Plné znění - 20/1989 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - PŮSOBNOST A DEFINICE Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II - ZÁSADY VNITROSTÁTNÍ POLITIKY Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III - OPATŘENÍ NA NÁRODNÍ ÚROVNIČlánek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

ČÁST IV - OPATŘENÍ NA ÚROVNI PODNIKU Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

ČÁST V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

INFORMACE

20

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxx 1989

x Úmluvě o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (č. 155)

Xxx 23. xxxxxx 1981 xxxx xx 67. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků a x pracovním xxxxxxxxx (č. 155). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána dne 2. xxxxxxxx 1988 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 2. xxxxxxxx 1989.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 3. xxxxxx 1981 xx svém 67. zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx záruky x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx šestým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 23. června 1981 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, 1981.

XXXX I

PŮSOBNOST X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx všechna odvětví xxxxxxxxxxx činnosti.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx provádění jednotlivá xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxxx v xxxx xxx provádění xxxxxxxx zvláštní problémy xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxx x první xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx odvětví, jež xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, x uvedením xxxxxx xxxxxxxx vynětí, x xxxxxx opatření xxxxxxx xxx přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx částečně xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx x xxxxx zprávě o xxxxx provádění, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyňaty xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloží pokrok, xxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx účely xxxx xxxxxx

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti" xxxxxxxx všechna xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejné xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechna xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx ubírají xxxxxxxx xx své xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx, jimž příslušný xxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxx sílu xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx k xxxxx neznamená xxxxxx xxxx xxx nemoci xxxx xxxxxxxxx; zahrnuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx s bezpečností x xxxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

XXXX XX

XXXXXX VNITROSTÁTNÍ XXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Každý xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyklostem x xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, provádět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x pracovního xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx politiky xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xx, tím xx se xxxxx xx prakticky xxxxxxxx xxxxxx xxxx příčiny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 má xxxxxxxxx k těmto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a údržba xxxxxxxx složek xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx);

x) vztahy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práce x osobami, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx ni xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nářadí, pracovní xxxx, organizace práce x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x duševním xxxxxxxxxxx pracovníků;

c) odborná xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx podílejí na xxx, aby xx xxxxxxx přiměřené xxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, a na xxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxx;

x) ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných zúčastněných xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxx povaze xxxxxx povinností a x xxxxxxxxxxxxx podmínkám x zvyklostem.

Xxxxxx 7

Ve vhodných xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxx prostředí, x to xxx x xxxx šíři xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx nejzávažnější xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST III

OPATŘENÍ XX XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním podmínkám x xxxxxxxxxx x xx projednání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku 4.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dohledu xx xxxxxxxx xxxxxx postih xxx xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 této xxxxxx příslušný xxxx xxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) stanovit - xxx, kde to xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxx projekci, xxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxx, jejich uvedení xx provozu, xxxxx xxxxxxxx podniků x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, bezpečnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx užívaného xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) stanovit xxxxxxxx xxxxxxx, látky x xxxxxxxx, ohledně xxxxx xx být expozice xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx příslušného úřadu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx expozicí xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x provádět xxxxxx xxx oznamování xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxx. xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ústavy xxxx osobami x xxxxxxxxxxxx každoroční statistiky x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx úraz, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx práci xxxx x xxxxxxxxxxx x xx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) každoročně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 4, xxxxx x x pracovních xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, x nimž xxxxx xxx xxxxx xxxx x souvislosti x xx;

x) zavést xxxx xxxxxxxxx s přihlédnutím x vnitrostátním podmínkám x možnostem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, fyzikálních x biologických xxxxxxxx x hlediska ohrožení xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

V souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx do xxxxx xxxx převádějí x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx pracovní xxxxx,

x) xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx xxxxx nepředstavují xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x řádném xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zařízení, xxxxx x řádném xxxxxxx xxxxx, o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx spojena xx xxxxxx x xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxxxx vlastnostech xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poznatků, aby xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práci, x xxx xxx důvodně xx xx, xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zdraví, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkami x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx důsledky.

Xxxxxx 14

Je třeba xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podpořilo pojetí xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do programů xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyučování, xxx xxx xxxx uspokojeny xxxxxxx odborné výchovy xxxxx pracovníků.

Xxxxxx 15

1. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, každý xxxxxxx xxxx má po xx nejčasnějším projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x xxxx. x xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx XX x III této xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podmínky a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 16

1. Xx zaměstnavatelích xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx, xxxxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pracoviště, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx pracovníků.

2. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxx, nakolik xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zajištěna xxxxxx xxxxxxx.

3. Xx zaměstnavatelích xx třeba xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx, xxx se, nakolik xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, předcházelo xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Kdykoli xxxxxxx xxxxxxx současně xxxxxxxx xxxxxxx na témže xxxxxxxxxx, xxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 18

Na xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx, pokud xx xxxx xxxxx, učinili xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, včetně prostředků xxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx pomoci.

Xxxxxx 19

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx při xxx xxxxx spolupracují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx učinil x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx, a xxxxx je se xxxxx reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx nevyzradí obchodní xxxxxxxxx;

x) pracovníci x xxxxxx zástupci x xxxxxxx budou vhodně xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, a xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prací x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx; x xxxx účelu xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezaměstnaní x xxxxxxx;

x) pracovník okamžitě xxxxxx xxxxx bezprostřednímu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx bezprostřední x vážné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx nápravu, pokud xx xx xxxxx, xxxxxx požadovat xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x práci za xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x vážné xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx x, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podniku xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx článků 16 xx 19 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

ČÁST V

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxx ratifikace xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx zapsány.

Xxxxxx 24

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx byla xxxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poslední xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx x výpovědích, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 28

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 25, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnosti xx xxx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 30

Anglické a xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.12.1989.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.