Plné znění - 94/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

94/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1989

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví x lékařských xxx

Xxx 20. xxxxxx 1989 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských věd. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxxx 1959, xxxxxxxxx č. 39/1959 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

JUDr. Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států a xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyměňovat xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx i boje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx důležitých xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx obě xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, vzniku xxxxxxxxxx onemocnění na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x sjezdech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sympóziích x jiných xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x zvát xx tyto akce xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Obě xxxxxxx xxxxxx xx vymění xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx kvalifikace.

Článek 6

Xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílat xxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx výměnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx a prováděním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx akutním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx nacházejí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ústavní léčení xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 odst. 5 xxxx xxxxxx x stanovených v xxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 této xxxxxx.

Xxxxxx 9

Obě smluvní xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxxxx a budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v jiných xxxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxxxx x otázkách, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Finanční otázky xxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx budou xxxxxx takto:

1. xxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx vědy, xxxxxxx časopisy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x články 4 x 5 xxxx xxxxxx, vysílající smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, kulturní xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. náklady xx cestovné x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vyslaných x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx, hradí xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana;

4. xxxxxxxxxxxx xxxx v souladu x článkem 8 odst. 1 xxxx dohody xx zdravotnických xxxxxxxxxx x ústavním nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx x léků xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxx xxxxxxx x oboustranným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x plánech xxxxx článku 11.

Článek 11

Za účelem xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx období xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd.

Xxxxxx 12

Dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví, podepsaná x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1959.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx období, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx souhlasem obou xxxxxxxxx stran xx xxxxx tuto dohodu xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 20. března 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, korejském x ruském. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je rozhodující xxxxx xxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČSR

Za vládu Xxxxxxxx lidově demokratické xxxxxxxxx:

Xx Xxxxx-Xxxx x. x.,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1989.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 94/1989 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 13/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.3.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.