Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx o xxxxxxxx řízení

Dne 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx listinu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra

Dr. Xxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx získaných xxxxxxxxxx Konvenci xx 17. července 1905, x civilním xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

X. Xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx civilních nebo xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx, xx vykonávají xx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx adresovanou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pochází xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, adresu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx doručení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vznikly x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát může xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Doručení xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 3, xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx doručení odevzdáním xxxxx příjemci, který xxxx přijme dobrovolně.

Xxxxxx 3

Spis, který xx xxx doručen, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xx-xx xxxxxxx překladem xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx je v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Není-li takové xxxxx vyjádřeno, pokusí xx nejprve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx doručení xxxxx ustanovení článku 2.

Xxxx-xx xxxx dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx doručení xxxxxxxx, jej xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx potvrzením úřadu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx jednom xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx k xxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Ustanovení předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

1. byly účastníkům xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. účastníci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkonnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

3. xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci.

V xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx ji připouštějí xxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxxxxxxxx. Tento xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx odst. 1 článku 3 xx být xxxx doručen xxx xxxxxxxx některému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx formy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

II. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

X xxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx x požádat xxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx vyšetřující xxxx, xxxx xxxx xxxxxx úkony.

Článek 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tomu xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx zabránila.

Všechny závady, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dva xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Není-li xxxx xxxxxx, má být xxxxxxxx sepsáno xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním zástupcem xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx dožádání xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, užívaje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro vyřízení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx některou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Těchto xxxxxxxxxxxx prostředků nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxx dostavení se x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx stran.

Dožadující xxxxx xxxx, jestliže x xx xxxx, xxxxxxx o xxxx x místě, xxx xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx něm přítomna.

Provedení xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx xx jisto xxxxxxxxx xxxxxxx listiny,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádaném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx příslušný, xxxx xxxxxxxx postoupeno x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx dožádání xxxxxx vyřízeno orgánem xxxxxxxxx, uvědomí o xxx tento orgán xxxxx orgán xxxxxxxxxx, xxxxxx x případě článku 11 xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odepřeno, x x případě článku 12 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx postoupeno.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadujícího, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní formy, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx xxxxx xxxx xxx vykonat xxxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními zástupci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16*)

X xxxxxx xxxxxxxx nemůže vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx poplatků xxxx výloh xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx opačné dohody, xxxxxxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx výloh xxxxxxxxx xxxxxx výkonného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dobrovolně, anebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednom x xxxxxx xxxxx, kteří xxxxx vystupovat xxxx xxxxxxx xxxx intervenienti xxxx soudy xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx proto, že xxxx cizinci, anebo xx xxxxxx bydliště xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxx pravidla xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudních xxxxxxx.

Xxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výloh vynesená x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx placení xxx podle článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx podle xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx byla podána, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx výše xxxxxxx řízení xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx a procesních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx zákonodárství státu, xxx xx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx příslušný xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx omezí na xxxxxxxx, zda

1. podle xxxxxx země, xxx xxxxxxxxx bylo vyhlášeno, xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx nabylo xxxxxxxxxx právní xxxx,

3. xxxxx rozhodnutí je xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ověřeným, není-li xxxx úmluvy, diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx vyhovělo xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, anebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx listin xxxxxxxxxxx prokázat, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx pravidla obsaženého x xxxx. 2 xxxxx 3.

Orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za vykonatelné xxxxxxx, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x výlohy xxxxxxxx.

XX. Bezplatná xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x civilních x xxxxxxxxxx věcech xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xx zákonodárstvím xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, kde xxxxxxxx právní pomoc xx xxxxxxxxx věcech, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xxxxxx na věci xxxxxxxxxx soudům xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx místa, xxxxxx xxxxx xxxx nynějšího xxxxxx. V případě, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, postačí xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx si xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx v xxxxxx své působnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předložené a xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx dát xx xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, která xx x nouzi, xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx v xx, x xxx xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx x získání xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx popřípadě x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxx k projednání xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxx orgánu xxxxxxxxxx státem, x xxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx obsažená x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx se xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx právní xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některého ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx hradit xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxx náklady xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x témuž xxxxxx x xxxxx xxxx xxx vykonány x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx států.

Stejně xxxx xxxx u xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx placených znalcům.

V. Xxxxxxxxx vydávání xxxxxx x matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, kteří xxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx občané vydat xxxxxx výtahy x xxxxxx. Listiny nutné x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxx.

VI. Vazba xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Vazba pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx nebude xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx nebo obchodní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx, x xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dotyčné země. Xxxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxx příslušník xxxxxxx x zemi, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx, xx xxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx některého ze xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx x xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastoupeným na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

O xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze signatářských xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx den xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 odst. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx účinnosti šedesátý xxx xxxxxxxx xx xxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, Úmluvu x civilním xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx. Toto ministerstvo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Úmluva nabude xxxxxxxxx ve vztazích xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxx nějž xxxx xxx něž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Každý xxxx xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx tomu xxxx xxxx více xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nizozemskou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x článku 27 odst. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 28 xxxx. 1.

Článek 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx ratifikuje xxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxx omezení xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx článku 17 xxx xx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxx jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxx Xxxxxx xxxx x účinnosti xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx lhůta se xxxxxx od xxxxxx xxxx, x xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí později.

Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx vypršením xxxxx ministerstvu zahraničních xxxx Nizozemí, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx se může xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jen x xxxxxx ke xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx zůstane x účinnosti xxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/66 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

129/1976 Sb., o Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních

s xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.