Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.1962.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.08.1962 do 05.12.1975.
Vyhláška o Celní úmluvě o kontejnerech a Evropské úmluvě o celním projednávání palet v mezinárodní dopravě
24/1963 Sb.
Vyhláška o Celní úmluvě a Evropské úmluvě
KAPITOLA I - Definice Článek 1
KAPITOLA II - Dočasný dovoz bez dovozních cel a dávek a bez dovozních zákazů a omezení Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
KAPITOLA III - Technické podmínky pro kontejnery, které mohou být připuštěny k dopravě pod celní závěrou Článek 7
KAPITOLA IV - Různá ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
KAPITOLA V - Závěrečná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
Příloha č. 1 - ŘÁD O TECHNICKÝCH PODMÍNKÁCH PRO KONTEJNERY, KTERÉ MOHOU BÝT PŘIPUŠTĚNY K DOPRAVĚ POD CELNÍ ZÁVĚROU
Příloha č. 2 - ŘÍZENÍ VE VĚCI UZNÁNÍ A ZTOTOŽNĚNÍ KONTEJNERŮ ODPOVÍDAJÍCÍCH TECHNICKÝCH PODMÍNKÁM, JEŽ JSOU STANOVENY V ŘÁDU OBSAŽENÉM V PŘÍLOZE 1
EVROPSKÁ ÚMLUVA O CELNÍM PROJEDNÁVÁNÍ PALET V MEZINÁRODNÍ DOPRAVĚ
KAPITOLA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
KAPITOLA II - Závěrečná ustanovení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
24
VYHLÁŠKA
ze xxx 8. xxxxx 1963
o Celní xxxxxx x kontejnerech x Xxxxxxxx xxxxxx x celním xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. května 1956 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx 9. xxxxxxxx 1960 byla x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přistoupila x Xxxxx úmluvě o xxxxxxxxxxxx s výhradou, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx článku 17 Xxxxxx, a x Xxxxxxxx xxxxxx x celním xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Úmluvy.
Obě Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1962, x xx Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 a Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx projednávání palet x mezinárodní dopravě xxxxx článku 7.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx současně.
David x. x.
XXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx,
xx snaze xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě,
se xxxxxxx xx xxxxx:
KAPITOLA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx x veškeré xxxx a poplatky, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx dovozu;
b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zařízení (xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxx), xxxxx
x) xx xxxxxx povahy x xx xxxxx dostatečně xxxxxx, xxx xx xx dalo opětovně xxxxxx;
xx) xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxxxx xxx, aby xx jím xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx dopravního prostředku xx druhý;
iv) xx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx snadno xxxxx a xxxxxxxxxxxx; x
x) má xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 x3; jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kontejneru x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zároveň x xxx; xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxx xxxxx xxxxxxx xxx osoby xxxxxxxxx, nevyplývá-li opak xx souvislosti x xxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx dovoz xxx dovozních cel x xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx x omezen
Článek 2
Každá xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxx xxxx plné, xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zpět xxxx, pod xxxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxx zpět, a xx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 3 - 6. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx vyhrazuje xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kontejnerů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx zemi, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; tatáž xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx nepraktikuje xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx dovezené xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x dávek xxxx být xxxxxxxx xxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxx. X odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území, xx xxxxx xxx kontejner xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxx xxxxxx na povinnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem 3 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontejnerů x případě řádně xxxxxxxxx nehody, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx toho, jak xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx -
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, jež x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxx xxxxxxxxx dovozu; xxxx
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx útraty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx xxx zabaven, x xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxx x xxxxx xx xxxx zabavení.
Xxxxxx 5
(1) Součástky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kontejneru již xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxx x xxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
(2) Xxxxxxxxx, xxx xxxx při opravě xxxxxxxxx a nebudou xxxxxxxx xxxx, podléhají xxxxxxxx clům a xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxx přenechány xxxxxxxxx x dispozici tohoto xxxxx xxxx budou xxxxxxx xxx úředním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dočasného xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III
Technické xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx připuštěny x dopravě xxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 7
Každá xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx celní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx celní xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x příloze 1, a xxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze 2.
KAPITOLA XX
Xxxxx ustanovení
Článek 8
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx nezavádět xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Jakékoli porušení xxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xx následek, xx pachatel může xxx stíhán xxxxx xxxxxxxx zákonů xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxx.
Článek 10
Žádné xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx hospodářskou unii, xxxx xxxxx vydávat xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxx osoby, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx tvořících xxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxx dovozních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxx i xxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx, xxx zboží xxxx xx xxxx xxxxxxxx uvnitř xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx kontejnery xxxx xxxxxxxx, x z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx hranic.
XXXXXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 12
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) přístupem x xx.
(2) Státy, jež xx xxxxx účastnit xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Možnost xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
(4) Ratifikace xxxx xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xx xxx xxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 článku 12 xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo listinu x xxxxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxx již xxx států ji xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložilo xxxxx ratifikační listinu xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx dotyčného xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx oznámením, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
(2) Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník x xx xxxxxx oznámení.
Článek 15
Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx po xxxxx vstupu x xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxx pět po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx zmíněných v xxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poté, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx - xxxxxxxx x tento xxx Xxxxxx ještě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx x platnost.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učinil xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx, bude xxxx xxxxx článku 14 vypovědět Xxxxxx, xxxxx xxx x zmíněné území.
Xxxxxx 17
(1) Každý xxxx mezi dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx ve věci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxx možno řešen xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx vyjednáváním bude xxxxxxxx rozhodčímu řízení, xxxxxxxx xxxxxxxxx strana xx sporu o xx xxxxxx, x xxxx xxx odevzdán xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx strany xx sporu nedohodnou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodčích, bude xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx xxx určil xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jemuž xxxx spor xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Výrok xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle předcházejícího xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxx při xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx nebo při xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článkem 17 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx takovou výhradu.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xx moci xxxxxxx odvolat oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx jiná xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxx přípustná.
Xxxxxx 19
(1) Xx xxxx Úmluva xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx sdělení, alespoň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx oznámí xxxxxxx x touto xxxxxxx.
(2) Xxxx-xx svolána konference xxxxx předcházejícího xxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx tajemník všechny xxxxxxx strany x xxxxx je, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxxxx x znění xxxxxx návrhů alespoň xxx xxxxxx před xxxxxxxxx konference.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx pozve xx xxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 12, xxxxx i xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 12.
Xxxxxx 20
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx několik změn xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx sděleno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx o xxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12.
(2) Xxxxx xxxxx xx změnu, který xxx rozeslán podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za přijatý x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx námitky xx xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxx.
(3) Generální xxxxxxxx xxxxx xx možná xxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx. Byla-li xxxxx xxxxxx na xxxxx vznesena xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx bezúčinná. Xxxxxx-xx vznesena xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx změna x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tři xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx datum, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx znění, xxxxxxxxxxx x těchto xxxx.
Článek 21
Xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 19 x 20 generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx státy uvedené x xxxxxxxx 1 článku 12, xxxxx i xxxxx, xxx se xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 12, x:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 12,
b) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13,
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14,
x) zrušení xxxx Xxxxxx xxxxx článku 15,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,
x) prohlášeních x oznámeních došlých xxxxx odstavců 1 x 2 článku 18,
x) xxx, xxx vstoupí x platnost xxxxx xxxxx xxxxx článku 20.
Xxxxxx 22
Protokol x xxxxxxx k xxxx Xxxxxx bude xxx xxxxx platnost, účinnost x xxxxxx jako Xxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nedílnou xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Po 31. xxxxx 1956 bude xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx každému xx států zmíněných x odstavcích 1 x 2 xxxxxx 12.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 18. xxxxxx 1956 x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Příloha x. 1 x xxxxxxxx č. 24/1963 Sb.
ŘÁD
O TECHNICKÝCH XXXXXXXXXX XXX KONTEJNERY, XXXXX MOHOU XXX XXXXXXXXXX K DOPRAVĚ XXX XXXXX XXXXXXX
Xxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xx způsobilé x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínkám:
Článek 1
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a čísla.*) Xxxx konstruován x xxxxxxx tak,
a) xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx způsobem;
b) aby xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx uzavřené části xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx zanechávajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx celní závěry;
c) xxx žádný xxxx xxxxxxx neskýtal možnost x ukrytí zboží.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx všechny xxxx prostory, jako xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx místa hodící xx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) X případě, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx přepážkami, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx obložení xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx kusu x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx být xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxx kontejner, xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx 2, bude xxxxxxx na jedné x vnějších xxxx xxxxx pro uznávací xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxx xxxxxx xxxxx x něho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx umístěna xxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx.
*) Xxxx nutné xxxxxx xxxx název x adresu xxxxxxxxxxxx xxxxx všeobecně xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Stěny, xxx a víko xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, svařených (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx a xxx upevněny tak, xxx xxxxxx možno xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx vyjmout bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop xxxx bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxx umístěny z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dovnitř a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx svařeny /xxxxxxxxx/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X výhradou, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx a xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx /xxxxxxxxxxx/ xx vnější xxxxxx x xxxx xxxxxxx neprůhlednou xxxxxx. Xxxxxx xxxx obdobně xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vagónů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx jedině xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx: xxxxxx spojovací xxxxxxxx, jako xxxxxxxx, xxxx atd. xxxxx xxxxxxxx x vnější xxxxxx, bude-li to xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx maticí, roztepány xxxx xxxxxxx /xxxxxxxxx/ xxxxxxxxxxx způsobem. V xxxxxxx, že xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx umístěny x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přivařeny (xxxxxxxxxxx) xx matice.
(3) Otvory xxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřesáhne 400 xx. X xxxxxxx, xx tyto xxxxxx umožňují xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, budou opatřeny xxxxxxxx pletivem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx otvorů: 3 xx x xxxx případech) a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxx: 10 xx). X xxxxxxx, xx neumožňují xxxxx xxxxxxx dovnitř xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx průchodů), xxxxx xxxxxxxx týmiž xxxxxxxxxx, xxxxx rozměry xxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx 10 xx, xxxxxxxx xxxx 20 xx (xxxxx 3 xx a 10 xx). Xxxxx být xxxxx odstranit xxxx xxxxxxxx z vnější xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Drátěné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 1 xx, a xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zanechání xxxxxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx podmínkou, že xxxxxx největší xxxxxx xxxxxx větší xxx 35 xx. Xxxxx xxxxxxxx kovovým xxxxxxxx xxxx kovovou perforovanou xxxxxx (xxxxxxxx rozměr xxxxxx 3 xx x obou xxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kovovým xxxxxxxx (xxxxxxxx rozměr xx 10 xx). Nesmí xxx možné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx x všechny ostatní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnou celní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx převařeno (xxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx, jsou-li kovové, xxxx upevněno alespoň xxxxx svorníky, xxxxx xxxxx xxxxxx roztepány xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vysadit xx xxxxxxx; šrouby, zástrčky, xxxx a jiná xxxxxxxx budou xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) k xxxxxxx xxxxxx stěžejí. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx druhy xxxxxxxx budou mít xxxxxxxxx zařízení, nepřístupné x vnější xxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úplné x xxxxxx uzavření.
(4) Xxxxxxxxx xxxx opatřen xxxxxxx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx dostatečně chráněna.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx
(1) Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontejnery xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx xxx leteckou xxxxxxx xx xx míry, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Příruby (xxxxxxxxx poklopy), kohoutky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou uzpůsobeny xxx, aby byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx celní závěra.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx skládací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kontejnery xxxxxxxxxx xxxx nerozebírací xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx je skládat xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx závěr.
Článek 6
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1960:
a) xxxxxxx xxxxxxx mřížovím x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x u xxxxxxxxxx xxxxxx (čl. 2 xxxx. 3 x 4) není povinná;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx (čl. 3 xxxx. 4) xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx x. 2 x xxxxxxxx x. 24/1963 Xx.
XXXXXX
XX VĚCI XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ODPOVÍDAJÍCÍCH TECHNICKÝM XXXXXXXXX, JEŽ XXXX XXXXXXXXX V XXXX XXXXXXXXX X PŘÍLOZE 1
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:
x) Kontejnery xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x níž xx bydliště xxxx xxxxx jejich vlastník, xxxx xxxxx země, x xxx xx xxxxxxxxxx poprvé použito xxx xxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx.
x) X xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx a běžné xxxxx.
x) X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připojeného xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx vytištěno v xxxxxx státu, x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxxx francouzském; xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx srozumitelnosti xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. Osvědčení bude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx průhlednými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx provázet xxxxxxxxx; xxxx vloženo do xxxxxxxxxx rámu xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 4 přílohy 1 x celně xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ochranného xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx druhý xxx příslušným úřadům xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxx xxxxx kontejneru xxxxxxx nebo změní-li xx jeho xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (XXX), nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx časových obdobích, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úřady státu xxxx správy xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxxxx znaménkem /xxxx x v xxxxxxx/ xx vnější xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx označené xxxxxxxx xxxxxxxxx vydáváno xxxxxx.
XXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx x Ženevě xxx 18. xxxxxx 1956
XXXXXXXX OSVĚDČENÍ
1. &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; Xxxxxxxxx x. .............
2. xxxxxxxxxxx, xx x níže xxxxxxxxxx kontejneru jsou xxxxxxx xxxxxxxx předepsané xxx dopravu xxx xxxxx závěrou.*)
3. Platí xx .........................................................................................................................................
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, který xx vydal, xxxxxxx xxxxxxxxx byl vzat x xxxxx, změnil-li xx xxxx vlastník, xxxxxxxx-xx doba jeho xxxxxxxxx nebo změnily-li xx značně jeho xxxxxxxxx součástky.
5. Druh xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxx x xxxxx totožnosti.
8. Xxxx.
9. Xxxxxx rozměry x xxxxxxxxxxxx
xx x xx x xx.
10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx [druh xxxxxxxxx, xxxx konstrukce, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxx.]...............................................................................................................
..........................................................................................................................................
11. Xxxxxx x ...................................................................... (xxxxx) xxx ...................................................
(xxxxx) ........................................................... 19............. .
12. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
*) Xxxxxxxx kontejner xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx větách xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 přílohy 1, xxx splňuje xxxxxxxx vyžadované x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x dopravě xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx železnici, xxxxxxx xx xxx xxxxx: "po xxxxxxxxx".
XXXXXXXX X PODPISU
Při xxxxxxx Xxxxxx x dnešního xxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, prohlašují toto:
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx váha xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx x dávek. Xxxxxxx váhy xxxxx x tárové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx dopravované v xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx, že xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x povaze xxxxx, a nikoli x důvodu, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx povahy xxxx xxx xxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Není úmyslem xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx úlevy, xxx některé x xxxx poskytují xxxx xxxxx poskytovat xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx snažit xxxxxxxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 18. xxxxxx 1956 v xxxxxx vyhotovení, x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
O XXXXXX XXXXXXXXXXXX PALET X XXXXXXXXXXX DOPRAVĚ
Smluvní strany,
zjišťujíce, xx se x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx společnému xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx rozmach x xxxxx usnadnění a xxxxxxxx mezinárodní dopravy,
dohody xx xx xxxxx:
KAPITOLA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
(1) Pro účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxx x dávkami " xxxxx dovozní xxx, xxx i xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx" zařízení, xx jehož xxxxxxx xxxx xxx narovnáno xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx utvořilo xxxxxxxxx jednotku pro xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx x skládání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx buď xxx plošiny spojené xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx minimum xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x paletových vozíků; xxxx xxxx nemusí xxx nástavku;
c) "xxxxxxx" xxx osoby fyzické, xxx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxx dovezených xx území xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx cel a xxxxx x bez xxxxxxxxx zákazů a xxxxxxx a xx xxxxxxxx, že
a) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxx
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx téže xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxx x dávek xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx formality x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxx 1 této Xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx předložení celních xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx dovozní xxx x dávky x palet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxxx
x) xx vyměňují xxxxxxxx, xx xxxx do xxxx, palety téhož xxxxx v xxxxx xxxxx zahrnujících mezinárodní xxxxxxx zboží,
b) vedou xxx každý xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxx palet xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx a
c) xxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx doby počet xxxxx od každého xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xx vícestranné základně.
(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tehdy, jestliže
a) xxxxxx jsou opatřeny xxxxxxx stanovenou x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) dohoda o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celním správám xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx schválily xxxxxx za to, xx xxxxx xxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxxx x xx správné xxxxxxxxx dohody jest xxxxxxxxxxxx zajištěno.
Článek 4
Každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx poplatky a xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxx x xxxxx, pokud xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx nebo úplné xx xxxxxxxx přiznání xxxxxx výhod, které xxxxxx jinak přiznávány x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výhody, než xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx této Komise, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx:
x) podpisem Xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx po xxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxx přístupem x xx.
(2) Xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx určitých xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxx Xxxxxx podle xxxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx přístupem x Xxxxxx po xxxxxx její xxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx 15. xxxxxx 1961 xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxx xx xxxxx zmíněných x článku 6 odstavci 1 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, kdy xxx xxxxx xx podepsalo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx xxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu.
Článek 8
(1) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx pět po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Každý xxxx xxxx prohlásit xxx podpisu xxxx Xxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky je xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jestliže xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xx xxxx nabytí xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 vypovědět xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx, pokud je xx možné, urovnán xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx nimiž došlo xx xxxxx.
(2) Každý xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxx rozhodčím xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jíž xx xxxx xxxx, x xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx vybraným xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx od podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodčího xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 2 x 3 článku 11 xxxx Xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku, xxxx kdykoliv takovou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx jiné xxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xx xxxx xxxx Xxxxxx x platnosti xxx xxx roky, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx čtyř měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxx toto sdělení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) Bude-li xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konference, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxx všechny smluvní xxxxxx x xxxxx xx, aby xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx konference xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx návrhů, x to xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx x státy, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx článku 6.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx jednu xxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxx. Xxxxx každého xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxx všem smluvním xxxxxxx x zpraví x xxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 6 xxxx Xxxxxx.
(2) Do xxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx:
x) xx má námitky xxxxx xxxxxxxx změně, xxxx
x) že, xxxxxxx xxxxx návrh přijmout, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přijetí xxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xxxx. b), xxxxx nezaslala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxx proti navrhované xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx devíti měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx navrhované xxxxx xx xxxxxxxx uvedených x odstavcích 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx návrh xx xxxxx považován xx xxxxxxx x xxxxxxxx platnosti.
(5) Nebude-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změně za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxx považován xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto článku, xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2;
x) jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 písm. x) tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx termínů:
- xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zprávu, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx šestiměsíční lhůta xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxx-xx všechny xxxx xxxxxxxx oznámeny xxxx vypršením xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx navržená xxxxx, která je xxxxxxxxxx xx přijatou, xxxxxxx x platnost xx šest měsíců xx dni, xx xxxxxxx xx ji xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx, xxx byly vzneseny xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx x xxx mu jedna xxxx více xxxxxxxxx xxxxx zaslaly zprávu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. b) tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx zaslaly takovou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx ji xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx oznámení xxxxxxxxx v článku 13 x 14 této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx, o:
Xxxxxx 16
Xx 15. xxxxxx 1961 xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dodá xxxxxxx opisy xxxxxxx xx států xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Ženevě, xxx xxxxxxxx prosince xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 24/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.8.1962.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
57/1976 Xx., x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1972
x účinností xx 6.12.1975
Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1963 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.5.2000.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.