Plné znění - 24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě o kontejnerech a Evropské úmluvě o celním projednávání palet v mezinárodní dopravě

24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě a Evropské úmluvě

CELNÍ ÚMLUVA O KONTEJNERECH

KAPITOLA I - Definice Článek 1

KAPITOLA II - Dočasný dovoz bez dovozních cel a dávek a bez dovozních zákazů a omezení Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

KAPITOLA III - Technické podmínky pro kontejnery, které mohou být připuštěny k dopravě pod celní závěrou Článek 7

KAPITOLA IV - Různá ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

KAPITOLA V - Závěrečná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

Příloha č. 1 - ŘÁD O TECHNICKÝCH PODMÍNKÁCH PRO KONTEJNERY, KTERÉ MOHOU BÝT PŘIPUŠTĚNY K DOPRAVĚ POD CELNÍ ZÁVĚROU

Příloha č. 2 - ŘÍZENÍ VE VĚCI UZNÁNÍ A ZTOTOŽNĚNÍ KONTEJNERŮ ODPOVÍDAJÍCÍCH TECHNICKÝCH PODMÍNKÁM, JEŽ JSOU STANOVENY V ŘÁDU OBSAŽENÉM V PŘÍLOZE 1

UZNÁVACÍ OSVĚDČENÍ

EVROPSKÁ ÚMLUVA O CELNÍM PROJEDNÁVÁNÍ PALET V MEZINÁRODNÍ DOPRAVĚ

KAPITOLA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II - Závěrečná ustanovení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

24

XXXXXXXX

xx xxx 8. xxxxx 1963

o Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Evropské úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1956 byla v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx 9. xxxxxxxx 1960 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxx projednávání palet x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky k xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 31. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxx úmluvě o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx nepovažuje xx xxxxxx ustanovením článku 17 Xxxxxx, x x Xxxxxxxx úmluvě x celním xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výhradou, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.

Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1962, x xx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 a Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx palet x mezinárodní xxxxxxx xxxxx článku 7.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

CELNÍ ÚMLUVA O XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx strany,

ve xxxxx xxxxxxxxx a usnadnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxx:

KAPITOLA I

Definice

Článek 1

Xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) "dovozními xxx x xxxxxxx" xxxxx dovozní xxx, xxxxx i veškeré xxxx a xxxxxxxx, xxx možno xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxx cisterna xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx), které

i) xx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx dalo xxxxxxxx xxxxxx;

xx) xx zvlášť xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx poškodil;

iii) xx xxxxxxxx tak, aby xx jím xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;

xx) xx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a vyprazdňovat; x

x) má xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 x³; xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a normální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zároveň x xxx; xxxxx "kontejner" xxxxxxxxxx ani obvyklé xxxxx xxx vozidla;

c) "xxxxxxx" xxx osoby xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx opak xx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XXXXXXXX II

Dočasný xxxxx xxx xxxxxxxxx cel x xxxxx x xxx dovozních xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 2

Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx cel x dávek x xxx dovozních xxxxxx x omezení xxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx zpět xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx prázdné, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 3 - 6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx vyhrazuje právo, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx na dovoz xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem; tatáž xxxxxxx platí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Kontejnery xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území, do xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovenou článkem 3 xx xxxxxx xxxxxxxxx zpětný vývoz xxxxx poškozených xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx, jak xx vyžadují xxxxx xxxxx xxxxxx -

x) xxxxxxxxx dovozním xxxx x xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovozu; xxxx

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx x získané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx své sazební xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontejner nebude xxxx být xxxxxxx xxxx z důvodu, xx byl zabaven, x xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx provedeno xx xxxxxx soukromých osob, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxx x xxxxx xx dobu zabavení.

Xxxxxx 5

(1) Součástky xxxxxxxx x opravě xxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxx dovezeného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx cel x xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx

(2) Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx opravě xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zpět, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx bezplatně x xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx budou xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Řízení x xxxxxx xxxxxxxx týkající xx dočasného dovozu xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxx dovozních xxx x xxxxx xx xxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA III

Technické podmínky xxx kontejnery, xxxxx xxxxx být připuštěny x xxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyhovují xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x příloze 1, a xxxx xxxxxxxx uznávacího xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 2.

XXXXXXXX XX

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx brzdit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, nesprávná xxxxxxxxx xxxx jednání xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výhody xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xx následek, xx xxxxxxxx může xxx stíhán xxxxx xxxxxxxx xxxxxx té xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx spácháno.

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx hospodářskou unii, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx unii.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxxxxxxx, kterých je xxxxxxxxx, xxx i xxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx, xxx zboží xxxx do xxxx xxxxxxxx uvnitř xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx kontejnery xxxx xxxxxxxx, x z xxxx vyloženo xxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx členy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx připuštěné xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle 8 mandátu této xxxxxx xxxxx se xxxx smluvními stranami xxxx Xxxxxx

x) xxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx;

x) přístupem x xx.

(2) Xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prací Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xx stát Smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxx 1956 včetně. Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.

(4) Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx ji xxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 12 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Pro xxxxx stát, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx, když xxx xxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dotyčného xxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx tajemník x xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx xxxx nižší xxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uložení ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx později sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx zmíněných v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxx sdělení, xxxx - xxxxxxxx x tento xxx Xxxxxx xxxxx nevstoupila x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost.

(2) Xxxxx stát, xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx území, xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx strana xx xxxxx o xx xxxxxx, a xxxx pak xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se strany xx xxxxx xxxxxxxxxx x výběru xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxx kterákoli x xxxxxx stran požádat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx určil xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx odevzdán x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx nebo rozhodčích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo při xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx za xxxxxx článkem 17 Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx ji xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

(3) Xxxxx jiná xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xx xxxx Úmluva bude x xxxxxxxxx xxx xxx roky, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xx účelem revize xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx všem smluvním xxxxxxx x svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx souhlas x touto xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx tajemník všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxx byly projednány xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x znění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12, xxxxx i xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 2 článku 12.

Článek 20

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx navrhnout xxxxx xxxx xxxxxxx změn xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx bude sděleno xxxxxxxxxxx tajemníku Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx státy uvedené x xxxxxxxx 1 článku 12.

(2) Xxxxx návrh xx xxxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx xx přijatý x případě, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník rozeslal xxxxx xxxxx xx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jim oznámí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx. Byla-li xxxxx xxxxxx na xxxxx vznesena námitka, xxxx tato změna xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx měsíce xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správními xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx řízení o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 19 a 20 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 12, xxxxx x xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx 2 článku 12, x:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přístupech xxxxx článku 12,

x) xxxxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 13,

c) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14,

x) zrušení xxxx Úmluvy podle článku 15,

x) xxxxxxxxx obdržených xxxxx článku 16,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx došlých xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 18,

g) xxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 20.

Xxxxxx 22

Protokol x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx, účinnost x xxxxxx jako Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nedílnou xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxx xx xxxxx zmíněných x odstavcích 1 x 2 xxxxxx 12.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 18. xxxxxx 1956 v xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx a francouzském xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx č. 1 x xxxxxxxx x. 24/1963 Xx.

XXX

X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX KONTEJNERY, XXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXX

Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, musí xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxx, poznávací xxxxxx a xxxxx.*) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx,

x) aby xxxxx xxxxxx mohla xxx xx xxx xxxxxxxxx jednoduchým x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx zboží nemohlo xxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxx do xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx závěry;

c) xxx žádný xxxx xxxxxxx neskýtal xxxxxxx x ukrytí xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx konstruován xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxx, xxx obsahovala xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxx kontejneru, xxxx xxxxxxx prostory, xxxx vnitřní obložení xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxx nemohlo xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxx kontejner, xxxxx xx být xxxxx x xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxx xx obou xxxxxxxx opatřeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které budou xxxxx hermeticky xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx osvědčení a xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxx.

*) Není nutné xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx známých.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, prken xxxx výplní xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx, drážkovaných nebo xxxxx spojených xxx, xxx neposkytovaly žádné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přesně xx xxxx a xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx možno xx přemístit nebo x nich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop xxxx bez poškození xxxxx závěry.

(2) Hlavní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx /xxxxxxxxx/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx matice xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx /xxxxxxxxxxx/ xx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx však obdobně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dopravovány xxx xxxxx xxxxxxx jedině xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, a budou xxxxxxxxx xxxxxx, roztepány xxxx xxxxxxx /sletovány/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx umístěny x xxxxxxx xxxxxx a xxxx matice xx xxxxxx straně, budou xxxx svorníky roztepány xxxx xxxxxxxxx (přiletovány) xx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jestliže jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 400 xx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx perforovanou deskou (xxxxxxxx rozměr xxxxxx: 3 xx x xxxx xxxxxxxxx) x xxxxx chráněny xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) kovovým mřížovím (xxxxxxxx xxxxxx xxx: 10 xx). X xxxxxxx, že neumožňují xxxxx xxxxxxx dovnitř xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx týmiž xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxx a xx xxxxx být xxxxxxxx xx 10 xx, xxxxxxxx xxxx 20 xx (xxxxx 3 xx x 10 xx). Nesmí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop. Xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxx alespoň 1 xx, x xx xxx, xxx xx xxxxx nemohly navzájem xxxxxxxxx x aby xxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop.

(4) Odtokové xxxxxx xxxxx přípustny xxx podmínkou, že xxxxxx největší xxxxxx xxxxxx větší xxx 35 xx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3 mm x xxxx případech) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx mřížovím (xxxxxxxx xxxxxx ok 10 mm). Nesmí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) k stěnám xxxxx, xxxx-xx kovové, xxxx upevněno alespoň xxxxx svorníky, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx zhotoveny x xxxxxxxx xxx, aby xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; šrouby, zástrčky, xxxx x jiná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x vnějším xxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx x xxxx druhy xxxxxxxx budou mít xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx dveře xxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx budou zhotoveny xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx mezery a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Kontejner xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx závěry nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx isothermické, xxxxxxxx x xxxxxxx, cisternové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx stěhovací a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx míry, xxxxxxx je to xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx určením xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx (xxxxxxxxx poklopy), xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uzpůsobeny xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx celní závěra.

Článek 5

Xxxxxxxxxx skládací xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx rozebírat, mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Přechodná xxxxxxxxxx

Xxxx úlevy xxxxx xxxxxxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1960:

x) xxxxxxx kovovým xxxxxxxx x otvorů pro xxxxxxxxx jiných než xxxxxxxx x u xxxxxxxxxx xxxxxx (čl. 2 xxxx. 3 a 4) xxxx povinná;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx (čl. 3 xxxx. 4) není xxxxxxx.

Xxxxxxx č. 2 x vyhlášce x. 24/1963 Sb.

ŘÍZENÍ

VE VĚCI XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX TECHNICKÝM XXXXXXXXX, JEŽ XXXX XXXXXXXXX V XXXX XXXXXXXXX V PŘÍLOZE 1

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

x) Kontejnery xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxx xxxxx země, x níž xx xxxxxxxxxx poprvé xxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx.

x) V xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připojeného xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx očíslovány xxx xxxxxxxxx srozumitelnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Osvědčení bude xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx průhlednými xxxxxxx x xxxxxxxxx hmoty, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svařeny.

d) Osvědčení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zmíněného x článku 1 xxxxxxxx 4 přílohy 1 x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx porušení celní xxxxxx.

x) Kontejnery xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhý xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ověření x případného xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnosti, xxxxx-xx xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx jeho xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedeném xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxx, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx unie (XXX), nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx neustanoví xxxxx, x skutečnost, xx xxxx kontejnery, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx /xxxx x x xxxxxxx/ xx vnější xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx označené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXX

xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 18. května 1956

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1.   &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx;     &xxxx; &xxxx;   &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; Xxxxxxxxx x. .............

2. xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dopravu xxx xxxxx xxxxxxx.*)

3. Xxxxx xx .........................................................................................................................................

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vydal, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx, změnil-li xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xx značně jeho xxxxxxxxx součástky.

5. Xxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx.

7. Značky x xxxxx xxxxxxxxxx.

8. Tára.

9. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

xx x xx x cm.

10. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx [xxxx xxxxxxxxx, druh xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxx.]...............................................................................................................

..........................................................................................................................................

11. Xxxxxx x ...................................................................... (xxxxx) xxx ...................................................

(xxxxx) ........................................................... 19............. .

12. Xxxxxx x razítko xxxxxxxxxxxx xxxxx.

*) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxx odstavce 2 článku 2 přílohy 1, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx celní závěrou xxxxxx po železnici, xxxxxxx xx xxx xxxxx: "po xxxxxxxxx".

XXXXXXXX X PODPISU

Při podpisu Xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx zboží xx účelem výpočtu xxx x xxxxx. Xxxxxxx váhy xxxxx x tárové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx zboží xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx k povaze xxxxx, x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx dopravováno x xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povahy xxxx než xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx určují xxxxxxxxx xxxxx. Není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx možno největší xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1956 x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

EVROPSKÁ ÚMLUVA

O CELNÍM XXXXXXXXXXXX PALET V XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx palet, x xx zvláště xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx si podpořit xxxxx rozmach x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx,

xxxxxx xx xx xxxxx:

XXXXXXXX X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

(1) Pro xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxxx:

x) "dovozními xxx x xxxxxxx " xxxxx dovozní cla, xxx i xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx možno xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx množství xxxxx xxx, aby utvořilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx či x xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx má buď xxx xxxxxxx spojené xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx plošinu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx výše je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxx xxx nástavku;

c) "xxxxxxx" xxx osoby fyzické, xxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx se xxxx palet xxxxxxxxxx xx území některé xxxxxxx strany z xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxx a xxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a za xxxxxxxx, že

a) tyto xxxxxx xxxx předtím xxxxxxxx xxxx že xxxxx později xxxxxxxx xxxx; xxxx

x) že xxxxxx počet xxxxx xxxxx druhu a xxxxxxxxx xxxx hodnoty xxx předtím vyvezen xxxx xxxx později xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx znemožnil xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxx vyvezen.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx co nejvíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nevyžadovat skládání xxxxxxx za dovozní xxx xxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx xxx předložení xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx a dávky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxxx

x) xx vyměňují navzájem, xx xxxx xx xxxx, xxxxxx téhož xxxxx x xxxxx xxxxx zahrnujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx x

x) xxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx každého xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účtech, x xx na dvoustranné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jestliže

a) xxxxxx jsou opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x společném xxxxxxxxx;

x) dohoda x xxxxxxxxx využívání xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx schválily xxxxxx za to, xx druhy xxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxxx x že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxx, pokud jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx sjednané xxxxxxx bydlícími nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx dále xxxxxxxxx xxxxx odmítnout, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vrácení xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx přiznávány x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx x státy xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x poradním hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx.

(2) Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx podle odstavce 11 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou xx xxxx smluvními stranami xxxx Xxxxxx přístupem x Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 15. března 1961 xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx k xx xxxxxxxxxx.

(4) Ratifikace xxxx přístup se xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx pět xx xxxxx zmíněných x článku 6 odstavci 1 xx podepíše bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx ratifikuje nebo x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx uložilo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přístupu.

Článek 8

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ní xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran nižší xxx xxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podpisu této Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, že xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xx všech xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo na xxxxxxx vyjmenovaných x xxxxx sdělení xx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx data xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xxxx Xxxxxx bude xxxxxx na xxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 vypovědět xxxx Xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

(1) Jakýkoli xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx, pokud xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx.

(2) Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx řízením, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jíž xx spor týká, x to požádá, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxx xx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodčího xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jemuž xxxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodčích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx prohlásit, xx xx necítí xxxxx xxxxxxxxx 2 x 3 článku 11 této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx odstavci xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznesla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx již xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx toto xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx mu oznámí xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx konference, generální xxxxxxxx uvědomí x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a vyzve xx, xxx předložily xx xxx měsíců xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pořad xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx článku 6.

Xxxxxx 14

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx změn xxxx Xxxxxx. Znění xxxxxxx xxxxxx xx změnu xxxx sděleno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 6 xxxx Xxxxxx.

(2) Xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změně, xxxx

x) že, xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout, xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x její xxxx splněny.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana, jež xxxxxxxx generálního tajemníka xx xxxxxx odstavce 2 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxx proti navrhované xxxxx xxxxxx námitky xx devíti měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx první zprávy.

(4) Xxxx-xx xxxxxxxx námitka xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx návrh xx xxxxx považován xx xxxxxxx x xxxxxxxx platnosti.

(5) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx 2 a 3 tohoto článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx přijatý xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxx článku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2;

b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaslala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx článku, x nejbližším x xxxxxx xxxx termínů:

- xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxxx takovou zprávu, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx toto xxxxx xx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2, xxxx-xx xxxxxxx xxxx souhlasy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x platnost xx šest xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx je ji xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx co nejdříve xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 2 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zaslaly zprávu xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx námitky xxxxx navrhované změně, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx oznámení xxxxxxxxx x článku 13 x 14 této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx, x:

Xxxxxx 16

Po 15. xxxxxx 1961 xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který dodá xxxxxxx xxxxx každému xx xxxxx uvedených x článku 6 odstavci 1 x 2 xxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Ženevě, xxx xxxxxxxx prosince xxxxx xxxxx devět set xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x francouzském jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 24/1963 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.8.1962.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

57/1976 Xx., x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1972

x xxxxxxxxx xx 6.12.1975

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1963 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.5.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.