Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. srpna 1966

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 byla x Haagu xxxxxxxx Xxxxxx x civilním xxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Národní shromáždění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k uvedené Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx ministra

Dr. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě získaných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx účelem xxxxx Xxxxxx a xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

I. Doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx civilních nebo xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx určeny xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx označenému státem xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jméno x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xxxx jde, xxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxx území, xxxxxxxxxx xxxxx podle odst. 1, mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přímé doručování xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx bude moci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 3, xxxxxx xx to, že xxxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx příjemci, xxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v jazyku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xx-xx opatřen xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Výkon xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jej považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx stvrzenkou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx dožádaného, zjišťujícím xxxxxxxx, formu x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mají xxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo mají xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx spisy zasílány xxxxx poštou,

2. xxxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředníky xxxxx jinými příslušnými xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

3. xxxxx stát xxx xxxxxxx spisy xxxxxx osobám xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci.

V xxxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx ji připouštějí xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx stát, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Tento stát xx xxxx nemohl xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx odst. 1 článku 3 xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx některému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

II. Dožádání

Článek 8*)

X xxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obrátit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a požádat xxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx určitý xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzulem xxxxx xxxxxxxxxxxx tomu xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx při xxxxx postupu xxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx sepsáno buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx smluveném xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním zástupcem xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx tlumočníkem státu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Soudní orgán, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx vyhovět, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx některou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx xx x soudu ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jestliže x xx žádá, xxxxxxx x datu x místě, xxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx, aby zúčastněná xxxxxx xxxxx být xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci,

3. xxxx, xx jehož xxxxx by mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx postoupeno z xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 13*)

Ve všech xxxxxxxxx, xxx dožádání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx článku 11 xxxxxx, pro xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx postoupeno.

Článek 14*)

Xxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud se xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx nepříčí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx vykonat dožádání xxxxx xxxxx diplomatickými xxxx konzulárními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx připouštějí xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx však bude, xxxx-xx opačné xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx svědci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx použití článku 14 odst. 2.

XXX. Xxxxxxx za xxxxxxx sporu

Článek 17

Příslušníkům xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx z xxxxxx států, kteří xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jiného x xxxxxx států, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jistota xxx xxxxxxxxx jakkoliv xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by mohla xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx intervenientech x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vymínily xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxxx xxxxx vynesená x některém ze xxxxxxxxx států proti xxxxxxx xxxx intervenientu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx podle xxxxxx státu, kde xxxxxx xxxx xxxxxx, xx stanou na xxxxxx podanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vykonatelnými xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx použije xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx určena xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx zúčastněnou xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Rozhodnutí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášena xx vykonatelná xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za vykonatelné xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx

1. podle xxxxxx země, xxx xxxxxxxxx bylo vyhlášeno, xxxxxxx vyhotovení rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

3. xxxxx rozhodnutí je xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx z těchto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným v xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ověřených listin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším výkonným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže x xx xxxxxx současně xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Příslušníkům každého xxxxxxxxx xxxxx bude x civilních x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxx xx shodě xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným x xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx přijmout orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx nynějšího xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, postačí xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, jejímž xx cizinec příslušníkem.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickým nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx předložena.

Xxxxxx 22

Xxxxx, který xx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x chudobě, xxxx xx xxxxxxx xx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený rozhodováním x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx má x xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x té, x xxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x chudobě popřípadě x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x shora xxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx má xxx xxxxxx projednána.

Ustanovení xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 ve xxxx xxxxxxxxx článcích 10 a 12 xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx použijí x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx hradit xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x které xxxx být vykonány x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx států.

Stejně xxxx bude x xxxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx v xxxxx, xxxxx xx moci xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako vlastní xxxxxx občané xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Listiny xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Vazba pro xxxxx buď jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx moci xxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx vůči xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, v případech, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx země. Xxxxxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx, xx mít xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx i xxxxx, xxxxxxxx tato skutečnost xxxxxxx x xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastoupeným xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

O xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx den počínaje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx signatářský xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx xxxxxxxxx šedesátý xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, Úmluvu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Haagu xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Článek 30

Tato Úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx uvést xx x xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx jiných územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxx ministerstvo xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxx xxxx xxxx xxx něž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx na VII. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx o tomto xxxxxxxxxxx provedeného nizozemskou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx způsobem stanoveným x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Článek 32

Každý smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx článku 17 jen ve xxxxxxxx těch jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx smluvního státu, xxxx xxxxx soudy xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx intervenienti.

Xxxxxx 33

Tato Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na dalších xxx xxx, pokud xxxxxx vypovězena. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxx uvědomí xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx jen xx xxxxxxx z území xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx x poměru xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xx států xxxxxxxxxxxx na VII. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.8.1966.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x provádění xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.