Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.06.1989.
ODDÍL I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Právní ochrana Článek 1
Poskytování právní pomoci Článek 2
Právní pomoc Článek 3
Forma a obsah dožádání Článek 4
Způsob vyřízení Článek 5
Doručení písemností Článek 6
Doklad o doručení písemností Článek 7
Uznávání a ověřování listin Článek 8
Ochrana svědků a znalců Článek 9
Náklady spojené s poskytnutím právní pomoci Článek 10
Informace Článek 11
Informace o rozsudcích Článek 12
Jazyk Článek 13
ODDÍL II - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
HLAVA I - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH A RODINNÝCH
Osvobození od nákladů Článek 14 Článek 15 Článek 16
Zasílání dokladů Článek 17
Způsobilost k právům a právním úkonům Článek 18
Prohlášení za mrtvého Článek 19
Uzavření manželství Článek 20
Rozvod manželství, neplatnost manželství a osobní a majetkové vztahy manželů Článek 21
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 22 Článek 23
Poručenství a opatrovnictví Článek 24
Dědické věci Článek 25
Uznání a výkon rozhodnutí Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32
HLAVA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH TRESTNÍCH
Povinnost vydání Článek 33
Odmítnutí vydání Článek 34
Žádost o vydání Článek 35
Zatčení osoby, o jejíž vydání se žádá Článek 36
Postup při vydání Článek 37
Střet žádostí o vydání Článek 38
Omezení stíhání Článek 39
Vydání věcí Článek 40
Průvoz Článek 41
Náklady spojené s vydáním a průvozem Článek 42
Oznámení výsledků trestního řízení Článek 43
Převzetí trestního stíhání Článek 44
Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 45
Předání k výkonu trestu Článek 46
ODDÍL III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Spolupráce Článek 47
Řešení sporů Článek 48
Ratifikace a vstup v platnost Článek 49
93
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 16. června 1989
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx věcech občanských, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxx 11. xxxx 1988 xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidově xxxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1989.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 49 dnem 16. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
JUDr. Xxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, xxxxxx xxxxxx dále prohlubovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které existují xxxx xxxxx zeměmi, x spolupráci ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních,
se xxxxxxx xxxxx:
ODDÍL I
VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních, xxxxx xxxx nimi xxxxxxxxxx, podávat xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxx smlouvy xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, které mají xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních. Tyto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Generální prokuratura XXXX, xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX x xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxx XXXX x Ústřední prokuratura XXXX.
Xxxxxx 3
Právní xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxxxxxxxx:
1. označení xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. označení xxxxxxxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxxx xxxx, x níž xx xxxx x xxxxxx xxxxx;
4. xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, odsouzených x poškozených, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pobytu, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
5. x xxxxxxxxxxx osob xxxxxx název a xxxxx;
6. jména, xxxxxxxx x xxxxxx zástupců xxxx;
7. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřebné xxxxx x xxxx xxxxxxxx a ve xxxxxx trestních xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxxx xxxx včetně xxxx xxxxxxxxx škody.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x jeho xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx pro vyřízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušnému xxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxx dožádání xxxxxxx, informuje o xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx důvodů a xxxxxxxx vrátí xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx přesná xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxx.
Článek 6
Doručení písemností
Dožádaný xxxxx xxxxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyhotoveny x souladu x článkem 13 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x souladu x článkem 13 této xxxxxxx, může xx xxxxxxxx adresátovi, je-li xxxxxxx je xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx podpis doručitele x xxxxxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Listiny, xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřeny orgány xxxx xxxxxxxx osobami x xxxxx jejich xxxxxxxxx, jsou xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uznávány bez xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx otiskem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx důkazní xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Svědek xxxx znalec, xxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostavil k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxx ani xxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
2. Svědek xxxx xxxxxx pozbude xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxx, kdy xx xxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx už xxxx xxxxxxxx. Xx této xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx území dožadující xxxxxxx strany bez xxxxx zavinění.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx výdělku a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo znalce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x poskytnutím právní xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx území.
Článek 11
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx informace x právním xxxx x justiční xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vynesených jejími xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx občanům xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx
Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx k xxx xxx přiložen xxxxxxx x ruském xxxxxx.
ODDÍL II
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX
XXXXX X
XXXXXX XXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxx.
3. Osvobození xx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx soudního xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, platí xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x této xxxx vedeno xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Osvědčení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxx osvobození xx xxxxxxx řízení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx diplomatická mise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nákladů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx požádat xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx žádat xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx tuto xxxxxx písemně xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x příslušného soudu.
2. Xxxx zašle způsobem xxxxxxxx x článku 2 xxxx smlouvy xxxxxxxx x osvědčením xxxxxxx xxxxx článku 15 této xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxx x osvobození xx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx podány xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx od xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x evidenci osoby, x vzdělání a xxxxx zaměstnání, x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, mzdě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatnění xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx před xxxxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx a právním xxxxxx
1. Způsobilost xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x právům a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, podle xxxxx byla xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx za xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxx smrti xx xxxxxxx právní xxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxx posledních xxxxx naživu. Pravomoc xx dána xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Uzavření manželství
Uzavření xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občany. Xxxxx xxxxxxxx manželství xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx manželství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x majetkové xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osobní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Nemají-li xxxxxxx stejné xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx neměli xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxx kterým se xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx řád. X xxxxxx xx dána xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, pravomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx bylo dříve xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx vztahy xxxx xxxxxx x xxxxx xx řídí xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxx.
2. K xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx xxxx.
3. Má-li xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx občanství xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxx x xx xxxx pravomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx stejné občanství, xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Je-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx právní xxx smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxx.
4. X řízení xx xxxxxx xxxxxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem je xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx měli manželé xxxxxxxx společné bydliště.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2, 3, 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx osvojení.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Právní vztahy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxx bylo zřízeno xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx je osoba, xxxxx se má xxxx poručníkem nebo xxxxxxxxxxxx.
4. Ke xxxxxxx xxxx zrušení poručenství x opatrovnictví xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx věci
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx právo x movitostem se xxxx právním řádem xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxx xxx zůstavitel x xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se nemovitost xxxxxxx. Určení, xxx-xx x majetek xxxxxx xxxx nemovitý, xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době xxxxx, x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Forma xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx účinky xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době projevu xxxx.
Xxxxx xxxxxx x xxxx zrušení xx xxxx xxxx xxxxx x právním řádem xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx movitý xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx x xxxx smrti, x xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx uvedená x článku 26 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
1. xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxx, pravomocné x xxxxxxxxxxx;
2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, a pokud xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x včas xxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx nezpůsobilosti xxx řádně zastoupen;
4. xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx moci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx věci rozhodl x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 2 této xxxxxxx.
2. X xxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxx xxxx ověřený xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx z rozhodnutí;
2. xxxxxxxxx, xx účastník xxxxx kterému xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx předvolán, x xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území má xxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 27 xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx vznést xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x výkonu xxxxxxxxx.
Článek 30
Pravomocná xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bezplatně.
Xxxxxx 31
Náklady výkonu xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx uvedená x článku 26 této xxxxxxx se xxxxxx x vykonají, xxxxx-xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXX XXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx vydají x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx nacházejí xx xxxxxx území.
2. Vydání x xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxx jen xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx 1 xxx.
3. Xxxxxx k výkonu xxxxxx se xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx-xx vyžadovaná xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx 1 rok xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. X vydání xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx se xxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
1. osoba, x jejíž vydání xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zákonných xxxxxx;
3. xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx čin xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx řízení pravomocně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx x xxxxxx
1. K xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zatýkacího xxxxxxx, údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxx činu x ustanovení xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, a pokud xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxx škoda, xxx xxxx rozsah.
2. X žádosti x xxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxx již xxxx xxxxxx xxxxxxx, uvedou xx o xxx xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxx zevnějšku, zvláštních xxxxx, adresy, fotografie x otisků prstů.
4. Xxxxxxxxxx-xx žádost o xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx až xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx lhůta prodloužena xx x jeden xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zastaví xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx zatčenou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx doplňující xxxxx.
Článek 36
Xxxxxxx xxxxx, x jejíž vydání xx xxxx
1. Po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zatčení xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx.
2. Xxxxx, x jejíž xxxxxx xx žádá, xxxx xxx xxxxxxx x xxxx obdržením xxxxxxx x vydání, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx proti této xxxxx xxxx pravomocný xxxxxxxx x současně xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx žádost xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušný orgán xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxx nacházející xx xx jejím xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx-xx xxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 33 xxxx xxxxxxx.
4. O zatčení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Zatčená xxxxx může být xxxxxxxxxx xx svobodu, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx 2 xxxxxx ode xxx odeslání xxxxxxx x jejím zatčení.
Článek 37
Xxxxxx xxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx místo a xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 38
Střet xxxxxxx x xxxxxx
Xxxx-xx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana především xxxxxx žádosti s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, o xxxxx xxxxxx xx xxxx.
Článek 39
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx osobu nelze xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xx xxxxx xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxx xxxx vydáním xxx xx vydat xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxx neopustila xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxx xxxxxx xxxx upuštění xx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zpět na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byla xxxxxx.
Článek 40
Vydání věcí
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odevzdat xx žádost xxxxx xxxxxxx straně xxxx, xxxxx byly xxxxx x xxxxxxxx trestného xxxx xxxx trestným xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx smrti pachatele xxxxxxxxx činu.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx skončení xxxxxx vrátit xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxx, xxxxx xx předají xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Průvoz
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx státem.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxx podmínky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx vyřizuje xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x vydání.
Xxxxxx 42
Náklady spojené x xxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx náklady xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx řízení
Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Byl-li xxxx xxxx xxxxx vynesen xxxxxxxx, zašle xx xx právní xxxx xxxx xxxx.
Článek 44
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xx zavazuje xx xxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxx občany xxxxxxxxx, že na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Povinnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xx taková xxxxxxx, která xx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Uplatněné xxxxxx xx náhradu xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se projednávají xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Dožádaná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx a xx její žádost xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
2. xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx;
3. xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxx ustanovení;
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, popř. xxxx xxxxx;
5. xxxxx osoby x xxxxxxxxxx, xxxx-xx x dispozici.
Žádost o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podpisem.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
XXXXX III
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx
X upevnění xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Řešení xxxxx
Xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
Ratifikace a xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x Praze.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxx, prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Pchjongjangu xxx 11. xxxx 1988.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx, každý x xxxxxx, korejském x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx.
X xxxx moci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.6.1989.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.