Plné znění - 20/1989 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - PŮSOBNOST A DEFINICE Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - ZÁSADY VNITROSTÁTNÍ POLITIKY Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III - OPATŘENÍ NA NÁRODNÍ ÚROVNIČlánek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST IV - OPATŘENÍ NA ÚROVNI PODNIKU Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

20

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxx 1989

x Úmluvě x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 155)

Xxx 23. xxxxxx 1981 xxxx na 67. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x x pracovním xxxxxxxxx (č. 155). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 2. xxxxxxxx 1988 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxxxx 1989.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x bezpečnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx x x pracovním prostředí

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy a xxx xx xxxxx xxx 3. června 1981 xx svém 67. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx záruky o xxxxxxxxxxx a ochraně xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx šestým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1981 tuto xxxxxx, xxxxx bude označována xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, 1981.

ČÁST I

PŮSOBNOST X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který ratifikuje xxxx xxxxxx, může xx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x reprezentativními xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, částečně xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxxx x xxxx při provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závažnosti.

3. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx o jejím xxxxxxxxx podávané podle xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto článku, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx opatření xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyloučených xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, která xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx zprávě x xxxxx provádění, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vymezené xxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dosaženo xx účelem širšího xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxx úmluvy

a) xxxxx "xxxxxxx hospodářské činnosti" xxxxxxxx xxxxxxx odvětví, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnané xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechna xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx vzhledem xx xxx práci x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "zdraví" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx tělesné x xxxxxxx xxxxx ovlivňující xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

XXXX II

ZÁSADY XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, provádět x pravidelně přezkušovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxxx se bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xx, tím xx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příčiny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, umístění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx složek xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, chemické, xxxxxxxxx x biologické xxxxx x činitele, xxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx x přizpůsobení xxxxxx, xxxxxx, pracovní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x pracovních xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a motivace xxxx, xxxxx xx xxxxxxx podílejí xx xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx kárným opatřením xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněné x článku 4 xx xxxxx xxxxxxx příslušné úkoly x xxxxxxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx zúčastněných xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x pracovního xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x pracovního xxxxxxxxx, x to xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx účinné způsoby x xxxxxx xxxxxxxxx x pořadí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXX NA XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x zvyklostem x xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení článku 4.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx má být xxxxxxxx vhodnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dohledu xx xxxxxxxx vhodný postih xxx případ porušení xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx jim pomohlo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 této xxxxxx příslušný úřad xxxx úřady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) stanovit - xxx, kde xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) stanovit pracovní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, ohledně xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x povolání xxxxxxxxxxxxxx, x xxxx. xxxxxxxxxxxxx a jinými xxxxx zúčastněnými xxxxxx xxxx osobami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistiky x pracovních xxxxxxx x nemocech z xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, nemoc x xxxxxxxx nebo xxxx postižení zdraví, x němuž došlo xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x politikou xxxxxxxx x článku 4, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx, nemocech x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zdraví, x xxxx došlo xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xx;

x) zavést xxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x vnitrostátním podmínkám x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, fyzikálních x biologických činitelů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

V xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi xx třeba xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx navrhují, xxxxxxxx, xxxxxxxx, uvádějí xx xxxxx nebo převádějí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,

x) se xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx jich správně xxxxxxx;

x) podávaly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x užívání xxxxxx x zařízení, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x ohroženích, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxxxx vlastnostech chemických xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činitelů nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx se xxxxx informovaly x xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx poznatků, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a) x b) xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxx měl xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zdraví, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxx xxxx neospravedlněnými xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xx xxxxx xxxxxx opatření, xxx xx způsobem odpovídajícím xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx podpořilo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x pracovního xxxxxxxxx do programů xxxxxxxxxx a odborné xxxxxxx xx všech xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněné x článku 4 této xxxxxx x opatření učiněných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, každý členský xxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x xxxx. s xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx části II x XXX xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx okolnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx je to xxxxxxxxx uskutečnitelné, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx bezpečnost a xxxxxx pracovníků.

2. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxx, nakolik xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, chemické, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činitele x látky, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdraví, xxxxx xx zajištěna vhodná xxxxxxx.

3. Xx zaměstnavatelích xx třeba vyžadovat, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxx se, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx škodlivých xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx několik xxxxxxx současně vykonává xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx 18

Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, učinili xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, včetně prostředků xxxxxxxxxxxxx ke zvládnutí xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx

x) pracovníci xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnosti x zdraví, x xxxxx xx se xxxxx reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx nevyzradí xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx vhodně xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, x xxxx. xxxxxx reprezentativní xxxxxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přešetřovat všechny xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x nimi tyto xxxx xxxxxxxxxxx; k xxxx účelu xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx přibráni odborní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx;

x) pracovník xxxxxxxx xxxxxx svému bezprostřednímu xxxxxxxxxxx xxxxxx situaci, x níž xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx představuje xxxxxxxxxxxxx x vážné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, aby pokračovali x práci xx xxxxxxxxx, xxx trvá xxxxxxxxxxxxx x vážné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 20

Spolupráce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a, xxxx. nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článků 16 xx 19 xxxx xxxxxx.

Článek 21

Opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

XXXX V

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx doporučení x xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy budou xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím zapsány.

Xxxxxx 24

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx let, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x zápisu xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 28

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 25, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x obsahu pro xx členské státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 30

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1989.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.