Právní předpis byl sestaven k datu 07.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2005.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Norského království o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů
121/2005 Sb. m. s.
Článek 1 - Osoby, na které se smlouva vztahuje
Článek 2 - Daně, na které se smlouva vztahuje
Článek 3 - Všeobecné definice
Článek 4 - Rezident
Článek 5 - Stálá provozovna
Článek 6 - Příjmy z nemovitého majetku
Článek 7 - Zisky podniků
Článek 8 - Vodní, letecká doprava a kontejnery
Článek 9 - Sdružené podniky
Článek 10 - Dividendy
Článek 11 - Úroky
Článek 12 - Licenční poplatky
Článek 13 - Zisky ze zcizení majetku
Článek 14 - Příjmy ze zaměstnání
Článek 15 - Tantiémy
Článek 16 - Umělci a sportovci
Článek 17 - Penze, anuity, platby podle systému sociálního zabezpečení a alimenty
Článek 18 - Veřejné funkce
Článek 19 - Studenti
Článek 20 - Činnosti vykonávané na moři
Článek 21 - Ostatní příjmy
Článek 22 - Vyloučení dvojího zdanění
Článek 23 - Zákaz diskriminace
Článek 24 - Řešení případů dohodou
Článek 25 - Výměna informací
Článek 26 - Pomoc při vybírání daní
Článek 27 - Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů
Článek 28 - Vstup v platnost
Článek 29 - Výpověď
121
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. října 2004 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 1 dne 9. xxxx 2005 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 1x) x 1x) xxxxx xxxxxx.
Xxxx, kterým xx xxxxx provádět xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxx xx provádět ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx dne 27. xxxxxx 1979 a xxxxxxxxx pod č. 35/1980 Sb.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x její xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXX NORSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X OBORU XXXX X XXXXXX
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX NORSKÉHO XXXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX KTERÉ XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje na xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu xx považují všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx příjmu, xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platů vyplácených xxxxxxx a rovněž xxxx z přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxx:
(x) daň x xxxxxxxxx příjmu;
(ii) xxx z osobního xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxx z xxxxxx x ropy;
(xx) xxx x příjmu x výroby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x pronajatému zdroji;
(x) xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx; x
(xx) xxx x xxxxx nerezidentních xxxxxx xxx.;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxx daň");
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(dále xxxxxxxx "česká xxx").
4. Smlouva se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podobného druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx x této smlouvě x jakémkoli ustanovení xxxxxxx xxxxxx "jeden xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx", xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
(x) jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx království: xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, kde Xxxxxx království xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx mořské dno x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx Svalbard, Xxx Mayen a xxxxxx xxxxxxx xxxxx ("xxxxxx");
(xx) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republika: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a všechna xxxx sdružení osob;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) výraz "xxxxxx" xx vztahuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx rovněž vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(xx) x České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných v xxxxxxxx smluvním xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx v xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx zahrnuje tento xxxx a jakýkoli xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, která xx podrobena xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho státu, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx stálý xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx jejího hlavního xxxxxx.
Článek 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx části xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) továrnu;
x) xxxxx, x
x) xxx, naleziště xxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx činnost s xxx spojenou, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx trvá xxxx xxx šest měsíců;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jiných xxx uvedených x xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období.
4. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, které xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx vystavení xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) xx x), xxxxx celková xxxxxxx trvalého místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx je přípravného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má se xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx osoba:
a) xx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem podniku, xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx nejsou omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, by xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) nemá xxxxxx xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx zásobu xxxxx, xx které xxxxxxxxxx dodává xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx za xx, že podnik xx stálou xxxxxxxxxx xx smluvním státě xxxxx proto, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v rámci xxx xxxxx činnosti.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x němž xx xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx), xxxxx, xxx která xxxxx ustanovení občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, pramenů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx a letadla xx nepovažují za xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx xxx podnik.
5. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, x nichž xx pojednává xxxxxxxx x jiných článcích xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
XXXXX, XXXXXXX DOPRAVA X KONTEJNERY
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx "zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx ustanovení článku 12, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx (xx určitou dobu xxxx xxxxx) a xxxxxx xxxxxxxx zisky x xxxxxxxx xxxx xxxx letadel bez xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nahodilé xx xxxxxx k xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx a souvisejícího xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 12, xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení používány xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx místy v xxxxxx xxxxxxxx státě.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3 x 4 platí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx norským, xxxxxxx x xxxxxxxx konsorciem xxxxxxx xxxxxxx, Skandinávským xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), xxxxx xxxxx xx xx xxxx, do xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX Xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx aerolinií (XXX), v poměru x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx osoby xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxx vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx takto xxxxxxxx jsou zisky, xxxxx by byly xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky byly xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, xxxx xxxxxxx tento druhý xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx se za xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 0 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), která přímo xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx dividendy;
x) 15 xxxxxxx hrubé xxxxxx dividend xx xxxxx ostatních případech.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxxx pobírány a xxxxxxxx vlastněny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, podléhají tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx. Xxxxx "vláda xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odstavce:
x) v xxxxxxx Xxxxxx:
(i) centrální xxxxx Norska;
(ii) Xxxxxx vládní xxxxx xxxx;
(iii) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx fond; a
(xx) na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx převážně xxxxxxxxxx xxxxxx Norska, jak xxxx xxx občas xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx Xxxxx republiky:
(x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; x
(ii) xx základě veřejného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x akcií xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx i jiné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako příjmy x akcií podle xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xx xxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx prémií x xxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx část příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x jestliže pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx částka xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx z xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, vyjma případu xxxxx plateb, který xx uveden v xxxxxxx a) xxxxxxxx 3, rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx druhu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;
x) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx licenčních poplatků, x xx x xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxxx platby jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx za právo xx užití:
a) xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx počítačového xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx pásek xxx televizní nebo xxxxxxxxxx vysílání;
b) xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx licenční xxxxxxxx xxxx k tíží xxxxxx stálé provozovny, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x užití, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 x umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, který xx částí provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, včetně zisků xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx), mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x související xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ze zcizení xxxxx xxxx jiných xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxxxx čase x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx předcházejících xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x předchozích odstavcích, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx je zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx smluvním xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, podléhají xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx splněny:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx po jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném daňovém xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx příjemce, x
c) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx odměny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, přímo xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx vykonávány; a
x) xxxxxxxxxxxxx nezodpovídá xx xxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxx vykonávány.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx letadla, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jen x xxxxx státě.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxx správní rady xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných činností xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX, XXXXXX, XXXXXX XXXXX SYSTÉMU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX
1. Xxxxx, včetně xxxxxx podle systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx dobu jejího xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zjistitelného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyjádřitelnou.
3. Alimenty a xxxx platby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxxx alimenty xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené rezidentem xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx jen v xxxxx zmíněném xxxxx, x to x xxx rozsahu, ve xxxxxx xxxx platby xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, mzdy x xxxx podobné xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx útvaru xxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x tomto státě x xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Platby, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výuky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx student xxxx xxx, xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx účelem svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyučování nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
Článek 20
XXXXXXXX VYKONÁVANÉ NA XXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx bez xxxxxx xx jakékoliv jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx těžbou xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umístěných x xxxxx druhém xxxxx, xx ve xxxxxx x těmto xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 x xxxxxxxx 6 xxxxxxx x) xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx vykonávány xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiným podnikem xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávané podnikem, x nímž xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx sdružené, jestliže:
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
(xx) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx podniků.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx jsou ve xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxx činnosti xx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mořského xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx činnostem xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5.
a) X xxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx odstavce mohou xxx platy, xxxx x podobné odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx té míry, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zaměstnání xx xxxxxxxxxx xx xxxx ve druhém xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x za xxxxxxxxxxx, xx zaměstnání xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 30 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx xxxx.
b) Xxxxx, xxxx a xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx používané xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx na místo xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x souvislosti x průzkumem xxxx xxxxxx mořského xxx xxxx podloží xxxx xxxxxx přírodních zdrojů, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx činnostem, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
6. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ze xxxxxxx:
x) práv xx xxxxxxx nebo xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x užívaného x xxxxxxxxxxx s průzkumem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx podloží xxxx jejich přírodních xxxxxx umístěných x xxxxx druhém xxxxx; xxxx
c) xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx větší xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohromady,
xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
"Xxxxx xx průzkum xxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx z takového xxxxxxxxx.
Článek 21
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nemovitého majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx které se xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Článek 22
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx daně xxxxxxx xx území xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx norské xxxx,
x) xxxxxxxx rezident Xxxxxx pobírá xxxxxx, xxxxx xxxx být x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx zaplacené x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příjmu. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na příjem, xxxxx xxxx být xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) jestliže, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx, Norsko může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx daňového xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx norskou xxx x xxxxxx x xx část xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
b) Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx osvobozen od xxxxxxx v České xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících příjmů xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx, kteří jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 vztahuje rovněž xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na rezidenci, xx xxxxxx situaci.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x snížení xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 5 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, licenční xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky prvně xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX PŘÍPADŮ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx, xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx případ vyřešit xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Jakákoliv dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy nebo xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, rozhodováním x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx nemusí xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx jsou drženy xxxxxx, xxxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx jedná x zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXX XXX XXXXXXXX XXXX
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek. Xxxx pomoc xxxx xxxxxxx články 1 x 2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vázány, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pohledávka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu vymahatelná x xxxxxxxxx xx xxxxx, která x xx době nemůže, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx vybírání, bude xxxxxx xxxxxx pohledávka, xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx příslušným úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx pohledávkou tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.
4. Xxxxxxxx daňová pohledávka xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxxxxxx, x xxx tento xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, x to s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx pohledávka, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx přijme xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx pohledávku, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx x době, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx uplatňována, daňová xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 nebude xxxxxx pohledávka xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 nebo 4 xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx časovým lhůtám, xxx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přednost, xxxxx xx používají xxxx xxxxx xx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxx pohledávce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx odstavce 3 xxxx 4 xxxxxx xxx v tomto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
6. Řízení, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx pohledávky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx nebo správních xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
7. Jestliže, x xxxxxxxxxx době xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx 4 x xxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x poukázal xxxxxxxxxx daňovou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx daňová xxxxxxxxxx přestává xxx
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dlužníkem xx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, bránit xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxxx pohledávkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, x xx x cílem xxxxxxxx xxxx vybrání,
xxxxxxxxx xxxx prvně zmíněného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxxxxxx x, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx buď xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) provést xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vybírání xxxx x xxxxxxxxx xxxxx toho, x xxxx případ xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx v takových xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx stát v xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx, který xx xxx dosažen xxxxxx xxxxxxxx státem.
Xxxxxx 27
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX MISÍ X XXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxx x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárních úřadů, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x daňovým výsadám, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx úřadů na xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních dohod, xxxxxx příjmy xxxxxxxxx xxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 28
XXXXX V PLATNOST
1. Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxx vstup xxxx xxxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
2. Ustanovení Smlouvy mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Norského království o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Oslo xxx 27. června 1979, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x relaci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
XXXXXXX
Xxxx smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxxxx xxxx xxx ode xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď, xxxx později;
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx v kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 19. října 2004 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Cyril Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Jan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 121/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.12.2005.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.