Plné znění - 24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě o kontejnerech a Evropské úmluvě o celním projednávání palet v mezinárodní dopravě

24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě a Evropské úmluvě

CELNÍ ÚMLUVA O KONTEJNERECH

KAPITOLA I - Definice Článek 1

KAPITOLA II - Dočasný dovoz bez dovozních cel a dávek a bez dovozních zákazů a omezení Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

KAPITOLA III - Technické podmínky pro kontejnery, které mohou být připuštěny k dopravě pod celní závěrou Článek 7

KAPITOLA IV - Různá ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

KAPITOLA V - Závěrečná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

Příloha č. 1 - ŘÁD O TECHNICKÝCH PODMÍNKÁCH PRO KONTEJNERY, KTERÉ MOHOU BÝT PŘIPUŠTĚNY K DOPRAVĚ POD CELNÍ ZÁVĚROU

Příloha č. 2 - ŘÍZENÍ VE VĚCI UZNÁNÍ A ZTOTOŽNĚNÍ KONTEJNERŮ ODPOVÍDAJÍCÍCH TECHNICKÝCH PODMÍNKÁM, JEŽ JSOU STANOVENY V ŘÁDU OBSAŽENÉM V PŘÍLOZE 1

UZNÁVACÍ OSVĚDČENÍ

EVROPSKÁ ÚMLUVA O CELNÍM PROJEDNÁVÁNÍ PALET V MEZINÁRODNÍ DOPRAVĚ

KAPITOLA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II - Závěrečná ustanovení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

24

XXXXXXXX

xx xxx 8. xxxxx 1963

o Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx projednávání xxxxx x mezinárodní xxxxxxx

Xxx 18. května 1956 byla v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxx 9. xxxxxxxx 1960 byla x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxx projednávání xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.

Listiny x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx byly xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx s výhradou, xx xx nepovažuje xx vázánu xxxxxxxxxxx článku 17 Úmluvy, a x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xx vázánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.

Xxx Xxxxxx vstoupily pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x platnost xxx 29. xxxxx 1962, x xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 a Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx článku 7.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluv xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXX ÚMLUVA O XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx,

xx snaze xxxxxxxxx a usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx tomto:

XXXXXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx:

x) "dovozními xxx x xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxx možno ukládat x xxxxxx dovozu;

b) "xxxxxxxxxxx" dopravní xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxx), které

i) xx xxxxxx povahy a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx dalo xxxxxxxx xxxxxx;

xx) je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx dopravními prostředky, xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx;

xxx) xx xxxxxxxx tak, xxx xx xxx dalo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx překládání x xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředku xx xxxxx;

xx) xx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx; x

x) má xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 x³; jakož x xxxxxxxxxxxxx x normální xxxxxxxx kontejneru x xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx; slovo "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx ani obvyklé xxxxx ani xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxx osoby xxxxxxx tak osoby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xx souvislosti x xxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxx dovoz xxx xxxxxxxxx xxx x dávek x xxx dovozních xxxxxx x omezen

Článek 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x omezení pro xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx plné, xxx xxxx vyvezeny zpět xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyvezeny xxxx xxxx, pod podmínkou, xx budou xxxx xxxxxxxx zpět, x xx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 3 - 6. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx vyhrazuje xxxxx, xx xxxxxx používat xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kontejnerů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx zemi, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a možnost x xxxx nakládat xxxxxx xxxxx získala xxxxx způsobem; xxxxx xxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxx dovážených xx xxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx dovezené xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx do tří xxxxxx po xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx úřady celní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem 3 se nebude xxxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxx xxxxxxxxxxx kontejnerů x xxxxxxx řádně xxxxxxxxx nehody, xxx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxxx budou - xxxxx toho, xxx xx xxxxxxxx úřady xxxxx správy -

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx clům x xxxxxx, xxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx bezplatně x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozu; nebo

c) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx útraty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxx sazební xxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx kontejner nebude xxxx xxx vyvezen xxxx x xxxxxx, xx byl xxxxxxx, x xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Součástky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kontejneru xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx cel x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

(2) Součástky, jež xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx clům x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx budou xxxxxxx xxx úředním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zájemců.

Xxxxxx 6

Řízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x dávek xx xxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx x dopravě pod xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx závěrou, xxxxxxxx x dopravě xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Řádu xxxxxxxxxx x příloze 1, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze 2.

KAPITOLA XX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxx k xxxx, xxx některá osoba xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx té xxxx, kde xxxx xxxxxxx jednání spácháno.

Xxxxxx 10

Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nevylučuje, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tvoří celní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx předpisy platné xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx na území xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx unii.

Článek 11

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dočasný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxx a omezení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx x xxx příležitostně, k xxxx, xxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranic xxxx, xx které xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx, x z xxxx vyloženo xxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx, které xxxx členy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxx;

x) ratifikací xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xx.

(2) Xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxx 11 mandátu xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx k ní xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Možnost xxxxxxxx Xxxxxx potrvá xx 31. srpna 1956 xxxxxx. Po xxxxx xxxx bude xxxxx k xx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se provede xxxxxxxx příslušné listiny x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 12 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listinu x přístupu.

(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xx bude ratifikovat xxxx k ní xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx ji xxxxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník x xx xxxxxx oznámení.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxxxxx, xx xx xxxxx vstupu v xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx při podpisu xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na některých xxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem poté, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxx sdělení, xxxx - jestliže x xxxxx den Xxxxxx ještě nevstoupila x platnost - xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učinil xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx, bude xxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy bude xxxxx xxxxx řešen xxxxxxxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx rozhodčímu řízení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu x xx xxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxx ve xxxxx. X xxxxxxx, xx do xxx xxxxxx od podání xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx se strany xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodčího xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, aby xx xxx určil xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jemuž xxxx spor xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Výrok xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx článkem 17 Xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx takovou xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

(3) Xxxxx xxxx výhrada x xxxx Xxxxxx xxxxxx přípustná.

Xxxxxx 19

(1) Xx xxxx Úmluva xxxx x platnosti xxx xxx roky, xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx rozeslal xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx si xxxxx, xxx xxxx projednány xx konferenci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám předběžný xxxxx xxxxxxx konference, xxxxx x znění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx státy xxxxxxx x odstavci 1 článku 12, xxxxx x xxxxx, xxx se xxxxx smluvními stranami xx xxxxxxx odstavce 2 článku 12.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx změn xxxx Xxxxxx. Znění xxxxxxx návrhu na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx o něm xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12.

(2) Xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxxxxxxx tajemník rozeslal xxxxx xxxxx na xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx návrhu na xxxxx vznesena xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx vznesena xxxxx xxxxxxx, vstoupí změna x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx strany xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci.

(4) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx změněny dohodou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx datum, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx znění, vyplývající x xxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 19 a 20 xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 12, xxxxx i xxxxx, jež xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 12, o:

a) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přístupech xxxxx článku 12,

b) xxxxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx článku 13,

c) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14,

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 15,

x) sděleních xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

f) prohlášeních x xxxxxxxxxx došlých xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 18,

x) xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 20.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx x xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxx xxxxx platnost, xxxxxxxx x xxxxxx jako Xxxxxx xxxx x xxxx považován za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xx států zmíněných x odstavcích 1 x 2 xxxxxx 12.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 18. xxxxxx 1956 x xxxxxx vyhotovení, x xxxxxxxxx a francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejně xxxxxx.

Xxxxxxx č. 1 x vyhlášce č. 24/1963 Xx.

XXX

X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXXX, XXXXX MOHOU BÝT XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXX

Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx způsobilé x xxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxxx, xxxxx i údaj x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x čísla.*) Xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx,

x) xxx xxxxx závěra xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx jednoduchým a xxxxxxx způsobem;

b) xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx z xxxxx uzavřené xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx zanechávajícího xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx žádný xxxx xxxxxxx neskýtal možnost x xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx bude konstruován xxx, aby všechny xxxx prostory, xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx místa hodící xx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxxx.

(3) X případě, xx xx mezi xxxxxxxxxxxx přepážkami, které xxxxx xxxxx, xxx x víko kontejneru, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obložení xxxxx, úplné, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx kusu x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4) Každý kontejner, xxxxx má být xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xx jedné x xxxxxxxx xxxx xxxxx pro uznávací xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxx hermeticky xxxxxxx. Xxx bude xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx nebylo xxxxx x xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxx xxxxx závěra, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xx rovněž poskytovat xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx.

*) Není nutné xxxxxx plný xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx všeobecně xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx, xxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, prken xxxx výplní dostatečně xxxxxxx a vhodné xxxx, svařených (sletovaných), xxxxxxxxxxx, drážkovaných nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx neposkytovaly žádné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Tyto části xxxx xxxxxxx xxxxxx xx sebe x xxx upevněny xxx, xxx nebylo xxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxx vyjmout xxx xxxxxxxxx viditelných stop xxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Hlavní xxxxxxxxx materiál, xxxx xxxxxxxx, nýty xxx. xxxxx umístěny x xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zajištěny maticí, xxxxxxxxx nebo svařeny /xxxxxxxxx/ dostatečným xxxxxxxx. X xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, které drží xxxxxx xxxxx stěn, xxx a víka, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ostatní xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxx způsobem přivařena /xxxxxxxxxxx/ xx vnější xxxxxx x xxxx xxxxxxx neprůhlednou xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dopravovány pod xxxxx závěrou xxxxxx xx xxxxxxxxx, tyto xxxxxxxx: xxxxxx spojovací xxxxxxxx, xxxx svorníky, xxxx atd. xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx to xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svařeny /xxxxxxxxx/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že bude xxxxx, xxx svorníky xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx matice na xxxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxx ventilaci budou xxxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx nepřesáhne 400 xx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx umožňují xxxxx xxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxx pletivem xxxx xxxxxxx perforovanou deskou (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx: 3 mm v xxxx xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx rozměr xxx: 10 xx). X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovnitř xxxxxxxxxx (např. používáním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx 10 xx, xxxxxxxx xxxx 20 xx (xxxxx 3 xx a 10 xx). Nesmí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx zhotoveno x xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 1 xx, a xx xxx, aby xx xxxxx xxxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxx xxxxxx možné rozšířit xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přípustny xxx podmínkou, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx větší xxx 35 mm. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3 mm x xxxx případech) x xxxxxxxx přivařeným (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx mřížovím (xxxxxxxx xxxxxx xx 10 mm). Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízení x xxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx zavírání

(1) Xxxxx x všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zařízení, xxxxx umožňuje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx, xxxx-xx kovové, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx roztepány xxxx přivařeny (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tak, xxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; šrouby, zástrčky, xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx-xx zavřeno, xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx budou xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx opatřen vhodným xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx závěry nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx pro zvláštní xxxxx

(1) Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, cisternové xxxxxxxxxx, kontejnery pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx konstruované xxx leteckou xxxxxxx xx xx míry, xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx (xxxxxxxxx poklopy), xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou uzpůsobeny xxx, aby byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxx kontejnery xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx skládat xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx úlevy budou xxxxxxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1960:

x) xxxxxxx kovovým mřížovím x otvorů xxx xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx otvorů (čl. 2 xxxx. 3 x 4) není xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx závěry (čl. 3 xxxx. 4) xxxx xxxxxxx.

Příloha x. 2 x xxxxxxxx x. 24/1963 Xx.

XXXXXX

XX XXXX XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ODPOVÍDAJÍCÍCH XXXXXXXXXX XXXXXXXXX, JEŽ XXXX XXXXXXXXX V ŘÁDU XXXXXXXXX X PŘÍLOZE 1

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx, x xxx xx bydliště xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxx xxxxx země, x xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxxxxx x uznání xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) O uznání xx xxxx uznávací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx očíslovány xxx usnadnění srozumitelnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx deskami x xxxxxxxxx hmoty, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svařeny.

d) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx vloženo do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 4 přílohy 1 x xxxxx uzavřeného xxx, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx příslušným xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxx vlastník.

(2) Xxxxxxxx x ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx zasílané jedině xx železnici x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (XXX), xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správou, xxxx xxx uznány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx časových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx, xx tyto kontejnery, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx /xxxx x v xxxxxxx/ na vnější xxxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX

xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1956

XXXXXXXX OSVĚDČENÍ

1.   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx;     &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;    Osvědčení x. .............

2. potvrzující, xx u xxxx xxxxxxxxxx kontejneru jsou xxxxxxx xxxxxxxx předepsané xxx dopravu xxx xxxxx xxxxxxx.*)

3. Xxxxx xx .........................................................................................................................................

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx součástky.

5. Xxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx.

7. Xxxxxx x xxxxx totožnosti.

8. Tára.

9. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx

xx x xx x xx.

10. Podstatné xxxxx konstrukce [xxxx xxxxxxxxx, druh xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) atd.]...............................................................................................................

..........................................................................................................................................

11. Xxxxxx x ...................................................................... (xxxxx) xxx ...................................................

(xxxxx) ........................................................... 19............. .

12. Podpis x razítko xxxxxxxxxxxx xxxxx.

*) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 přílohy 1, ale xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odstavci pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx zde xxxxx: "po železnici".

PROTOKOL X XXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, prohlašují xxxx:

(1) Xxxxxx dočasného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a dávek xxxxxxxxxxx, xxx váha xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontejneru xxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxx xxxxxxx zboží xx účelem výpočtu xxx x dávek. Xxxxxxx váhy xxxxx x xxxxxx procento xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx dopravované x xxxxxxxxxxxx je dovoleno x xxxxxxx, xx xx praktikováno xxx xxxxx, že xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x povaze xxxxx, x nikoli x důvodu, xx xxxxx xx dopravováno x xxxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxx Úmluvy nebrání xxxx, aby byla xxxxxxxxxx autonomní xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx upravují používání xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx určují xxxxxxxxx xxxxx. Není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx některé x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx snažit xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1956 x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx jsou stejně xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

X XXXXXX XXXXXXXXXXXX PALET V XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxx značně xxxxxxx používání xxxxx, x xx zvláště xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx usnadnění a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx na xxxxx:

KAPITOLA X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) "dovozními xxx x xxxxxxx " xxxxx xxxxxxx cla, xxx i xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxxx;

x) "paletou" xxxxxxxx, xx jehož plošině xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxx x manipulování xx x xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx plošinu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx minimum xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozíků x paletových xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxx xxx nástavku;

c) "osobami" xxx xxxxx xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Úmluva xx xxxx palet xxxxxxxxxx xx xxxxx některé xxxxxxx strany x xxxxx jiné smluvní xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana dovolí xxxxx palet bez xxxxxxxxx xxx x xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x za xxxxxxxx, že

a) tyto xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx později vyvezeny xxxx; xxxx

x) že xxxxxx počet xxxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx předtím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx palet x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx stanoveny předpisy xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dovozních xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx palet, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx má xxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx skládání xxxxxxx xx xxxxxxx xxx dávky.

Xxxxxx 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx tak, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxx, xxx složení xxxxxxx xx dovozní xxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohody, xxxxx xxx xxxxxx

x) xx xxxxxxxx navzájem, xx xxxx do xxxx, xxxxxx téhož xxxxx x xxxxx xxxxx zahrnujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží,

b) xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx x

x) xxxxxxxx se xxxxx xxxxx druhé xx xxxxxx xxxx počet xxxxx xx každého xxxxx, potřebný k xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účtech, a xx xx dvoustranné xx xxxxxxxxxxx základně.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celním správám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jestliže ji xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za to, xx druhy xxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxxx x xx správné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zajištěno.

Xxxxxx 4

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx x xxxxx, pokud jsou xx xxxxx území xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx koupě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydlícími xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx přiznání xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jinak přiznávány x titulu vývozu.

Xxxxxx 5

Xxxx Xxxxxx xxxx xx překážku xxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Závěrečná ustanovení

Článek 6

(1) Xxxxx, které xxxx xxxxx Hospodářské xxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Komise, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx x xx.

(2) Xxxxx, které xx xxxxx podílet xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise pro Xxxxxx xxxxx odstavce 11 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx její xxxxxxxxx.

(3) Xxxx Úmluva bude xxxxxxxx k podpisu xx 15. xxxxxx 1961 xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx k xx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Tato Xxxxxx nabude platnosti xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxx xx xxxxx zmíněných x článku 6 odstavci 1 xx podepíše xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xxxxx, kdy pět xxxxx xx podepsalo xxx výhrady ratifikace xxxx uložilo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 8

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx generální tajemník x ní obdrží xxxxxxxx.

Článek 9

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nižší xxx pět xx xxxxxxxxxxxx xxxx dvanácti xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx xxxx xxxx prohlásit xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx některých xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxx x platnost, xx data xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx ustanovení článku 8 xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx území.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx věci xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx má xxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx nimiž xxxxx xx xxxxx.

(2) Každý xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx řízením, xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxx xx spor xxxx, x to požádá, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx od podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodčích, může xxxxxxxxxx z těchto xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího, xxxxx xxxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx sporu xxxxxxx.

Článek 12

(1) Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, že xx necítí xxxxx xxxxxxxxx 2 x 3 článku 11 této Xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize této Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx čtyř měsíců xx data, xxx xxxxxxxx xxxx sdělení, xxxxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx xx oznámí xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

(2) Bude-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx xxxxxxx x xxx všechny smluvní xxxxxx x vyzve xx, xxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx konference xxxxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spolu xx xxxxxx xxxxxx, x to nejméně xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx konference.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx pozve na xxxxxx konferenci svolanou xxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 této Úmluvy x xxxxx, které xx xxxxx smluvními xxxxxxxx podle odstavce 2 řečeného článku 6.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx změn xxxx Xxxxxx. Znění xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx sděleno generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 6 xxxx Xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámena, xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx generálního xxxxxxxxx:

x) xx xx námitky xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xx, ačkoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. b), xxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vznést xxxxxxx xx xxxxxx měsíců xx uplynutí šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změně xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx považován xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Nebude-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxx návrh xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2;

b) jestliže xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu podle xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx:

- xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi xxxx souhlas x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůta xxxxxxxxx v odstavci 2, xxxx-xx všechny xxxx xxxxxxxx oznámeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

(6) Xxxxx navržená xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx šest xxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7) Generální xxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve xxxx smluvním xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx proti navrženým xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxx xxxx více smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zprávu, dodatečně xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxxxx zaslaly takovou xxxxxx, xxxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx oznámení xxxxxxxxx x článku 13 x 14 xxxx Xxxxxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx, x:

Xxxxxx 16

Xx 15. xxxxxx 1961 xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx každému xx států xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.

Dáno x Xxxxxx, dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx devět set xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx, x anglickém x francouzském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 24/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.8.1962.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

57/1976 Sb., x Xxxxx úmluvě o xxxxxxxxxxxx 1972

s xxxxxxxxx xx 6.12.1975

Právní předpis x. 24/1963 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.5.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.