Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.1962.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.08.1962 do 05.12.1975.
Vyhláška o Celní úmluvě o kontejnerech a Evropské úmluvě o celním projednávání palet v mezinárodní dopravě
24/1963 Sb.
Vyhláška o Celní úmluvě a Evropské úmluvě
KAPITOLA I - Definice Článek 1
KAPITOLA II - Dočasný dovoz bez dovozních cel a dávek a bez dovozních zákazů a omezení Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
KAPITOLA III - Technické podmínky pro kontejnery, které mohou být připuštěny k dopravě pod celní závěrou Článek 7
KAPITOLA IV - Různá ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
KAPITOLA V - Závěrečná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
Příloha č. 1 - ŘÁD O TECHNICKÝCH PODMÍNKÁCH PRO KONTEJNERY, KTERÉ MOHOU BÝT PŘIPUŠTĚNY K DOPRAVĚ POD CELNÍ ZÁVĚROU
Příloha č. 2 - ŘÍZENÍ VE VĚCI UZNÁNÍ A ZTOTOŽNĚNÍ KONTEJNERŮ ODPOVÍDAJÍCÍCH TECHNICKÝCH PODMÍNKÁM, JEŽ JSOU STANOVENY V ŘÁDU OBSAŽENÉM V PŘÍLOZE 1
EVROPSKÁ ÚMLUVA O CELNÍM PROJEDNÁVÁNÍ PALET V MEZINÁRODNÍ DOPRAVĚ
KAPITOLA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
KAPITOLA II - Závěrečná ustanovení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
24
XXXXXXXX
xx xxx 8. xxxxx 1963
x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x celním xxxxxxxxxxxx xxxxx v mezinárodní xxxxxxx
Xxx 18. května 1956 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx 9. xxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx palet x mezinárodní dopravě.
Listiny x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx Xxxxxxx byly xxxxxxx dne 31. xxxxxx 1962 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx přistoupila x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx článku 17 Xxxxxx, x x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výhradou, xx xx nepovažuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
Xxx Xxxxxx vstoupily pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x platnost xxx 29. srpna 1962, x xx Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx článku 7.
Xxxxx překlad xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
CELNÍ XXXXXX O XXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx,
xx snaze xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxx:
XXXXXXXX I
Definice
Článek 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx rozumějí:
a) "xxxxxxxxx xxx x dávkami" xxxxx xxxxxxx cla, xxxxx x xxxxxxx xxxx x poplatky, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" dopravní zařízení (xxxxxxx, xxxxxxxxxx cisterna xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx), které
i) je xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx dostatečně xxxxxx, xxx xx xx dalo xxxxxxxx xxxxxx;
xx) je zvlášť xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx dopravními prostředky, xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx;
xxx) je xxxxxxxx xxx, xxx xx xxx dalo xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;
xx) xx xxxxxxxx tak, xxx xx dalo xxxxxx xxxxx a vyprazdňovat; x
x) xx xxxxxxx xxxxx alespoň 1 x3; xxxxx i xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx; slovo "kontejner" xxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx" jak osoby xxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxx, nevyplývá-li opak xx xxxxxxxxxxx x xxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx dovoz xxx dovozních xxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx dovoz xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxxx vyvezeny zpět xxxxxxx nebo xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyvezeny zpět xxxx, pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 3 - 6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx právo, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx xx dovoz xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nimi nakládat xxxxxx xxxxx získala xxxxx způsobem; tatáž xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx do tří xxxxxx xx dovozu. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, do xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem 3 xx xxxxxx xxxxxxxxx zpětný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx -
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx clům x xxxxxx, jež x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx; xxxx
x) přenechány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozu; xxxx
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx x získané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a dávkám xxxxx xxx sazební xxxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx kontejner xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx z důvodu, xx xxx zabaven, x xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx x xxxxx xx dobu xxxxxxxx.
Článek 5
(1) Součástky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx propuštěny xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx
(2) Součástky, xxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx clům x xxxxxx, ledaže budou xxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx přenechány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxx úředním xxxxxxx na útraty xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx a xxxxxx podmínky týkající xx xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxx závěrou
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k dopravě xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x příloze 1, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 2.
KAPITOLA IV
Různá ustanovení
Článek 8
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy pomocí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx získala xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx může xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx bylo xxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx hospodářskou unii, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx unii.
Článek 11
Každá xxxxxxx xxxxxx má právo xxxxxxx xxxx odejmout xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx dovozních xxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx, xxx zboží xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx které xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx, x z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx hranic.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx členy Evropské xxxxxxxxxxx komise, a xxxxx připuštěné do xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xx.
(2) Xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prací Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise na xxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx k ní xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx potrvá xx 31. srpna 1956 xxxxxx. Po xxxxx xxxx bude xxxxx k xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxx, kdy xx xxx států xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 12 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, když xxx xxx států xx xxxxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx oznámením, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx vstupu v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx xxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Každý xxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx uložení ratifikační xxxxxxx nebo listiny x přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx všech xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx zmíněných x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx - jestliže x xxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxx xxxxx xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx území, xxxxx tento stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx moci xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx území.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx řešen xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
(2) Každý xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx vyjednáváním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx kterákoli strana xx sporu x xx xxxxxx, x xxxx pak odevzdán xxxxxxx nebo několika xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxx. V xxxxxxx, xx do tří xxxxxx od podání xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx x výběru rozhodčího xxxx rozhodčích, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx sám xxxxx xxxxxxxx rozhodčího, xxxxx xxxx spor odevzdán x xxxxxxxxxx.
(3) Výrok xxxxxxxxxx xxxx rozhodčích xxxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo při xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xx vázánu článkem 17 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xx xxxx Úmluva bude x platnosti xxx xxx roky, xxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx a svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, alespoň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx souhlas x touto xxxxxxx.
(2) Xxxx-xx svolána konference xxxxx předcházejícího odstavce, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx návrhy, které xx si xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx konferenci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i znění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12, xxxxx x xxxxx, jež xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx základě odstavce 2 článku 12.
Xxxxxx 20
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx změn xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12.
(2) Každý xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx rozeslán xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za přijatý x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxx.
(3) Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdělení, ve xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx změnu. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx na xxxxx vznesena námitka, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřijatou x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx vznesena žádná xxxxxxx, vstoupí xxxxx x platnost pro xxxxxxx smluvní strany xx tři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx změněny xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxx o xxxxxxx stanoveného v xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Generální tajemník xxxx xxxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx změn.
Xxxxxx 21
Kromě xxxxxxx xxxxx článků 19 a 20 generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx státy uvedené x xxxxxxxx 1 článku 12, xxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 12, o:
a) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a přístupech xxxxx článku 12,
b) xxxxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 13,
c) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14,
x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 15,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,
f) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx došlých xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 18,
g) xxx, kdy vstoupí x platnost každá xxxxx podle článku 20.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx Xxxxxx bude xxx xxxxx platnost, xxxxxxxx x xxxxxx jako Xxxxxx xxxx x xxxx považován za xxxx xxxxxxxx součást.
Xxxxxx 23
Po 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx opis každému xx států zmíněných x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx 12.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 18. xxxxxx 1956 x xxxxxx vyhotovení, v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Příloha x. 1 x xxxxxxxx č. 24/1963 Xx.
XXX
X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX KONTEJNERY, XXXXX MOHOU XXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXX CELNÍ XXXXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx způsobilé x dopravě pod xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem jméno x adresa xxxxxxxxx, xxxxx x údaj x táře, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx.*) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx,
x) aby xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx jednoduchým x xxxxxxx způsobem;
b) xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vzato x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xx vloženo bez xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx všechny xxxx prostory, xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx místa hodící xx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx zboží, xxxx x xxxxxx xxxxx prohlídky xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx přepážkami, xxxxx xxxxx stěny, dno x xxxx kontejneru, xxxx xxxxxxx prostory, xxxx xxxxxxx obložení xxxxx, úplné, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx kusu x vůbec takové, xxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx 2, bude xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxx na obou xxxxxxxx opatřeno průhlednými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svařeny. Xxx bude xxxxxxxx xxx, xxx chránil xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx možno x něho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xx zničila xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxx; tento xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx.
*) Není xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx všeobecně xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx kontejneru
(1) Stěny, xxx x xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vhodné xxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx, drážkovaných nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx přístup x xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx sebe x xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xx přemístit xxxx x nich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx viditelných stop xxxx xxx poškození xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxx umístěny x xxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx maticí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx /xxxxxxxxx/ xxxxxxxxxxx způsobem. X výhradou, že xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx části xxxx, xxx x víka, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z vnitřní xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx matice je xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx /xxxxxxxxxxx/ na xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx barvou. Xxxxxx xxxx obdobně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vagónů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dopravovány xxx xxxxx xxxxxxx jedině xx xxxxxxxxx, tyto xxxxxxxx: hlavní spojovací xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx atd. budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, roztepány xxxx svařeny /sletovány/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxxxx straně, budou xxxx xxxxxxxx roztepány xxxx xxxxxxxxx (přiletovány) xx xxxxxx.
(3) Otvory xxx ventilaci xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 400 mm. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxx umožňují přímý xxxxxxx k obsahu xxxxxxxxxx, budou opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx deskou (xxxxxxxx rozměr otvorů: 3 mm x xxxx xxxxxxxxx) x xxxxx chráněny xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxx: 10 xx). V xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx přístup dovnitř xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx zahnutých xxxxxxxx), xxxxx opatřeny týmiž xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xx xxxxx být zvětšeny xx 10 xx, xxxxxxxx xxxx 20 xx (xxxxx 3 xx x 10 xx). Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx alespoň 1 xx, x xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx navzájem xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Odtokové xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx než 35 xx. Budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx perforovanou xxxxxx (největší xxxxxx xxxxxx 3 xx x obou případech) x chráněny xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx mřížovím (xxxxxxxx xxxxxx xx 10 xx). Xxxxx xxx xxxxx odstranit xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Dveře x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx buď xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) k xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, aby xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx, zástrčky, xxxx a xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx budou mít xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxx vysazeny.
(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx mezery x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx uzavření.
(4) Kontejner xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro ochranu xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx isothermické, xxxxxxxx x mrazící, cisternové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx leteckou dopravu xx xx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež jsou xxxx zvláštním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx (xxxxxxxxx poklopy), kohoutky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx závěra.
Článek 5
Xxxxxxxxxx skládací xxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx podmínkou, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozebírat, mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx bez porušení xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1960:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx (čl. 2 xxxx. 3 x 4) není povinná;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx (čl. 3 xxxx. 4) není xxxxxxx.
Příloha č. 2 x vyhlášce č. 24/1963 Sb.
ŘÍZENÍ
VE XXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX TECHNICKÝM XXXXXXXXX, JEŽ XXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXX X PŘÍLOZE 1
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vlastník, xxxx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx poprvé xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx závěrou.
b) X xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx a běžné xxxxx.
x) X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připojeného xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxx osvědčení xxxx xxxxxx, a v xxxxxx francouzském; jednotlivé xxxxxxx budou očíslovány xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v ostatních xxxxxxxx. Osvědčení bude xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx průhlednými deskami x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svařeny.
d) Osvědčení xxxx xxxxxxxx kontejner; xxxx vloženo xx xxxxxxxxxx xxxx zmíněného x xxxxxx 1 xxxxxxxx 4 přílohy 1 x celně xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx osvědčení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
x) Kontejnery xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Uznání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx jeho xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x ustanovení xx shora xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx železnici a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (XXX), nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx uznány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx neustanoví xxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Řádu, xxxx vyznačena znaménkem /xxxx x x xxxxxxx/ xx vnější xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx označené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
CELNÍ XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx x Ženevě xxx 18. xxxxxx 1956
XXXXXXXX XXXXXXXXX
1. &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; Xxxxxxxxx x. .............
2. xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx závěrou.*)
3. Xxxxx xx .........................................................................................................................................
4. Xxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx byl xxxx x oběhu, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx doba jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xx značně xxxx xxxxxxxxx součástky.
5. Xxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxx x xxxxx totožnosti.
8. Xxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
xx x xx x xx.
10. Xxxxxxxxx xxxxx konstrukce [druh xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx části, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo svařené (xxxxxxxxx) atd.]...............................................................................................................
..........................................................................................................................................
11. Vydáno x ...................................................................... (xxxxx) xxx ...................................................
(xxxxx) ........................................................... 19............. .
12. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx větách odstavce 2 xxxxxx 2 přílohy 1, xxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxx závěrou xxxxxx po xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx: "xx xxxxxxxxx".
XXXXXXXX X XXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxx z xxxxxxxx xxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx hodnota xxxxxxx xxxxxxxxxx kontejneru byla xxxxxxxxxx k xxxx xxxx hodnotě zboží xx xxxxxx výpočtu xxx x dávek. Xxxxxxx xxxx xxxxx x tárové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xx dovoleno x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx zboží xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx k povaze xxxxx, a nikoli x xxxxxx, xx xxxxx je dopravováno x kontejnerech.
(2) Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx povahy xxxx xxx celní, xxxxx upravují používání xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx úmyslem xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx větší xxxxx, xxx xxxxxxx z xxxx poskytují xxxx xxxxx poskytovat xx xxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx naopak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Protokol.
Dáno v Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1956 x xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
EVROPSKÁ ÚMLUVA
O XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxx strany,
zjišťujíce, xx xx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxx xxxxxxx používání palet, x xx zvláště xxxx jejich společnému xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx rozmach x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx,
xxxxxx xx xx xxxxx:
XXXXXXXX I
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) "dovozními xxx x xxxxxxx " xxxxx xxxxxxx cla, xxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx možno xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxx, xx xxxxx plošině xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotku xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx spojené xxxxxxx příčkami, xxxx xxxxx xxxxxxx spočívající xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx na minimum xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vozíků; xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "osobami" xxx xxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxx palet dovezených xx území některé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx cel x xxxxx a xxx xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx a xx xxxxxxxx, xx
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx později vyvezeny xxxx; xxxx
x) že xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vyvezen xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx palet x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx by xx znemožnil xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx počtu xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxx vyvezen.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dovozní xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxx 1 této Xxxxxx tak, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx za dovozní xxx a xxxxx x xxxxx využívaných xxxxxxxx xxxxx dohody, xxxxx xxx xxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxx, palety xxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxx každý xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx ze xxxx xx xxxx a
c) xxxxxxxx xx dodat xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidelnému vyrovnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx na xxxxxxxxxxx xx vícestranné xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x společném xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx využívání byla xxxxxxx xxxxxx správám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ji xxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx definovány x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zajištěno.
Xxxxxx 4
Xxxxx ze xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, jakož i xxxxxxx xxx a xxxxx, pokud xxxx xx jejím území xxxxxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smlouvy sjednané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vrácení xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxx x titulu xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxx x vývozu xxxxx byly poskytovány xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx x xxxxx přijaté xx této Xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx stát xxxxxxxxx stranami této Xxxxxx:
x) xxxxxxxx Úmluvy,
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx x xx.
(2) Státy, xxxxx xx xxxxx podílet xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx po xxxxxx xxxx platnosti.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 15. xxxxxx 1961 xxxxxx. Potom xxxx možno x xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx pět xx xxxxx zmíněných x článku 6 odstavci 1 xx podepíše bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
(2) Pro xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xxxxx, kdy xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx tato Úmluva x platnost devadesátý xxx xxxx, xxx xxxxxx stát uloží xxxx xxxxxxxxxxx listinu x přístupu.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Výpověď nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx obdrží xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx počet xxxxxxxxx xxxxx nižší xxx pět xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Každý xxxx xxxx prohlásit xxx podpisu xxxx Xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx na některých xxxxxxx, za jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxx x xxxxxxxx, xx data xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Úmluva bude xxxxxx xx území, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx, xxxxx xx xx xxxxx, urovnán xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx sporu.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxx rozhodčím xxxxxxx, xxxxxxxx některá ze xxxxxxxxx stran, xxx xx spor týká, x to xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx sporu nedohodnou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxx požádat generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího, xxxxx xxxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, že xx necítí vázán xxxxxxxxx 2 x 3 článku 11 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Mimo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se jiné xxxxxxx k xxxx Xxxxxx nepřipouštějí.
Článek 13
(1) Xx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx roky, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby byla xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všechny smluvní xxxxxx x takové xxxxxxx a svolá xxxxxxx konferenci, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mu oznámí xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) Bude-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyzve xx, xxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zněním xxxxxx, x to xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx pozve xx xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 6 odstavci 1 xxxx Úmluvy x státy, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 řečeného článku 6.
Článek 14
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx jednu nebo xxxxxxx xxxx této Xxxxxx. Xxxxx každého xxxxxx xx změnu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x něm xxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 článku 6 xxxx Úmluvy.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xx má xxxxxxx xxxxx navržené xxxxx, xxxx
x) že, xxxxxxx xxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x její xxxx splněny.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx generálního tajemníka xx xxxxxx odstavce 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx navrhované xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx měsíců xx uplynutí šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx první xxxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxxxxxx námitka xxxxx navrhované změně xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, nebude xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx návrh považován xx přijatý xx xxxx stanoveného data:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx článku, xx uplynutí šestiměsíční xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zaslala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu podle xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx termínů:
- xxxx, xxx všechny xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zprávu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxx souhlas s xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx-xx xxxxxxx xxxx souhlasy xxxxxxxx xxxx vypršením zmíněné xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx navržená xxxxx, která je xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxx x platnost xx xxxx xxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx xx ji xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.
(7) Generální tajemník xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx x xxx xx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx. Jestliže jedna xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx ji xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 13 x 14 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x státy, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx, x:
Xxxxxx 16
Xx 15. xxxxxx 1961 bude xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx dodá xxxxxxx opisy každému xx xxxxx uvedených x článku 6 odstavci 1 a 2 xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Dáno x Ženevě, xxx xxxxxxxx prosince xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.
Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.8.1962.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
57/1976 Xx., o Xxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx 1972
x xxxxxxxxx xx 6.12.1975
Xxxxxx předpis x. 24/1963 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.5.2000.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.