Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2005.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Norského království o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů
121/2005 Sb. m. s.
Článek 1 - Osoby, na které se smlouva vztahuje
Článek 2 - Daně, na které se smlouva vztahuje
Článek 3 - Všeobecné definice
Článek 4 - Rezident
Článek 5 - Stálá provozovna
Článek 6 - Příjmy z nemovitého majetku
Článek 7 - Zisky podniků
Článek 8 - Vodní, letecká doprava a kontejnery
Článek 9 - Sdružené podniky
Článek 10 - Dividendy
Článek 11 - Úroky
Článek 12 - Licenční poplatky
Článek 13 - Zisky ze zcizení majetku
Článek 14 - Příjmy ze zaměstnání
Článek 15 - Tantiémy
Článek 16 - Umělci a sportovci
Článek 17 - Penze, anuity, platby podle systému sociálního zabezpečení a alimenty
Článek 18 - Veřejné funkce
Článek 19 - Studenti
Článek 20 - Činnosti vykonávané na moři
Článek 21 - Ostatní příjmy
Článek 22 - Vyloučení dvojího zdanění
Článek 23 - Zákaz diskriminace
Článek 24 - Řešení případů dohodou
Článek 25 - Výměna informací
Článek 26 - Pomoc při vybírání daní
Článek 27 - Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů
Článek 28 - Vstup v platnost
Článek 29 - Výpověď
121
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 19. xxxxx 2004 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 odst. 1 xxx 9. xxxx 2005 a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1a) a 1x) téhož xxxxxx.
Xxxx, kterým xx xxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxxx, přestanou xxx xxxxxx x přestanou xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxx 27. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxx pod č. 35/1980 Sb.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxx x xxxx český xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X OBORU XXXX X XXXXXX
XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA KTERÉ XX SMLOUVA VZTAHUJE
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx z xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x částí xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx mezd xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
a) x xxxxxxx Xxxxxx:
(x) daň z xxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxx x příjmu x ropy;
(iv) xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x pronajatému xxxxxx;
(x) srážková daň x dividend; x
(xx) xxx z xxxxx nerezidentních umělců xxx.;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxx");
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů fyzických xxxx; x
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx vedle nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou x této smlouvě x jakémkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní stát", xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
(i) xxxxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx království: xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, kde Xxxxxx království může, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, vykonávat jeho xxxxx x xxxxxxx xx mořské dno x podloží x xxxxxx xxxxxxxx zdroje; xxxxxx xxxxxxxxxx Svalbard, Xxx Xxxxx a xxxxxx závislá xxxxx ("xxxxxx");
(ii) jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx právnickou xxxxx;
x) xxxxx "podnik" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx;
g) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem, vyjma xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "příslušný xxxx" označuje:
(i) x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx správní útvar xxxx místní úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) předpokládá xx, že tato xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx; xxxxxxxx má x dispozici xxxxx xxx x obou xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx se obvykle xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, x xxxx se nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
a) místo xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) dílnu, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx plynu, xxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx činnost x xxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx trvá xxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá pouze xx účelem uskladnění xxxx vystavení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), pokud celková xxxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx pomocného xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, že xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx činnostem, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, jestliže xxxx osoba:
x) xx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) nemá xxxxxx xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dodává zboží xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx podnik xx xxxxxx provozovnu xx smluvním státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X NEMOVITÉHO XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jenž mu xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku.
Článek 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx provozovny, včetně xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným způsobem, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x jiných článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX, XXXXXXX DOPRAVA X XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx "zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, pro xxxxx tohoto xxxxxx x bez xxxxxx xx ustanovení článku 12, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xx určitou xxxx xxxx xxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx zisky x xxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx a souvisejícího xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 12, xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx případů, kdy xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž pro xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3 x 4 xxxxx xxx xxxxx pobírané xxxxxxxxx xxxxxxx, dánským x švédským xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Skandinávským xxxxxxxx xxxxxxxxx (SAS), xxxxx pouze do xx míry, xx xxxx xxxx zisky xxxxxxxx XXX Xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx aerolinií (XXX), v poměru x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx by, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx podniku tohoto xxxxx - a xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx podnikem prvně xxxxxxxxx státu, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx podniky xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx tento druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 0 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx, podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx. Xxxxx "xxxxx smluvního xxxxx" zahrnuje xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx;
(ii) Xxxxxx vládní xxxxx xxxx;
(xxx) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřízenou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x případě Xxxxx republiky:
(i) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; x
(xx) xx základě veřejného xxxxx zřízenou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x akcií podle xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 4.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
4. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním státě xxxxxx provozovnu, ve xxxxxxx x xxx xxxxx k zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, a xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
5. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, přesahuje, v xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx mohou xxx, vyjma xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, x němž xxxx xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:
a) 5 procent hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, x to x xxxxxxx druhu xxxxxx, xxxxx je uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;
x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.
3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx užití:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxxxx xxxx xxxxx xxx televizní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou x této stálé xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx poplatky, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
XXXXX ZE ZCIZENÍ XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zisků xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx podnikem), mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x tomto státě.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx zboží, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxxxx nebo přívěsy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx pobírá fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx na společnosti, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xx zcizení opcí xxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxxx vážících se x xxxxx akciím xxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxx xxx zcizitel rezidentem xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx akcií, práv, xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX ZAMĚSTNÁNÍ
1. Platy, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem xxxxxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx pobírané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, dohlíží, řídí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx letadla, která xx provozována xxxx xxxxx xx provozováno x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX A SPORTOVCI
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
Xxxxxx 17
XXXXX, XXXXXX, XXXXXX XXXXX SYSTÉMU SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX A ALIMENTY
1. Penze, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" označuje xxxxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jejího xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx závazku provádět xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx a plnou xxxxxx x penězích xxxx xxxxxx vyjádřitelnou.
3. Alimenty x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx. Jakékoliv alimenty xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě, x xx v xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx platby xxxxxx povoleny xxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx, xxxx x xxxx podobné odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x fyzická xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx státu; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, které xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyučování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, který xx xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx v prvně xxxxxxxx státě xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx plynou xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 20
XXXXXXXX VYKONÁVANÉ XX XXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě x souvislosti s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů umístěných x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 a xxxxxxxx 6 xxxxxxx b) xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx moři xxxx vykonávány po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 dnů x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdruženým x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávané podnikem, x nímž xx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx jsou x zásadě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx sdružené, xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxx osoby xx podílejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx obou podniků.
4. Zisky, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxxxx zásob xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx místy, xxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx x průzkumem xxxx xxxxxx xxxxxxxx dna xxxx podloží xxxx xxxxxx přírodních xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx xx moři, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podnik xxxxxxxxxx.
5.
x) X xxxxxxxx xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxx, mzdy x podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x průzkumem xxxx těžbou mořského xxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx té xxxx, xx povinnosti xxxx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, zdaněny v xxxxx druhém státě. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, x xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx po xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx používané xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zásob xxxx xxxx xx xxxxx xxxx mezi xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xx xxxx x xxxxxxxxxxx x průzkumem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx činnostem, xxxxxxxxx zdanění xxx x tom státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnavatel xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx:
x) xxxx xx průzkum xxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě x užívaného x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umístěných x xxxxx druhém xxxxx; xxxx
x) akcií, xxxxx nabývají svoji xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx hodnoty xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx práv a x takového xxxxxxx xxxxx dohromady,
xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
"Xxxxx xx xxxxxxx xxxx těžbu" xxxxxxxx x tomto odstavci xxxxx na bohatství, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx dna xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx práv xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx smluvního státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx nepojednává v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx,
x) jestliže rezident Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx daň z xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx příjmu. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
b) jestliže, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxxxxxx xx zdanění x Xxxxxx, Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx takový xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx norskou xxx x xxxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X případě rezidenta Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxx republika xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Norsku.
x) Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků tohoto xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 5 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX PŘÍPADŮ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které není x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, bez xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx rezidentem, nebo, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx najít uspokojivé xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu ke xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx upravují, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Výměna informací xxxx omezena články 1 x 2.
2. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx k xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto informace xxx veřejných soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, jejichž sdělení xx bylo v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když tento xxxxx xxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx drženy xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřencem nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx podílům na xxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXX XXX XXXXXXXX XXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxx.
2. Výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" použitý x tomto článku xxxxxxxx xxxxxxx částku x kontextu xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx předmětné xxxxxxx není v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vázány, a xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x takové xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu vymahatelná x dlužníkem xx xxxxx, xxxxx x xx době xxxxxx, xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx příslušným úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx daňová pohledávka xxxx vybírána tímto xxxxxx státem x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vlastních xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, u xxx xxxxx stát xxxx, podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxxxx k xxxxxxxxx, x to x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxx daňovou xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxx pohledávka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx v xxxx, xxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxx vybírání.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx pohledávka přijatá xxxxxx smluvním státem xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx ve vztahu x daňové pohledávce xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx takové. Xxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx odstavce 3 xxxx 4 xxxxxx xxx v tomto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx daňové xxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx pohledávky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
7. Xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxx smluvním státem xxxxx odstavce 3 xxxx 4 x xxxx tím, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx daňovou xxxxxxxxxx xx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx daňová xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxxx pohledávkou xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, xxxxx x xx době xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, bránit xxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx, x to x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxxxxxx x, xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx vezme xxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) provést xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vybírání xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xxxxx jsou dostupná xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem.
Xxxxxx 27
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXX
1. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárních úřadů, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x daňovým výsadám, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vyhrazeno xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxx státy xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx požadovaných jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této xxxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:
x) pokud xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později;
b) xxxxx jde o xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx později.
2. Ustanovení Smlouvy mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Norského království o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxx byla podepsána x Oslo dne 27. června 1979, xxxxxxxxx xxx platná x přestanou xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 29
XXXXXXX
Tato smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx provádět:
a) xxxxx jde o xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, v němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx později.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxx smlouvu.
Dáno x Praze dne 19. října 2004 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxx Svoboda x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Jan Petersen x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 121/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.12.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.