Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2005.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Norského království o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů
121/2005 Sb. m. s.
Článek 1 - Osoby, na které se smlouva vztahuje
Článek 2 - Daně, na které se smlouva vztahuje
Článek 3 - Všeobecné definice
Článek 4 - Rezident
Článek 5 - Stálá provozovna
Článek 6 - Příjmy z nemovitého majetku
Článek 7 - Zisky podniků
Článek 8 - Vodní, letecká doprava a kontejnery
Článek 9 - Sdružené podniky
Článek 10 - Dividendy
Článek 11 - Úroky
Článek 12 - Licenční poplatky
Článek 13 - Zisky ze zcizení majetku
Článek 14 - Příjmy ze zaměstnání
Článek 15 - Tantiémy
Článek 16 - Umělci a sportovci
Článek 17 - Penze, anuity, platby podle systému sociálního zabezpečení a alimenty
Článek 18 - Veřejné funkce
Článek 19 - Studenti
Článek 20 - Činnosti vykonávané na moři
Článek 21 - Ostatní příjmy
Článek 22 - Vyloučení dvojího zdanění
Článek 23 - Zákaz diskriminace
Článek 24 - Řešení případů dohodou
Článek 25 - Výměna informací
Článek 26 - Pomoc při vybírání daní
Článek 27 - Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů
Článek 28 - Vstup v platnost
Článek 29 - Výpověď
121
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxx 2004 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 odst. 1 xxx 9. xxxx 2005 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 1x) x 1x) téhož xxxxxx.
Xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx, podepsané x Xxxx xxx 27. xxxxxx 1979 a xxxxxxxxx xxx č. 35/1980 Sb.
Xxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxx český xxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU NORSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX DAŇOVÉMU ÚNIKU X XXXXX DANÍ X XXXXXX
XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDA XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
xxxxxxx si xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA VZTAHUJE
1. Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxx z příjmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx úřadů, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx považují všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x částí xxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu mezd xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x případě Xxxxxx:
(x) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxx z xxxxxxxx xxxxxx;
(xxx) zvláštní xxx z xxxxxx x xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x pronajatému zdroji;
(x) srážková daň x xxxxxxxx; x
(xx) daň x xxxxx nerezidentních xxxxxx xxx.;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxx");
b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
4. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx datu podpisu Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) jestliže jsou x této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní stát", xxxx výrazy odkazují xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxx území, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx království může, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávat jeho xxxxx x xxxxxxx xx mořské xxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zdroje; xxxxxx nezahrnují Xxxxxxxx, Xxx Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx ("xxxxxx");
(ii) jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx jakoukoliv právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označují, xxxxx souvislosti, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "činnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
g) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(i) x Norsku xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x České republice xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, osobní xxxxxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění Xxxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx čase podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx pro účely xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx převažovat nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx kritéria, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoli xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterém má x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx má x xxxxxxxxx stálý xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
b) xxxxxxxx nemůže být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem pouze xxxx státu, ve xxxxxx se obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx osoba xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx vykonávána činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) dílnu, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx plynu, xxx xxxx jakékoliv xxxx místo těžby xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx trvá déle xxx šest měsíců;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jiných xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají xx xxxxx druhého smluvního xxxxx po jedno xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx k výkonu xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx pomocného charakteru.
5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje odstavec 6 - jedná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxxx dodává xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, že x tomto státě xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx ovládána společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama o xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x nemovitého majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx x mrtvého xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx provozovně zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx obdobné činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx pro účely xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným způsobem, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx oněch článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX, XXXXXXX XXXXXXX X KONTEJNERY
1. Xxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx" zahrnuje, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x bez ohledu xx ustanovení článku 12, xxxxx pobírané x xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx) a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 12, xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx státě, x xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxx kontejnery xxxx přívěsy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx používány xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3 x 4 xxxxx xxx xxxxx pobírané xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aerolinií (XXX), xxxxx xxxxx xx xx xxxx, do xxxx xxxx zisky xxxxxxxx XXX Norge XXX, norským xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), x xxxxxx x jeho podílu xx xxxx organizaci.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x jestliže x xxxxxx případech xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx se liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx částku xxxx tam xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž zdaněny xx smluvním státě, xxxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 0 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx kapitálu společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) 15 xxxxxxx hrubé xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dividendy vypláceny.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vlastněny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx tohoto xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx;
(xx) Xxxxxx xxxxxx ropný xxxx;
(xxx) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx fond; x
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřízenou xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, jak xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx banku České xxxxxxxxx; a
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřízenou xxxxxxxxxx xxxxx nebo jakoukoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx provádí platbu, xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx dani z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, a xxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx prémií x xxxxx, které se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dluhopisům. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 4.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém případě xx použijí ustanovení článku 7.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx je nebo xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx úroky xxxx x tíži xxxxxx xxxxx provozovny, předpokládá xx, že xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň takto xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;
x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, x to x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x písmenu c) xxxxxxxx 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx za užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx autorského práva x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx nebo vědeckému, x xxxxxxxx počítačového xxxxxxxx x včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx pásek xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které dávají xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx vážou x této xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx je xxxx xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k užití, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx), mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx jsou tyto xxxxxxxxxx nebo přívěsy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx místy x druhém xxxxxxxx xxxxx.
5. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xx zcizení xxxxx nebo xxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pěti xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, práv, xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx zcizení jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 a 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny x xxx pobírané xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) příjemce se xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném daňovém xxxx, a
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx než xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx které jsou xxxxxx vykonávány.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla, xxxxx xx provozována xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Tantiémy x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 16
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX, XXXXXX, XXXXXX XXXXX XXXXXXX SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX
1. Penze, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, x xxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x plnou xxxxxx x penězích xxxx xxxxxx vyjádřitelnou.
3. Xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx. Jakékoliv xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě, x xx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
b) Takové xxxxx, xxxx a xxxx podobné xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou prokazovány x xxxxx xxxxx x fyzická osoba, xxxxx je rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, vzdělávání nebo xxxxxxxxx xxxxx, vyučování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho smluvního xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx se xxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx praktické xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 20
XXXXXXXX XXXXXXXXXX NA XXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx těžbou xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxx x těmto xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vykonává svoji xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna.
3. Ustanovení odstavce 2 x xxxxxxxx 6 písmene x) xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 30 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce. Pro xxxxx xxxxxx odstavce xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikem, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxx xxxx činnosti tam xxxxxxxxxx posledně xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásob xxxx xxxx xx xxxxx xxxx mezi xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dna xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jakožto pomocné xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx rezidentem.
5.
a) S xxxxxxxx písmene x) xxxxxx odstavce xxxxx xxx platy, xxxx x xxxxxxx odměny, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx té xxxx, xx povinnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, x xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 30 xxx x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
b) Xxxxx, mzdy x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx na místo xxxx xxxx místy, xxx jsou xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dna xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx remorkérů či xxxxxx xxxxxxxx provozovaných xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tom xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
6. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx:
x) xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx; nebo
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průzkumem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx podloží xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umístěných x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) akcií, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx x x takového xxxxxxx xxxxx dohromady,
xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
"Xxxxx xx xxxxxxx xxxx těžbu" označují x tomto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo těžbou xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x takového xxxxxxxxx.
Článek 21
XXXXXXX PŘÍJMY
1. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxx je definován x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, a jestliže xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXX DVOJÍHO ZDANĚNÍ
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx daně xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dani,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx příjem, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Norsko xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx x xxxxxx zaplacené x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx x České xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Smlouvy, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxxx daň x xxxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxx republika xxxx xxx ukládání xxxx xxxx rezidentům zahrnout xx xxxxxxxx základu, xx kterého se xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx povolí snížit xxxxxx xxxx vypočtenou x takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, který xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx, v xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx osvobozen xx xxxxxxx v České xxxxxxxxx, Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, xx stejné xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x tomto druhém xxxxx nepříznivější než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx tytéž činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a snížení xxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 5 nebo článku 12 odstavce 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kapitál xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty druhého xxxxxxxxx státu, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 24
XXXXXX XXXXXXX DOHODOU
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx její xxxxxx xxxxx pod článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx smluvních států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Mohou xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu xx xxxxxx nebo k xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nižších správních xxxxxx xxxx místních xxxxx, pokud zdanění, xxxxx xxxxxxxx, není x rozporu se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx státu a xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, rozhodováním x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním nebo xxxxxxx výše uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx veřejných soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx účely. Povinnost xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v žádném xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx drženy xxxxxx, xxxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 26
XXXXX XXX XXXXXXXX XXXX
1. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dlužnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx úroky, xxxxxxx xxxxxx x náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zajištěním xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pohledávka jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vybírána xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx vlastních xxxx, xxxx kdyby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx odstavce.
4. Xxxxxxxx xxxxxx pohledávka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, u xxx xxxxx xxxx xxxx, podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, x to s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx taková xxxxxx pohledávka, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, přijata xxx účely xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx přijme xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, x xxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx uplatňována, daňová xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx bránit xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx účely odstavce 3 nebo 4 xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx x daňové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx takové. Xxxxxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 nebude xxx x tomto xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx vztahu x takové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
6. Řízení, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
7. Jestliže, x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx 4 x xxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x poukázal xxxxxxxxxx daňovou pohledávku xx prvně zmíněného xxxxx, příslušná xxxxxx xxxxxxxxxx přestává být
x) v případě xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 daňovou pohledávkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vymahatelná xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx vybírání, nebo
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, x xxx tento xxxx xxxx, xxxxx xxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx vybrání,
xxxxxxxxx xxxx prvně zmíněného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhého xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x, dle xxxxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxx zmíněný xxxx xxxxx žádost xxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) provést xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx k zajištění xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx stát v xxxxxxx nepoměru vůči xxxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH MISÍ X KONZULÁRNÍCH XXXXX
1. Xxx x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
2. Jestliže, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx misí a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxx příjmy podrobeny xxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx zdaňovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Smlouvy mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Norského království o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxx xxxx podepsána x Oslo dne 27. června 1979, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx.
Xxxxxx 29
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výpovědi Smlouvu xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxx Smlouvy v xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx provádět:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 19. xxxxx 2004 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxx Svoboda x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 121/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.12.2005.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.