Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx o xxxxxxxx řízení

Dne 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x president republiky xxxxxxxx listinu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k uvedené Xxxxxx.

Xx základě xxxxx článku 28 xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Gregor x. x.

XXXXXX

x civilním xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Konvenci ze 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

I. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx civilních nebo xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost konzula xxxxx dožadujícího xxxxxxxxxxx xxxxxx označenému xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stran, adresu xxxxxxxx, xxxxxx spisu, x xxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx xx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxx vykonáno na xxxx území, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx dva smluvní xxxxx dohodly, xx xxxxxxxxxxx přímé doručování xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx bude xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx předvídaných x článku 3, xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxx odevzdáním xxxxx příjemci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, který xx xxx xxxxxxx, xxxx x žádosti xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx doručovaný xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xx-xx xxxxxxx překladem xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, dá xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo formou xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx neodporuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokusí xx xxxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 a 3 xxxx moci xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx stát, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jej považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx suverenitu nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx x xxxxxxxx xx provede xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příjemcem, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožádaného, zjišťujícím xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xx jednom xx xxxx xxxxxxxxxx doručovaného xxxxx xxxxx mají xxx k xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx

1. byly účastníkům xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx doručení xxxxx výkonnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

3. každý xxxx xxx doručit xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x cizině xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx ji připouštějí xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx tomu xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx xxx xxxx doručen xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx žádat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 3.

XX. Dožádání

Článek 8*)

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxx obvodu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10*)

Není-li xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx, xxxx x xxxxxx smluveném xxxx xxxxx zúčastněnými státy, xxxxx má xxx xxxxxxxx překladem do xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx některou xxxxxxxxxxx stranou. Těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxx dostavení xx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx bude, xxxxxxxx x xx žádá, xxxxxxx x xxxx x místě, xxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nenáleží xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12*)

X xxxxxxx, xx dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx příslušnému xxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13*)

Xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxx orgán xxxxx orgán dožadující, xxxxxx v xxxxxxx článku 11 xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odepřeno, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxx, xxxxx xx xxxx forem xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15*)

Ustanovení předchozích xxxxxx nevylučují xxxxxxx, xxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx neodporuje.

Xxxxxx 16*)

Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výloh xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx bude, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx použití článku 14 xxxx. 2.

XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx z xxxxxx států, kteří xxxxx vystupovat jako xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jiného x xxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, že xxxx cizinci, anebo xx xxxxxx bydliště xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx žádána xx xxxxxxxxx xxxx intervenientech x zajištění xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, jimiž si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx své příslušníky, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx žalobní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vynesená x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, anebo podle xxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pravidla xx použije pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určena xxxx xxxxxxx xxxxxx později.

Předcházející xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx o prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx vykonatelná bez xxxxxxx stran, xxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonodárství státu, xxx xx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx příslušný xxxxxxxxxx o žádosti xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxx, xxx

1. xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášeno, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

3. xxxxx rozhodnutí je xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pořízeným x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xx vyhovělo xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx, xxxxx předložení xxxxx ověřených listin xxxxxxxxxxx prokázat, že xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx. Xxxx-xx jiné xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidla obsaženého x xxxx. 2 xxxxx 3.

Xxxxx příslušný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o prohlášení xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxxxxx, xxxxxxxx o xx strana současně xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx v xxxx. 2 xxxxx 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude x civilních a xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bezplatná xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx ve shodě xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx soudům xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Vysvědčení xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx místa, xxxxxx xxxxx xxxx nynějšího xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, postačí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx cizinec příslušníkem.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx si vyžádat xx xxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený rozhodováním x xxxxxxx o xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxx působnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, která xx x xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx v xx, x xxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx, xxxx xxx její xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, doložená xxxxxxxxxxx a prohlášeními x xxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zaslána konzulem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k rozhodnutí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx státem, x xxxx xx xxx xxxxxx projednána.

Ustanovení xxxxxxxx x článku 9 odst. 2, 3, x 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x postoupení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některého ze xxxxxxxxx států, nebude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožádanému bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x témuž xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx bude u xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx placených znalcům.

X. Bezplatné vydávání xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx sňatku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

VI. Vazba xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Vazba pro xxxxx buď xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx nebude xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx cizincům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x případech, x nichž by xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx dotyčné xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx dovolávat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro dluhy, xx xxx xxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xx x tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

VII. Závěrečná ustanovení

Článek 27

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sepsán xxxxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xx signatářských xxxxx.

Článek 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxx počínaje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 odst. 2.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx počínaje xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. července 1905.

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx přeje uvést xx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx územích, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxx listinou, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Toto ministerstvo xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v 6 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou zajištěny xxxxxxxx xxxxxx x xxx nějž nebo xxx xxx oznámení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Konference xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx tomu xxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx o tomto xxxxxxxxxxx provedeného nizozemskou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 odst. 2.

Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Xxxxxx 32

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx vyhradit omezení xxxxxxx článku 17 na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obvykle xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx, aby ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx článku 17 xxx ve xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvního státu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxx let xxxxxxxx xx data označeného x článku 28 odst. 1.

Xxxx lhůta xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Úmluvu budou xxxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí později.

Úmluva xxxx obnovena mlčky xxxx xx xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxxx vypovězena. Xxxxxxxxxx xxxx muset xxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx vypršením xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx ostatní smluvní xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx x území xxxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx účinek xxx x xxxxxx ke xxxxx, který je xxxxxx. Úmluva xxxxxxx x účinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády Nizozemí x xxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním právu xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/66 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

129/1976 Sb., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních

s xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.