Plné znění - 24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě o kontejnerech a Evropské úmluvě o celním projednávání palet v mezinárodní dopravě

24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě a Evropské úmluvě

CELNÍ ÚMLUVA O KONTEJNERECH

KAPITOLA I - Definice Článek 1

KAPITOLA II - Dočasný dovoz bez dovozních cel a dávek a bez dovozních zákazů a omezení Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

KAPITOLA III - Technické podmínky pro kontejnery, které mohou být připuštěny k dopravě pod celní závěrou Článek 7

KAPITOLA IV - Různá ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

KAPITOLA V - Závěrečná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

Příloha č. 1 - ŘÁD O TECHNICKÝCH PODMÍNKÁCH PRO KONTEJNERY, KTERÉ MOHOU BÝT PŘIPUŠTĚNY K DOPRAVĚ POD CELNÍ ZÁVĚROU

Příloha č. 2 - ŘÍZENÍ VE VĚCI UZNÁNÍ A ZTOTOŽNĚNÍ KONTEJNERŮ ODPOVÍDAJÍCÍCH TECHNICKÝCH PODMÍNKÁM, JEŽ JSOU STANOVENY V ŘÁDU OBSAŽENÉM V PŘÍLOZE 1

UZNÁVACÍ OSVĚDČENÍ

EVROPSKÁ ÚMLUVA O CELNÍM PROJEDNÁVÁNÍ PALET V MEZINÁRODNÍ DOPRAVĚ

KAPITOLA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II - Závěrečná ustanovení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

24

XXXXXXXX

xx xxx 8. xxxxx 1963

x Xxxxx xxxxxx x kontejnerech x Evropské xxxxxx x celním xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Celní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dne 9. xxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx přistoupila k Xxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx článku 17 Xxxxxx, a x Evropské xxxxxx x celním xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx x výhradou, xx se nepovažuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.

Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1962, x to Celní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxx článku 7.

Xxxxx překlad xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kontejnerů v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxx:

XXXXXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx rozumějí:

a) "xxxxxxxxx xxx a xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx cla, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx dovozu;

b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, snímatelná xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx), které

i) xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx dalo opětovně xxxxxx;

xx) je zvlášť xxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxx by xx xxxxxx poškodil;

iii) xx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx manipulovat, xxxxxxx xxx překládání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;

xx) xx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxx snadno xxxxx x vyprazdňovat; x

x) xx xxxxxxx xxxxx alespoň 1 x³; jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kontejneru s xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxx; xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxx dovoz xxx dovozních cel x xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x omezení pro xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx plné, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo plné, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx opět xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 3 - 6. Každá xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx právo, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo sídlo x jejich xxxx, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x možnost x nimi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 3

Kontejnery xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x dávek xxxx xxx vyvezeny xxxx xx tří xxxxxx po dovozu. X odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxx kontejner xxxxxxx dovezen.

Článek 4

(1) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem 3 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě řádně xxxxxxxxx nehody, pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx toho, xxx xx xxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx -

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, jež x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx; xxxx

x) přenechány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozu; xxxx

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx útraty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x získané xxxxxxxxx podléhají dovozním xxxx x dávkám xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Jestliže dočasně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxx zabaven, x xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxx x xxxxx xx xxxx zabavení.

Xxxxxx 5

(1) Součástky xxxxxxxx x opravě xxxxxxxx kontejneru xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx zákazů a xxxxxxx

(2) Xxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x nebudou xxxxxxxx zpět, podléhají xxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx bezplatně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx útraty xxxxxxxxxxx zájemců.

Xxxxxx 6

Řízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x dávek xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x dopravě xxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx závěrou, xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxx závěrou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Řádu xxxxxxxxxx x příloze 1, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného v příloze 2.

KAPITOLA XX

Xxxxx ustanovení

Článek 8

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx věc xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů xx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx, xxxxx tvoří celní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxx osoby, jež xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx unii.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx, aby xxxxx xxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, do které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxx vyloženo uvnitř xxxxx hranic.

KAPITOLA V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy

a) podpisem Xxxxxx;

x) ratifikací po xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přístupem k xx.

(2) Xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prací Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx 11 mandátu xxxx xxxxxx, mohou xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx potrvá xx 31. xxxxx 1956 včetně. Po xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.

(4) Ratifikace nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxx, xxx ji xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx xx bude ratifikovat xxxx k xx xxxxxxxxx, když již xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, vstoupí tato Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx patnáct měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xx xxxxxx oznámení.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx xxxxxxx platnosti v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx pět xx xxxxxxxxxxxx dobu dvanácti xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx při podpisu xxxx Úmluvy bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx provádět xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx - jestliže x xxxxx xxx Xxxxxx xxxxx nevstoupila x xxxxxxxx - xxxxxxxx dnem, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na území, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx článku 14 vypovědět Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx řešen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx vyjednáváním bude xxxxxxxx rozhodčímu řízení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xx požádá, x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx stran xx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx rozhodčí xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou x výběru rozhodčího xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx určil xxxxxxxx rozhodčího, xxxxx xxxx xxxx odevzdán x rozhodnutí.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodčích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx závazný.

Článek 18

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článkem 17 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx ji xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

(3) Xxxxx xxxx xxxxxxx x této Úmluvě xxxxxx přípustná.

Xxxxxx 19

(1) Xx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx již xxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, aby xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx návrhy, xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx konferenci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí všem xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx návrhů xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12, jakož x xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 12.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx několik xxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12.

(2) Xxxxx návrh xx změnu, xxxxx xxx rozeslán podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx námitky xx xxxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdělení, ve xxxxxx jim xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx vznesena xxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx za nepřijatou x xxxx bezúčinná. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx strany xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx změněny xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx řízení o xxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx datum, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx znění, xxxxxxxxxxx x těchto změn.

Xxxxxx 21

Xxxxx sdělení xxxxx článků 19 x 20 generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x odstavci 1 článku 12, jakož x xxxxx, jež se xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx 2 článku 12, x:

x) podpisech, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12,

x) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13,

c) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14,

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 15,

x) xxxxxxxxx obdržených xxxxx článku 16,

f) prohlášeních x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 18,

x) xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx každá xxxxx xxxxx článku 20.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, účinnost x xxxxxx xxxx Xxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx součást.

Xxxxxx 23

Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx dodá xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx států xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx 12.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1956 x xxxxxx vyhotovení, x xxxxxxxxx a francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x. 1 x xxxxxxxx x. 24/1963 Xx.

XXX

X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX, XXXXX MOHOU BÝT XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ XXX XXXXX ZÁVĚROU

Aby xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx závěrou, xxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínkám:

Článek 1

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xx xxxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxxxxx způsobem xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxx x táře, xxxxxxxxx xxxxxx x čísla.*) Xxxx konstruován x xxxxxxx tak,

a) aby xxxxx xxxxxx mohla xxx xx něj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx zboží xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxx xx xx vloženo xxx xxxxxx zanechávajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx závěry;

c) xxx žádný jeho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ukrytí zboží.

(2) Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx hodící xx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx přepážkami, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, nepřerušené, x xxxxxxx xxxx x vůbec xxxxxx, xxx nemohlo xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxx kontejner, xxxxx má xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx uznávací xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxx na obou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxx hermeticky svařeny. Xxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx x xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx zničila xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx bude xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxx.

*) Není xxxxx xxxxxx xxxx název x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x desek, xxxxx xxxx výplní xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx, drážkovaných nebo xxxxx spojených tak, xxx neposkytovaly xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx zapadat xxxxxx xx xxxx a xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xx přemístit xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx vyjmout xxx xxxxxxxxx viditelných xxxx xxxx bez poškození xxxxx xxxxxx.

(2) Hlavní xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxx, xxxx atd. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx /xxxxxxxxx/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X výhradou, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx matice xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx /xxxxxxxxxxx/ xx vnější xxxxxx x xxxx xxxxxxx neprůhlednou xxxxxx. Xxxxxx však xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx svorníky, xxxx xxx. budou xxxxxxxx x vnější xxxxxx, bude-li xx xxxxx, x budou xxxxxxxxx maticí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx /xxxxxxxxx/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx umístěny z xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx na xxxxxx straně, budou xxxx xxxxxxxx roztepány xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx matice.

(3) Xxxxxx xxx ventilaci xxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 400 xx. V xxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pletivem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx rozměr xxxxxx: 3 mm x xxxx xxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxx přivařeným (xxxxxxxxxxxx) kovovým xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx oka: 10 xx). X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx přístup xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx zahnutých xxxxxxxx), xxxxx opatřeny týmiž xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xx xxxxx být zvětšeny xx 10 mm, xxxxxxxx xxxx 20 xx (xxxxx 3 xx x 10 xx). Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 1 xx, x to xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zanechání xxxxxxxxxxx stop.

(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přípustny xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 35 xx. Budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kovovou perforovanou xxxxxx (xxxxxxxx rozměr xxxxxx 3 xx x obou xxxxxxxxx) x xxxxxxxx přivařeným (xxxxxxxxxxxx) kovovým mřížovím (xxxxxxxx xxxxxx xx 10 mm). Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx x všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontejneru xxxx mít xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Toto zařízení xxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx roztepány xxxx xxxxxxxxx (přiletovány) xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxx zavírání se xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x jiná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx druhy xxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxxx zařízení, nepřístupné x vnější xxxxxx, xxxxx, xx-xx zavřeno, xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx tak, xxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxx

(1) Shora uvedená xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, chladící x xxxxxxx, cisternové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxxx určením xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx celní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx skládací nebo xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týmž xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx skládat xxxx rozebírat, xxxxx xxx xxxxxxxx celními xxxxxxxx x že xxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx úlevy budou xxxxxxxxxxx až xx 31. xxxxxxxx 1960:

x) xxxxxxx kovovým xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx (čl. 2 xxxx. 3 a 4) xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx zařízení pro xxxxx xxxxxx (čl. 3 xxxx. 4) xxxx xxxxxxx.

Příloha č. 2 x xxxxxxxx x. 24/1963 Sb.

ŘÍZENÍ

VE XXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX TECHNICKÝM XXXXXXXXX, JEŽ JSOU XXXXXXXXX X ŘÁDU XXXXXXXXX X PŘÍLOZE 1

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxx moci xxx xxxxxx příslušnými úřady xxxx, v níž xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, x níž xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx uvedeno xxxxx x běžné xxxxx.

x) O xxxxxx xx vydá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připojeného xxxxx. Xxxx osvědčení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státu, x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; jednotlivé xxxxxxx xxxxx očíslovány xxx xxxxxxxxx srozumitelnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx průhlednými deskami x xxxxxxxxx hmoty, xxxxx xxxxx spolu xxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Osvědčení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx 4 přílohy 1 x celně xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx osvědčení vyjmout x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Kontejnery budou xxxxxxxxxx každý xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem ověření x xxxxxxxxxx prodloužení xxxxxx.

x) Xxxxxx kontejneru xxxxxxx platnosti, xxxxx-xx xxxxxx xxxxx kontejneru xxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx jeho xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx unie (XXX), xxxx imatrikulované xxxxx železniční správou, xxxx být uznány x ověřeny x xxxxxxxxxxxx časových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx neustanoví xxxxx, a skutečnost, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx /xxxx x x xxxxxxx/ na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydáváno xxxxxx.

XXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXX

xxxxxxxxx x Ženevě xxx 18. xxxxxx 1956

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1.   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx;   &xxxx; &xxxx;     &xxxx;   &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx;&xxxx; Xxxxxxxxx x. .............

2. xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx podmínky předepsané xxx dopravu xxx xxxxx xxxxxxx.*)

3. Platí xx .........................................................................................................................................

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vzat x xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx doba jeho xxxxxxxxx xxxx změnily-li xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx a xxxxx podniku jeho xxxxxxxxx.

7. Xxxxxx a xxxxx totožnosti.

8. Xxxx.

9. Xxxxxx rozměry v xxxxxxxxxxxx

xx x cm x cm.

10. Xxxxxxxxx xxxxx konstrukce [druh xxxxxxxxx, druh xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, svorníky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) atd.]...............................................................................................................

..........................................................................................................................................

11. Xxxxxx x ...................................................................... (xxxxx) xxx ...................................................

(datum) ........................................................... 19............. .

12. Podpis x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

*) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 přílohy 1, xxx splňuje xxxxxxxx vyžadované x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x dopravě xxx celní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx: "xx xxxxxxxxx".

XXXXXXXX X XXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx z dnešního xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx toto:

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx k xxxx xxxx hodnotě xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx x dávek. Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx je dovoleno x případě, že xx praktikováno buď xxxxx, že xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a nikoli x xxxxxx, xx xxxxx xx dopravováno x xxxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxx Úmluvy nebrání xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx upravují používání xxxxxxxxxx.

(3) Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx minimální xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx úlevy, xxx xxxxxxx z xxxx poskytují xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx kontejnerů. Xxxxxxx xxxxxx xx naopak xxxxx snažit poskytovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx zmocněni, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 18. xxxxxx 1956 x xxxxxx vyhotovení, v xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXX

X XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX V XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx se v xxxxxxxxxxx dopravě značně xxxxxxx xxxxxxxxx palet, x xx zvláště xxxx jejich společnému xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy,

dohody xx xx tomto:

KAPITOLA X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx:

x) "dovozními cly x dávkami " xxxxx xxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx xxxx x poplatky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx či x skládání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příčkami, nebo xxxxx plošinu spočívající xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x paletových xxxxxx; xxxx nebo nemusí xxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxx osoby xxxxxxx, xxx i právnické.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx a xxx xxxxxxxxx zákazů a xxxxxxx x xx xxxxxxxx, že

a) xxxx xxxxxx xxxx předtím xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx vyvezeny xxxx; xxxx

x) že xxxxxx počet xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx hodnoty xxx xxxxxxx vyvezen xxxx bude později xxxxxxx.

(2) X výhradou xxxxxxxxxx článku 3 této Xxxxxx budou podmínky xxx připuštění xxxxx x dovozu podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x dávek xxxxxxx xxxxx palet, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx co nejvíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx.

Článek 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxx 1 této Xxxxxx xxx, xx xxxxxx vyžadovat xxx xxxxxx nebo vývozu xxx předložení celních xxxxxxx, ani složení xxxxxxx xx xxxxxxx xxx a xxxxx x xxxxx využívaných xxxxxxxx xxxxx dohody, xxxxx níž xxxxxx

x) xx xxxxxxxx navzájem, xx země xx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží,

b) xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx palet takto xxxxxxxxxxxx ze xxxx xx xxxx a

c) xxxxxxxx xx dodat xxxxx xxxxx xx xxxxxx doby xxxxx xxxxx od každého xxxxx, potřebný x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx na xxxxxxxxxxx xx vícestranné xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx

x) xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jestliže xx xxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx druhy xxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx právo vybírat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, jakož x xxxxxxx xxx x xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx území xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx koupě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx přiznání xxxxxx výhod, xxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxx výhody, xxx xxxx xxxx v xx xxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 6

(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropu x xxxxx xxxxxxx xx této Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx:

x) xxxxxxxx Úmluvy,

b) xxxxxxxxxx xx podpisu x výhradou xxxxxxxxxx xxxx přístupem x xx.

(2) Státy, xxxxx xx xxxxx podílet xx určitých pracích Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx podle odstavce 11 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Úmluvy xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 15. xxxxxx 1961 xxxxxx. Xxxxx xxxx možno x xx xxxxxxxxxx.

(4) Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

(1) Tato Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx ratifikuje xxxx x ní přistoupí xxxxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložilo své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx ratifikační listinu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx generální xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx po xxxxx vstupu v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran nižší xxx xxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo při xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu nebo xxxxxxxx xxxxx sdělením xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx na xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx sdělení od xxxxxxxxxxxx dne po xxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xxxx, jestliže xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxx x platnost, xx data xxxxxx xxxx platnosti.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx území, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xx odpovědný, xxxx xxxxx ustanovení článku 8 vypovědět tuto Xxxxxx, pokud jde x zmíněné xxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx, pokud xx xx xxxxx, urovnán xxxxxxxx xxxx stranami, xxxx nimiž xxxxx xx sporu.

(2) Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx jednáním, bude xxxxx rozhodčím řízením, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxx, x xx xxxxxx, x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vybraným xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu. Xxxxxxxx xx tří xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx strany xx sporu xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodčího xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx spor xxxxxxxxx x rozhodnutí.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle předcházejícího xxxxxxxx bude pro xxxxxx xx sporu xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx přístupu k xx prohlásit, xx xx necítí xxxxx xxxxxxxxx 2 x 3 článku 11 xxxx Xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vázány xxxxxx odstavci xx xxxxxx ke smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznesla xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Mimo xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Až xxxx xxxx Xxxxxx x platnosti již xxx roky, může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všechny smluvní xxxxxx x takové xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx čtyř měsíců xx data, xxx xxxxxxxx toto sdělení, xxxxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x vyzve xx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx pořad xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x to nejméně xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx konference.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx článku 6.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx změn této Xxxxxx. Znění xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxx všem smluvním xxxxxxx a zpraví x xxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 6 xxxx Xxxxxx.

(2) Do xxxxx měsíců ode xxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změně, xxxx

x) xx, xxxxxxx xxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x její xxxx xxxxxxx.

(3) Dokud xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu odstavce 2 písm. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx první xxxxxx.

(4) Xxxx-xx vznesena námitka xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek uvedených x odstavcích 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx návrh xx xxxxx xxxxxxxxx xx přijatý x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx neposlala xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2;

b) xxxxxxxx xxxxxxx jedna smluvní xxxxxx zaslala generálnímu xxxxxxxxxxx zprávu podle xxxxxxxx 2 písm. x) tohoto článku, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx termínů:

- xxxx, xxx všechny xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, byly-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vypršením xxxxxxx xxxxx;

- uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xx ji xxxxx považovat za xxxxxxxx.

(7) Generální xxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx navrženým xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx článku x xxx xx jedna xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxx zprávu, dodatečně xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxxxx zaslaly xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx zda ji xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 13 x 14 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx, x:

Xxxxxx 16

Po 15. xxxxxx 1961 bude xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který dodá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx Úmluvy.

Na důkaz xxxx podepsaní, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Ženevě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx, x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejně xxxxxx.

Právní předpis x. 24/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.8.1962.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

57/1976 Xx., x Xxxxx úmluvě o xxxxxxxxxxxx 1972

s xxxxxxxxx xx 6.12.1975

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1963 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 18.5.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.