxxx xxxx jinde xxx x této xxxx.
3. X xxxxxxx zničení, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx E. X. X. xxxxxxxxxx se xxxxxx, jež jsou xx xxxxx některé xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx podmínek, které xx xxxx úřady xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X případů xxxxxxxxx v článku XI xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx požadovat xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx dovozní xxxxx x ostatní částky xxxxxxx v článku II xxxx Úmluvy, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxx platnost xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx oznámení o xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X., xxx xxxxx provést xxxxx x xxxxxxx vývozu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v předepsané xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx povinno xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku II této Xxxxxx. Xxxx složení xxxx xxxxxxxxx se stane xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx ručící xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo zaplacených xxxxxx.
3. X zemí, xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx jistoty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxxxxxxxx xx konečné, xxxxxxx xx xxxx rozumí, xx xxxxxxxxx částky xxxxx být vráceny, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx vývozu xxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx, xxx smluvní strany, xxx xxxxx xxxxx xxxx hospodářskou xxxx, xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxx xxxxxxx, přestupku xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahájit xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx nich xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxx trestu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celním úřadům xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx vztahují xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx filmy reklamní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 xx, xxxx-xx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxxx úřadům, xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx hlavně xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx), xxx předvádějí povahu xxxx činnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx filmy:
a) xx xxxxxxxx xx výrobky xxxx xxxxxxxx dávané xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany;
b) xxxx xxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxxxxxx možným xxxxxxxxxx, xxxxxx však x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x
x) xxxx dováženy v xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXXx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx prováděna, x xxxxxxx, aby xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxx svolává xxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, konají xx x xxxxx Xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx jednací řád xxx xxxx zasedání.
3. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxx.
Xxxxxx XVIII
1. Xxxxx xxxx, jenž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx věci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx urovnán xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nimi.
2. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx došlo ke xxxxx, smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XVIIa, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxx nimiž xxxxx xx xxxxx, se xxxxx xxxxxx dohodnout, xx xxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XIX
Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx 30. xxxx 1956 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx Xxxxxx xx podrobena ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx uložení všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xx xxx xxxxxx po xxx, xxx budou x xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxxxx listiny xxx xxxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx vládu, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsala x svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx účinnosti xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Rady, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1956.
1x. Xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx specializovaných xxxxxxxxx, xxxxx i vláda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx obdržel xx xxx účelem xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx rovněž přistoupit x xxxx Úmluvě.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, které o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx.
3. Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxx xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx.
Článek XXIII
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x došlé výpovědi xxxxxxx vlády, xxx xxxx Úmluvu podepsaly xxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx X. X. S. xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x platnosti x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdružení.
Xxxxxx XXXX
1. Každá xxxxx xxxx buď xxx ratifikaci xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělení xxxxxxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xx xxxx Úmluva se xxxxxxxx xxx na xxxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxx, xx něž je xxxxxxxxxxx odpovědna; Úmluva xxx začne platit xxx tato xxxxx xx xxx xxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obdrželo toto xxxxxxxx, avšak nikoli xxxxx, než xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčené vládě.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx x výpovědi belgickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení článku XXIII xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, jakož x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx mu xxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx doporučit xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx xxxxx ostatních xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx nevznese xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx belgické ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx všem smluvním xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti návrhu xxxxx, x x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx, xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státům, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx přijaté xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
6. X každé xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxxx se xx xx to, že xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx karnetu X. X. X., xxxxx xxxx x xxxxxxxxx k tomuto xxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pozměňování xxxxxxx X. X. X.
Xxxxxx XXXX
X xxxx Xxxxxx nejsou přípustny xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 1. xxxxxx 1956, x xxxxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která doručí xxxx vládám, xxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol
Při xxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx E. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx x dnešního xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx úlevy. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxx dohod.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxx X. X. X. za xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx uloženou xxxxxx dovážejícím xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x zaplacení částek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx-xx o xxxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxxx ustanovení článku XIV Xxxxxx;
x) potřebných x xxxxxxxxx tiskopisů karnetu X. C. S., xxx xxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxx jejich svazy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
XXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
(Xxxxxx X. X. A.)
Úmluva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx 5
Článek 5 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 8
Xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 9
Xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 11
Článek 11 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 12
Xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 13
Xxxxxx 13 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 14
Xxxxxx 14 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 15
Xxxxxx 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 16
Xxxxxx 16 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 17
Článek 17 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 19
Článek 19 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 20
Xxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 21
Xxxxxx 21 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 22
Článek 22 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Xxxxxx 23 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 24
Xxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 25
Xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 26
Xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 27
Xxxxxx 27 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx 28
Článek 28 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.7.1963.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
33/2000 Sb. x. x., x xxxxxxx Xxxxxx x dočasném xxxxxxx
x účinností xx 18.5.2000
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.