Právní předpis byl sestaven k datu 01.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.06.1989.
ODDÍL I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Právní ochrana Článek 1
Poskytování právní pomoci Článek 2
Právní pomoc Článek 3
Forma a obsah dožádání Článek 4
Způsob vyřízení Článek 5
Doručení písemností Článek 6
Doklad o doručení písemností Článek 7
Uznávání a ověřování listin Článek 8
Ochrana svědků a znalců Článek 9
Náklady spojené s poskytnutím právní pomoci Článek 10
Informace Článek 11
Informace o rozsudcích Článek 12
Jazyk Článek 13
ODDÍL II - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
HLAVA I - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH OBČANSKÝCH A RODINNÝCH
Osvobození od nákladů Článek 14 Článek 15 Článek 16
Zasílání dokladů Článek 17
Způsobilost k právům a právním úkonům Článek 18
Prohlášení za mrtvého Článek 19
Uzavření manželství Článek 20
Rozvod manželství, neplatnost manželství a osobní a majetkové vztahy manželů Článek 21
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 22 Článek 23
Poručenství a opatrovnictví Článek 24
Dědické věci Článek 25
Uznání a výkon rozhodnutí Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32
HLAVA II - PRÁVNÍ POMOC VE VĚCECH TRESTNÍCH
Povinnost vydání Článek 33
Odmítnutí vydání Článek 34
Žádost o vydání Článek 35
Zatčení osoby, o jejíž vydání se žádá Článek 36
Postup při vydání Článek 37
Střet žádostí o vydání Článek 38
Omezení stíhání Článek 39
Vydání věcí Článek 40
Průvoz Článek 41
Náklady spojené s vydáním a průvozem Článek 42
Oznámení výsledků trestního řízení Článek 43
Převzetí trestního stíhání Článek 44
Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 45
Předání k výkonu trestu Článek 46
ODDÍL III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Spolupráce Článek 47
Řešení sporů Článek 48
Ratifikace a vstup v platnost Článek 49
93
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 16. xxxxxx 1989
x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní pomoci xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxx 11. xxxx 1988 xxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Korejskou lidově xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a trestních.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1989.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 49 xxxx 16. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
XXXx. Johanes x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, xxxxxx xxxxxx xxxx prohlubovat x xxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních,
se xxxxxxx xxxxx:
ODDÍL X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Občané xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx osobních x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, pracovních, xxxxxxxxx x trestních, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, podávat xxxxxx, xxxxxxx a stížnosti xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx osoby.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx orgánů. Ústředními xxxxxx xxxx xx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, ministerstvo xxxxxxxxxxxxx XXX x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx XXX x xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx demokratické republiky Xxxxxxxx xxxx XXXX x Ústřední prokuratura XXXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxx pomoc
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx
1. Dožádání x poskytnutí právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx náležitosti:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu;
3. xxxxxxxx xxxx, v níž xx žádá x xxxxxx pomoc;
4. jméno x xxxxxxxx účastníků, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x povolání, xxxxx xxxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx x jméno x xxxxxxxx jejich xxxxxx;
5. x xxxxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxx a xxxxx;
6. xxxxx, příjmení x xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
7. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřebné xxxxx x jeho xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx též xxxxxxxx skutkové podstaty xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx způsobené xxxxx.
2. Xxxxxxxx musí být xxxxxxxx podpisem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Způsob xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx.
Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušnému orgánu.
3. Xxxx-xx možné dožádání xxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx xxxxx, dožádaný xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx vyřízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx doručuje písemnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x souladu x článkem 13 xxxx xxxxxxx. Xxxxx písemnosti nejsou xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx podpis xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx.
Článek 8
Uznávání x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxxx opisy x xxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx osobami x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uznávány xxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx listin.
Xxxxxx 9
Ochrana svědků x xxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostavil x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xx vazby v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx řízení, nebo xxx jiný xxxxxxx xxx, xxxxx se xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené ochrany, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany do xxxx xxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx bez xxxxx xxxxxxxx.
3. Osoby xxxxxxxxxx justičním orgánem xxxx od orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, výdajů xxxxxxxxx x pobytem, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx žádost xxxxxx nebo znalce xxxxxxxx odpovídající xxxxxx.
Xxxxxx 10
Náklady spojené x poskytnutím xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 2 xxxx xxxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx platí nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vynesených jejími xxxxx xx xxxxxxxx xxx proti xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Jazyk
Listiny, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx k xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX X
XXXXXX XXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx od nákladů
Článek 14
1. Občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx možno xxxxxx složení xxxxxxx xx náklady xxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu xxxx její xxxxxxx xxxxxx.
3. Osvobození xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx soudního řízení x určité xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rovněž xxx xxxxxx, které xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Osvědčení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydává xxxxxxxxx orgán té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx případech xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární zastoupení xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx, který xxxxxxxxx x žádosti o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může požádat xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x doplňující xxxxx.
Článek 16
1. Občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx hodlá žádat xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x osvobození, xxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudu.
2. Xxxx zašle xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxx protokol x osvědčením vydaným xxxxx článku 15 xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnému soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x žádostí x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx podány též xxxx žádosti související x xxxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx dokladů
Jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx a xxxxx zaměstnání, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx poměrech x xxxxx písemnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany x řízení xxxx xxxxxxxxx orgánem.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx a právním xxxxxx
1. Způsobilost xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x právům x xxxxxxx úkonům xx xxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx byla zřízena.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx mrtvou a xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx orgánům xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx manželství
Uzavření xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxxx hodlající uzavřít xxxxxxxxxx občany. Forma xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx uzavírá.
Xxxxxx 21
Rozvod xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx manželství x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx manželů
1. Rozvod xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx manželství x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx občanství, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. K xxxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx manželé xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx, xxxxxxx xx právní xxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bydliště, a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx řád. X xxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bydliště, x xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, před xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxx xxxx rodiči a xxxxx
1. Otcovství x xxxx právní vztahy xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx dítě.
2. X xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx dítě.
3. Xx-xx xxxx x době xxxxxxxx řízení občanství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxx x je xxxx pravomoc soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Nemají-li xxxxxxx xxxxxx občanství, xxxxxxxx xxxx xxx x souladu s xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
3. Je-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx občanem druhé xxxxxxx strany, k xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxx.
4. X řízení xx xxxxxx osvojení xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bydliště.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2, 3, 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx i pro xxxxxxx osvojení.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxx poručníkem xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx právním řádem xxxxxxx strany, jejímž xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx opatrovanec.
Článek 25
Dědické xxxx
1. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x movitostem xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx zůstavitel x době xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx pravomoc xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx toto dědictví xxxxxxx.
4. Forma xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx závěť x xxxxxx účinky xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx byl zůstavitel x době xxxxxxx xxxx.
Xxxxx závěti a xxxx xxxxxxx se xxxx může xxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Není-li xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx v xxxx smrti, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx nachází.
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx podle této xxxxxxx rozhodnutí, vydaná xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, pracovních x xxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 27
Rozhodnutí xxxxxxx x článku 26 této xxxxxxx se xxxxxxxx x vykonávají xx xxxxxxxxxxx, xx:
1. rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxx vydáno, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
2. vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x pokud xxxxxxxxxxx xxxxx nepoužil xxxxxxxx řádu v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxx, který xx xxxxxx nezúčastnil, xxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxx x včas xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx řádně xxxxxxxxx;
4. xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx x nenabylo xxxxxx moci xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx má xxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x prvním xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx postoupen xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 2 xxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxx spolu x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx to xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx, že účastník xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx rozhodnutí a xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx řádně x xxxx xxxxxxxxx, x xxx-xx xxxxxxxx nezpůsobilý, xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxxxx, xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx omezí xx xxxxxxxx, jsou-li splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 27 xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx vznést proti xxxxxx rozhodnutí námitky, xxxxx xxxx přípustné xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 30
Pravomocná rozhodnutí x náhradě nákladů xxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezplatně.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Rozhodnutí xxxxxxx x článku 26 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXX POMOC XX XXXXXX TRESTNÍCH
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stíhání xxxx x výkonu xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Vydání x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jen xxx xxxxxx trestné xxxx, xx které xxxx xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx 1 rok.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx 1 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Odmítnutí xxxxxx
1. X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání se xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
1. xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, spáchala xxxxxxx čin na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
3. xxxxx osobě, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx pro xxx xxxxxxx čin xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx x xxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zákona, xxxxx mají být xxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx.
2. X žádosti x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx připojí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx vykonal, uvedou xx x tom xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxxxxxxx osobních údajů, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, fotografie x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx, může xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x určit xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx mají xxx dodány. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx lhůta prodloužena xx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zastaví řízení x vydání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nebyly xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 tohoto článku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
Xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přijme xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx.
2. Osoba, x jejíž vydání xx žádá, xxxx xxx xxxxxxx x xxxx obdržením xxxxxxx x vydání, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxx nebo pravomocný xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx podána xxxxxx, telegraficky, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx podobným xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx-xx známo, že xx xxxx osoba xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 33 xxxx xxxxxxx.
4. X zatčení xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Zatčená xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx 2 xxxxxx xxx xxx odeslání sdělení x xxxxx zatčení.
Článek 37
Postup při xxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 38
Střet žádostí x xxxxxx
Xxxx-xx o xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana především xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx vydání xx xxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx stíhání
1. Xxxxxxx osobu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, vykonat xx xx trest xxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx vydat xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx:
1. xxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx potrestání;
2. xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxx věcí
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x vydáním pachatele xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx x spáchání xxxxxxxxx xxxx nebo trestným xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. Smluvní xxxxxx, které byly xxxx odevzdány, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vrátit druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx věci, xxxxx xx předají xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nepodléhají xxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx zavazuje xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx osob, xxxxxxxx xxxxxx státem.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxx spojené x vydáním x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i průvozem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx-xx xxxx xxxx xxxxx vynesen xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx moci xxxx opis.
Xxxxxx 44
Převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xx žádost xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx občany xxxxxxxxx, xx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Povinnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx trestné xxxx a xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Uplatněné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx žádost xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 45
Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxx x pachateli xxxxxxxxx xxxx;
2. xxxxxxxx x místo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
3. xxxxx trestného xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
4. důkazní xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxx;
5. xxxxx xxxxx x fotografie, jsou-li x dispozici.
Žádost x xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka dožadujícího xxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Předání x xxxxxx trestu
ODDÍL XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 47
Xxxxxxxxxx
X upevnění xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x úspěšnému plnění xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx vést xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 48
Řešení sporů
Spory, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x Xxxxx.
2. Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxx, prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx.
Xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx x Pchjongjangu xxx 11. xxxx 1988.
Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je rozhodující xxxxx x ruském xxxxxx.
X plné xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.6.1989.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.