Plné znění - 24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě o kontejnerech a Evropské úmluvě o celním projednávání palet v mezinárodní dopravě

24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě a Evropské úmluvě

CELNÍ ÚMLUVA O KONTEJNERECH

KAPITOLA I - Definice Článek 1

KAPITOLA II - Dočasný dovoz bez dovozních cel a dávek a bez dovozních zákazů a omezení Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

KAPITOLA III - Technické podmínky pro kontejnery, které mohou být připuštěny k dopravě pod celní závěrou Článek 7

KAPITOLA IV - Různá ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

KAPITOLA V - Závěrečná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

Příloha č. 1 - ŘÁD O TECHNICKÝCH PODMÍNKÁCH PRO KONTEJNERY, KTERÉ MOHOU BÝT PŘIPUŠTĚNY K DOPRAVĚ POD CELNÍ ZÁVĚROU

Příloha č. 2 - ŘÍZENÍ VE VĚCI UZNÁNÍ A ZTOTOŽNĚNÍ KONTEJNERŮ ODPOVÍDAJÍCÍCH TECHNICKÝCH PODMÍNKÁM, JEŽ JSOU STANOVENY V ŘÁDU OBSAŽENÉM V PŘÍLOZE 1

UZNÁVACÍ OSVĚDČENÍ

EVROPSKÁ ÚMLUVA O CELNÍM PROJEDNÁVÁNÍ PALET V MEZINÁRODNÍ DOPRAVĚ

KAPITOLA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II - Závěrečná ustanovení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

24

XXXXXXXX

xx dne 8. xxxxx 1963

x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 18. května 1956 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Celní xxxxxx o kontejnerech x xxx 9. xxxxxxxx 1960 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvám xxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přistoupila x Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx nepovažuje xx vázánu ustanovením článku 17 Xxxxxx, x x Xxxxxxxx xxxxxx x celním xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výhradou, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanoveními xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.

Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku x xxxxxxxx dne 29. xxxxx 1962, x to Celní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 a Xxxxxxxx úmluva x xxxxxx projednávání palet x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx článku 7.

Český xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx strany,

ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě,

se xxxxxxx xx tomto:

XXXXXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) "dovozními xxx x dávkami" xxxxx dovozní xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zařízení (xxxxxxx, snímatelná xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx), které

i) je xxxxxx xxxxxx a xx xxxxx dostatečně xxxxxx, xxx se xx dalo xxxxxxxx xxxxxx;

xx) je xxxxxx xxxxxxxxxx, aby se xxx usnadnila xxxxxxx xxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) je xxxxxxxx tak, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx xx xxxxx;

xx) xx xxxxxxxx tak, aby xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx; x

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 x³; xxxxx i xxxxxxxxxxxxx a normální xxxxxxxx kontejneru x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx; slovo "kontejner" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ani vozidla;

c) "xxxxxxx" xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx opak xx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxx dovoz xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxx dovozních xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 2

Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx dočasný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x dávek a xxx dovozních xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx vyvezeny zpět xxxxxxx xxxx plné, xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx vyvezeny xxxx xxxx, pod podmínkou, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článcích 3 - 6. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kontejnerů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx xx dovoz xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; tatáž xxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx dovážených xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxx vyvezeny xxxx do xxx xxxxxx po xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území, do xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxx článkem 3 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx správy -

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dávkám, xxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx bezplatně x xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x získané xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozním xxxx x xxxxxx xxxxx své sazební xxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxx xxx xxxxxxx xxxx x důvodu, xx xxx zabaven, x xxxxxx-xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxx v xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxxxxxx kontejneru již xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx cel x xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx

(2) Xxxxxxxxx, xxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x nebudou xxxxxxxx zpět, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, ledaže budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx budou xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx a xxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx i jejich xxxxxxxxx xxx dovozních xxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.

KAPITOLA III

Technické xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx připuštěny x xxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x dopravě xxx xxxxx závěrou xxxxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxxx Řádu xxxxxxxxxx x příloze 1, x xxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze 2.

XXXXXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, nesprávná xxxxxxxxx nebo jednání xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx získala xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xx následek, xx xxxxxxxx xxxx xxx stíhán xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strany, xxxxx tvoří xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx unii.

Xxxxxx 11

Každá smluvní xxxxxx má právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx dovozních xxx x xxxxx x xxx dovozních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx, byť x xxx příležitostně, x xxxx, xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx kontejnery byly xxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx hranic.

KAPITOLA X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, x xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxx;

x) ratifikací xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přístupem x xx.

(2) Státy, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise na xxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xx stát Xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx k ní xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx potrvá xx 31. srpna 1956 včetně. Xx xxxxx datu xxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 12 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Pro xxxxx stát, xxxxx xx bude ratifikovat xxxx x ní xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx států xx xxxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx o xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx po xxxxxxxxxxxx xxxx dvanácti xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Každý xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Úmluvy bude xxxxxxxxx na všech xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx styku. Úmluva xx bude provádět xx území xxxx xxxxxxx zmíněných v xxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poté, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx - xxxxxxxx x tento xxx Xxxxxx ještě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx dnem, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x zmíněné území.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

(2) Každý xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx kterákoli xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxx, x xxxx pak xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx rozhodčí xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx sám xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jemuž xxxx spor xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Výrok xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx.

Článek 18

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článkem 17 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila výhradu xxxxx odstavce 1, xxxx xx moci xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx přípustná.

Xxxxxx 19

(1) Až xxxx Xxxxxx bude x xxxxxxxxx již xxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Úmluvy. Generální xxxxxxxx sdělí tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, alespoň xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí.

(2) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx je, xxx xxxxxxxxxx do tří xxxxxx návrhy, které xx xx xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx konferenci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí všem xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx alespoň xxx měsíce před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12, jakož x xxxxx, jež xx xxxxx smluvními stranami xx xxxxxxx odstavce 2 článku 12.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jednu xxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Znění xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12.

(2) Xxxxx návrh xx změnu, který xxx rozeslán xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx xx přijatý x xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx byla vznesena xxxxxxx proti xxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx návrhu na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za nepřijatou x bude xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx vznesena xxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xx tři xxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx sdělení xxxxx článků 19 a 20 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx státy xxxxxxx x odstavci 1 článku 12, xxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxx smluvními stranami xxxxx xxxxxxxx 2 článku 12, o:

a) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12,

x) xxxxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx článku 13,

c) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14,

x) zrušení xxxx Úmluvy xxxxx článku 15,

x) sděleních xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

x) xxxxxxxxxxxx x oznámeních xxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 článku 18,

x) xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx každá xxxxx xxxxx článku 20.

Článek 22

Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx platnost, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 23

Xx 31. xxxxx 1956 bude xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 článku 12.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne 18. xxxxxx 1956 v xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx a francouzském xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x. 1 x xxxxxxxx č. 24/1963 Sb.

ŘÁD

O TECHNICKÝCH XXXXXXXXXX XXX KONTEJNERY, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXX

Xxx xxxxxxxxxx mohly být xxxxxx xx xxxxxxxxx x dopravě xxx xxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx podmínkám:

Článek 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x údaj x xxxx, poznávací xxxxxx x xxxxx.*) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx,

x) aby xxxxx xxxxxx mohla xxx na xxx xxxxxxxxx jednoduchým x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx zboží xxxxxxx xxx vzato x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx viditelné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx hodící xx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx x víko kontejneru, xxxx prázdné xxxxxxxx, xxxx vnitřní obložení xxxxx, úplné, nepřerušené, x xxxxxxx kusu x xxxxx xxxxxx, xxx nemohlo xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxx kontejner, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xx jedné x xxxxxxxx stěn xxxxx xxx uznávací xxxxxxxxx; xxxx osvědčení xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x plastické xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svařeny. Xxx bude sestaven xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx možno x něho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx xxxxx závěra, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; tento xxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxx.

*) Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx název x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx všeobecně xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Stěny, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zhotoveny x xxxxx, prken xxxx výplní xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx spojených tak, xxx neposkytovaly žádné xxxxxxx, které by xxxxxxxx přístup x xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx sebe x xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxx závěry.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx materiál, jako xxxxxxxx, xxxx atd. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx dovnitř x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svařeny /xxxxxxxxx/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stěn, xxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, ostatní xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pod podmínkou, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx /xxxxxxxxxxx/ xx vnější xxxxxx x xxxx xxxxxxx neprůhlednou xxxxxx. Xxxxxx xxxx obdobně xxxx u ustanovení xxxxxxxxxx se vagónů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dopravovány pod xxxxx závěrou xxxxxx xx železnici, xxxx xxxxxxxx: hlavní spojovací xxxxxxxx, jako svorníky, xxxx atd. budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, bude-li xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx maticí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx /xxxxxxxxx/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že bude xxxxx, xxx svorníky xxxx umístěny x xxxxxxx xxxxxx x xxxx matice na xxxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (přiletovány) xx matice.

(3) Xxxxxx xxx ventilaci budou xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 400 mm. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx: 3 xx x xxxx případech) x xxxxx chráněny xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx oka: 10 xx). X xxxxxxx, xx neumožňují xxxxx přístup xxxxxxx xxxxxxxxxx (např. používáním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx opatřeny týmiž xxxxxxxxxx, xxxxx rozměry xxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx 10 mm, xxxxxxxx xxxx 20 xx (místo 3 xx x 10 xx). Nesmí být xxxxx odstranit xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1 xx, x xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx podmínkou, že xxxxxx největší xxxxxx xxxxxx větší xxx 35 mm. Budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (největší rozměr xxxxxx 3 mm x xxxx xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kovovým xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx ok 10 xx). Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Dveře x xxxxxxx ostatní xxxxx zavírání xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx převařeno (xxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svorníky, xxxxx xxxxx uvnitř roztepány xxxx xxxxxxxxx (přiletovány) xx matice.

(2) Stěžeje xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tak, xxx xxxxx x xxxx xxxxx zavírání xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; šrouby, xxxxxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx stěžejí. Xxxx xxxxxxxx se však xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx-xx zavřeno, xxxxxxxxx, aby dveře xxxxx xxx vysazeny.

(3) Xxxxx xxxxx zhotoveny xxx, xxx zakryly xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx uzavření.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vhodným xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závěry xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx chráněna.

Článek 4

Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx

(1) Shora uvedená xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, chladící x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx stěhovací x xxxxxxxxxx xxxxxx konstruované xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx určením xxxxxx kontejnerů.

(2) Xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednoduchá x xxxxxx celní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týmž xxxxxxxxx xxxx kontejnery xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx část těchto xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1960:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx (čl. 2 xxxx. 3 x 4) xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx (čl. 3 xxxx. 4) xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx č. 2 x xxxxxxxx x. 24/1963 Sb.

ŘÍZENÍ

VE XXXX XXXXXX X ZTOTOŽNĚNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX TECHNICKÝM XXXXXXXXX, JEŽ XXXX XXXXXXXXX X ŘÁDU XXXXXXXXX X PŘÍLOZE 1

(1) Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx takto:

a) Kontejnery xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx, x níž xx bydliště nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx použito xxx xxxxxxx xxx xxxxx závěrou.

b) X xxxxxxxxxx o uznání xxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) O xxxxxx xx xxxx uznávací xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, v xxxx osvědčení xxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ostatních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hmoty, xxxxx budou spolu xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Osvědčení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zmíněného x článku 1 xxxxxxxx 4 přílohy 1 x xxxxx uzavřeného xxx, xxx xxxxxx xxxxx osvědčení vyjmout x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx celní xxxxxx.

x) Kontejnery xxxxx xxxxxxxxxx každý xxxxx xxx xxxxxxxxxx úřadům xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodloužení xxxxxx.

x) Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxx platnosti, xxxxx-xx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změní-li xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedeném xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jedině xx xxxxxxxxx x xxxxxxx železniční správě, xxxxx xx členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x ověřeny x xxxxxxxxxxxx časových obdobích, xxxxx správou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxxx neustanoví xxxxx, a skutečnost, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxx, xxxx xxxxxxxxx znaménkem /xxxx x v xxxxxxx/ xx vnější xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydáváno xxxxxx.

CELNÍ ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXX

xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1956

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; Xxxxxxxxx x. .............

2. potvrzující, xx x níže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dopravu xxx xxxxx xxxxxxx.*)

3. Xxxxx xx .........................................................................................................................................

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx doba jeho xxxxxxxxx nebo změnily-li xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxxxxx.

6. Jméno x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

7. Značky x xxxxx xxxxxxxxxx.

8. Tára.

9. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx

xx x xx x xx.

10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx [xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxx.]...............................................................................................................

..........................................................................................................................................

11. Xxxxxx x ...................................................................... (xxxxx) xxx ...................................................

(xxxxx) ........................................................... 19............. .

12. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

*) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prvých xxxx větách xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 přílohy 1, ale splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odstavci pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx celní závěrou xxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx: "po železnici".

PROTOKOL X PODPISU

Při xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx toto:

(1) Xxxxxx dočasného osvobození xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx x dávek xxxxxxxxxxx, aby váha xxxx xxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxx x dávek. Xxxxxxx xxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonem pro xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x nikoli x xxxxxx, že xxxxx je dopravováno x xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povahy xxxx než xxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx určují xxxxxxxxx xxxxx. Není úmyslem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx větší xxxxx, xxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx se naopak xxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 18. xxxxxx 1956 x xxxxxx vyhotovení, v xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

EVROPSKÁ XXXXXX

X CELNÍM XXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx palet, x xx zvláště xxxx xxxxxx společnému xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx usnadnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy,

dohody xx xx xxxxx:

XXXXXXXX I

Všeobecná ustanovení

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx " xxxxx xxxxxxx xxx, xxx i všechny xxxx a xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxxx, xx xxxxx plošině xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx dopravu xxxx x manipulování či x xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx buď xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx spočívající xx nožkách. Jeho xxxxxxx výše xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx nakládacích xxxxxx x paletových xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxx xxxxx xxxxxxx, xxx x právnické.

(2) Xxxx Úmluva se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx palet xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx, že

a) xxxx xxxxxx byly předtím xxxxxxxx nebo že xxxxx xxxxxxx vyvezeny xxxx; nebo

b) xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx téže hodnoty xxx předtím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx xxxxx podmínky xxx připuštění xxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx by xx znemožnil xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dovozních xxx x dávek xxxxxxx xxxxx palet, xxx jaký xxx xxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx dávky.

Článek 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx dovozní xxx x dávky x xxxxx využívaných xxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxx xxx strany

a) xx xxxxxxxx navzájem, xx země xx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x rámci xxxxx zahrnujících mezinárodní xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx ze xxxx xx země x

x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx doby xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidelnému vyrovnání xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx účtech, x xx xx xxxxxxxxxxx xx vícestranné základně.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx platí xxx xxxxx, jestliže

a) xxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx schválily xxxxxx za xx, xx druhy palet xxxx dostatečně xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx cla x xxxxx, xxxxx xxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydlícími xxxx xxxxxxxx sídlo na xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o palety xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx úplné xx částečné přiznání xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx přiznávány x titulu xxxxxx.

Článek 5

Tato Úmluva xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx při xxxxxx x vývozu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Evropu x xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xx.

(2) Státy, které xx xxxxx podílet xx určitých xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise pro Xxxxxx podle xxxxxxxx 11 xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx po xxxxxx její xxxxxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 15. xxxxxx 1961 xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx přístup se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 1 xx podepíše bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx, který Xxxxxx ratifikuje nebo x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx uloží xxxx ratifikační listinu x xxxxxxxx.

Článek 8

(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx dvanácti xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx xxxx může prohlásit xxx podpisu xxxx Xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přístupu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx Úmluva xxxx platit na xxxxx nebo xx xxxxxxx vyjmenovaných x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, xxxxxxxx xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx v platnost, xx xxxx nabytí xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx, podle xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xx území, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx odpovědný, xxxx xxxxx ustanovení článku 8 xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx území.

Xxxxxx 11

(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx, jíž xx spor xxxx, x xx xxxxxx, x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx podání xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx spor předložen x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodčích xxxxxxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx vázán xxxxxxxxx 2 x 3 článku 11 této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx odstavci ve xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xx xxxx xxxx Xxxxxx x platnosti xxx xxx xxxx, může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Generální tajemník xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a svolá xxxxxxx konferenci, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx souhlas s xxxxx žádostí.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx všechny xxxxxxx xxxxxx x vyzve xx, xxx předložily xx xxx měsíců xxxxxx, xxxxx si xxxxx, xxx konference xxxxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zněním návrhů, x xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx x xxxxx, které xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx článku 6.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx změnu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a zpraví x xxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 6 xxxx Xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx byla generálním xxxxxxxxxx oznámena, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx:

x) xx má xxxxxxx xxxxx navržené xxxxx, xxxx

x) že, xxxxxxx xxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx přijetí xxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana, xxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. b), xxxxx nezaslala generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx proti navrhované xxxxx xxxxxx námitky xx xxxxxx měsíců xx uplynutí šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxxxxxx námitka xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, nebude xxxxx xx změnu xxxxxxxxx xx přijatý x xxxxxxxx platnosti.

(5) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx data:

a) xxxxxxxx žádná smluvní xxxxxx neposlala xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx článku, xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx uvedené v xxxxxxxx 2;

b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) tohoto xxxxxx, x nejbližším z xxxxxx dvou xxxxxxx:

- xxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx toto xxxxx xx posune xx den, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx přijatou, xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx dni, ke xxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx navrženým xxxxxx podle xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxx článku x xxx xx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zaslaly xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jedna xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xx poslalo xxxxxxx zprávu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vznesly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx ji xxxxxxxxx.

Článek 15

Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 13 x 14 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy x státy, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx, o:

Xxxxxx 16

Po 15. xxxxxx 1961 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx států uvedených x článku 6 odstavci 1 a 2 xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.

Dáno x Xxxxxx, dne xxxxxxxx prosince jeden xxxxx xxxxx set xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx, x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejně xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 24/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.8.1962.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

57/1976 Sb., x Xxxxx úmluvě o xxxxxxxxxxxx 1972

s účinností xx 6.12.1975

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1963 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 18.5.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.