Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. srpna 1966

x Úmluvě x xxxxxxxx řízení

Dne 1. xxxxxx 1954 xxxx x Haagu sjednána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx základě xxxxx článku 28 vstoupí Úmluva x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxx 11. srpna 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x civilním řízení

Signatářské xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx zlepšit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Konvenci xx 17. července 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx určeny xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx adresovanou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, od xxxxx pochází xxxxxxxxxx xxxx, jméno x xxxxxxxxx xxxxx, adresu xxxxxxxx, xxxxxx spisu, x nějž xxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento orgán xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečnost, která xxxxxxxx zabránila.

Všechny závady, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx žádost x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx vykonáno na xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx podle odst. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx dva xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx předvídaných x článku 3, xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xxxxx xx být xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xx-xx opatřen xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je x xxxxxxx vyjádřeno, xxxxxxx xxxx ve formě xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Není-li xxxxxx xxxxx vyjádřeno, pokusí xx nejprve dožádaný xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx dožádaného.

Xxxxxx 4

Výkon doručení xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx suverenitu xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Průkaz x xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjemcem, xxxx potvrzením úřadu xxxxx dožádaného, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx doručovaného xxxxx xxxxx mají xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poštou,

2. xxxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v zemi xxxxxx,

3. každý xxxx xxx xxxxxxx spisy xxxxxx xxxxxx nacházejícím xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními zástupci.

V xxxxxx z těchto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonáno, xxxxxxxxxx. Xxxxx stát xx tomu xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx být xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx žádat xx xxxxx dožadujícího xxxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx formy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3.

XX. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

V xxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x požádat xxx, aby xxxxxxx xx svém obvodu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označen xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzující výkon xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx vznikly, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx připouštějí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, má být xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx je dožádání xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyřízení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx některou xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx stran.

Dožadující xxxxx xxxx, xxxxxxxx x to xxxx, xxxxxxx o xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxx přítomna.

Provedení xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jen, xxxxxxxx:

1. xxxx na jisto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx dožádání xx xxxxx xxxxxxxxx nenáleží xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto státu.

Xxxxxx 13*)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx, uvědomí o xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dožadující, xxxxxx x xxxxxxx článku 11 xxxxxx, pro xxx bylo provedení xxxxxxxx xxxxxxxx, x x případě článku 12 xxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadujícího, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného.

Xxxxxx 15*)

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx to připouštějí xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xxx dožádání vykonáno, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx svědci se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výloh xxxxxxxxxxxxx x případného xxxxxxx článku 14 odst. 2.

XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednom x xxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx států, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx žádána na xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx své příslušníky, xxx ohledu xx xxxxxx bydliště, osvobození xx žalobní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx podle článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxx xxxxxx státu, kde xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx podanou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vykonatelnými xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Téhož xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx určena výše xxxxxxx xxxxxx později.

Předcházející xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zúčastněnou stranou.

Článek 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a procesních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx má dojít x xxxxxxx.

Xxxxx příslušný xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx, xxx

1. podle xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vyhotovení rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx pravost,

2. podle xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní moci,

3. xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pořízeným x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx úmluvy, diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, anebo předložení xxxxx xxxxxxxxx listin xxxxxxxxxxx prokázat, xx xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Právě xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx nebo předložena xxxxx xxxxxxxx obsaženého x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx příslušný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx současně xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, překladů x xxxxxxx, o xxxxx xx zmínka v xxxx. 2 čísle 3. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx a výlohy xxxxxxxx.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu bude x civilních x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se o xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx věcech, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx soudům příslušným x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o chudobě xxxx xxxxxxx vydat xxxx přijmout orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nevydávají xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, postačí xxxxxxxxxx nebo prohlášení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo konzulárním xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezplatně xxxxxxx diplomatickým nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Orgán, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx vyžádat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x majetkových poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx rozhodováním x xxxxxxx x xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx má x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxx, která xx x xxxxx, xxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx v té, x xxx xx xxx x bezplatnou xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxx xxxx xxxxxx x získání xxxxxx xxxxxx, doložená xxxxxxxxxxx a prohlášeními x xxxxxxx popřípadě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx orgánu xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x shora xxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx být xxxxxx projednána.

Ustanovení xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx právní xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx některého ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx žádající hradit xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx vykonány x některém jiném x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx bude x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxxx vydávání xxxxxx x matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx států, kteří xxxx x xxxxx, xxxxx xx moci xxx za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxx.

XX. Vazba xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxx buď jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatření pouze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x případech, x xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dotyčné xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx dovolávat příslušník xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xx xxx týž xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xx x tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cizině.

XXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 27

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastoupeným na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sepsán xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx počínaje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Tato Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na mateřské xxxx xxxxxxxxx států.

Jestliže xxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, oznámí svůj xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Xxxx ministerstvo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx státu.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx nějž xxxx xxx něž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Každý stát xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx více xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx o tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Každý smluvní xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx ratifikuje tuto Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx, může xx vyhradit omezení xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx smluvních států xxxxxx obvykle sídlo xx xxxx území.

Stát, xxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx použily článku 17 jen xx xxxxxxxx těch xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx sídlo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako žalobci xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 33

Tato Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx let xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx lhůta se xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x pokud xxx x státy, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxx ke xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Úmluva zůstane x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx na VII. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

129/1976 Xx., o Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.