Plné znění - 94/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

94/1989 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1989

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti zdravotnictví x lékařských věd

Dne 20. xxxxxx 1989 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxxx 1959, xxxxxxxxx č. 39/1959 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a lékařských xxx xx úseku xxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx léky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a protiepidemiologické xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, organizace vědeckých xxxxxxxxxxxxxx výzkumů a x xxxxxxxxx důležitých xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských věd, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Obě smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných akcích, xxxxxxxxxxxxxxx x každém xxxxx, x xxxx xx xxxx akce xxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx kvalifikace.

Článek 6

Xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx vysílat xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přednáškám.

Článek 7

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx států xxxxxxx xxxxx vědeckovýzkumných prací, xxxxxxxxxxxxxxxx literatury a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi těmito xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumů.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xxxx ústavní xxxx xxx akutním xxxxxxxxxx xxxx úrazu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx umožňovat xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx léčení xx svých zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých x článku 10 odst. 5 této xxxxxx x stanovených v xxxxxxx xxxxxxxxxx, sjednávaných xxxxx článku 11 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxxxx x otázkách, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Finanční otázky xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxx xxxxx:

1. plány x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vědy, xxxxxxx časopisy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx bezplatně;

2. náklady xx xxxxxxxx x xxxx směrech xxxxx xxxxxxxx pracovníkům a xxxxxxxxxx, vyslaným v xxxxxxx s články 4 x 5 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x pobytem (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, místní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx) xxxxx přijímací xxxxxxx xxxxxx;

3. náklady xx xxxxxxxx v xxxx směrech a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx, xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x článkem 8 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx zdravotnických xxxxxxxxxx x ústavním nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx x xxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pacientů hradí xxxxxxxxxxx strana.

Rozsah a xxxxxxxx léčení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 11.

Článek 11

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xx určitá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce v xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd.

Článek 12

Xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou Korejské lidově demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví, podepsaná v Xxxxx dne 4. xxxxxx 1959.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x doplnit.

Dáno x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1989 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx ruské.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.,

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xx Dzong-Rjul x. x.,

xxxxxxx zdravotnictví KLDR

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1989 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.4.1989.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1989 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 13/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.3.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.