Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
CELNÍ ÚMLUVA o karnetech E. C. S. pro obchodní vzorky
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIIa Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI
CELNÍ ÚMLUVA o karnetu A. T. A. pro dovozní celní záznam zboží
KAPITOLA II Článek 3
KAPITOLA III Článek 4 Článek 5
KAPITOLA IV Článek 6
KAPITOLA V Článek 7 Článek 8 Článek 9
KAPITOLA VI Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
KAPITOLA VII Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
89
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 21. xxxxxxxxx 1963
x Xxxxx úmluvě x karnetech X. X. X. pro xxxxxxxx xxxxxx x x Celní xxxxxx x xxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxx celní záznam xxxxx
Xxx 1. xxxxxx 1956 byla x Xxxxxxx sjednána Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxxx vzorky.
Dne 21. prosince 1962 xxxx u belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku XXII, xxxxxxxx 3 vstoupila Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1963.
Xxx 6. xxxxxxxx 1961 byla x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx X. T. A. xxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxx.
Xxx 21. xxxxxxxx 1962 xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxxxx uložena xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx svého článku 21, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1963 x xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Úmluv xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx x nahlédnutí x Československé xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXX XXXXXX
x karnetech X. C. X. xxx obchodní vzorky
Vlády, xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 x xxxxxxxx k podpisu xxx 1. xxxxx 1953,
xxxxxxx xx na xxxxx:
Článek I
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) Xxxxxxx "xxxxxx" se rozumějí xxxxxx předměty, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druh xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx se připravuje, xxx xxxxxxxxx:
1. xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx proto, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxxx, x xx xx účelem získávání xxxxxxxxxx zboží, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx;
2. že xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx dány xx xxxxxxx xxxxxxx, leč xxxxxxx by xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx jich ani xxxxxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx, či xx úplatu xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
3. xx jsou xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx vhodné xxxx, x
4. xx xx xxxxx zjistit xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx se xx xx xxxxxxx,xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx příjemci xxxxxxxx xxxxxx předměty x xxxxxxx xxxxxxxx, xx, přihlédne-li xx x xxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xxx povahu xxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx cla x xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx výše xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx cenu poskytnutých xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxx dovozu x xxxxxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxxx X. C. X." (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxx x otištěná x příloze této Xxxxxx. Text této xxxxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a x úředním jazyce xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, jež bylo xxxxxxxxx celními xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx vystavování xxxxxxx X. X. X. xxxx xxx xxxxxx xx platbu xxxxxxxxx dávek a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxxx sdružením" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. C. X. x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx zaplacení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Xxxxxxx o xxxxxxx Xxxx" xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, uzavřená x Bruselu dne 15. xxxxxxxx 1950.
x) "Xxxxx" xx rozumí Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx zmiňuje odstavec x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx sdružení xxxxx, xx xxxxxxxxx dovozních xxxxx a ostatních xxxxxx uvedených xx 4. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx požadováno xx xxxxxx dovezené xx xxxx země na xxxxxxxx xxxxxxx X. X. X., xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx sdružení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dávky, xxxxxxxx x 10 %.
2. Xxxxxxx X. X. X. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx vystavován, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxx xxxx obchodníkem xxxx zástupcem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Výjimkou z xxxxxxxxxx 2. odstavce xxxxxx xxxxxx smějí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx každý xxxxxx X. X. S. xxxxxx xxx její xxxxx, který byl xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx dávky x xxxxxxx xxxxxx [xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx. x) článku I xxxx Xxxxxx], xxx xx xxxxx xxx požadovány x titulu dovozu xxxxxxxxx vzorků. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxx xxx dováženy fyzickou xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímat xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxx, xxx xxxxxx doprovázeny, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx usazenou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx E. X. X. nebo xxxxx karnetů X. X. S. xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxxx, a xxx xxxx některému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdružením, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx bez dovozních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i xxx xxxxxx.
Xxxxxx IV
Vystavující xxxxxxxx xx xx xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx země, xxx xxxxx tento xxxxxx xxxxxxx.
Článek V
Vystavující sdružení xxxxx vystavovat xxxxxxx X. X. X. x platností xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Jakmile byl xxxxxx E. X. X. vystaven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx předmět xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxx xxxxxxxx na podkladě xxxxxxx X. X. X. musí xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx totožnosti v xxxx platnosti xxxxxxx x ve lhůtě xxxxxxxxx celními xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx nebude xxxx x xxxxxx xxxxxxx přesahovat dobu xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx karnetem X. X. S. x vyvážené xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřady xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx vývozu xx osvědčení x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx karnetu X. X. X. xxxxxxx xxxxx xxxx, kam xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx VIII
1. V xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx karnetu X. X. X., xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx celní xxxxx xxxx dočasného xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, že otázka xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx jest xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx dočasně xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxxxx soukromé osoby, xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx dobu zabavení.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sdělovat xxxxxxxx sdružení xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vzorky xxxxx xxxxxxxx X. X. X. xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxx je x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek IX
Jakmile celní xxxxx některé smluvní xxxxxx bezvýhradně xxxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxxx xxxxxxx karnetem X. X. S., xxxxxxx xxx požadovat xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx moci xxx xxxx ručícímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxx vývozu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dovoz.
Xxxxxx X
Celní potvrzení xx karnetech X. X. S. udílená xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, pokud xx tyto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
1. Xxxxx-xx xxxxxxx karnet X. X. X. řádně xxxxxxx, mohou xxxxx xxxxx xxxx dočasného xxxxxx přijmout xxxx xxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxx, x xx xxxxx x xx xxxxxxxx platnosti karnetu x ačkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx x zpětnému xxxxxx nedošlo:
a) údaje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xx onom xxxxxxx X. X. X. xxx zpětném dovozu xx xxxxxxx země, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxx zpětného xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nastal xx xxxxxxx vývozu, jejž xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zakládá xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx týkají xxxxxx, x xxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxxxx.
2. Xxxxx úřady země xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxx xxxx.
3. X xxxxxxx zničení, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx X. X. X. xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xx území některé xx smluvních stran, xxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx nahrazuje.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx x článku XI xxxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxx moci xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XIII
Celní xxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx požadovat xx xxxxxxx sdružení, xxx xxxxxxxxx dovozní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx karnetu.
Xxxxxx XXX
1. Ručící xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X., aby xxxxx xxxxxxx xxxxx x zpětném vývozu xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx se stane xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx měsíců xxx xxx složení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Během xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx docílit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X zemí, xxxxxxx xxxxxxxx neznají xxxxxxx jistoty xxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxxxx xxxxx, budou platby, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, považovány xx konečné, přičemž xx xxxx xxxxxx, xx zaplacené xxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxx-xx celním xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vzorků xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nevylučuje, xxx xxxxxxx strany, xxx tvoří celní xxxx hospodářskou unii, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx usazeny x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx proti osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dlužné částky, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celním úřadům xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx filmy reklamní xxxxxx x šířce xxxxxxxxxxxxx 16 xx, xxxx-xx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxxx úřadům, že xxx x filmy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx fotografie (xx xxxxxxxx pásem xxxx xxx xxxx), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx:
x) se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dávané xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxx xxxxxx, xx xx hodí k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a
c) xxxx dováženy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kopii xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek XXXXx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx sejdou x případě xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x zejména, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx výkladu x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx jinak, konají xx x sídle Xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxx tato xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx přijímána xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx otázce, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxx xxxx nimi.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XVIIa, které xxxx xxxxxxxxxxx a vysloví xxxxxxxxxx k jeho xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxx nimiž xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx dohodnout, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx do 30. xxxx 1956 x podpisu xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx stranou Úmluvy x xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XX
Tato Xxxxxx xx podrobena ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxxxxxxx o xxxxx uložení xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xx xxx měsíce xx xxx, xxx budou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxx vládám.
2. Xxx xxxxxx xxxxx, která xxxx Xxxxxx podepsala x svoji ratifikační xxxxxxx xxxxx xx xxxxx datu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek XXII
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx Úmluvu nepodepsal x který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx, xxxx přistoupit x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1956.
1x. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x vláda xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které x xxxxxx xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx.
3. Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx uložení listiny x přístupu, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. Xxxx Xxxxxx xx uzavřena xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx kdykoli xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx, xxx oznámení o xxxxxxxx xxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí; xxxx ministerstvo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx k xx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxx karnet X. X. X. xxxxxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x platnosti x xxxxxx zůstane x platnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Každá xxxxx xxxx buď xxx ratifikaci xx xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx belgickému ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx odpovědna; Úmluva xxx začne xxxxxx xxx xxxx území xx tři xxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jménem xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXIII xxxx Xxxxxx.
3. Belgické xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Článek XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx změnu takto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxx xxxxx změny, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx žádná smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx oznámilo xxxxxxx xxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, změna vstoupí x platnost pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční lhůty, xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
6. X každé vlády xxxxxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxx k xx xxxxxxxxxxxx xx xx xx to, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx předložení xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. C. X., xxxxx jsou v xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx z xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx E. X. X.
Xxxxxx XXXX
X xxxx Xxxxxx nejsou přípustny xxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, byvše k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx dne 1. xxxxxx 1956, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxx xxxx uloženo x archivu belgické xxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Podpisový xxxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx X. C. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx x dnešního xxx xxxxxxxxx, byvše x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx toto:
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx úlevy. Xxxxxx xx překážku xxxxxxxx xxxxxxx úlev, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohly xx poskytovat xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X. X. X. xx novou xxxxx x nikoli xx povinnost xxxxxxxx xxxxxx dovážejícím xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx;
x) půjde-li x xxxxxxx dovozních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIV Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X., xxx schváleným sdružením xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx korespondující sdružení.
Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx tento protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
CELNÍ XXXXXX
x xxxxxxx X. X. A. xxx dovozní xxxxx xxxxxx xxxxx
(Xxxxxx A. X. X.)
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 2
Xxxxxx 2 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx 5
Xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 8
Xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 9
Xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 11
Xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 12
Xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 13
Článek 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 14
Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 15
Xxxxxx 15 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 16
Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 17
Xxxxxx 17 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 19
Xxxxxx 19 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 20
Xxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 21
Xxxxxx 21 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 22
Článek 22 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 24
Článek 24 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 25
Článek 25 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 26
Článek 26 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 27
Článek 27 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx 28
Xxxxxx 28 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx předpis č. 89/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.7.1963.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
33/2000 Xx. x. x., o přijetí Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 18.5.2000
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.