Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. srpna 1966

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k uvedené Xxxxxx.

Xx xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Gregor x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx řízení

Signatářské xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx zlepšit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Konvenci ze 17. července 1905, x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx tím xxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:

I. Doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx civilních nebo xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx konzula xxxxx dožadujícího xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jméno a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx, xxxx xxx sepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento orgán xxxxx konzulovi xxxxxxx xxxxxxxxxxx doručení xxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vznikly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxx adresovaném xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx, xx očekává, xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxx vykonáno xx xxxx území, xxxxxxxxxx xxxxx podle odst. 1, xx xxxx xxxxxxx diplomatickou cestou.

Předchozí xxxxxxxxxx nevylučují, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Doručení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx orgán xx xxxx xxxx, xxxxx případů předvídaných x článku 3, xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, který xx xxx xxxxxxx, xxxx k žádosti xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx doručovaný xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx vyjádřeno, xxxxxxx xxxx xx formě xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx nejprve dožádaný xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 2.

Xxxx-xx xxxx dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx doručení xxxxxxxxx x článku 1, 2 a 3 xxxx moci xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, na xxxxx území by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx schopný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx stvrzenkou datovanou x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zjišťujícím xxxxxxxx, formu x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx jednom xx xxxx xxxxxxxxxx doručovaného xxxxx anebo mají xxx x němu xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, xxx

1. byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. účastníci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkonnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v zemi xxxxxx,

3. každý stát xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x cizině xxxxx xxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, na xxxxx území xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx odst. 1 článku 3 xx být xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Z xxxxxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx žádat xx xxxxx dožadujícího náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštní formy x xxxxxxxxx uvedených x článku 3.

XX. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a požádat xxx, aby xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx určitý vyšetřující xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Dožádání budou xxxxxxxx konzulem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude označen xxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx xx při xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dožádání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Není-li jiné xxxxxx, má xxx xxxxxxxx sepsáno xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx překladem xx xxxxxxxxx z těchto xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx xxxxxxxx použito, xxxxxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx se x soudu xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jestliže x to xxxx, xxxxxxx x datu x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx něm xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx:

1. xxxx na jisto xxxxxxxxx xxxxxxx listiny,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12*)

V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 13*)

Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx dožádání xxxxxx vyřízeno xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxx orgán xxxxxxxxxx, xxxxxx x případě článku 11 xxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx orgán, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx postoupeno.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx dožádání, bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx forem xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx bude vyhověno xxxxxxx xxxxxx dožadujícího, xxx bylo postupováno xxxxx zvláštní xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx dožádání xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními zástupci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxxxx státy, anebo xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxx dožádání xxxxxxxx, xxxx neodporuje.

Článek 16*)

Z výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx však xxxx, xxxx-xx opačné xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, jakož x xxxxxx výloh xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úředníka, xxxxx bylo xxxxx, xxxxxxx svědci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výloh vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

XXX. Xxxxxxx za xxxxxxx sporu

Článek 17

Příslušníkům xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednom z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vystupovat jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx soudy xxxxxx x xxxxxx států, xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx jistota ani xxxxxxxxx xxxxxxxx označené xxx xxxxx, xx xxxx cizinci, xxxxx xx xxxxxx bydliště xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx pravidla xx xxxxxxx x platbě, xxxxx xx xxxxx xxx žádána na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx bydliště, osvobození xx žalobní xxxxxxx xxxxx od placení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Odsouzení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výloh vynesená x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 a 2, xxxxx podle xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pravidla xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx později.

Předcházející xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx o prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stranou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a procesních xxxxxxxx budou prohlášena xx vykonatelná xxx xxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxx odsouzené strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx příslušný xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx, xxx

1. xxxxx xxxxxx země, xxx xxxxxxxxx bylo vyhlášeno, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx nabylo xxxxxxxxxx xxxxxx moci,

3. xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pořízeným v xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem státu xxxxxxxxxx.

Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, xxxxxxx xxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx, anebo předložení xxxxx xxxxxxxxx listin xxxxxxxxxxx prokázat, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx. Není-li xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejvyšším xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxx. Právě xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odst. 2 xxxxx 3.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxxxxxx, jestliže o xx xxxxxx současně xxxxxx, výši xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx v xxxx. 2 xxxxx 3. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

XX. Bezplatná právní xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx právní pomoc xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx právní xxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pokaždé xxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V případě, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x některému xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx nevydávají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx země, xxxxxx xx cizinec xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x chudobě xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxx předložena.

Xxxxxx 22

Orgán, který xx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx si xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pověřený xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxx působnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx dát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace.

Článek 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je x nouzi, xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx v xx, x níž xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxx xxxx xxxxxx x získání xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx obsažená x článku 9 odst. 2, 3, a 4 xx výše xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci a xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jiném x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx bude x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v nouzi, xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Listiny xxxxx x jejich sňatku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními zástupci xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.

XX. Xxxxx xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx pro xxxxx xxx jako xxxxxxxx prostředek xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx nebude xxxx xxx použita v xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dotyčné xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx, xx mít xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx v cizině.

XXX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sepsán xxxxxxxx, jehož jedna xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxx počínaje xx xxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx 29

Tato Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. července 1905.

Xxxxxx 30

Tato Úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx smluvních států.

Jestliže xxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx listinou, xxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx v 6 xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx územím xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx nebo xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přistoupení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 27 odst. 2.

Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxxxx x účinnost tato Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Článek 32

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ratifikuje tuto Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 17 na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx článku 17 jen ve xxxxxxxx těch xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx sídlo na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxx počínaje xx data označeného x článku 28 odst. 1.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, i xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx na dalších xxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí, xxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Úmluva zůstane x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, podepsali xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Nizozemí x jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx států xxxxxxxxxxxx na VII. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Právní předpis č. 72/66 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.