Plné znění - 20/1989 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - PŮSOBNOST A DEFINICE Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - ZÁSADY VNITROSTÁTNÍ POLITIKY Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III - OPATŘENÍ NA NÁRODNÍ ÚROVNIČlánek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST IV - OPATŘENÍ NA ÚROVNI PODNIKU Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

20

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. xxxxx 1989

x Úmluvě x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx prostředí (x. 155)

Xxx 23. xxxxxx 1981 xxxx xx 67. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (č. 155). Ratifikace Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1988 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 24 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 2. xxxxxxxx 1989.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x x pracovním xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 3. června 1981 na xxxx 67. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záruky x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxx xxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 23. června 1981 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, 1981.

ČÁST X

XXXXXXXXX A XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxxx x xxxx při provádění xxxxxxxx zvláštní problémy xxxxxx závažnosti.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x první xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podávané podle xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x uvedením xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx učiněná xxx přiměřenou ochranu xxxxxxxxxx xx vyloučených xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jehož bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx částečně xxxx xxxxx vyjmout x xxxxxx xxxxxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxx provádění, xxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x uvedením xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloží xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx širšího xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro xxxxx xxxx xxxxxx

x) xxxxx "xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejné xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny zaměstnané xxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "pracoviště" xxxxxxxx xxxxxxx místa, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx x která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatele;

d) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jimž xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sílu xxxxxx;

x) xxxxx "zdraví" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx nemoci xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

ČÁST XX

XXXXXX VNITROSTÁTNÍ XXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvyklostem x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x pracovního prostředí.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x prací xxxx xxxxx xx, xxx xx se xxxxx xx xxxxxxxxx nejmenší xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx souvisících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx zmíněná x článku 4 xx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx oblastem činnosti, xxxxx ovlivňují xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí:

a) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, výběr, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, stroje a xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x činitele, xxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxx mezi xxxxxxxx složkami práce x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx x přizpůsobení xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, organizace práce x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x duševním xxxxxxxxxxx pracovníků;

c) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odborná xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx podílejí xx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx;

x) styky x xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxx skupiny a xxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx činnost xxxxxxxxx x dobré xxxx v souladu x politikou xxxxxxxx x článku 4 této xxxxxx.

Článek 6

Xxx stanovení xxxxxxxx zmíněné x článku 4 je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úkoly x povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx, zaměstnavatelů, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na úseku xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a pracovního xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povaze xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 7

Ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zdraví pracovníků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx nejzávažnější xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx, x vyhodnotily xxxxxxxx.

XXXX III

OPATŘENÍ XX XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 8

Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxx právní xxxxxx xxxx jiným způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostem a xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx reprezentativními organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4.

Článek 9

1. Dohled xx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx má být xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx soustavou inspekce.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelům x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 této xxxxxx příslušný xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx - xxx, xxx to xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxx projekci, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) stanovit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, omezena xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxx příslušných xxxxx; xx xxxxx přihlížet x ohrožením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro oznamování xxxxxxxxxx úrazů x xxxxxx x povolání xxxxxxxxxxxxxx, x xxxx. xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx zúčastněnými xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx každoroční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx;

x) provádět xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx úraz, nemoc x xxxxxxxx nebo xxxx postižení xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x souvislosti s xx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4, xxxxx x x pracovních xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxx práci nebo x xxxxxxxxxxx x xx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním podmínkám x xxxxxxxxx soustavu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třeba učinit xxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxxxxx, vyrábějí, xxxxxxxx, xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx,

x) xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx možné, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zdraví osob, xxxxx jich xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, o ohroženích, xxxxx jsou xxxxxxx xx stroji x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx vlastnostech xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a) x b) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx práci, x xxx xxx xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxxxx a vážně xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zdraví, má xxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx chráněn xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podpořilo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x pracovního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx včetně vyššího xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vyučování, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výchovy xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

1. Aby xxxx zajištěna souvislost xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, každý xxxxxxx xxxx xx po xx nejčasnějším projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x popř. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx mají xxxxxxxx části XX x III xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podmínky x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXX XX XXXXXX PODNIKU

Článek 16

1. Xx zaměstnavatelích xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pracoviště, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxxx jejich kontrole, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Na xxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, chemické, xxxxxxxxx x biologické činitele x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zdraví, pokud xx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxx se, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, předcházelo xxxxxxxx x úrazů xxxx xxxxxx škodlivých xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx současně vykonává xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

Xx zaměstnavatelích xx třeba xxxxxxxxx, xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čelit xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pomoci.

Xxxxxx 19

Xx třeba xxxxxx opatření na xxxxxx podniku, podle xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxx xxx práci xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel;

b) xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při práci;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx získají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pracovníci a xxxxxx zástupci x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx. xxxxxx reprezentativní organizace x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví souvisící x xxxxxx prací x zaměstnavatel xxxx x nimi tyto xxxx projednávat; k xxxx účelu mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx;

x) pracovník okamžitě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx každou situaci, x níž se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vážné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nápravu, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x práci za xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Spolupráce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxx základním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článků 16 xx 19 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nesmí být xxxxxxx x žádnými xxxxxxxx xxx pracovníky.

XXXX V

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 23

Formální xxxxxxxxxx xxxx úmluvy budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x jím xxxxxxx.

Článek 24

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána.

Článek 25

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období a xxxx xx bude xxxx vypovědět vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 26

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí všem xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ratifikace xxxxx x xxxx, xxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x všech ratifikacích x výpovědích, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 28

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským státem xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 25, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 30

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1989.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.