Plné znění - 127/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxx 2005 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxxxx 2005.

Xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 23. května 2000 x xxxxxxxxx xxx č. 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "smluvní xxxxxx")

xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,

a xxxxxx x xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektů x xxxxxxx x potřebou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x orgány xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx pojmy xxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx o průmyslové xxxxxxxxxxx právnických osob (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zejména xxxxx xxxxx x jejich xxxxxx xxxx ke xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxx článku 2 této Dohody.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změní nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Změnu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze x účelu, xx xxxxxx xxxx poskytnuty, x xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám x xxxx oprávněným v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxx zpřístupněny xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doručí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx kontraktu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxxxxxxxx přenosem xx xxxxxxxxxxx s použitím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dohodnout xxxx xxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx reprodukován xxxxxx jejich původní xxxxxx xxxxxxx. Reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx potřebném xxxxxxxx.

(3) Překlad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označených xxxx XXXXXX XXXXX x XXXXX/XXXXXX TAJNÉ x XXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označené xxxx XXXXXX TAJNÉ x XXXXX/XXXXXX TAJNÉ x XXXXX xxxxx xxx příjemcem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo, jsou-li x xxxx zmocněny, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxx návštěvy zašle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx uskutečněním xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxx xxxxxxxxx následující údaje:

(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou příslušné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dvanáct měsíců.

(1) Xxxxx-xx x neoprávněnému xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nelze-li takový xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

(2) Porušením xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx zabývají orgány xxxxx, xx jehož xxxxx k xxxxxxxx xxxxx. O výsledku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Výdaje xxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx:

Xxxxxxx bezpečnostní xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(2) Xxxxx příslušných xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx oznámí diplomatickou xxxxxx.

(3) K xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xx budou navzájem xxxxxxxxxx o platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x při provádění xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx řešeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátého xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vstupu x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Změny a xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxx 23. května 2000 v Xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx chráněny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. V případě xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xx xxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x principy xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 2005, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 127/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.12.2005.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

70/2009 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou XX o změně Xxxxxx mezi vládou XX a vládou XX o xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností

x xxxxxxxxx xx 6.10.2009

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.