Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Haagu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedené Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxx Úmluva x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxx 11. srpna 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

x civilním řízení

Signatářské xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx přáním zlepšit xx základě získaných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx tím účelem xxxxx Xxxxxx a xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Doručování soudních x xxxxxxxxxxxx spisů

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx určeny xxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jméno x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx spisu, x xxxx xxx, xxxx být sepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento orgán xxxxx konzulovi listinu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by vznikly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přímé doručování xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Doručení xxxx xxxxxxxx orgánem příslušným xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxxxx x článku 3, omezit xx to, xx xxxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx k žádosti xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx spis xxxxxx buď x xxxxxx dožádaného xxxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxx překladem xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, dá xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx formě xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxxxxxx. Není-li xxxxxx xxxxx vyjádřeno, xxxxxx xx nejprve dožádaný xxxx vykonat doručení xxxxx ustanovení článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx schopný ohrozit xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Průkaz o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx stvrzenkou xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjemcem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, formu x xxxxx doručení.

Stvrzenka xxxx xxxxxxxxx mají xxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

1. byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx zasílány xxxxx xxxxxx,

2. účastníci xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx výkonnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx doručit spisy xxxxxx xxxxxx nacházejícím xx v xxxxxx xxxxx xxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx, není-li xxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx doručení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx nemohl xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 má xxx xxxx doručen xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího.

Článek 7

Z doručení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx účastí xxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxx xxxxxxxx formy x případech xxxxxxxxx x článku 3.

XX. Dožádání

Článek 8*)

V xxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obrátit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xx xxxx obvodu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx jiné xxxxxx xxxxx.

Článek 9*)

Dožádání xxxxx xxxxxxxx konzulem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx dožádaným. Tento xxxxx xxxxx konzulovi xxxxxxx potvrzující xxxxx xxxxxxxx xxxxx označující xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx připouštějí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx jiné xxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ověřených diplomatickým xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Soudní xxxxx, xxxxx je dožádání xxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro vyřízení xxxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx učiněné za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx x soudu xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xx xxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx na jisto xxxxxxxxx xxxxxxx listiny,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx by mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

V případě, xx dožádaný xxxxx xxxx příslušný, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy dožádání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx článku 11 xxxxxx, xxx xxx xxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx orgán, xxxxx přistupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx území xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx neodporuje.

Článek 16*)

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxxxxx xxxx výloh xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx však xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonného úředníka, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dobrovolně, anebo xxxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x případného použití článku 14 odst. 2.

III. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx majícím bydliště x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vystupovat jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx soudy xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označené xxx proto, xx xxxx cizinci, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx intervenientech x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx vymínily xxx své xxxxxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx žalobní xxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odsouzení x xxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x některém ze xxxxxxxxx států proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od jistoty, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, anebo podle xxxxxx státu, kde xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx podanou diplomatickou xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Téhož pravidla xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dva xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx o prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zúčastněnou xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx, xxx má xxxxx x exekuci.

Orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xx xxxxx na xxxxxxxx, zda

1. podle xxxxxx xxxx, kde xxxxxxxxx xxxx vyhlášeno, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx vyhovělo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx, anebo xxxxxxxxxx xxxxx ověřených listin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx příslušnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidla xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za vykonatelné xxxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx současně xxxxxx, výši xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3. Tyto náklady xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Příslušníkům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxx ve shodě xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx.

Xx xxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným x těchto věcech.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx pokaždé xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx místa, orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V případě, xx xxxx orgány xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nevydávají xxxxxxxxxx nebo prohlášení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo přijatá xxxxxxxxxxxxx nebo konzulárním xxxxxxxxx xxxx, jejímž xx xxxxxxx příslušníkem.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx si xxxxxxx xx xxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx má x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysvědčení, xxxxxxxxxx x informace xxxx předložené a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 23

Jestliže xx xxxxx, xxxxx je x xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx v té, x xxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zaslána xxxxxxxx xxxx země orgánu xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státem, v xxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx obsažená x článku 9 xxxx. 2, 3, a 4 ve výše xxxxxxxxx článcích 10 x 12 týkajících xx xxxxxxxx xx použijí x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx hradit xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x některém jiném x xxxxxx států.

Stejně xxxx bude x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx v xxxxx, xxxxx si xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výtahy z xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx ověřeny xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

XX. Vazba xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx cizincům, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx, v případech, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dotyčné xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příslušník xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx zrušení xxxxx pro xxxxx, xx xxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx x xxxxxx.

XXX. Závěrečná ustanovení

Článek 27

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx zastoupeným xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx signatářských xxxxx.

Článek 28

Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Tato Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, Úmluvu x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x Haagu xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní stát xx xxxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xx všech ostatních xxxxxxx nebo v xxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx námitky, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxx xxx xxx oznámení xxxx učiněno.

Článek 31

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Konference může xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxx nebo xxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odporovat xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 27 odst. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx vstoupí x účinnost xxxx Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ratifikuje tuto Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx omezení xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obvykle sídlo xx jeho xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx státy použily článku 17 jen ve xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx soudy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 33

Tato Úmluva xxxx x účinnosti xxx let počínaje xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx se xxxxxx od xxxxxx xxxx, x xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx později.

Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jen x poměru xx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx státy.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx stejnopis xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx ze států xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x mezinárodním právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 72/66 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x provádění xxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.