Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2000.
CELNÍ ÚMLUVA o karnetech E. C. S. pro obchodní vzorky
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIIa Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI
CELNÍ ÚMLUVA o karnetu A. T. A. pro dovozní celní záznam zboží
KAPITOLA II Článek 3
KAPITOLA III Článek 4 Článek 5
KAPITOLA IV Článek 6
KAPITOLA V Článek 7 Článek 8 Článek 9
KAPITOLA VI Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
KAPITOLA VII Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
89
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 21. xxxxxxxxx 1963
x Xxxxx xxxxxx x karnetech E. X. X. xxx xxxxxxxx vzorky x x Xxxxx xxxxxx x karnetu A. X. A. pro xxxxxxx celní xxxxxx xxxxx
Xxx 1. xxxxxx 1956 byla v Xxxxxxx sjednána Xxxxx xxxxxx x karnetech X. X. X. xxx obchodní xxxxxx.
Xxx 21. prosince 1962 xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx úmluvě. Xxxxx xxxxx článku XXII, odstavce 3 xxxxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1963.
Xxx 6. xxxxxxxx 1961 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Celní xxxxxx x xxxxxxx X. X. X. xxx dovozní celní xxxxxx xxxxx.
Xxx 21. xxxxxxxx 1962 xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx xx sídlem x Bruselu xxxxxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 21, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1963 x xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx k nahlédnutí x Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx.
Xxxxx v. x.
CELNÍ XXXXXX
x xxxxxxxxx X. X. X. xxx obchodní vzorky
Vlády, xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx usnadnit xxxxxxx xxxxx i xxxxxxx vývoz obchodních xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x záměrům Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 a xxxxxxxx k xxxxxxx xxx 1. února 1953,
xxxxxxx xx na xxxxx:
Xxxxxx X
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:
a) Xxxxxxx "xxxxxx" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx určitý xxxx xxxxx xxx vyrobeného, xxxx které xxxx xxxxxxx zboží, jehož xxxxxx xx připravuje, xxx xxxxxxxxx:
1. xx xxxxx osobě usazené x xxxxxx x xx xxxx dováženy xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxx získávání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx dovezeno x xxxxxx;
2. xx xxxxxxx ani prodány xxx xxxx do xxxxxxx užívání, xxx xxxxxxx xx toho xxxx třeba k xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx jich xxx xxxxxx použito xxxxxxxxx xxxxx způsobem, xx x xxxxx, xx xx úplatu xx xxxxxx pobytu na xxxxx, kam xxxx xxxxxxxx;
3. xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x
4. že xx xxxxx zjistit xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx případy,kdy xxxx xxxxxx xxxx dováženy xx témuž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx, xxxxxxxxx-xx xx x xxx jako x xxxxx, nemají xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxx x všechny xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx při dovozu xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x spotřební xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx dovážené xxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dovozu x xxxxxxxxx xxxxxx.
x) "Karnetem X. C. X." (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx listina xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxx a otištěná x příloze xxxx Xxxxxx. Text xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a x úředním xxxxxx xx v jednom x xxxxxxxx jazyků xxxx, xxx xx xxxxxxx vystavuje.
d) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx E. X. X. nebo pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx schválené xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X. v zemi xxxxxx vývozu xxxxxx.
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx schválené xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku II xxxx Xxxxxx.
x) "Xxxxxxx o xxxxxxx Xxxx" se xxxxxx Úmluva o xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950.
h) "Xxxxx" xx xxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx článku.
Článek II
1. Xxxxx xxxxxx sdružení xxxx xxxxxx úřadům xxxxx, x xxxx xx xxxx sdružení xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxx uvedených xx 4. xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx dovezené do xxxx země xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. X., xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovozní dávky, xxxxxxxx x 10 %.
2. Xxxxxxx X. X. S. xxxx xxxxxxxxxxx vystavujícími xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, kde xx karnet xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx, xx jsou buď xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2. odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x zemi, xxx xx xxxxxx vystavován, xxxxxxxx-xx celní xxxxx xxxxxxx země xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vydaných.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každý xxxxxx X. X. S. xxxxxx xxx xxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx dávky a xxxxxxx částky [xxxxx xxxxxxxx x dávky xxxxxxx v xxxx. x) článku I xxxx Xxxxxx], xxx xx xxxxx být požadovány x xxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx fyzickou xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx z xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jež xxxx určí, xxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou usazenou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx III
Karnety X. X. X. xxxx xxxxx karnetů E. X. S. určené x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx se xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx schválenému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdružením, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, budou xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozním xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vystavovat xxxxxxx X. X. X. x xxxxxxxxx nejvýše xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx byl xxxxxx X. X. X. vystaven vystavujícím xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxx předmět xx seznamu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx rubu xxxxxx karnetu.
Xxxxxx VII
1. Vzorky xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx X. X. X. xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx karnetu x ve lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dočasného dovozu. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx karnetu.
2. Xxxxxx xxxxx určitým karnetem X. X. S. x xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx dovezeny xxxx xx vyvezeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx výjimek.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx vývozu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx karnetu X. X. X. xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx vzorky xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx povolí, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxx X. X. X., xxxxxxxx xxx vyvezeny xxxx, xxxx ručící xxxxxxxx zproštěno záruční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxx xxxxxx xxxx vyřízena.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xx lhůtách stanovených x článku VII xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx dobu xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vzorky xxxxx xxxxxxxx E. X. X. se xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxx je x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzorků xxxxxxx karnetem X. X. S., nemohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx sdružení, aby xxxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku II xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x tyto xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx záruky v xxx xxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx osvědčení o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx k xxxxxxxx podmínek stanovených xxx xxxxxxx dovoz.
Xxxxxx X
Xxxxx potvrzení xx xxxxxxxxx X. X. S. xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poplatku xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx celních xxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodinách.
Xxxxxx XX
1. Nebyl-li xxxxxxx karnet X. X. X. řádně xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ačkoli xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) údaje xxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx karnetu X. X. X. xxx xxxxxxx dovozu xx xxxxxxx xxxx, xxx podmínkou, xx xx xxxx xxxxx xxxxxx zpětného dovozu, x němž může xxx prokázáno, xx xxxxxxx nastal xx xxxxxxx xxxxxx, jejž xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zakládá xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxx dovozu xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxx týkají xxxxxx, x němž xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nastal xx zpětném xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxx zemi.
3. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx X. X. X. xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany přijmou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx tyto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx listinu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XII
U případů xxxxxxxxx v článku XI xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx moci xxxxxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx xxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx požadovat xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx částky xxxxxxx x článku II xxxx Úmluvy, xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tomuto xxxxxxxx xx jednoho xxxx xxx dne, kdy xxxxxx xxxxxxxx karnetu.
Článek XXX
1. Ručící xxxxxxxx mají xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx karnetu E. X. S., xxx xxxxx provést xxxxx x xxxxxxx vývozu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Xxxxxx-xx tento xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx ručící xxxxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxx jistotu xxxx xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Úmluvy. Xxxx složení nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne složení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx vrácení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx neznají xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, považovány xx xxxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxx, xx zaplacené xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx tvořící xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahájit xxx ohledu xx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dlužné xxxxxx, xxxxx i aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XVII
Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx reklamní xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 xx, xxxx-xx xxxxxxxxxx prokázáno xxxxxx úřadům, xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx zvukovým pásem xxxx xxx xxxx), xxx xxxxxxxxxx povahu xxxx xxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxx ukázány xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dávané xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxx xxxxxx, že xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a
c) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx obsahujícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx významnější xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXXx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx potřeby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxx Úmluva xxxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxx xx x sídle Xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek XXXXX
1. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude urovnán xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi nimi.
2. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx předložen xxxxxxxxx stranami, mezi xxxxx xxxxx ke xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle ustanovení článku XVIIa, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxx nimiž xxxxx xx sporu, se xxxxx xxxxxx dohodnout, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx 30. xxxx 1956 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x zřízení Rady.
Článek XX
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx vyrozumí x xxxxx uložení všechny xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Článek XXX
1. Xx xxx xxxxxx po xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxx tří xxxx, nabude xxxx Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxx vládám.
2. Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx měsíce xx xxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny u xxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx.
Článek XXII
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx Xxxxxx nepodepsal x který xx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1956.
1x. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx obdržel za xxx účelem pozvánku xx xxxxxxxxx stran, xxxx rovněž xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlády, xxx xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx měsíce xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx.
Xxxxxx XXIII
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx neomezenou dobu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXI xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx tři xxxxxx po dni, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx došlo belgickému xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x došlé výpovědi xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx X. X. S. vydaný xxxxx dnem, xxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx v platnosti x xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxxx xxxxx může xxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx belgickému ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx x území, xx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xxx začne xxxxxx xxx xxxx území xx tři měsíce xx dni, kdy xxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx obdrželo toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčené vládě.
2. Xxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx přijala Xxxxxx pro některé xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jménem xxxxxx xxxxx zaslat oznámení x výpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXIII xxxx Xxxxxx.
3. Belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny vlády, xxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXV
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx návrhu xx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx belgické ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrh změny xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx návrhu xxxxx, x v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx měsíce po xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx, xxxxx xxxx stanovena x předchozím xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsaly nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx přijaté.
6. X každé vlády xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxx změny, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx dni předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. S., xxxxx jsou x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. X.
Xxxxxx XXXX
X xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 1. xxxxxx 1956, x xxxxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, ověřené opisy xxxx Xxxxxx.
Podpisový protokol
Při xxxxxxx Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx E. X. X. xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx úlevy. Nejsou xx překážku xxxxxxxx xxxxxxx úlev, xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx mohly xx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx budou xxxxxxxxx xxxxxx X. X. X. xx novou xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dočasně xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx, aby schváleným xxxxxxxxx xxxx poskytovány xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) potřebných x xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIV Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx karnetu X. C. S., xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svazy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
CELNÍ XXXXXX
x xxxxxxx X. X. X. xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
(Xxxxxx X. X. X.)
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 2
Článek 2 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Článek 5
Článek 5 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 8
Článek 8 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 9
Článek 9 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 11
Xxxxxx 11 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 12
Xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 13
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 14
Článek 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 15
Článek 15 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 16
Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 17
Článek 17 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 19
Xxxxxx 19 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 20
Článek 20 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 21
Článek 21 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 22
Článek 22 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Článek 23 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 24
Článek 24 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 25
Článek 25 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s.
Článek 26
Xxxxxx 26 xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 33/2000 Sb. m. s.
Xxxxxx 27
Článek 27 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s
Článek 28
Xxxxxx 28 xxxxxx právním předpisem č. 33/2000 Sb. m. s
Xxxxxx xxxxxxx č. 89/1963 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.7.1963.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
33/2000 Sb. x. x., o xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 18.5.2000
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.