Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
CELNÍ ÚMLUVA o karnetech E. C. S. pro obchodní vzorky
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIIa Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI
CELNÍ ÚMLUVA o karnetu A. T. A. pro dovozní celní záznam zboží
KAPITOLA II Článek 3
KAPITOLA III Článek 4 Článek 5
KAPITOLA IV Článek 6
KAPITOLA V Článek 7 Článek 8 Článek 9
KAPITOLA VI Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
KAPITOLA VII Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
89
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 21. listopadu 1963
x Celní úmluvě x xxxxxxxxx E. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx x x Celní úmluvě x xxxxxxx X. X. A. xxx xxxxxxx xxxxx záznam xxxxx
Xxx 1. xxxxxx 1956 byla v Xxxxxxx sjednána Xxxxx xxxxxx o karnetech X. X. X. xxx obchodní xxxxxx.
Xxx 21. xxxxxxxx 1962 xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku XXII, odstavce 3 vstoupila Xxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 21. března 1963.
Xxx 6. xxxxxxxx 1961 xxxx x Xxxxxxx sjednána Celní xxxxxx x xxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx 21. xxxxxxxx 1962 byla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 21, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1963 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx k nahlédnutí x Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx usnadnit xxxxxxx dovoz i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x záměrům Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 a xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 1. února 1953,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
Článek X
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) Výrazem "xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx předměty, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx se připravuje, xxx podmínkou:
1. xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, x to xx xxxxxx získávání xxxxxxxxxx zboží, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx;
2. že xxxxxxx xxx prodány xxx dány xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx třeba k xxxxxx předvádění, x xx jich xxx xxxxxx použito xxxxxxxxx xxxxx způsobem, ať x xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxx pobytu xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
3. že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx, x
4. že xx xxxxx zjistit xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx se xx xx xxxxxxx,xxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xx témuž xxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx, xxxxxxxxx-xx xx x xxx xxxx x xxxxx, nemají xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) "Dovozními xxxxxxx" xx rozumějí xxx x všechny xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x souvislosti x dovozem, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x vnitřní xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx výše xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx nepřímou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
x) "Karnetem X. X. X." (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx listina xxxxxxxxxxx xxx tímto xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Text xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, anglickém x x úředním xxxxxx xx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx ze smluvních xxxxx xxx vystavování xxxxxxx E. C. X. xxxx xxx xxxxxx za platbu xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxxx sdružením" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X. v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx země, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Úmluvou x xxxxxxx Xxxx" se xxxxxx Úmluva x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci, uzavřená x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950.
h) "Xxxxx" xx xxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx, x xxx xx zmiňuje xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx úřadům xxxxx, x němž xx xxxx sdružení xxxxx, xx xxxxxxxxx dovozních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 4. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx země xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. S., xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx připadající xx xxxxxxx dávky, xxxxxxxx x 10 %.
2. Xxxxxxx X. X. X. xxxx xxxxxxxxxxx vystavujícími xxxxxxxxxx. Xxxxx být vystaveny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxx x zemi, xxx xx karnet vystavován, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx obchodníkem xxxx zástupcem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vydaných.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx karnet X. C. X. xxxxxx xxx její xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx [xxxxx xxxxxxxx x dávky xxxxxxx x xxxx. x) článku I této Xxxxxx], xxx xx xxxxx být požadovány x xxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x musí xxx dováženy xxxxxxxx xxxxxx usazenou xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Výjimkou x xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, xxx xxxx xxxx, xxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx vzorky dovážené xxxxxxxx xxxxxx usazenou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx E. X. X. xxxx xxxxx karnetů X. X. X. xxxxxx x tomu, xxx xxxx vystaveny x xxxx, xxx se xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cizozemským xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřadem některé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a nebudou xxxxxxxx xxxxxx dovozním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx úlevy xxxxx xxxxxxxxxxx i při xxxxxx.
Xxxxxx IV
Vystavující xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx karnetu podle xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx tento xxxxxx xxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. C. X. x xxxxxxxxx nejvýše xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxx xxxxxx E. X. X. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx žádný xxxxxxx xx xxxxxxx vzorků xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx karnetu.
Xxxxxx XXX
1. Vzorky xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx X. X. X. xxxx xxx xxxxxxxx zpět xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dočasného xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Vzorky xxxxx xxxxxxx karnetem X. C. X. x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx dovezeny zpět xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Důkazem x zpětném xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx X. X. X. xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxx.
Xxxxxx VIII
1. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx vzorky, xxxxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. X., xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxx, xxxx ručící xxxxxxxx xxxxxxxxx záruční xxxxxxxxxx teprve xxxxx, xx celní xxxxx xxxx dočasného dovozu xxxxxxx na onom xxxxxxx, xx otázka xxxxxxxx vývozu xxxxxx xxxxxx jest xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxx z jiného xxxxxx než xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxx xx staví xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sdělovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zabavily xxxx xxxx xxxxxxx vzorky xxxxx xxxxxxxx X. X. S. xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x zpraví xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx IX
Jakmile xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bezvýhradně potvrdily xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx karnetem X. X. X., nemohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku II této Xxxxxx, xxxxx xxx x tyto vzorky. Xxxxxxx xxxx moci xxx xxxx ručícímu xxxxxxxx xxxxx uplatněn xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx případě, xxxxx xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxx vývozu bylo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxx xxxxxxx dovoz.
Xxxxxx X
Celní xxxxxxxxx xx karnetech X. X. S. udílená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou nepodléhají xxxxxxx poplatku xx xxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx u xxxxxx xxxx xxxxxxx hlídek x v xxxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx.
Xxxxxx XI
1. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx X. X. X. xxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx xxxxx xxxx dočasného xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx X. X. X. xxx zpětném xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x němž xxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vývozu, xxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx uvedených xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx se xxxx údaje xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx prokázáno, xx xxxxxxx xxxxxx xx zpětném xxxxxx, xxxx má xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx země xxxxxxxxx dovozu mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx vzorky xxxx xxxxx xxx x xxxx xxxx.
3. X případě zničení, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx E. X. X. týkajícího se xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, náhradní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X případů xxxxxxxxx x článku XI xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx úřady xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx xxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dovozní dávky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Úmluvy, xxxxx-xx xxxxx požadavek xxxxxxxx xxxx xxxxxx sdružení xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxxxx platnost karnetu.
Článek XXX
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx E. X. X., aby xxxxx xxxxxxx xxxxx x zpětném vývozu xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx tento xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, je ručící xxxxxxxx povinno xxxxx xxxxxx jistotu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx ručící xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X zemí, xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx rozumí, xx xxxxxxxxx částky xxxxx xxx vráceny, xxxx-xx celním xxxxxx xxxxx důkaz x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx.
Článek XX
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nevylučuje, xxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx celní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx osoby, které xxxx usazeny v xxxx tvořící xxxxxxx xxxx unie.
Xxxxxx XVI
V xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx vymohly xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dlužné xxxxxx, xxxxx x aby xxxxxxx uložení trestu, xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XVII
Ustanovení této Xxxxxx se vztahují xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 xx, xxxx-xx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx zvukovým pásem xxxx xxx něho), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxx xxxxx:
x) se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx osobou xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany;
b) xxxx takové, xx xx hodí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a
c) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx obsahujícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXXx
1. Xxxxxxx xxxxxx se sejdou x xxxxxxx potřeby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxxxx potřebná opatření x zajištění jejího xxxxxxxxxx výkladu x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx svolává xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany; xxxx-xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxx xx x xxxxx Xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx zasedání.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx věci výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, mezi xxxxx došlo ke xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle ustanovení článku XVIIa, které spor xxxxxxxxxxx a vysloví xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx přijmou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx 30. xxxx 1956 x podpisu xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx Úmluva xx podrobena xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx přistoupily, jakož x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx.
Článek XXI
1. Xx xxx měsíce xx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tří xxxx, nabude xxxx Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxx vládám.
2. Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Úmluvu podepsala x xxxxx ratifikační xxxxxxx uloží po xxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxx uložení této xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx nepodepsal x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x zřízení Rady, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxx xx 1. října 1956.
1x. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i vláda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx přistoupit x této Úmluvě.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx o xxxxxx přístupu xxxxxxxx xxxxxxx vlády, jež xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx vůči každé xxxxxxxxxxxx vládě xx xxx xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx.
Článek XXXXX
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx jejího xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx za tři xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí; xxxx ministerstvo vyrozumí x xxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Úmluvu podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
2. Xxxxx xxxxxx E. X. X. xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx v platnosti x rovněž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdružení.
Xxxxxx XXXX
1. Každá xxxxx xxxx xxx xxx ratifikaci xx xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí, xx xxxx Úmluva se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; Úmluva xxx začne xxxxxx xxx tato území xx tři měsíce xx dni, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx dotčené xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXIII xxxx Xxxxxx.
3. Belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x každém xxxxxxxx, xxx xx xxxxx podle tohoto xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Smluvní xxxxxx xxxxx doporučit xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx každého návrhu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx.
3. Každý xxxxx xxxxx, xxxxx xxx sdělen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx oznámilo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx všem smluvním xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx návrhu xxxxx, x x xxxxxxx, že nebyla xxxxxxxxx, změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty, xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx přijaté xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
6. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxxxx se má xx xx, že xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx x pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. C. X., xxxxx xxxx v xxxxxxxxx x tomuto xxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pozměňování xxxxxxx E. X. X.
Xxxxxx XXXX
X xxxx Xxxxxx xxxxxx přípustny xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zmocněni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 1. xxxxxx 1956, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxx bude uloženo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx.
Podpisový protokol
Při xxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx E. C. X. xxx obchodní xxxxxx z xxxxxxxx xxx podepsaní, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx toto:
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx překážku xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx budou xxxxxxxxx xxxxxx X. X. X. xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx povinnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celními xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx-xx x xxxxxxx dovozních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIV Xxxxxx;
x) potřebných x xxxxxxxxx tiskopisů karnetu X. X. S., xxx xxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx korespondující xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.
XXXXX XXXXXX
x xxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
(Xxxxxx X. X. A.)
Úmluva xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 2
Xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Článek 5
Xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 8
Xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 9
Článek 9 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 11
Xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 12
Xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 13
Článek 13 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 14
Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 15
Článek 15 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 16
Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 17
Článek 17 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 19
Xxxxxx 19 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 20
Xxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 21
Xxxxxx 21 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 22
Xxxxxx 22 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 24
Xxxxxx 24 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 25
Xxxxxx 25 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 26
Xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 27
Xxxxxx 27 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx 28
Článek 28 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.7.1963.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
33/2000 Sb. x. x., o xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 18.5.2000
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.