Plné znění - 24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě o kontejnerech a Evropské úmluvě o celním projednávání palet v mezinárodní dopravě

24/1963 Sb.

Vyhláška o Celní úmluvě a Evropské úmluvě

CELNÍ ÚMLUVA O KONTEJNERECH

KAPITOLA I - Definice Článek 1

KAPITOLA II - Dočasný dovoz bez dovozních cel a dávek a bez dovozních zákazů a omezení Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

KAPITOLA III - Technické podmínky pro kontejnery, které mohou být připuštěny k dopravě pod celní závěrou Článek 7

KAPITOLA IV - Různá ustanovení Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

KAPITOLA V - Závěrečná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23

Příloha č. 1 - ŘÁD O TECHNICKÝCH PODMÍNKÁCH PRO KONTEJNERY, KTERÉ MOHOU BÝT PŘIPUŠTĚNY K DOPRAVĚ POD CELNÍ ZÁVĚROU

Příloha č. 2 - ŘÍZENÍ VE VĚCI UZNÁNÍ A ZTOTOŽNĚNÍ KONTEJNERŮ ODPOVÍDAJÍCÍCH TECHNICKÝCH PODMÍNKÁM, JEŽ JSOU STANOVENY V ŘÁDU OBSAŽENÉM V PŘÍLOZE 1

UZNÁVACÍ OSVĚDČENÍ

EVROPSKÁ ÚMLUVA O CELNÍM PROJEDNÁVÁNÍ PALET V MEZINÁRODNÍ DOPRAVĚ

KAPITOLA I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II - Závěrečná ustanovení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

24

XXXXXXXX

xx xxx 8. xxxxx 1963

o Celní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1956 xxxx v Xxxxxx sjednána Celní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx 9. xxxxxxxx 1960 xxxx x Ženevě sjednána Xxxxxxxx úmluva o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.

Listiny x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx Úmluvám byly xxxxxxx dne 31. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Československá socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxx úmluvě x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx článku 17 Xxxxxx, x x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx nepovažuje xx xxxxxx ustanoveními xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.

Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1962, x to Celní xxxxxx x kontejnerech xxxxx článku 13 x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx palet x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx článku 7.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluv se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

CELNÍ XXXXXX O XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxx:

XXXXXXXX I

Definice

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxx xxx x dávkami" xxxxx dovozní xxx, xxxxx i veškeré xxxx x poplatky, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" dopravní xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx), které

i) xx xxxxxx xxxxxx a xx xxxxx dostatečně xxxxxx, aby se xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

xx) je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jedním nebo xxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxxx poškodil;

iii) xx xxxxxxxx tak, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxx překládání z xxxxxxx dopravního prostředku xx druhý;

iv) xx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx snadno xxxxx x xxxxxxxxxxxx; x

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 x³; xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a normální xxxxxxxx kontejneru x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx; xxxxx "kontejner" xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xx souvislosti x xxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxx xxxxx xxx dovozních cel x dávek a xxx dovozních xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 2

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dočasný dovoz xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx a xxx dovozních xxxxxx x omezení pro xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx plné, xxx xxxx vyvezeny xxxx xxxxxxx nebo plné, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zpět xxxx, xxx xxxxxxxxx, xx budou opět xxxxxxxx zpět, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 3 - 6. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx zemi, xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxx nakládat xxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dovážených xx xxxxx, který nepraktikuje xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 3

Kontejnery dovezené xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx a dávek xxxx být xxxxxxxx xxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx úřady xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

(1) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxxx článkem 3 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxx poškozených xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nehody, xxx xxxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxxx budou - xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx -

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; nebo

c) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na útraty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dávkám xxxxx xxx sazební xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být vyvezen xxxx x xxxxxx, xx byl xxxxxxx, x nebylo-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx soukromých xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxx v xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

Článek 5

(1) Součástky xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx kontejneru xxx xxxxxxx dovezeného budou xxxxxxx propuštěny bez xxxxxxxxx cel x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

(2) Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx opravě xxxxxxxxx x nebudou xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezplatně x xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx úředním xxxxxxx xx útraty xxxxxxxxxxx zájemců.

Článek 6

Řízení a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxx a dávek xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxxx x dopravě pod xxxxx závěrou

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx je xxxxx dopravovat xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx celní xxxxxxx xxxxxxxxxx, které vyhovují xxxxxxxxxxx Xxxx obsaženého x příloze 1, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného x příloze 2.

KAPITOLA XX

Xxxxx ustanovení

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx některá xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xx následek, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Žádné ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx právo vydávat xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tvořících xxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxx xxxx odejmout xxxxx xx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxx a xxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterých je xxxxxxxxx, xxx x xxx příležitostně, x xxxx, xxx zboží xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx kontejnery xxxx xxxxxxxx, x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx hranic.

XXXXXXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx členy Evropské xxxxxxxxxxx komise, a xxxxx xxxxxxxxxx do xxxx komise s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 8 xxxxxxx této xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx

x) podpisem Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xx.

(2) Xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx jejím xxxxxx x platnost.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu xxxxxx xx 31. xxxxx 1956 včetně. Po xxxxx datu xxxx xxxxx k ní xxxxxxxxxx.

(4) Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 12 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace nebo xxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x přístupu.

(2) Pro xxxxx stát, xxxxx xx bude ratifikovat xxxx x ní xxxxxxxxx, když xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx oznámením, které xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xx obdrží xxxxxxxx.

Článek 15

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxx pět xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxx xxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx xxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na všech xxxx xx některých xxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx styku. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx zmíněných v xxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx toto sdělení, xxxx - jestliže x xxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx území, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxx článku 14 vypovědět Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxx xxxx mezi dvěma xxxx více smluvními xxxxxxxx ve věci xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx bude xxxxx xxxxx řešen xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.

(2) Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx vyjednáváním bude xxxxxxxx rozhodčímu řízení, xxxxxxxx xxxxxxxxx strana xx sporu o xx xxxxxx, a xxxx pak xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx. X případě, xx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se strany xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx sám xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx spor xxxxxxxx x rozhodnutí.

(3) Výrok xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany ve xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx článkem 17 Xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

(2) Xxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx ji xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(3) Xxxxx jiná výhrada x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Až xxxx Xxxxxx bude x xxxxxxxxx xxx xxx xxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx svolána xxxxxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx tajemník všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx návrhy, xxxxx xx xx přály, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konference, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12, xxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 12.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx návrhu xx xxxxx xxxx sděleno xxxxxxxxxxx tajemníku Organizace xxxxxxxxx národů, který xx sdělí xxxx xxxxxxxx stranám a xxxxxx x xxx xxxxxxx státy uvedené x xxxxxxxx 1 článku 12.

(2) Každý xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx rozeslán xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx za xxxxxxx x případě, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx tajemník rozeslal xxxxx xxxxx na xxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxx oznámí, xxx xxxx vznesena xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx změnu. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx vznesena xxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x bude bezúčinná. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci.

(4) Přílohy xxxx Úmluvy mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx x xxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx znění, xxxxxxxxxxx x těchto xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 19 x 20 generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12, jakož x xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx odstavce 2 článku 12, x:

x) podpisech, xxxxxxxxxxxx a přístupech xxxxx článku 12,

b) xxxxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 14,

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 15,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx došlých xxxxx odstavců 1 x 2 článku 18,

x) xxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 20.

Článek 22

Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx sama a xxxx považován za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který dodá xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx 12.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1956 v xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x. 1 x xxxxxxxx x. 24/1963 Xx.

XXX

X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX KONTEJNERY, XXXXX MOHOU BÝT XXXXXXXXXX X DOPRAVĚ XXX XXXXX ZÁVĚROU

Aby xxxxxxxxxx mohly xxx xxxxxx xx způsobilé x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Na xxxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxxxxx xxxxxxxx jméno x adresa xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.*) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx,

x) aby xxxxx xxxxxx xxxxx xxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxx zboží xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxx bez xxxxxx zanechávajícího xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx žádný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx možnost x xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx prostory, xxxx xxxxxx, nádrže xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx k účelům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx stěny, xxx x víko xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, x jednoho xxxx x xxxxx xxxxxx, xxx nemohlo být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx; toto xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx opatřeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx z plastické xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svařeny. Xxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx nebylo xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxxx; tento rám xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx.

*) Není xxxxx xxxxxx xxxx název x xxxxxx železničních xxxxx všeobecně xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx (sletovaných), xxxxxxxxxxx, drážkovaných nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx přístup k xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxx možno xx xxxxxxxxx xxxx x nich některou xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx poškození xxxxx závěry.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxx, nýty xxx. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zajištěny xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx /xxxxxxxxx/ xxxxxxxxxxx způsobem. X xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stěn, xxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx z xxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx matice xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx /xxxxxxxxxxx/ na xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx barvou. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vagónů, xxxxx xx vztahovat xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dopravovány xxx xxxxx xxxxxxx jedině xx železnici, xxxx xxxxxxxx: hlavní xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako svorníky, xxxx xxx. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, bude-li xx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, roztepány xxxx svařeny /sletovány/ xxxxxxxxxxx způsobem. V xxxxxxx, xx bude xxxxx, aby svorníky xxxx umístěny x xxxxxxx strany x xxxx matice na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (přiletovány) xx matice.

(3) Otvory xxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřesáhne 400 xx. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx umožňují xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pletivem xxxx xxxxxxx perforovanou xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx otvorů: 3 xx x xxxx xxxxxxxxx) x xxxxx chráněny xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx mřížovím (xxxxxxxx xxxxxx xxx: 10 xx). X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (např. používáním xxxxxxx zahnutých xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xx xxxxx xxx zvětšeny xx 10 mm, xxxxxxxx také 20 xx (místo 3 xx a 10 xx). Xxxxx xxx xxxxx odstranit xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stop. Drátěné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x drátů x xxxxxxx xxxxxxx 1 xx, x to xxx, aby se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(4) Odtokové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx největší rozměr xxxxxx xxxxx xxx 35 xx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pletivem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 3 xx x obou xxxxxxxxx) x xxxxxxxx přivařeným (xxxxxxxxxxxx) kovovým xxxxxxxx (xxxxxxxx rozměr xx 10 mm). Nesmí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx strany bez xxxxxxxxx viditelných xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx zavírání

(1) Dveře x xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoduchou x xxxxxxx celní xxxxxx. Toto zařízení xxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx, xxxx-xx kovové, xxxx xxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přivařeny (přiletovány) xx matice.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx vysadit xx xxxxxxx; xxxxxx, zástrčky, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx přivařeny (xxxxxxxxxxx) k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dveře x xxxx druhy xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xx-xx zavřeno, xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx budou xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx opatřen xxxxxxx xxxxxxxxx pro ochranu xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx celní závěra xxxx dostatečně chráněna.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx platí pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, chladící x xxxxxxx, cisternové xxxxxxxxxx, kontejnery xxx xxxxx stěhovací a xxxxxxxxxx zvlášť konstruované xxx leteckou dopravu xx té míry, xxxxxxx je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx určením xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx x průlezy cisternových xxxxxxxxxx budou uzpůsobeny xxx, aby xxxx xxxxxxxx jednoduchá x xxxxxx celní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxx kontejnery xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx podmínkou, xx xxxxxxxxx zařízení, která xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx opatřena xxxxxxx xxxxxxxx a že xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Přechodná xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx 31. prosince 1960:

a) xxxxxxx xxxxxxx mřížovím x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx (čl. 2 xxxx. 3 a 4) xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx zařízení xxx xxxxx xxxxxx (čl. 3 xxxx. 4) xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2 x vyhlášce č. 24/1963 Xx.

XXXXXX

XX VĚCI XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ODPOVÍDAJÍCÍCH TECHNICKÝM XXXXXXXXX, JEŽ JSOU XXXXXXXXX V XXXX XXXXXXXXX X PŘÍLOZE 1

(1) Xxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxx:

x) Kontejnery xxxxx moci xxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxx, v níž xx xxxxxxxx nebo xxxxx jejich xxxxxxxx, xxxx úřady xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx použito xxx xxxxxxx xxx xxxxx závěrou.

b) V xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx.

x) X xxxxxx xx vydá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; jednotlivé xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx usnadnění srozumitelnosti xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx průhlednými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou spolu xxxxxxxxxx svařeny.

d) Osvědčení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx rámu xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 4 přílohy 1 x celně xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx osvědčení vyjmout x xxxxxxxxxx rámu xxx xxxxxxxx celní xxxxxx.

x) Kontejnery xxxxx xxxxxxxxxx každý druhý xxx příslušným úřadům xx xxxxxx xxxxxxx x případného xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změní-li xx xxxx vlastník.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je členem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (XXX), nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx uznány x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obdobích, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x skutečnost, xx tyto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx /xxxx i v xxxxxxx/ na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXXXX

xxxxxxxxx x Ženevě xxx 18. xxxxxx 1956

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx;   &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;     &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx; Osvědčení x. .............

2. xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx předepsané xxx dopravu xxx xxxxx xxxxxxx.*)

3. Xxxxx xx .........................................................................................................................................

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vzat x oběhu, xxxxxx-xx xx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo změnily-li xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx a xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx.

7. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

8. Tára.

9. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

xx x xx x xx.

10. Podstatné xxxxx xxxxxxxxxx [druh xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx části, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svařené (xxxxxxxxx) xxx.]...............................................................................................................

..........................................................................................................................................

11. Vydáno x ...................................................................... (xxxxx) xxx ...................................................

(xxxxx) ........................................................... 19............. .

12. Podpis x razítko xxxxxxxxxxxx xxxxx.

*) Xxxxxxxx kontejner xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 přílohy 1, xxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx zde xxxxx: "po železnici".

PROTOKOL X XXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxx z xxxxxxxx xxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, prohlašují xxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx a dávek xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx hodnota xxxxxxx xxxxxxxxxx kontejneru xxxx xxxxxxxxxx k váze xxxx xxxxxxx zboží xx účelem výpočtu xxx a xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx procento xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx dopravované x xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x povaze xxxxx, a nikoli x xxxxxx, xx xxxxx je dopravováno x xxxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx povahy xxxx xxx celní, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Není xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxx xxxxx úlevy, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx poskytovat xx xxxx kontejnerů. Smluvní xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx největší xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 18. xxxxxx 1956 x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX ÚMLUVA

O CELNÍM XXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx používání xxxxx, x to xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx usnadnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy,

dohody xx na tomto:

XXXXXXXX I

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) "dovozními xxx x xxxxxxx " xxxxx dovozní cla, xxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxx;

x) "xxxxxxx" zařízení, xx xxxxx plošině xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotku xxx xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx či x skládání xxxxxx xxxxxxxxxxxx přístrojů. Toto xxxxxxxx má buď xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx plošinu xxxxxxxxxxx xx nožkách. Jeho xxxxxxx výše je xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nakládacích xxxxxx x xxxxxxxxxx vozíků; xxxx xxxx nemusí xxx xxxxxxxx;

x) "osobami" xxx osoby xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx dovezených xx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx cel a xxxxx x xxx xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx

x) xxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; nebo

b) xx xxxxxx počet xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vyvezen xxxx bude xxxxxxx xxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx budou podmínky xxx připuštění xxxxx x dovozu xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx stanoveny předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými by xx znemožnil xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx jaký xxx xxxxxxx xxxx má xxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxxx formality a xxxxxxx nevyžadovat xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxx dávky.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxx x dávky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle dohody, xxxxx níž xxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx země xx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx zboží,

b) vedou xxx xxxxx druh xxxxx evidenci x xxxxx palet takto xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx x

x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xx xxxxxx xxxx počet xxxxx xx každého xxxxx, potřebný k xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx účtech, a xx na xxxxxxxxxxx xx vícestranné základně.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx

x) xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx stanovenou v xxxxxx x společném xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx celním správám xxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx schválily xxxxxx xx xx, xx xxxxx palet xxxx xxxxxxxxxx definovány x xx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx zajištěno.

Článek 4

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, jakož x xxxxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx, x dovezených xxxxx, které jsou xxxxxxxxx koupě nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydlícími xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vrácení xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx xxxx úplné xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Tato Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx jsou v xx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 6

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx x státy xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x poradním hlasem xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxxxxx Úmluvy,

b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x výhradou ratifikace xxxx přístupem k xx.

(2) Xxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxx xx určitých xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise pro Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy přístupem x Xxxxxx xx xxxxxx xxxx platnosti.

(3) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 15. xxxxxx 1961 včetně. Xxxxx xxxx možno x xx přistoupit.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx uložením příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xx xxxxx zmíněných x článku 6 odstavci 1 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Pro xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, kdy xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx xxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx po xxxxx vstupu v xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nižší xxx pět xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xx všech xxxx xx některých xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx sdělení od xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxx x platnost, xx xxxx xxxxxx xxxx platnosti.

(2) Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xx území, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx podle ustanovení článku 8 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx má xxx, pokud je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx nimiž xxxxx xx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx, jíž xx xxxx týká, x xx xxxxxx, x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vybraným xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxx xx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodčích, xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodčích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve sporu xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 2 a 3 článku 11 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ke smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, která vznesla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Mimo xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx k této Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Až xxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxxx již xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx čtyř xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(2) Bude-li xxxxx předchozího odstavce xxxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx xxxxxxx x xxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, aby předložily xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konference spolu xx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx konference.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx článku 6.

Článek 14

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx změn této Xxxxxx. Znění každého xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, který je xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 6 xxxx Úmluvy.

(2) Xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka:

a) xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) že, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x), xxxxx nezaslala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí šestiměsíční xxxxx stanovené x xxxxxx první xxxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx navrhované xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx změně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx stanoveného xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neposlala xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi podle xxxxxxxx 2 písm. x) tohoto článku, xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx uvedené v xxxxxxxx 2;

b) jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaslala xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) tohoto článku, x nejbližším x xxxxxx xxxx xxxxxxx:

- xxxx, kdy všechny xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx se posune xx den, xxx xxxxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, byly-li xxxxxxx xxxx souhlasy xxxxxxxx xxxx vypršením xxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

(6) Každá xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx šest xxxxxx xx dni, ke xxxxxxx xx ji xxxxx považovat xx xxxxxxxx.

(7) Generální tajemník xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx navrženým xxxxxx xxxxx odstavce 2 písm. a) xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxx zprávu, dodatečně xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx zda ji xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 13 x 14 xxxx Xxxxxx, generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx, x:

Xxxxxx 16

Xx 15. xxxxxx 1961 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx dodá xxxxxxx xxxxx každému xx xxxxx uvedených x článku 6 odstavci 1 x 2 xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxx prosince xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, v anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1963 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.8.1962.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

57/1976 Xx., x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1972

x účinností xx 6.12.1975

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1963 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 18.5.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.