Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
CELNÍ ÚMLUVA o karnetech E. C. S. pro obchodní vzorky
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIIa Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI
CELNÍ ÚMLUVA o karnetu A. T. A. pro dovozní celní záznam zboží
KAPITOLA II Článek 3
KAPITOLA III Článek 4 Článek 5
KAPITOLA IV Článek 6
KAPITOLA V Článek 7 Článek 8 Článek 9
KAPITOLA VI Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
KAPITOLA VII Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
89
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 21. listopadu 1963
x Xxxxx úmluvě x xxxxxxxxx E. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx a x Xxxxx xxxxxx x karnetu X. X. X. pro xxxxxxx celní xxxxxx xxxxx
Xxx 1. xxxxxx 1956 xxxx v Xxxxxxx sjednána Celní xxxxxx o xxxxxxxxx X. C. S. xxx obchodní vzorky.
Dne 21. xxxxxxxx 1962 xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k uvedené Xxxxx xxxxxx. Podle xxxxx článku XXII, xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1963.
Xxx 6. xxxxxxxx 1961 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxx 21. xxxxxxxx 1962 byla x generálního xxxxxxxxx Xxxx pro celní xxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 21, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1963 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxxx X. X. S. xxx obchodní xxxxxx
Xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx usnadnit xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a reklamního xxxxxxxxx, uzavřené x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 x xxxxxxxx x podpisu xxx 1. xxxxx 1953,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
Xxxxxx I
Pro účely xxxx Xxxxxx:
x) Výrazem "xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx podmínkou:
1. že xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, kam xx xxxxxxxx, x xx xx účelem získávání xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxx dovezeno x xxxxxx;
2. xx xxxxxxx xxx prodány xxx dány xx xxxxxxx užívání, xxx xxxxxxx by xxxx xxxx třeba x xxxxxx předvádění, a xx xxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ať x xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kam xxxx xxxxxxxx;
3. xx jsou xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x
4. xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vývozu, xxxxx xxxxxxxxxx xx na xx xxxxxxx,xxx xxxx xxxxxx jsou dováženy xx témuž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předměty x takovém xxxxxxxx, xx, xxxxxxxxx-xx xx x xxx xxxx x xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při dovozu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx daně, xxxx xxxxxxx dovážené xxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, jejichž xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx cenu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx nepřímou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx dovozu x xxxxxxxxx účelům.
c) "Xxxxxxxx X. X. X." (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx samples, xx. xxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx listina xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxx a otištěná x xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxxx jazyce xx x xxxxxx x úředních jazyků xxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx celními xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. C. X. nebo xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx E. C. X. v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx schválené sdružení xxxxxxx země, xxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx" xx xxxxxx Úmluva x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Bruselu xxx 15. prosince 1950.
h) "Xxxxx" se rozumí Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx zmiňuje odstavec x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx úřadům xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx dovozních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 4. odstavci xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx E. X. S., xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx platit více xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovozní xxxxx, xxxxxxxx x 10 %.
2. Karnety E. X. S. jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx usazeným x xxxx, xxx xx karnet vystavován, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx buď xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smějí xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou usazeny x xxxx, xxx xx karnet xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx platnost xxxxxxx takto xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx X. X. S. xxxxxx pro její xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Úmluvou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx [xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxx. x) článku I xxxx Xxxxxx], xxx xx xxxxx xxx požadovány x xxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zemi xxxxxxx x xxxx xxx dováženy fyzickou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxxxxx X. X. S. xxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx usazenou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx X. X. X. xxxx xxxxx xxxxxxx X. X. X. určené x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx, x jež xxxx některému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabývajícímu xx xxxxxxxxxxxx karnetů zasílány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdružením, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i při xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxx x xx vstupních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xxx které tento xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. S. x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku ode xxx vystavení.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxx xxxxxx E. C. X. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx žádný xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek XXX
1. Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx X. X. X. xxxx xxx xxxxxxxx zpět bez xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx přesahovat dobu xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx určitým karnetem X. C. X. x xxxxxxxx či xxxxxxxx najednou, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx vyvezeny zpět xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx dotčeny, xxxxxxxx výjimek.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx vývozu xx xxxxxxxxx o xxxxxxx vývozu, xxxxxx xx karnetu X. X. X. celními xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. X., xxxxxxxx být vyvezeny xxxx, xxxx ručící xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tehdy, xx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xx otázka xxxxxxxx vývozu těchto xxxxxx jest xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxx dovezené xxxxxx být xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx než na xxxxxxxx soukromé osoby, xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xx lhůtách xxxxxxxxxxx x článku VII této Xxxxxx se staví xx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx úřady xxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx vzorky xxxxx xxxxxxxx X. X. X. se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zpraví xx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bezvýhradně potvrdily xxxxxx vývoz vzorků xxxxxxx xxxxxxxx X. X. S., xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx sdružení, xxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku II této Xxxxxx, xxxxx jde x tyto xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nesprávně xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X. X. X. udílená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxx xxxxxxxxx u celnic xxxx celních hlídek x x normálních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XI
1. Xxxxx-xx xxxxxxx karnet E. X. S. xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx x xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx x zpětnému xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx celními úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx X. C. X. xxx zpětném dovozu xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxx údaje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vývozu, xxxx xx dokázat;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxx údaje týkají xxxxxx, x xxxx xxxx být prokázáno, xx vskutku nastal xx zpětném xxxxxx, xxxx xx dokázat.
2. Xxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx dovozu xxxxx xxxxxxxxx též xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxx, xx vzorky xxxx xxxxx xxx x této xxxx.
3. X případě zničení, xxxxxx xxxx krádeže xxxxxxx X. C. X. týkajícího se xxxxxx, jež xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx smluvních stran, xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx podmínek, které xx xxxx úřady xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, jejž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx x článku XI xxxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx úřady xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxxxx platnost xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx E. X. S., xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx ručící xxxxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a ostatní xxxxxx uvedené x článku II xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx prozatímního xxxxxxxxx. Xxxxx této xxxxx může ručící xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx vrácení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxx, xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozních xxxxx, budou xxxxxx, xxx by byly xxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, považovány xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx rozumí, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx úřadům xxxxx důkaz x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek XV
Žádné xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nevylučuje, xxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx unii, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxx usazeny x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx karnetu, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx uložení trestu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx mají sdružení xxxxxxxxxx celním xxxxxx xxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx reklamní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 xx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx hlavně xxxxxxxxxx (xx zvukovým xxxxx xxxx xxx něho), xxx předvádějí xxxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx ukázány pomocí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxx xx výrobky xxxx zařízení xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx takové, xx xx hodí x xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům, xxxxxx však x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a
c) xxxx dováženy x xxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx kopii xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXXx
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, konají xx x xxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx tato xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx hlasování.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, není-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXXX
1. Xxxxx xxxx, jenž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx urovnán xxxxx xxxxx přímým xxxxxxxx mezi xxxx.
2. Xxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XVIIa, které spor xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
3. Smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx přijmou doporučení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Xxxxxx xx otevřena xx 30. září 1956 x podpisu každé xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx Úmluva xx podrobena ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Článek XXX
1. Xx xxx měsíce xx xxx, kdy xxxxx x belgického ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxx tří xxxx, nabude xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxx datu, nabude Xxxxxx účinnosti za xxx xxxxxx po xxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek XXII
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx Xxxxxx nepodepsal x který je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1956.
1x. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, které o xxxxxx přístupu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx dříve, než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx.
Xxxxxx XXIII
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx kdykoli xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx ministerstvo xxxxxxxx x došlé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx X. X. X. xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx nabude účinnosti, xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Každá xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx sdělení xxxxxxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxx na xxxxxxx nebo na xxxxxxx z xxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; Úmluva xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx území xx tři xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obdrželo xxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx, než xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx vláda, xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx přijala Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zaslat xxxxxxxx x xxxxxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXIII xxxx Xxxxxx.
3. Belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXV
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx návrhu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, bude xxxxxxxxx xx přijatý, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nevznese xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xxx dne, xxx belgické ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx návrhu xxxxx, a x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, změna vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní strany xxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx.
6. X každé xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxxxxx xx xx xx xx, že xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx karnetu X. X. X., xxxxx xxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
7. Výjimkou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. C. X.
Xxxxxx XXXX
X této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 1. xxxxxx 1956, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx autentická, x jednom vyhotovení, xxx xxxx xxxxxxx x archivu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx doručí xxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx E. C. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx x dnešního xxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nejsou xx překážku aplikaci xxxxxxx xxxx, jež xxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx považovat xxxxxx X. C. X. xx novou xxxxx x nikoli xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovážejícím dočasně xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxx:
x) potřebných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) půjde-li x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIV Xxxxxx;
x) potřebných x xxxxxxxxx tiskopisů xxxxxxx X. X. S., xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
XXXXX XXXXXX
x xxxxxxx X. X. A. xxx dovozní xxxxx xxxxxx zboží
(Úmluva X. X. X.)
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 2 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx 5
Xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 8
Xxxxxx 8 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 9
Xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 11
Xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 12
Xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 13
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 14
Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 15
Článek 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 16
Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 17
Xxxxxx 17 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 19
Xxxxxx 19 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 20
Xxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 21
Xxxxxx 21 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 22
Xxxxxx 22 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 23
Xxxxxx 23 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 24
Xxxxxx 24 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 25
Xxxxxx 25 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 26
Xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 27
Xxxxxx 27 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx 28
Xxxxxx 28 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx xxxxxxx č. 89/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.7.1963.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
33/2000 Sb. m. x., x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 18.5.2000
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.