Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2005.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Norského království o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů
121/2005 Sb. m. s.
Článek 1 - Osoby, na které se smlouva vztahuje
Článek 2 - Daně, na které se smlouva vztahuje
Článek 3 - Všeobecné definice
Článek 4 - Rezident
Článek 5 - Stálá provozovna
Článek 6 - Příjmy z nemovitého majetku
Článek 7 - Zisky podniků
Článek 8 - Vodní, letecká doprava a kontejnery
Článek 9 - Sdružené podniky
Článek 10 - Dividendy
Článek 11 - Úroky
Článek 12 - Licenční poplatky
Článek 13 - Zisky ze zcizení majetku
Článek 14 - Příjmy ze zaměstnání
Článek 15 - Tantiémy
Článek 16 - Umělci a sportovci
Článek 17 - Penze, anuity, platby podle systému sociálního zabezpečení a alimenty
Článek 18 - Veřejné funkce
Článek 19 - Studenti
Článek 20 - Činnosti vykonávané na moři
Článek 21 - Ostatní příjmy
Článek 22 - Vyloučení dvojího zdanění
Článek 23 - Zákaz diskriminace
Článek 24 - Řešení případů dohodou
Článek 25 - Výměna informací
Článek 26 - Pomoc při vybírání daní
Článek 27 - Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů
Článek 28 - Vstup v platnost
Článek 29 - Výpověď
121
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxx 2004 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 1 dne 9. xxxx 2005 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1x) x 1x) xxxxx článku.
Xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxxx, přestanou xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx provádět ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx dne 27. xxxxxx 1979 x xxxxxxxxx pod č. 35/1980 Sb.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x její xxxxx xxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX NORSKÉHO XXXXXXXXXX O ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX NORSKÉHO XXXXXXXXXX,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
XXXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z xxxxxx xx považují všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x částí xxxxxx, xxxxxx xxxx ze xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
a) x případě Xxxxxx:
(x) xxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxx z osobního xxxxxx;
(iii) xxxxxxxx xxx x příjmu x ropy;
(xx) xxx x příjmu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x pronajatému xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx; a
(xx) daň x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.;
(xxxx nazývané "xxxxxx daň");
b) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx; x
(ii) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Smlouva se xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx současných xxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx", xxxx výrazy odkazují xx:
(i) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx království: xxxxxxxxx xxxxx, vnitřní xxxx, výsostné xxxx x oblast za xxxxxxxxxx xxxxxx, kde Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx norských xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávat xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx přírodní xxxxxx; xxxxxx nezahrnují Svalbard, Xxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx území ("xxxxxx");
(ii) jestliže xx tímto smluvním xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx sdružení osob;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) výraz "xxxxxx" xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x Norsku xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx používaných daňových xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx x jakýkoli xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění x tomto státě xxxxx x důvodu xxxxxx ze xxxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx je rezidentem xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá k xxxxxxxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem xxxxx toho státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem obou xxxxx xxxx xxxxxxx x nich, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních států, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, x xxxx xx nachází xxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx vykonávána činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx části podniku;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) xxx, naleziště xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx místo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činnost s xxx spojenou, avšak xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt nebo xxxxxxx trvá xxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) poskytování služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jiných xxx uvedených x xxxxxxx a) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx činnosti takového xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x výkonu činnosti, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx činnosti, která xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx místa x výkonu činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže, bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná x jednom xxxxxxxx xxxxx na účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx a obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxx odstavce; xxxx
x) nemá takové xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xxxxxxxxxx dodává xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx xx za xx, že podnik xx stálou provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovládá nebo xx ovládána společností, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx užívaného x xxxxxxxxxxx x lesnictví), xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx přírodních zdrojů; xxxx x letadla xx nepovažují za xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx nezávislá xx styku s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx státě, x němž xx xxxxx provozovna umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné zisky xx základě xxxxxxxxxxx, xx pouze nakupovala xxxxx xxx podnik.
5. Zisky, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx pro jiný xxxxxx.
6. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxx odděleně x jiných článcích xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX, XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje, xxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxx xxxx xxxx cestu) a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nahodilé xx vztahu x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx rezidenta jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx, údržby nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx podléhají, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 12, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxx pobírané z xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 3 x 4 platí xxx xxxxx pobírané xxxxxxxxx xxxxxxx, dánským x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), xxxxx xxxxx xx xx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX Xxxxx XXX, norským xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx aerolinií (XXX), x xxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxx organizaci.
Článek 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
x jestliže x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy x xxxxx se xxxx xx podmínek, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx takto xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx druhý xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx xxx uložené x těchto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 0 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě. Xxxxx "vláda smluvního xxxxx" zahrnuje xxx xxxxx xxxxxx odstavce:
x) x případě Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx;
(xx) Xxxxxx vládní ropný xxxx;
(xxx) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx fond; x
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx převážně xxxxxxxxxx xxxxxx Norska, jak xxxx xxx občas xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx států;
x) x případě Xxxxx republiky:
(x) xxxxxxxxx banku Xxxxx xxxxxxxxx; x
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vlastněnou xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx na xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, x xxxxxxxx účast, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé provozovně. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx pozůstávají zcela xxxx zčásti xx xxxxx nebo z xxxxxx majících xxxxx x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx papírům, xxxxxxxxx xxxx dluhopisům. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto článku. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx část příjmu, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 4.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
4. Předpokládá xx, že úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu, ve xxxxxxx s níž xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky jdou x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x níž jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx a nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx, vyjma případu xxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž mají xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, x xx x xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;
x) 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x písmenu c) xxxxxxxx 3.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxxx platby jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, x xxxxxxxx počítačového xxxxxxxx x včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx nebo pásek xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vysílání;
x) xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programu xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním poplatkům, xx skutečně vážou x xxxx stálé xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx poplatky mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční poplatky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxx xxxxx z xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX ZE ZCIZENÍ XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx dopravě, xxxx xxxxxxxx majetku sloužícího x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x tomto státě.
4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontejnerů (včetně xxxxxxx a souvisejícího xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx smluvním státě, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x související xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx opcí xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxx právům xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x průběhu xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX ZAMĚSTNÁNÍ
1. Xxxxx, mzdy x jiné podobné xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 a 18 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k tíži xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx xx odměny xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného ve xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx než xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou tyto xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xxxxxxxxxxxxx nezodpovídá xx splnění xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávány.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx podléhají odměny xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
Článek 15
XXXXXXXX
Tantiémy x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 17
XXXXX, XXXXXX, XXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "anuita" označuje xxxxxxxxxx xxxxxx splatnou xxxxxxx osobě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx závazku provádět xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Alimenty a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx. Jakékoliv xxxxxxxx xxxx xxxx platby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x plátce.
Xxxxxx 18
XXXXXXX FUNKCE
1.
x) Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx nákladů své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výuky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx student xxxx žák, který xx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx byl rezidentem xxxxxxx smluvního státu x který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx plynou xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Článek 20
XXXXXXXX VYKONÁVANÉ XX XXXX
1. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx dna nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umístěných x xxxxx druhém xxxxx, xx ve xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vykonává svoji xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx 6 xxxxxxx x) xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xx moři xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nepřesahující v xxxxx 30 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx roce. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikem sdruženým x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikem, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx stejné xxxx činnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxxxx;
b) dva xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
(x) xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
(xx) xxxxx osoby xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx xxxx podniků.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na místo xxxx xxxx místy, xxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx činnosti na xxxx x souvislosti x průzkumem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx moři, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podnik xxxxxxxxxx.
5.
x) X xxxxxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx platy, xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s průzkumem xxxx těžbou xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xx té míry, xx povinnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx druhém xxxxx, zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xx druhém xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx zaměstnání xx xxx vykonáváno xx xxxxx xxxx více xxxxxx nepřesahující x xxxxx 30 dnů x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
b) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zásob xxxx xxxx xx xxxxx xxxx mezi místy, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dna xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx remorkérů xx xxxxxx plavidel provozovaných xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx činnostem, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tom xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx:
x) xxxx xx průzkum xxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxxxx umístěného ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx přírodních xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx, xxxxx nabývají xxxxx xxxxxxx xxxx větší xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo nepřímo x xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxx práv x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
"Xxxxx xx xxxxxxx xxxx těžbu" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx práv na xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXX PŘÍJMY
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně splatné xx území xxxx Xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx norské xxxx,
x) xxxxxxxx rezident Xxxxxx pobírá příjem, xxxxx může xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Norsko povolí xxxxxx xxx z xxxxxx tohoto rezidenta x částku rovnající xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx příjmu. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na příjem, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x České xxxxxxxxx,
x) jestliže, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxx, Norsko xxxx xxxxxx zahrnout xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx norskou xxx x xxxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxx, která xxxxxxx připadá na xxxxxx pobíraný x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxx republika může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Norsku. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx osvobozen xx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Česká xxxxxxxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxxxx rezidenta, vzít x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje rovněž xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx rezidenci, xx stejné xxxxxxx.
3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 5 xxxx článku 12 odstavce 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx odčitatelné pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, jejichž kapitál xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států xxxxx nebo povedou x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 23 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněna xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx smluvních států.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Mohou xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených ve Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx.
Článek 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu ke xxxxxx nebo k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ukládané jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx státu a xxxxx poskytnuty pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx zabývají vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxx xxxx, rozhodováním x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx jen k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx informací, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx stát nemusí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xx xxxxxxxxx jsou drženy xxxxxx, jinou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXX XXX XXXXXXXX XXXX
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx není xxxxxxx články 1 a 2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx aplikace tohoto xxxxxx.
2. Výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx ukládaných xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx předmětné xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vázány, x xxxxxx xxxxx, správní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k takové xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pohledávka jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxx, která v xx xxxx nemůže, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx daňová pohledávka xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, u xxx xxxxx stát xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, přijata xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx jeho právních xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, x xxxx x xxxx, xxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, daňová xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 nebude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxx účely xxxxxxxx 3 nebo 4 xxxxxxxxx v tomto xxxxx časovým xxxxxx, xxx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx takové. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx xxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
6. Řízení, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
7. Xxxxxxxx, x kterékoliv době xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 x xxxx tím, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přestává xxx
x) v xxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 3 daňovou xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dlužníkem xx xxxxx, která v xx xxxx nemůže, xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx vybírání, xxxx
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, x xxx xxxxx xxxx může, xxxxx xxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, x xx x cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
příslušný xxxx xxxxx zmíněného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx x, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxx vezme xxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x zajištění xxxxx xxxx, x xxxx případ jde, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dosažen druhým xxxxxxxx státem.
Xxxxxx 27
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX ÚŘADŮ
1. Xxx v xxxx smlouvě xx xxxxxxxx daňových xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárních úřadů, xxxxx jim xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, vzhledem x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí a xxxxxxxxxxxx úřadů na xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx podrobeny xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vyhrazeno xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXX X XXXXXXXX
1. Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx daně z xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo později.
2. Xxxxxxxxxx Smlouvy mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Norského království o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxx xxx 27. xxxxxx 1979, xxxxxxxxx být xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx x relaci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx provádět tato xxxxxxx.
Xxxxxx 29
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené nebo xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, v němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx jde x xxxxxxx daně z xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Xxxx x Xxxxx dne 19. xxxxx 2004 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 121/2005 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.12.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.