Plné znění - 20/1989 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - PŮSOBNOST A DEFINICE Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - ZÁSADY VNITROSTÁTNÍ POLITIKY Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III - OPATŘENÍ NA NÁRODNÍ ÚROVNIČlánek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST IV - OPATŘENÍ NA ÚROVNI PODNIKU Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

20

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. xxxxx 1989

x Úmluvě o xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx prostředí (x. 155)

Xxx 23. xxxxxx 1981 byla na 67. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx prostředí (č. 155). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1988 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxx 3 Xxxxxx vstoupí xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 2. xxxxxxxx 1989.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 3. xxxxxx 1981 na xxxx 67. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1981 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, 1981.

XXXX X

XXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, částečně xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. námořní xxxxxx xxxx lov xxx, jestliže v xxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závažnosti.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x první xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odvětví, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vynětí, x xxxxxx xxxxxxxx učiněná xxx přiměřenou ochranu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx zprávách vyloží xxxxxx, jehož bylo xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, uvede x xxxxx xxxxxx x xxxxx provádění, podávané xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, všechny vymezené xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, s uvedením xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x následujících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx účely xxxx xxxxxx

x) xxxxx "xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx odvětví, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "pracovníci" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "pracoviště" xxxxxxxx všechna místa, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx x která podléhají xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo příslušné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxx" xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx prvky xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

XXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostem x po projednání x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx stanovit, provádět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxx se bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxx xxxx politiky xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x souvislosti x prací xxxx xxxxx xx, xxx xx se sníží xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příčiny xxxxxxxxx souvisících s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx oblastem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí:

a) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx složek práce (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx, fyzikální x xxxxxxxxxx xxxxx x činitele, pracovní xxxxxxx);

x) xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xx dohlížejí, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, pracovní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) odborná xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výchova, xxxxxxxxxxx a motivace xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx, aby xx xxxxxxx přiměřené úrovně xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxxx, a na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx kárným opatřením xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dobré xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zmíněnou x článku 4 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zaměstnavatelů, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxx xx úseku xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x doplňující povaze xxxxxx xxxxxxxxxx a x vnitrostátním podmínkám x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx vhodných xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnosti x xxxxxx pracovníků x pracovního prostředí, x to xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se tak xxxxxxxx nejzávažnější problémy, xxxxxxxxx účinné způsoby x jejich xxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, x vyhodnotily xxxxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXX XX XXXXXXX ÚROVNI

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení článku 4.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx inspekce.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx postih xxx xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx pomohlo xxxxxxx právním xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněné x článku 4 této xxxxxx příslušný úřad xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zajistit tyto xxxxx:

x) stanovit - xxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx provozu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx užívaného xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovených příslušnými xxxxx;

x) xxxxxxxx pracovní xxxxxxx, látky x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxx úřadů; xx xxxxx xxxxxxxxx x ohrožením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x provádět xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x popř. xxxxxxxxxxxxx a jinými xxxxx zúčastněnými xxxxxx xxxx osobami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovních xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx úraz, xxxxx x povolání nebo xxxx postižení xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4, jakož x x pracovních xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na zdraví, x xxxx došlo xxx práci xxxx x souvislosti x xx;

x) zavést xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním podmínkám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činitelů x xxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

V souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx navrhují, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx nebo převádějí x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xx přesvědčily, xxxxx je to xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nepředstavují xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví xxxx, xxxxx xxxx správně xxxxxxx;

x) podávaly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zařízení, xxxxx x řádném xxxxxxx xxxxx, o ohroženích, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, fyzikálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx a xxxxxxx, xxx xx chránit xxxxx xxxxxx ohrožením;

c) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx informovaly x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxx xxxxxxx x) x x) tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx měl xxxxxxx xx to, že xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxx xxxx zdraví, má xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neospravedlněnými xxxxxxxx.

Článek 14

Xx třeba xxxxxx opatření, aby xx způsobem odpovídajícím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojetí xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovníků.

Xxxxxx 15

1. Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněné v článku 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx, xxxxx členský xxxx xx xx xx nejčasnějším xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx části XX x III této xxxxxx.

2. Kdykoli xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx to umožňují, xxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXX XX XXXXXX PODNIKU

Článek 16

1. Xx zaměstnavatelích je xxxxx xxxxxxxxx, aby, xxxxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Na xxxxxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx to prakticky xxxxxxxxxxxxxx, chemické, xxxxxxxxx x biologické činitele x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrole, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Na xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx vyžadovat, xxx x případě xxxxxxx poskytovali vhodné xxxxxxxx oděvy a xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxx se, nakolik xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, předcházelo xxxxxxxx x úrazů nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonává xxxxxxx na témže xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

Na xxxxxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxx, pokud xx xxxx třeba, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx spolupracují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;

x) xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxx dostačující xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podmínkou, xx nevyzradí obchodní xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, a xxxx. xxxxxx reprezentativní organizace x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx souvisící x xxxxxx prací x zaměstnavatel xxxx x xxxx tyto xxxx xxxxxxxxxxx; k xxxx xxxxx mohou xxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx;

x) pracovník xxxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx, x xxx se xxxxxx xxxx domnívat, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vážné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx zdraví, x xxxxxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx třeba, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x práci xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx a, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxx základním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění článků 16 xx 19 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nesmí být xxxxxxx s žádnými xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

XXXX V

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx byla zapsána.

Xxxxxx 25

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 26

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ratifikace xxxxx k xxxx, xxx úmluva nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 25, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xxx formě x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1989 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1989.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.