Právní předpis byl sestaven k datu 22.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2005.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Norského království o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů
121/2005 Sb. m. s.
Článek 1 - Osoby, na které se smlouva vztahuje
Článek 2 - Daně, na které se smlouva vztahuje
Článek 3 - Všeobecné definice
Článek 4 - Rezident
Článek 5 - Stálá provozovna
Článek 6 - Příjmy z nemovitého majetku
Článek 7 - Zisky podniků
Článek 8 - Vodní, letecká doprava a kontejnery
Článek 9 - Sdružené podniky
Článek 10 - Dividendy
Článek 11 - Úroky
Článek 12 - Licenční poplatky
Článek 13 - Zisky ze zcizení majetku
Článek 14 - Příjmy ze zaměstnání
Článek 15 - Tantiémy
Článek 16 - Umělci a sportovci
Článek 17 - Penze, anuity, platby podle systému sociálního zabezpečení a alimenty
Článek 18 - Veřejné funkce
Článek 19 - Studenti
Článek 20 - Činnosti vykonávané na moři
Článek 21 - Ostatní příjmy
Článek 22 - Vyloučení dvojího zdanění
Článek 23 - Zákaz diskriminace
Článek 24 - Řešení případů dohodou
Článek 25 - Výměna informací
Článek 26 - Pomoc při vybírání daní
Článek 27 - Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů
Článek 28 - Vstup v platnost
Článek 29 - Výpověď
121
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 19. xxxxx 2004 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 9. xxxx 2005 a xxxx ustanovení se xxxxx provádět x xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 1a) x 1x) xxxxx xxxxxx.
Xxxx, kterým se xxxxx provádět tato Xxxxxxx, přestanou xxx xxxxxx x přestanou xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Smlouvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx království x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxx xxx 27. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxx pod č. 35/1980 Sb.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX XXXXXXXXXX O ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU ÚNIKU X OBORU XXXX X XXXXXX
XXXXX XXXXX REPUBLIKY X VLÁDA XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
XXXX, XX KTERÉ XX XXXXXXX VZTAHUJE
1. Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxx z xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Za xxxx z xxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx mezd xx xxxxx vyplácených xxxxxxx a xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x případě Xxxxxx:
(x) daň x xxxxxxxxx xxxxxx;
(ii) xxx x xxxxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxx x xxxxxx x ropy;
(xx) xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x pronajatému xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx; x
(xx) xxx z xxxxx nerezidentních umělců xxx.;
(xxxx nazývané "xxxxxx daň");
b) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx; a
(xx) xxx z příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Smlouva xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podobného druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx datu podpisu Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx současných daní.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx xxxx", xxxx xxxxxx odkazují xx:
(x) jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx vody x xxxxxx za xxxxxxxxxx vodami, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx může, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxx xxx x podloží x xxxxxx přírodní xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxx Mayen a xxxxxx xxxxxxx xxxxx ("xxxxxx");
(xx) jestliže xx xxxxx smluvním xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx České xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx a v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou osobu, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
x) xxxxx "xxxxxx" xx vztahuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx provozována nebo xxxxxxx provozováno pouze xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(i) x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x České republice xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx platných v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy každou xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx a jakýkoli xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má tato xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba, jiná xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx části podniku;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) xxx, naleziště xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, montážní xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činnost x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx trvá xxxx xxx šest měsíců;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx uvedených v xxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období.
4. Xxx ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx účelem uskladnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx a) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má se xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxx:
x) xx x obvykle xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx jménem podniku, xxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxx nejsou omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce; xxxx
x) xxxx takové xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě zásobu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dodává zboží xxxxxx podniku.
6. Xxxx xx xx xx, že podnik xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto státě xxxxxxxx svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X NEMOVITÉHO XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx a mrtvého xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3, x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně zisky, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx provozovny, včetně xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxx, které xxxx být přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví každý xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
XXXXX, LETECKÁ XXXXXXX X XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje, pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx (xx xxxxxxx dobu xxxx xxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx zisky x xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 12, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxx přepravu pouze xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 3 x 4 xxxxx xxx zisky pobírané xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, Skandinávským xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), xxxxx xxxxx do xx míry, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx SAS Xxxxx XXX, norským xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx (XXX), x xxxxxx x xxxx podílu xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž osoby xx podílejí přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx zahrne do xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx uložené x těchto xxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx účelem vzájemně xxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx však mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx:
a) 0 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je společnost (xxxx xxx osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx. Xxxxx "xxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto odstavce:
x) v xxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx Norska;
(xx) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx;
(iii) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; a
(xx) xx základě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, jak xxxx být občas xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky:
(i) xxxxxxxxx banku Xxxxx xxxxxxxxx; x
(ii) xx xxxxxxx veřejného xxxxx zřízenou xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx smluvních xxxxx.
4. Výraz "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x akcií podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, x jestliže účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx příjmy z xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx nemovitosti, x xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x příjmy z xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx se xxxxx x těmto xxxxxx papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx část příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 4.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, se xxxxxxxx váže k xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s níž xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx mají zdroj x tom státě, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
5. Xxxxxxxx částka xxxxx, které se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však mohou xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, x to x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;
x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce nebo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx programu nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx nebo informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx oběma z xxxx x nějakou xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx), mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xx zcizení xxxxx xxxx jiných xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vážících xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx předcházejících xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden x předchozích odstavcích, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, mzdy x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx xx druhém xxxxx po xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem příjemce, x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx odměny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnání xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, dohlíží, xxxx xxxx kontroluje xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx odměny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Tantiémy x xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 17
XXXXX, XXXXXX, XXXXXX XXXXX SYSTÉMU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A ALIMENTY
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "anuita" xxxxxxxx xxxxxxxxxx částku splatnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůtách xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo zjistitelného xxxxxxxx období xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x plnou xxxxxx x penězích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx a xxxx platby výživného xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx. Xxxxxxxxx alimenty xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx však podléhají xxxxxxx jen x xxxxx zmíněném xxxxx, x xx v xxx rozsahu, xx xxxxxx tyto platby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělávání nebo xxxxxxxxx výuky, vyučování xxxx xxxxxxxx student xxxx žák, xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho smluvního xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx smluvního státu x který xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyučování nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx jakékoliv činnosti xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx těžbou xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx za podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 x xxxxxxxx 6 xxxxxxx b) xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx na moři xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 30 dnů x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx:
x) činnosti xxxxxxxxxx podnikem sdruženým x xxxxx xxxxxxxx xx považují za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx posledně zmíněným xxxxxxxx;
x) dva xxxxxxx xx xxxxxxxx xx sdružené, xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxx
(xx) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mořského xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x provozování xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxx, jakožto xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx podnik xxxxxxxxxx.
5.
x) S xxxxxxxx písmene x) xxxxxx odstavce mohou xxx platy, xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx míry, xx povinnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x prvně zmíněném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx nepřesahující x xxxxx 30 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx začínajícím nebo xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx xxxx.
b) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx používaného xxx xxxxxxxx zásob xxxx xxxx xx místo xxxx mezi místy, xxx xxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel provozovaných xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tom státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
6. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu ze xxxxxxx:
x) xxxx xx průzkum xxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x užívaného x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx těžbou mořského xxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx umístěných x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx nebo xxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x takových práv xx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohromady,
xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
"Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx nebo na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXX PŘÍJMY
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, o kterých xx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx definován x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx platí, xx xxxxxxxx vážou k xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx norské xxxx,
x) jestliže rezident Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, Norsko xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příjmu. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rezidentem Xxxxxx xx osvobozen xx xxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takový xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx daň x xxxxxx x xx xxxx daně x xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z Xxxxx republiky.
2. X xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx v Norsku, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Norsku.
x) Xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem pobíraný xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx rezidenci, ve xxxxxx situaci. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoby xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx podrobeny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x spojené povinnosti, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, zejména x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Zdanění stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx z důvodu xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx k rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 5 xxxx článku 12 odstavce 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž kapitál xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže se xxxxx domnívá, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx, bez ohledu xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx tří xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx zdanění, které xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx případ vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx zamezilo xxxxxxx, které není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených ve Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx ke xxxxxx nebo k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nižších správních xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx ve věci xxxxxx xxxx, rozhodováním x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx uvedeného. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx jen k xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx veřejných soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x běžném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční nebo xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx v souladu x tímto xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx zájem na xxxxxxxx informacích.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jedná x zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 26
XXXXX PŘI XXXXXXXX XXXX
1. Xxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx dlužnou částku x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ukládaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, pokud předmětné xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dokumentem, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx vázány, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zajištěním xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dlužníkem xx xxxxx, která x xx době nemůže, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, bránit xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx pohledávka xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx právních předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.
4. Xxxxxxxx daňová pohledávka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxx, podle jeho xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění, x xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxx xxxxx, přijata xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, daňová xxxxxxxxxx není v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx účely odstavce 3 xxxx 4 xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přednost, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx která xx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Daňová xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 nebude xxx v xxxxx xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx x takové daňové xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
6. Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, právoplatnost xxxx xxxxxx daňové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx správních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx, x kterékoliv době xx učinění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx odstavce 3 xxxx 4 x xxxx tím, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx x poukázal xxxxxxxxxx xxxxxxx pohledávku xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx
x) v xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxx pohledávkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) v případě xxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, x xxx xxxxx xxxx může, podle xxxx právních předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx x této xxxxxxxxxxx x, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla x rozporu x xxxxxxxx pořádkem;
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx pro vybírání xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx dostupná xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
d) poskytnout xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy je xxxxxxxxxxxxxxx zatížení xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx nepoměru xxxx xxxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXX
1. Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx konzulárních úřadů, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx úřadů xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, právo zdaňovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx příjmy xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
2. Ustanovení Smlouvy mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Norského království o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 27. xxxxxx 1979, xxxxxxxxx být platná x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Norským královstvím xxxx, xxxxxx se xxxxx provádět xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx později.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze dne 19. xxxxx 2004 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Cyril Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx vládu Norského xxxxxxxxxx
Jan Petersen x. r.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 121/2005 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 14.12.2005.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.