Plné znění - 72/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

I. Doručování soudních a mimosoudních spisů Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

II. Dožádání Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. Jistota za náklady sporu Článek 17 Článek 18 Článek 19

IV. Bezplatná právní pomoc Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Bezplatné vydávání výtahů z matrik Článek 25

VI. Vazba pro dluhy Článek 26

VII. Závěrečná ustanovení Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 129/1976 Sb.

INFORMACE

72

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1966

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1954 xxxx x Haagu xxxxxxxx Xxxxxx o civilním xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Národní shromáždění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxx Úmluva x platnost pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1966.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x civilním řízení

Signatářské xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx získaných xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx 17. xxxxxxxx 1905, x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx se uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxxx , xxxxx xxxx určeny xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, adresu xxxxxxxx, xxxxxx spisu, x xxxx xxx, xxxx xxx sepsána x xxxxxx dožádaného xxxxxx. Tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxx listinu xxxxxxxxxxx doručení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx závady, xxxxx by vznikly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státům xxxxxxxxx, xx očekává, xx žádost x xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, obsahující xxxxx podle xxxx. 1, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými příslušnými xxxxxx.

Článek 2

Doručení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx. Tento xxxxx xx bude xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 3, xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx odevzdáním xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, který xx xxx doručen, xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x jazyku xxxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxxxxx státy, anebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx, doručit xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx neodporuje tomuto xxxxxxxxxxxxx. Xxxx-xx takové xxxxx vyjádřeno, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonat doručení xxxxx ustanovení článku 2.

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx dožádaného.

Xxxxxx 4

Výkon xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, 2 x 3 xxxx moci xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx by xxxx být doručení xxxxxxxx, xxx považuje xx schopný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Průkaz x xxxxxxxx xx provede xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřenou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx, zjišťujícím xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xx xxxx vyhotovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mají xxx x němu xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx

1. byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxxx,

3. xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx osobám nacházejícím xx x xxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi zúčastněnými xxxxx, anebo, xxxx-xx xxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx stát xx tomu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx. 1 článku 3 má xxx xxxx doručen bez xxxxxxxx některému příslušníku xxxxx dožadujícího.

Článek 7

X doručení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poplatků nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx-xx jiné dohody, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxx účastí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštní formy x případech uvedených x článku 3.

II. Xxxxxxxx

Xxxxxx 8*)

X xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx se může xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx obrátit x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxx vykonal xx xxxx xxxxxx xxx určitý xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx jiné xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9*)

Dožádání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tomu xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx dožádaným. Tento xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx anebo označující xxxxxxxxxx, xxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx vznikly, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xx připouštějí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10*)

Xxxx-xx xxxx xxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxxxxx buď x jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx zúčastněnými xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ověřených xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11*)

Xxxxxx xxxxx, xxxxx je dožádání xxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxxx, užívaje xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxx vyřízení xxxxxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx učiněné xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Těchto xxxxxxxxxxxx prostředků nemusí xxx nezbytně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx o xxxxxx dostavení xx x xxxxx xx xxxx jednajících xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x to xxxx, xxxxxxx o xxxx x místě, xxx xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohla xxx xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxx jen, xxxxxxxx:

1. xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádaném nenáleží xx xxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxx xxx dožádání xxxxxxxxx, xx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12*)

X xxxxxxx, xx dožádaný xxxxx xxxx příslušný, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx tohoto státu.

Článek 13*)

Ve všech xxxxxxxxx, xxx dožádání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx článku 11 xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx článku 12 xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14*)

Soudní xxxxx, xxxxx přistupuje x xxxxxxxx dožádání, xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxx, pokud xx xxxx xxxxx vyřízení.

Přesto xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx formy, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného.

Xxxxxx 15*)

Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx neodporuje.

Článek 16*)

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx však xxxx, xxxx-xx opačné xxxxxx, xxxxxxxx stát oprávněn xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonného úředníka, xxxxx bylo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dobrovolně, xxxxx xxxxxxx xxxxx vyplývajících x případného xxxxxxx článku 14 xxxx. 2.

XXX. Xxxxxxx xx xxxxxxx sporu

Článek 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x těchto xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxx cizinci, anebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx o platbě, xxxxx xx mohla xxx žádána xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nákladů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jistoty, xxxxxxxx nebo placení xxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 x 2, anebo xxxxx xxxxxx xxxxx, kde xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem v xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx pravidla xx použije xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxx smluvní xxxxx dohodly, že xxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stranou.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxx odsouzené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x exekuci.

Orgán příslušný xxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, zda

1. podle xxxxxx xxxx, kde xxxxxxxxx bylo vyhlášeno, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné pro xxxx pravost,

2. xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pořízeným x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, ověřeným, xxxx-xx xxxx xxxxxx, diplomatickým xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článků 1 x 2, postačí xxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ověřených xxxxxx xxxxxxxxxxx prokázat, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Není-li xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxxxx státu. Právě xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odst. 2 xxxxx 3.

Orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xx strana současně xxxxxx, xxxx nákladů xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx. 2 xxxxx 3. Xxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x výlohy xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx zákonodárstvím xxxxx, xxx se o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušným x xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x chudobě xxxx xxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo konzulárním xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem.

Jestliže xxxxxxx nebydlí x xxxx, xxx xx xxxxxx podána, xxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, xxx xx xxx xxxxxxx předložena.

Xxxxxx 22

Orgán, xxxxx xx příslušný vydávat xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx má v xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předložené a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxx se xxxxx, která je x nouzi, xxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx v xx, x níž xx xxx x bezplatnou xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlášeními x xxxxxxx popřípadě x xxxxxx doklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zaslána xxxxxxxx xxxx země xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2, 3, x 4 xx xxxx xxxxxxxxx článcích 10 x 12 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x postoupení žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci a xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx být vykonány x xxxxxxxx jiném x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx znalcům.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z matrik

Článek 25

Xxxxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výtahy z xxxxxx. Listiny nutné x jejich xxxxxx xxxxx ověřeny xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx.

XX. Xxxxx xxx xxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx prostředek anebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx příslušník xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx zrušení xxxxx xxx dluhy, xx xxx xxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x podpisu xxxxxx xxxxxxxxxxx na XXX. zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.

O xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx signatářských xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny stanoveného článkem 27 odst. 2.

Pro xxxxx signatářský xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx účinnosti šedesátý xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 29

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, Úmluvu x civilním řízení xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905.

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx vztahuje bez xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx přeje xxxxx xx v xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jiných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxx, oznámí svůj xxxxx v tomto xxxxx listinou, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x 6 xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx územím xxxx xxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx zajištěny xxxxxxxx státem x xxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx odporovat xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 odst. 2.

Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nastat xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1.

Článek 32

Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx ratifikuje tuto Xxxxxx xxxx k xx přistupuje, xxxx xx xxxxxxxx omezení xxxxxxx článku 17 xx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxx.

Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx článku 17 xxx xx xxxxxxxx těch jeho xxxxxxxxxxx, kteří mají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxx soudy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 33

Xxxx Xxxxxx xxxx x účinnosti xxx let xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 1.

Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx později.

Úmluva xxxx obnovena mlčky xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vypršením xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx může xxxxxx na území xxxx jen xx xxxxxxx z území xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 2.

Vypovězení bude xxx účinek xxx x xxxxxx ke xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx pro xxxxxxx smluvní xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno v Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954 x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na XXX. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/66 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.8.1966.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

129/1976 Xx., x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x cizině xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.1976

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.