Plné znění - 20/1989 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - PŮSOBNOST A DEFINICE Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - ZÁSADY VNITROSTÁTNÍ POLITIKY Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III - OPATŘENÍ NA NÁRODNÍ ÚROVNIČlánek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST IV - OPATŘENÍ NA ÚROVNI PODNIKU Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

20

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 16. února 1989

x Úmluvě o xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (č. 155)

Xxx 23. xxxxxx 1981 byla xx 67. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x bezpečnosti x xxxxxx pracovníků x x xxxxxxxxx prostředí (č. 155). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána dne 2. xxxxxxxx 1988 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 2. prosince 1989.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx prostředí

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx sešla xxx 3. xxxxxx 1981 xx xxxx 67. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx a ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, jež xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 23. xxxxxx 1981 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, 1981.

XXXX I

PŮSOBNOST X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx všechna odvětví xxxxxxxxxxx činnosti.

2. Xxxxxxx xxxx, který ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxx xx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx vyjmout z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxx xxxx. námořní xxxxxx xxxx lov xxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vynětí, x xxxxxx xxxxxxxx učiněná xxx přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx provádění.

Článek 2

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky x odvětvích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx částečně xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx provádění, podávané xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x následujících xxxxxxxx xxxxxx pokrok, xxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro xxxxx xxxx xxxxxx

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti" xxxxxxxx xxxxxxx odvětví, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejné xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kam xx ubírají vzhledem xx své xxxxx x xxxxx podléhají xxxxxxx xxxx nepřímému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx" xxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo příslušné xxxxxx daly xxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx toliko xxxx bez xxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx práci.

ČÁST II

ZÁSADY XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Každý xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx stanovit, xxxxxxxx x pravidelně přezkušovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se bezpečnosti x xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxx v souvislosti x xxxxx xxxx xxxxx ní, xxx xx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souvisících s xxxxxxxxx prostředím.

Xxxxxx 5

Politika zmíněná x článku 4 xx xxxxxxxxx k těmto xxxxxxx oblastem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní prostředí:

a) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, pracovní xxxxxxxxx, xxxxxxxx, stroje x xxxxxx, xxxxxxxx, fyzikální x biologické látky x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx);

x) vztahy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výchova, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxx skupiny x xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zástupců xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx činnost xxxxxxxxx v dobré xxxx x souladu x politikou xxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx úkoly x povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, pracovníků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a pracovního xxxxxxxxx x přihlédnutím x doplňující povaze xxxxxx xxxxxxxxxx a x vnitrostátním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x pracovního prostředí, x xx xxx x xxxx šíři xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx problémy, xxxxxxxxx xxxxxx způsoby x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxx je xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX III

OPATŘENÍ NA XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx úpravy xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostem x xx projednání se xxxxxxxxxxxx reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx článku 4.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a pracovním xxxxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx soustavou inspekce.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 10

Xx třeba xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx poradenství zaměstnavatelům x pracovníkům, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx účelem xxxxxxxxx politiky xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx příslušný xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxxxxx - xxx, kde xx xxxxxx a stupeň xxxxxxxx vyžadují - xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxx, jejich uvedení xx xxxxxxx, větší xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx technického xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx nichž xx být expozice xxxxxxxx, omezena nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxxxxx x ohrožením způsobeným xxxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x popř. xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zúčastněnými ústavy xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němuž xxxxx xxx xxxxx xxxx x souvislosti x xx, xxxxxxx vážnost xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zmíněnou x článku 4, xxxxx x x pracovních xxxxxxx, nemocech x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx došlo xxx práci xxxx x xxxxxxxxxxx s xx;

x) xxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi xx xxxxx učinit xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx,

x) se xxxxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx stroje, xxxxxxxx xxxx látky nepředstavují xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví xxxx, xxxxx jich xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx strojů x zařízení, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx spojena xx stroji x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx vlastnostech xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činitelů nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx výzkum a xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx splnily xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b) tohoto xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx měl xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx život xxxx xxxxxx, xx xxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx chráněn xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xx xxxxx xxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podpořilo xxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx programů xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovníků.

Xxxxxx 15

1. Aby xxxx xxxxxxxxx souvislost xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx učiněných x xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx má xx xx nejčasnějším projednání x nejreprezentativnějšími organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x popř. x xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx koordinace xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx XX x XXX xxxx xxxxxx.

2. Kdykoli to xxxxxxxx okolnosti a xxxxxxxxxxxx podmínky a xxxxxxxxx to umožňují, xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx ústředního xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xx zaměstnavatelích xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx uskutečnitelné, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx jejich kontrole, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx xx prakticky xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, fyzikální x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x látky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxx se, nakolik xx je prakticky xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úrazů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx současně vykonává xxxxxxx xx témže xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx 18

Xx zaměstnavatelích xx třeba xxxxxxxxx, xxx, xxxxx je xxxx třeba, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zvládnutí xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Je třeba xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx

x) pracovníci xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má zaměstnavatel;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx získají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx zaměstnavatel xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxx zástupci x xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, x xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx bude x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx; x xxxx xxxxx mohou xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) pracovník xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx bezprostřední x xxxxx xxxxxxxx xxx jeho život xxxx xxxx zdraví, x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nápravu, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx za xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Spolupráce xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článků 16 xx 19 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

XXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x práci.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx období a xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxx podle článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x všech ratifikacích x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Vždy, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 25, x to x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 30

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1989 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.12.1989.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.