Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o civilním xxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx svého článku 28 xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxxxx zlepšit xx základě získaných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx Úmluvu a xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

I. Doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx určeny osobám xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx, se vykonávají xx xxxxxxxxx státech xx xxxxxx konzula xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx označenému xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, povahu xxxxx, x xxxx jde, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxxx. Tento orgán xxxxx konzulovi listinu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vznikly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státům xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dva smluvní xxxxx dohodly, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx bude moci, xxxxx xxxxxxx předvídaných x článku 3, omezit xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx dobrovolně.

Xxxxxx 3

Xxxx, xxxxx xx xxx doručen, xxxx k žádosti xxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx doručovaný xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v jazyku xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Není-li takové xxxxx vyjádřeno, xxxxxx xx xxxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

Xxxx-xx xxxx dohody, xxxx xxxxxxx uvedený v xxxxxxxxxx odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přísežným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 a 3 xxxx moci xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx stát, na xxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx x xxxxxxxx xx provede xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx dožádaného, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx doručovaného xxxxx anebo xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

1. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx spisy xxxxxxxx xxxxx poštou,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx xxxxxxx spisy xxxxxx osobám xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx ji připouštějí xxxxxxx xxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx stát, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Tento xxxx xx xxxx nemohl xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 xx být xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Z doručení xxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx poplatků nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx dožádaný stát xxxxxxxx žádat od xxxxx dožadujícího náhradu xxxxx vzniklých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 3.

II. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušný xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzulem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx dožádaným. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx označující xxxxxxxxxx, xxxxx výkonu xxxxxxxx zabránila.

Všechny závady, xxxxx xx xxx xxxxx postupu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx dožádání mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10*)

Není-li jiné xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx buď x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx povinen xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx donucovacích xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Těchto xxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jde o xxxxxx dostavení se x xxxxx xx xxxx jednajících xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx bude, jestliže x xx xxxx, xxxxxxx x datu x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxx xxx přítomna.

Provedení xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, jestliže:

1. xxxx xx jisto xxxxxxxxx pravost listiny,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dožádaném xxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci,

3. xxxx, xx jehož xxxxx by xxxx xxx dožádání provedeno, xx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12*)

V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 13*)

Ve všech xxxxxxxxx, kdy dožádání xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx, uvědomí o xxx tento orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x případě článku 11 xxxxxx, pro xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx článku 12 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx postoupeno.

Xxxxxx 14*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx přistupuje x xxxxxxxx dožádání, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxx, pokud xx xxxx forem xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx, xxx bylo postupováno xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx diplomatickými xxxx konzulárními zástupci, xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16*)

Z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx však xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx úhradu výdajů xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx třeba, xxxxxxx svědci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, anebo xxxxxxx výloh vyplývajících x případného xxxxxxx článku 14 odst. 2.

III. Xxxxxxx xx xxxxxxx sporu

Článek 17

Příslušníkům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx států, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označené xxx proto, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx nemají xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx žádána xx xxxxxxxxx nebo intervenientech x zajištění soudních xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxx xxxxxxxx, osvobození xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx od placení xxxxxxxx xxxxxxx, platí xxxxxx.

Článek 18

Odsouzení k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx výloh vynesená x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx intervenientu xxxxxxxxxxxx od jistoty, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, xxxxx xxxxx xxxxxx státu, kde xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vykonatelnými xxxxxxxxxx orgánem x xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx použije xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxx výše xxxxxxx řízení xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx dohodly, xx xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxx, xxx xx dojít x exekuci.

Orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx

1. xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx,

2. xxxxx xxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

3. xxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxx xx opatřen xxxxxxxxx pořízeným x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx.

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x tom, xx xxxxxxxxxx nabylo právní xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ověřených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx. Není-li xxxx xxxxxx, xxxx příslušnost xxxxx zmíněného orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3.

Orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx o xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, výši xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx x xxxx. 2 čísle 3. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

IV. Bezplatná právní xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxxxx bezplatná xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xx správních xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným x xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx místa, orgány xxxxx jeho nynějšího xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x některému xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, postačí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jejímž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx nebydlí x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickým xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem země, xxx xx být xxxxxxx předložena.

Článek 22

Xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx anebo přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx vyžádat xx orgánů druhých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx rozhodováním x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx v xxxxxx xxx působnosti xxxxx zkoumat vysvědčení, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx předložené x xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx doplňující informace.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx, nachází x jiné xxxx, xxxxx x té, x xxx má xxx x bezplatnou xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pomoci, doložená xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x jinými doklady xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx země orgánu xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 týkajících se xxxxxxxx se použijí x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx právní xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožádanému bez xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x některém xxxxx x xxxxxx států.

Stejně xxxx bude x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx placených znalcům.

V. Bezplatné vydávání xxxxxx z xxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x nouzi, xxxxx xx xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

XX. Vazba pro xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx prostředek anebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx moci xxx použita x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vůči cizincům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx použitelná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx příslušník xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx, xx xxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, a xx i xxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx.

XXX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastoupeným xx XXX. zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx u ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

X xxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx počínaje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 27 xxxx. 2.

Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Tato Xxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx xxxxx, které xx ratifikovaly, Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na mateřské xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx státu.

Úmluva nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx státy, které xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx územím nebo xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxxx státem x xxx xxxx xxxx xxx něž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx VII. xxxxxxxx Konference xxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo více xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odporovat xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 odst. 2.

Xxxxxx se, že xxxxxxxxxxx xxxxxx nastat xxxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 28 xxxx. 1.

Článek 32

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx přistupuje, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx jeho xxxxx.

Xxxx, xxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx moci xxxxxxxxx, xxx ostatní xxxxxxx státy xxxxxxx článku 17 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx sídlo xx xxxxx smluvního státu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx žalobci xxxx intervenienti.

Xxxxxx 33

Xxxx Xxxxxx xxxx v účinnosti xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 odst. 1.

Xxxx lhůta se xxxxxx od xxxxxx xxxx, i xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx později.

Úmluva xxxx obnovena xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx muset xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx ministerstvu zahraničních xxxx Nizozemí, xxxxx x xxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx může xxxxxx xx xxxxx xxxx jen na xxxxxxx x území xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 2.

Xxxxxxxxxx bude xxx xxxxxx xxx x poměru xx xxxxx, který xx xxxxxx. Úmluva xxxxxxx x účinnosti pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Nizozemí x jehož xxxxx xxxxxxx stejnopis bude xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 72/66 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

129/1976 Sb., x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.